Kaip išmokti 5 užsienio kalbas per metus. Poliglotų paslaptys: tiesa ir fikcija. Taupyti pinigus. Geriausi ištekliai yra nemokami

Sukurkite simbolius kiekvienai kalbai. Kalbėdami viena iš kalbų susikurkite sau naują tapatybę. Tai padės susitvarkyti galvą. Puikus variantas- yra naudoti stereotipines kiekvienos kalbos frazes. Pavyzdžiui, jei moki Prancūzų kalba, galima įsivaizduoti, kad esate labai romantiškas žmogus. Pabandykite nusilenkti ant lūpų ir mėgdžioti prancūzų aktorius, kuriuos matote filmuose.

Studijuokite tą pačią temą visomis kalbomis. Jei įmanoma, pabandykite sutelkti dėmesį į panašią medžiagą tuo pačiu metu. Tai padės jūsų smegenims sukurti stipresnes asociacijas su žodžiais. Pavyzdžiui, jei mokotės gyvūnų pavadinimų viena kalba, sutelkite dėmesį į tą temą ir kitomis kalbomis.

Pridėkite visas kalbas, kurias mokate, į savo kalbų mokymosi programą arba svetainę. Kai kurios programos ir svetainės, pvz., „Duolingo“, „Memrise“, „Clozemaster“, „Anki“ ir „Lingvist“, leidžia vienu metu pridėti kelias kalbas. Atsisiųskite programą ir nurodykite visas kalbas, kurias mokate, jei jos yra šioje programoje arba šioje svetainėje. Tokiu būdu, jei nuolatos esate kelyje, turėsite greitą prieigą prie bet kurios kalbos, kurią mokate.

Užkoduokite savo mokymosi medžiagą spalvomis. Pirkite skirtingų spalvų sąsiuvinius, rašiklius ir žymeklius, kad kiekviena kalba būtų susieta su tam tikrais atspalviais. Jei naudojate internetinius kalendorius, pvz Google kalendorius Norėdami planuoti mokymosi tvarkaraštį, pažymėkite kiekvieną kalbą skirtinga spalva.

Praktika rodo: norint pasiekti gerų kalbos rezultatų, neužtenka vien pasirinkti mokytoją. Dr. Normanas Fortenberry (MIT profesorius) teigia, kad esminis bet kokio mokymosi veiksnys yra kelių režimų įvestis- tai kelių informacijos gavimo įrankių naudojimas.

Priklausomai nuo to, ką turitepagrindinis informacijos suvokimo tipas (vizualinis, girdimas, kinestetinis), turite pasisotinti jums asmeniškai tinkančiais mokymosi metodais. Ir jūsų anglų kalbos mokytojas yra tik vadovas.

Jei jūsų mokytojas tikrai geras, jis „įaus“ kalbą į jūsų gyvenimą ir paprašys jūsų mokytis Skirtingi keliai. Geras rusų kalbos mokytojas rekomenduos praktiką su gimtakalbiu mokytoju, o gimtakalbis, jei reikia rimtai susisteminti gramatiką ar specifinius įgūdžius ruošiantis egzaminui, paprašys „sukurti sistemą“ su rusų kalbos mokytoju.

Jūsų kalba bus prasta ir nereikšminga, jei naudositės tik vadovėliu. Gramatika bus prasta, jei mokysitės tik su gimtakalbiu, nenaudodami knygų ar stipraus sisteminančio kuratoriaus. Kalba turės užsieniečiams neįprastą melodiją ir akcentą, jei mokysitės tik su rusų korepetitoriumi. Negalėsite pašalinti kalbos barjero, jei mokysitės tik iš filmų su subtitrais ir pan.

Kiekvienos iš mano 5 užsienio kalbų istorija skirtinga, BET visos kalbos buvo išmoktos padedant kelių režimų įvestis. Leiskite trumpai apibendrinti savo kalbų mokymosi formules:

