هانز ألبريشت هيرزنر),
Oberleutnant Theodor Oberländer ثيودور أوبرلاندر) - التوجيه المباشر.
القيادة الأوكرانية: رومان شوخيفيتش

وحدة خاصة "ناشتيغال"(ألمانية ناشتيغال(العندليب)) ، مجموعة "الشمال" لدروزينا من القوميين الأوكرانيين ، "الفيلق الأوكراني الذي سمي على اسمه. S. Bandera "، كتيبة Nachtigal هي مفرزة مسلحة ، تتكون أساسًا من أعضاء وأنصار OUN (ب) ، تم تشكيلها وتدريبها من قبل Abwehr للعمل جنبًا إلى جنب مع الكتيبة الأولى من Brandenburg 800 وحدة التخريب (الألمانية. Lehrregiment "براندنبورغ" z.b.V. 800 ) في عملية بربروسا على أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية.

بالنسبة الى الرواية الرسميةكان من المقرر أن تصبح OUN (ب) ، جنبًا إلى جنب مع وحدة Roland ، أساس الجيش المستقبلي لأوكرانيا تحت سيطرة OUN (ب) - المتحالف مع Wehrmacht. أذن ف.كاناريس بإنشاء الوحدة في 25 فبراير 1941. تم نقل وحدات التخريب إلى أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية قبل بدء الحرب ، حيث عبر الجزء الرئيسي من الكتيبة حدود الاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1941 وعملت جنبًا إلى جنب مع القوات الألمانيةعلى الطريق Przemysl - لفيف - ترنوبل - Proskuriv - Zhmerynka - فينيتسا. في أكتوبر ، تم نقل الوحدة إلى فرانكفورت أن دير أودر ، حيث تم دمجها مع أفراد Roland وإرسالها للتدريب كوحدة أمنية. اعتبارًا من نهاية عام 1941 ، سيتم إعادة تنظيمها في الكتيبة رقم 201 لشرطة الأمن.