• Anglų kalba(Laisvas)
• darželis(sovietinis!)
• mokykla (kažkaip 6 metai)
• Rusų kalbos mokytojas (mokykloje, 1 m.)
• praktika su atvykusiais amerikiečiais AIESEC (2-3 mėn.)
• specialusis žodynas (ekonomika) Valstybinėje universiteto aukštojoje ekonomikos mokykloje (3 metai)
• praktiška ika keliaujant į užsienį (reguliariai)
• išsilavinimas su subtitrais Coursera ir EdX + straipsnių skaitymas
• Prancūzų kalba(Laisvas)
• mokykla (10 metų, bet be praktikos)
• Rusų dėstytojas (nuostabus! 1 metai)
• Popovos-Kazakovos vadovėlis (puikus!)
• prancūzų kalbos mokytojas ( 1 mėnuo)
• studijos Sorbonoje (6 mėn., bet per daug bendrauja su kaimynais rusais, nepakanka praktikos su vietiniais)
• straipsnių skaitymas (retai)
• portugalų(vidutiniškai, norint laisvai kalbėti, reikia praleisti 2–3 dienas tarp gimtakalbių t)
• individualios pamokos su brazilu (4 mėn.)
• 2 kelionės po 3 savaites į Lotynų Ameriką (bendravimas su vietiniais tik per Rugalų kalba!)
• dainos (kartais pasižiūriu į vertimą)
• italų kalba(pagrindinis, vežėjų aplinkoje reikia praleisti apie savaitę, kad sunku kalbėti)
• pamoka (10 pamokų)
• Rusų dėstytojas (10 pamokų)
• kelionė į italų šeimą (3 savaitės + dainos (kartais žiūriu vertimą)
• ispanų(paprastai, norint laisvai kalbėti, reikia praleisti apie savaitę tarp žmonių, kuriems ji yra gimtoji tai)
• pamokos su gimtąja kalba internetu (5 pamokos)
• praktikuotis Lotynų Amerika ir Ispanija keliones + animaciniai filmukai ir dainos su vaikais

Taigi, ką jums duos geras rusų dėstytojas?:

Ką jums duos geras mokytojas, kalbantis gimtąja kalba:

Ne visi anglų kalbos dėstytojai (tiek rusų, tiek gimtakalbiai ) yra vienodai geri, svarbu suprasti, kiek mokytojas įtraukia jus į kalbos integravimą į jūsų gyvenimą ir jos vartojimą.

Žiūrėkite, klausykite, rašykite ranka, tyliai ar garsiai kartokite tai, ką norite geriau prisiminti, kuo daugiau praktikuokite, apsupkite save viskuo, kas susiję su kalba, įtraukite jį į savo kasdienį gyvenimą(kasdien bent 10 minučių, naudokite bet kokiu būdu, tai kitas mano straipsnis!), ir nebus jokios galimybės netapti laisvai;)

(P.S. jei domina, žiūrėkite dr. Fortenberry 10 minučių vaizdo įrašą apie tai, kokius mokymosi principus apskritai jis laiko pagrindiniais, tai taikoma ne tik kalboms)

Anė Stogova

Kai kurie žmonės mano, kad yra specialus genas, leidžiantis gyvenime išmokti kelias užsienio kalbas. Tiesą sakant, 5–8 užsienio kalbų mokėjimas nėra ypatinga dovana ar net sunkaus darbo metai. Patikėkite, kad tai gali padaryti bet kas, ir laikykitės 12 patyrusių poliglotų taisyklių.

1. Išmokite tinkamus žodžius tinkamu būdu

Išmokti naują kalbą reiškia išmokti naujų žodžių, daug naujų žodžių. Kai kurie žmonės mano, kad blogai prisimena žodžius, pasiduoda ir nustoja mokyti. Bet čia yra esmė: nereikia išmokti visų kalbos žodžių, kad galėtum ja kalbėti.

Iš esmės jūs nemokate VISŲ žodžių savo gimtąja kalba, bet galite gana gerai kalbėti. Tik 20% pastangų prisiminti naujus svetimžodžiai suteiks jums 80% kalbos supratimo. Pavyzdžiui, į Anglų kalba 65% rašytinės medžiagos sudaro tik 300 žodžių.

Šie žodžiai vartojami labai dažnai, ir ši schema tinka visoms kitoms kalboms. Galite rasti šiuos dažnai vartojamus žodžius arba konkrečią temą ir dažnai vartojamus žodžius, skirtus konkrečiai temai.

Yra programa kompiuteriams ir išmaniesiems telefonams Anki. Čia naudojamas kortelių metodas, kai vienoje pusėje rašomas klausimas, o kitoje – atsakymas. Nėra kortelių kaip tokių, tik klausimai ir atsakymai, kurie pasirodys tol, kol prisiminsite žodį. Taip pat galite naudoti, pavyzdžiui, tikras korteles Vis-red mokantis įvairių kalbų. Galite juos nusipirkti arba patys pasigaminti.

2. Naršyti susiję žodžiai

Jau žinote daug kalbos žodžių, kuriuos ketinate išmokti. Kad ir kokią kalbą pradėtum mokytis, žinai bent kelis žodžius, todėl pradėti nuo nulio iš esmės neįmanoma. Giminės yra „tikri draugai“ žodžių iš jūsų gimtosios kalbos, kurie reiškia tą patį.

Pavyzdžiui, romanų kalbose - prancūzų, ispanų, portugalų, italų ir kitose - yra daug susijusių Anglų kalbos žodžiai. Anglų kalba iš pradžių juos pasiskolino iš normanų per kelis šimtus metų trukusius užkariavimus. Veiksmas, tauta, krituliai, sprendimas, nusivylimas, tradicija, bendravimas, išnykimas ir tūkstančiai kitų žodžių su pabaiga “-cija“ prancūziškai skamba lygiai taip pat, o pripratę prie tarimo, galite juos naudoti iškart.

Tiesiog pakeisk "-tion" ant " -ción“ ir gausite tuos pačius žodžius ispaniškai. Pabaigos keitimas į " -zione"- italų kalba", -ção“ – portugalų. Daugelyje kalbų yra žodžių su bendra šaknis, kurie skamba kiek kitaip. Bet jūs vis tiek turite labai pasistengti, kad nesuprastumėte, apie ką kalbama. mes kalbame apie. Pavyzdžiui, malūnsparnis(Prancūzų kalba); porto, capitano(italų kalba); astronomija, Saturnas(ispanų kalba).

Norėdami rasti bendrų žodžių mokoma kalba, galite ieškoti skolinių ar susijusių žodžių. Šis metodas tinka Europos kalboms, bet kaip su kitomis kalbomis, pavyzdžiui, japonų? Pasirodo, net pačioje „toliausioje“ kalboje galite rasti gana pažįstamų žodžių. Tai ypač gerai veikia, jei mokate anglų kalbą ir norite išmokti kitą kalbą. Daugelis kalbų pasiskolino žodžius iš anglų kalbos ir pritaikė juos taip, kad atitiktų jų tarimą.

Taigi į pirmąjį naujų žodžių sąrašą įtraukite skolinius ir susijusius žodžius. Jums bus daug lengviau juos išmokti nei visiškai naujus žodžius, kurie nepanašūs į jūsų gimtosios kalbos žodžius.

3. Nereikia keliauti

Kita priežastis (arba pasiteisinimas, priklausomai nuo to, kaip žiūrite) nesimokyti užsienio kalbos yra ta, kad žmonės negali lankytis kitoje šalyje, kurioje kalbama ta kalba. Nėra pinigų, laiko ir pan. Patikėk, kitos šalies ore nėra nieko, kas priverstų tave staiga prabilti svetima kalba. Pasitaiko atvejų, kai žmonės keletą metų gyvena kitoje šalyje ir nemoko kalbos.

Jei jums reikia gilintis į užsienio kalbą, jums nereikia pirkti lėktuvo bilieto – tai galite padaryti internetu. Jei norite klausytis pokalbių užsienio kalba, čia yra Tunein.com – internetinis šaltinis, kuriame yra daugiau nei 100 000 tikrų radijo stočių iš viso pasaulio.

Yra to paties pavadinimo programa, skirta išmaniesiems telefonams iOS ir Android(nemokamai), kur galite rasti kelias radijo stotis ta kalba, kurią mokate, ir klausytis jų kasdien ir bet kur. Jei norite žiūrėti vaizdo įrašus tiksline kalba, raskite populiariausius vaizdo įrašus savo šalyje „YouTube“ tendencijų informacijos suvestinė .

Eiti į Amazon arba Ebayšalis, kurios kalbą ketinate mokytis (pvz., amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp ir pan.) ir nusipirkite mėgstamą filmą ar serialą užsienio kalba. Galite naudotis internetinėmis naujienų paslaugomis skirtingos salys, pavyzdžiui, France24, Deutsche Welle, CNN Español ir daugelis kitų.

Norėdami skaityti medžiagą užsienio kalba, be tų pačių naujienų paslaugų iš skirtingų šalių, galite pridėti skaitymo tinklaraščius ir kitas populiarias svetaines, kurias rasite Alexa svetainėje. Jei jums sunku iš karto išversti užsienio straipsnius, Chrome Yra specialus papildinys, kuri padės palaipsniui atpažinti skirtingus posakius užsienio kalba, verčiant teksto dalis. Tai reiškia, kad tekstą skaitote savo gimtąja kalba, o kai kurias jo dalis – užsienio kalba.

4. Treniruojamės pagal Skype ir ne tik

Taigi, jūs jau turite ką klausytis, ką žiūrėti ir net ką paskaityti, ir visa tai šiluma ir komfortas, kitaip tariant, namuose. Dabar atėjo laikas kitam žingsniui – kalbėtis su gimtąja kalba. Apskritai, jei jūsų tikslas mokantis kalbos apima jos mokėjimą, tai turėtų būti vienas iš pirmųjų punktų.

Tarkime, pradedi mokytis užsienio kalbos. Prireiks šiek tiek laiko išmokti pagrindinių žodžių ir pakartoti tai, ką jau žinote. Tada nedelsdami užmegzkite ryšį su gimtakalbiais ir pradėkite su jais kalbėtis.

Pirmajam pokalbiui jums nereikės daug žodžių, o jei pokalbį pradėsite iškart po to, kai juos išmoksite, jūsų žodyno spragos išaiškės vėliau tą dieną. žodynas o trūkstamus posakius galite įtraukti į savo žodyną.

Per 4-5 valandas turėsite laiko išmokti keletą žodžių kita kalba, o patartina įtraukti tokius žodžius ir frazes kaip "labas", "ačiū", "Ar galite pakartoti?" ir aš nesuprantu“. Visus pirmojo dialogo žodžius galima rasti frazių knygelėse.

Dabar apie tai, kaip rasti gimtąją kalbą ir primesti jam savo visuomenę. Ir tai nėra taip sunku, kaip atrodo. Pavyzdžiui, Italki.com rasite profesionalių mokytojų, neformalių mokymų ir net žmonių, su kuriais galėsite pasikalbėti.

Be to, mokymai yra labai nebrangūs, pavyzdžiui, galite rasti kinų ir japonų kursus Skype už 5 USD per valandą. Jei vis dar manote, kad vienos pasiruošimo dienos nepakanka norint pradėti bendrauti su gimtąja kalba, pagalvokite apie tai, kad bendravimas per Skype netrukdo atidaryti failo su pagrindinėmis frazėmis užsienio kalba, kurių dar nespėjote gerai įsiminti.

Be to, galite naudoti Google vertėjas ir pakeliui atpažinti dialoge reikalingus žodžius. Tai nėra sukčiavimas, nes jūsų tikslas yra išmokti kalbėti ir tai padaryti gerai.

5. Nešvaistykite pinigų. Geriausi ištekliai yra nemokami

Verta mokėti už nuolatinį gimtakalbių dėmesį, tačiau, kaip matote, kursai paprastai kainuoja centus. Kalbant apie kitus mokymo aspektus, neaišku, kam mokėti šimtus dolerių, jei visa tai galite gauti nemokamai. „Duolingo“ siūlo puikius nemokamus įvairių kalbų kursus.

Čia viskas pateikiama žaismingai, tad mokytis kalbos bus įdomiau. Jei jau mokate anglų kalbą ir norite išmokti kitą kalbą, FSI ir Omniglot siūlo daugybę nemokamų kursų. BBC kalbomis galite išmokti pagrindinių frazių daugiau nei 40 kalbų ir svetainėje About.com Skyriuje Kalbos yra informacijos apie konkrečius skirtingų kalbų aspektus.

Nors Azijos kalbos neturi šios klasifikacijos, vis tiek galite atlikti panašius kinų ir japonų testus. Taigi ko sieksite? O ką jums reiškia žodžiai „turėjimas“ ir „valdymas“, paverčiant juos tikruoju lygiu?

Paprastai „įgūdžiai“ prasideda nuo aukšto vidutinio lygio ( viršutinis tarpinis, B2). Tai reiškia, kad socialinėse situacijose galėsite kalbėti taip pat gerai savo gimtąja kalba. Galite lengvai pabendrauti su draugu bare, paklausti žmogaus, kaip jis praleido savaitgalį, pasikalbėti apie savo siekius ir santykius su žmonėmis.

Žinoma, tai nėra kalbos lygis, kuriuo galite diriguoti profesinę veiklą. Tam reikalingas aukštesnis lygis – C2 (advanced advanced). Bet jūs nedirbsite visomis kalbomis, kurias mokate, ar ne?

Kad tikslas būtų pasiekiamas, sumažinkite užklausų skaičių. Pavyzdžiui, jei dirbate anglų kalba, siekite C2 lygio, o vokiečių, prancūzų ir ispanų kalbų mokykitės tik iki B2 lygio, kurio visiškai pakanka kalbėti, skaityti, žiūrėti filmus ir programas šiomis kalbomis.

Jei mokydamiesi kalbos sutelksite dėmesį į kalbėjimą (o gal ir skaitymą), po kelių mėnesių galėsite laisvai kalbėti. Ir galiausiai, kad jūsų tikslas būtų apribotas laiku, Geriau nusistatyti sau kelių mėnesių ribas.

Tris keturis mėnesius gauti naujas lygis, yra pats tinkamiausias laikas. Tikslo pabaigą susiekite su kokiu nors įvykiu, kuris įvyks gana greitai, pvz., vasaros atostogomis, gimtadieniu, svečių atvykimu ir pan. Norėdami stebėti savo pažangą, galite naudoti specialios programos, Pavyzdžiui Pakelkite. Čia yra tikslų pasirinkimas tiems, kurie mokosi kalbų.

10. Nuo pokalbio (B1) iki tobulo mokėjimo (C2)

Norint nuolat tobulinti šnekamosios kalbos lygį ir išmokti sklandžiai kalbėti vos per 3 mėnesius, reikia nuolat treniruotis. Užsienio kalba reikėtų kalbėti bent valandą per dieną, o norint išmokti vis daugiau naujų žodžių, vartojamų pokalbyje, patartina rinktis skirtingas temas.

Pavyzdžiui, galite pradėti savo kasdienes treniruotes paklausdami savo partnerio, kaip jis praleido dieną, ir papasakodami apie savo patirtį. Tada aptarkite tai, kas jums buvo pasakyta, pasikalbėkite apie savo mintis ir nuomones. Papasakokite apie savo pomėgius, siekius ir tikslus, kas jums nepatinka, kaip planuojate praleisti atostogas ir pan.

Pereikite iš B1 į B2 trumpam laikui gana sunku, ir jūs padarysite daug klaidų. Tačiau, kaip minėta anksčiau, klaidos yra jūsų pažanga ir judėjimas į priekį. Po reguliarios kalbėjimo praktikos pradėsite geriau suprasti gramatikos taisykles. Tačiau šis metodas tinka ne visiems: kai kuriems žmonėms patogiau mokytis gramatikos nuo pat studijų pradžios.

Kai pasieksite B2 lygį, prasideda tikros linksmybės. Jau galėsite išgirsti visavertį šurmulį bendraudami su gimtakalbiais. Tačiau norint pereiti į kitą lygį, vien kalbėti neužtenka.

Turėsite skaityti laikraščius, profesionalius tinklaraščio įrašus ir kitus straipsnius, kurie nėra „lengvas skaitymas“. Kiekvieną rytą galite išmokti skaityti naujienas iš žinomų užsienio laikraščių, o temas patartina imti iš skirtingų kategorijų.

Pasiekti tobulą kalbos mokėjimą (C2) yra dar sunkiau. Jei laikysite egzaminą tokiu lygiu ir nepavyks, atkreipkite dėmesį į savo klaidas. Pavyzdžiui, jei išlaikėte pokalbį ir gramatiką, bet sujaukėte klausymą, aišku, į ką atkreipti dėmesį ateityje. Jūsų mokymas turėtų apimti užsienio radijo stočių, interviu ir kitos garso medžiagos klausymąsi.

11. Išmokite kalbėti be akcento

C2 lygiu jūs mokate kalbą taip pat gerai, kaip gimtąja kalba, tačiau vis tiek galite turėti akcentą ir padaryti klaidų. Tai mažiau priklauso nuo jūsų lygio ir didesniu mastu- dėl dviejų veiksnių.

1 veiksnys. Jūsų akcentas ir intonacija

Akcentas akivaizdus. Jei nemokate taisyklingai ištarti „r“ anglų kalba, bet kuris asmuo, kuriam kalba gimtoji, atpažins jus kaip užsienietį. Jūs nesate įpratęs leisti tokius garsus, o ir liežuvio raumenys neišsivystę teisingu būdu. Bet tai galima pakeisti: geras videoįjungta YouTube c Išsamus aprašymas tarimas padės atsikratyti akcento.

Intonacija yra daug svarbesnė, nors dažnai į ją nepaisoma. Žingsnis, kilimas, kritimas ir akcentai žodžiuose. Kad jūsų kalba būtų panaši į gimtakalbių kalbą, nuo pat pradžių galite stebėti kalbos muzikalumą bei ritmą ir bandyti juos kopijuoti. Galite praktikuoti intonacijos kopijavimą naudodami specialų šaltinį The Mimic Method.

2 veiksnys. Socialinė ir kultūrinė integracija

Kad ir kaip gerai moki užsienio kalbą, kitos tautybės žmonės tavęs neatpažins kaip savo. Galbūt jie net nekalbės su jumis savo gimtąja kalba, o jūs turėsite naudoti rusų arba anglų kalbas (jei išmoksite kitą kalbą, tai bus šiek tiek įžeidžianti).

Ir čia net ne tai, kad jūs neatrodote kaip šios šalies gyventojas - iš esmės jūsų elgesys nėra panašus. Jūs kitaip rengiatės, kitaip elgiatės, vaikštote, gestikuliuojate, laikotės už rankų – viskas skiriasi nuo to, kaip tai daro užsieniečiai.

Ką daryti? Kaip ir intonuojant, galite tiesiog nukopijuoti elgesį. Stebėkite žmones, atkreipkite dėmesį į visas elgesio ypatybes ir labai greitai pastebėsite skirtumus. Jei nukopijuosite savo elgesį, kalbos greitį, gestus ir kitus veiksnius, užsieniečiai pradės su jumis kalbėti savo gimtąja kalba.

12. Tapk poliglotu

Jei jūsų tikslas yra išmokti kelias kalbas, galite pradėti mokytis visų iš karto, tačiau geriau sustoti ties viena, kol pasieksite bent jau vidutinį lygį ir galėsite ja kalbėti užtikrintai. Tik tada pereikite prie kitos kalbos.

Nors per kelis mėnesius galite padaryti didelę pažangą, norėdami visą likusį gyvenimą kalbėti išmokta kalba, turite nuolat praktikuotis ir tobulinti savo įgūdžius. Tačiau yra gera žinia: jei išmoksite laisvai kalbėti užsienio kalba, ji išliks su jumis ilgam.

Daug kartų ketinau parašyti didžiulį straipsnį kelių kalbų mokymosi vienu metu tema. Praėjo laikas, o mano nuomonė šiuo klausimu pasikeitė. Dabar aš nustačiau sau tam tikrą balansą ir manau, kad laikas apie tai kalbėti.

Mano pagrindinė mintis – skaityti, taikytis ir visada įsiklausyti į save. Reikia sąžiningai įvertinti savo laiką, tikslus, galimybes, požiūrį... Nėra sutarimo, kas yra teisinga. Todėl kalbėsiu konkrečiai apie savo patirtį.

Vaikystėje keletą metų mokiausi tik anglų kalbos. Tačiau vieną dieną per vasaros atostogas pamačiau draugo prancūzų kalbos vadovėlį ir pabandžiau perskaityti dialogus. Buvo įdomu, bet nerimta, ir atmintyje neliko nieko, išskyrus pagrindines frazes. Tęsiau sąmoningesnį kelių kalbų mokymąsi institute. Be anglų kalbos pasirodė prancūzų ir kinų kalbos.

Kaip man pavyko viską padaryti efektyviai iš karto?

Aiškus tvarkaraštis. Man pačiam nereikėjo tvarkyti savo laiko: kasdien vykdavo pamokos institute ir namų darbai. Taigi treniruotės buvo reguliarios. Be to, negaišdavau laiko kurdamas programas, nes viskas jau buvo paruošta mokymo planas. Tereikia ateiti į pamoką, atlikti užduotį ir pasitreniruoti. Todėl man nebuvo sunku periodiškai savarankiškai pamokyti kitą namuose, pasirenkant jį tiesiog pagal savo pomėgius.

Baigęs universitetą, savarankiškai ir kursuose bandžiau mokytis kelių kalbų vienu metu. Net 4 vienu metu! Ir štai tokias išvadas padariau.

1. Paklauskite savęs KODĖL. Ar tai tik tuščias smalsumas ir lenktynės dėl kalbų skaičiaus, ar tikrai per šį laikotarpį reikia išmokti kelias? Jei nėra poreikio, geriau kokybišką laiką skirti vienai kalbai.
2. Neskubėkite išmokti daug kalbų. Nepatartina vienu metu mokytis kelių kalbų nuo nulio. Kaip parinktis: pradėkite vieną naują kalbą ir išlaikykite tas, kurias jau mokate, vidutiniu ir aukštesniu lygiu. Taip bus daug lengviau: pirmiausia iškelsite kalbą, kuri yra jūsų prioritetas. Tai yra, sutelksite dėmesį į vieną dalyką, o likusius išlaikysite ant vandens, kuo dažniau naudodami juos įvairiose gyvenimo situacijose (skaitykite straipsnius, žiūrėkite „YouTube“, lankykitės pokalbių klubuose ar kalbėtis su gimtąja kalba).
3. Taikykite „lengvumo“ principą. Jei jums nesvarbu, kokią kalbą mokaisi, atminkite, kad vienos grupės kalbas išmokti lengviau. Pavyzdžiui, iškart pastebėjau, kad italų kalba man lengvai atėjo po prancūzų kalbos, kai ji buvo tarpinėje stadijoje. Bet tai su sąlyga, kad viena iš kalbų jums jau pažįstama. Grįžkime prie 2 punkto.)) Kai kalbų mokykloje vienu metu pradėjau mokytis italų ir ispanų kalbų nuo nulio, buvo sunku. Aš turėjau apsispręsti.
4. Išmokite pagrindus. Kalbos bazę galima išmokti per Dmitrijaus Petrovo pamokų ciklą „Kalba per 16 valandų“. Per trumpą laiką gausite puikų pagrindą. Turėjau idėją atlikti nedidelį eksperimentą su tomis serijos pamokomis, kurios dar nebaigtos. Tai kol kas paslaptis, bet vėliau būtinai papasakosiu detales ir įdėsiu į straipsnius!
5. Pasirinkite tinkamą tvarkaraštį. Pradiniame etape patartina mokytis kasdien arba bent 4-5 kartus per savaitę ir tuo pačiu palaikyti jau tinkamo lygio kalbą. Pavyzdžiui, švedų kalbos mokiausi nuo nulio 4 kartus per savaitę, tuo pat metu bandžiau žiūrėti filmus/serialus originalu ir skaityti ne rusiškai, o iškart angliškai. Taip sutaupoma ir laiko! Aš palaikau hebrajų kalbą, vieną ar du kartus per savaitę bendrauju su draugu iš Izraelio ir paprastai susiduriu su ja Kasdienybė beveik kiekvieną dieną. Aš neskaitau vadovėlių.
6. Jei neturite kalbos mokymosi patirties, geriau pradėti nuo vienos.

Jei į procesą pažiūrėsite efektyviai ir kompetentingai, tai įvaldysite Pagrindinis lygis keletą kalbų, lavinsite atmintį, padidinsite bendravimo, darbo galimybes, praplėsite akiratį. Ateityje galėsite toliau nuodugniai mokytis kalbos, kurios jums prireiks tam tikru gyvenimo etapu.

Veiksmų planas

• Užsirašykite konkrečius tikslus. Iš karto paaiškės, ar reikia mokytis kelių kalbų vienu metu. Pavyzdžiui, jei tikslas yra imigracija, tuomet tikslinga pasirinkti tą, kurio reikia naujoje šalyje. Jei jums tiesiog patinka mokytis kalbų ir kelionės metu norite išsiversti su pagrindinėmis žiniomis, nejudėdami daugiau aukštus lygius, tada pradiniame etape galite reguliariai mokytis įvairių kalbų.
• Padėkite dalykus į perspektyvą. Nuspręskite, kaip matote savo kiekvienos kalbos mokėjimą po savaitės, mėnesio, šešių mėnesių. Laikykite specialų kalbos dienoraštį, kuriame patogu planuoti kelių kalbų mokymąsi bet kuriuo laikotarpiu. Šį internetinį dienoraštį veda mūsų dalyviai. Už 30 dienų praktikos surenkamas visas įrašų žurnalas.
• Užsirašykite maršrutą iki kelionės tikslo. Sudarykite tinkamą veiksmų planą kalbai, kurios mokotės nuo nulio (pavyzdžiui, pamokos su mokytoju mokykloje pirmadieniais ir trečiadieniais), ir tiems, kurie jau yra aukštesnio lygio (bendravimas su gimtąja kalba kartą per savaitę, profesinės literatūros skaitymas tik šia kalba, internetinių seminarų lankymas kartą per 2 savaites ir pan.).
• Pridėti išsamią informaciją.

Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!

Viktorija Žukova, internetinės dėstytojų paieškos platformos „Preply“ vadovė, papasakojo, kaip efektyviai išmokti dvi ar net tris kalbas vienu metu.

Mokytis kelių užsienio kalbų vienu metu yra labai reali užduotis. Pagrindinė sąlyga – pagrįsta motyvacija.

Prieš pradėdami treniruotis pasverkite ne tik savo galimybes, bet ir norus. Pateikite sau aiškų atsakymą į klausimą „kodėl man to reikia“ – ir jei atsakymas gaunamas greitai ir be pastangų, pirmyn.

Norint išmokti kelias kalbas, prireiks valios, pakankamai laiko ir gebėjimo efektyviai jį valdyti.

Visi patarimai tinka tiek suaugusiems, tiek vaikams.

Laiko paskirstymas

Norint pasiekti geriausių rezultatų, kiekvienai kalbai reikia skirti bent pusvalandį per dieną. Kasdieniai užsiėmimai padės išlaikyti gerą formą, įtvirtinti anksčiau aprašytą medžiagą ir tiesiogine to žodžio prasme „sluoksniuoti“ žinias viena ant kitos.

Nuspręskite, kuri kalba jums yra sunkesnė, o kuri lengviau. Sunkiems dalykams reikėtų skirti apie 60-70% skirto laiko, o lengvesniems – 30-40%. Šiuo atveju klases galima suskirstyti į kelis etapus. Pavyzdžiui, ryte skaitykite ir išverskite tekstą, po pietų klausykite podcast'o, vakare parašykite esė ar gramatikos pratimą.

Temų panašumas Į ugdymo procesas buvo efektyvesnis, „sinchronizuoti“ pamokų temas. Jei mokotės žodyno tema „Orai“ savo gimtąja kalba, pabandykite rasti atitinkamus žodžius savo antrąja kalba. Asociatyvus mąstymas leis lengvai juos visus prisiminti.

Jūs netgi galite sukurti korespondencijos lentelę - savo žodyną, kuriame iš eilės bus užrašomi to paties žodžio vertimai ir transkripcijos iš rusų kalbos į visas kalbas, kurias studijuojate.

Tas pats pasakytina ir apie gramatiką. Raskite skirtumus ir panašumus skirtingomis kalbomis, greitai įsiminsite niuansus ir suvoksite esmę, o procesas taps dar įdomesnis.

Išteklių įvairovė

Šiuolaikinės technologijos padeda mokytis ne tik patogiai, bet ir įdomiai. Nepraleiskite šių galimybių. Pasinerkite į kalbas, kurias mokate. Naudokite garso, vaizdo, socialinė žiniasklaida, pasiuntiniai – bet kokie įrankiai.

Paroje yra 24 valandos ir beveik visas šias valandas galite vienaip ar kitaip susieti su mokymusi.

Pavyzdžiui, išmaniojo telefono nustatymuose galite pakeisti sąsajos kalbą į tą, kurią mokotės.

Po darbo malonu atsipalaiduoti žiūrint filmą su subtitrais. Klausymo supratimo įgūdžiai puikiai lavinami, jei kuriate grojaraščius su dainomis norima kalba. Taip pat naudinga rašyti pirkinių sąrašus (to-do lists) mokomomis kalbomis.

Kuo įvairesnis mokymosi procesas, tuo geriau.

Įvairių įgūdžių lavinimas

Mokant kelias užsienio kalbas vienu metu, reikia atsiminti, kad kalbos žinios vertinamos pagal keturis pagrindinius komponentus: rašymą, skaitymą, klausymo supratimą ir kalbėjimą.

Būkite sąžiningi su savimi ir nevenkite jums sunkių pratimų.

Tolygus visų įgūdžių ugdymas yra retas, ir tai yra normalu. Nereikia barti savęs (o ypač vaiko), tik nepamirškite tobulinti tų „įgūdžių“, kurie yra mažiau išvystyti.

Pavyzdžiui, jei puikiai įvaldote skaityti, bet vis dar sunkiai suprantate kalbą iš klausos, kuriam laikui atsisakykite didelių tekstų ir daugiau laiko skirkite klausymuisi, dainų klausymui ir filmų žiūrėjimui. Greičiausiai prisiversti nebus lengva, bet tai reikia padaryti.