الحرب العالمية الثانية والاستعدادات لشن هجوم على الاتحاد السوفياتي

منذ ربيع عام 1939 ، دأب Abwehr على تدريب وتدريب مقاتلي OUN بهدف استخدامهم في الحملة البولندية. أدى التقدم السريع للقوات الألمانية في سبتمبر 1939 إلى تقليل أفعالهم إلى أعمال عرضية منفصلة. في 12 سبتمبر 1939 (قبل وقت قصير من سقوط وارسو) ، تمت مناقشة الأسئلة المتعلقة ببولندا والسكان من أصل أوكراني في بولندا في اجتماع خاص على متن قطار هتلر. وفقًا لخطط هتلر ، على الحدود مع الاتحاد السوفيتي ، كان من الضروري إنشاء "دول قائمة" بين "آسيا" و "الغرب" - الموالية لأوكرانيا الرايخ الثالث (على أراضي غاليسيا وفولينيا) وليتوانيا. بناءً على التعليمات السياسية لريبنتروب ، صاغ Keitel مهمة Canaris: "أنت يا كاناريس ، يجب أن تنظم انتفاضة بمساعدة المنظمات الأوكرانية التي تعمل معك ولديها نفس الأهداف ، أي البولنديين واليهود". أشار ريبنتروب ، الذي حدد أشكال الانتفاضة ، على وجه التحديد إلى الحاجة إلى إبادة البولنديين واليهود. ب "المنظمات الأوكرانية" كان يقصد منظمة القوميين الأوكرانيين. نتيجة هذه التعليمات هي ما يسمى بـ "مذكرة الكناري المؤرخة في 12 سبتمبر 1939" ، المقدمة في مواد محكمة نورمبرغ كوثيقة 3047-ps). يشير عدد من المصادر إلى الدور المهم لريكو ياروي في الحدث الذي طال انتظاره لفصل المحافظين عن الحرس القديم لـ UVO-OUN والكوادر الشابة الراديكالية والنشطة الذين رأوا في كل إجراء قانوني علامة على "خيانة الأمة . "وفقًا لنسخة ليف ريبت ، وجد أنصار بانديرا دعمهم من بعض الدوائر العسكرية الألمانية ، بينما كانت مجموعة ميلنيك على اتصال بالنخبة السياسية في ألمانيا النازية. في نوفمبر 1939 ، بدأ حوالي 400 من القوميين الأوكرانيين التدريب في معسكرات أبوير في زاكوباني ، كومارنا وكيرتشندورف وجاكستين: في ديسمبر ، أرسل بانديرا ساعيًا إلى الأراضي السوفيتية مهمته بدء الاستعدادات لانتفاضة مسلحة. تم اعتراض البريد السريع من قبل NKVD ، والتي تمكنت من القبض على عدد من قادة OUN. بسبب الخسائر الكبيرة في الشبكة تحت الأرض ، أمرت القيادة المركزية لـ OUN (Andrey Melnyk) في أوائل يناير 1940 بالامتناع عن العمليات النشطة و الذهاب إلى أعماق الأرض. على الرغم من هذه التعليمات ، يواصل فرع كراكوف التابع لمنظمة الأمم المتحدة بقيادة بانديرا التحضير لانتفاضة مسلحة ، وإرسال مجموعات "صدمة" مسلحة من الحكومة العامة إلى الأراضي التي يسيطر عليها الاتحاد السوفياتي. منذ فبراير 1940 ، أنشأ S. Bandera قيادته الخاصة لـ OUN - بعد أن ترك تبعية Melnik وحرمه رسميًا من سلطاته - يتهمه بدوره بالخيانة. رسميًا ، اكتمل تقسيم OUN إلى التعرف على Melnyk وسيطرة Bandera بحلول بداية خريف عام 1940. في الوقت نفسه ، في أراضي الحكومة العامة وألمانيا ، بدءًا من نهاية ربيع عام 1940 ، كان هناك تدريب عسكري وتخريب واستطلاع نشط لأفراد OUN-R. كان من بين الفاحصين ر. شوخفيتش وج. ستيتسكو ، وكان هناك طاقم عمل ودورات خاصة في كراكوف ، بالنسبة إلى "الواعدة". وبدعم من قبيلة أبووير ، تم تنفيذ تمارين تكتيكية بالذخيرة الحية. على أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ، جمع أعضاء OUN-R معلومات حول موقع الوحدات العسكرية ومستودعات الجيش الأحمر ، بالإضافة إلى معلومات مفصلة عن هيئة قيادة الجيش الأحمر. تم تلقي المعلومات في أغسطس 1940 من قبل قامت NKVD من اتصال OUN-R تم اعتراضه من كراكوف مرة أخرى بعرقلة الانتفاضة المخطط لها في الخريف. في شتاء 1940-1941 ، استمر تدريب أعضاء OUN-R على أراضي الحكومة العامة إلى حد أكبر. تم إجراء تدريب خاص في الأعمال التخريبية في معسكرات Abwehr في زاكوباني ، Krynytsi ، كومانتش من قبل عدة مئات من Bandera.

تاريخ الخلق

كان إنشاء "Nachtigal" نتيجة لتنفيذ سياسة OUN (ب) ، التي تهدف إلى تدريب أفرادها العسكريين. تم التوصل إلى اتفاقات بشأن تشكيل الفيلق الأوكراني في الجيش الألماني في مفاوضات مع المخابرات العسكرية - أبووير في فبراير 1941. تم التعبئة في الفيلق من قبل قادة OUN ، الذين شكلوها من أعضاء منظمتهم الذين عاشوا في ذلك الوقت في بولندا المحتلة من ألمانيا. تم تقسيم أعضاء OUN المعبئين إلى قسمين ، يظهران في الوثائق الأوكرانية كفرق من القوميين الأوكرانيين (مجموعتا "الشمال" و "الجنوب") ، في وثائق Abwehr تلقوا الاسمين الكوديين "الإدارة الخاصة" Nachtigall "و" منظمة Roland ".

تعليم

مر التجنيد في "Nachtigal" عبر كراكوف ، حيث خضع "الفيلق" لتدريب أساسي. تم التوظيف وفقًا لتوجيهات وتعليمات OUN. كان التدريب المتخصص يجري بالفعل في العديد من المعسكرات على أراضي الحاكم العام (كامانتشا ، بارفينوك ، كرينيتسيا ، دوكلا ، زاكوباني) وفي ألمانيا (براندنبورغ) - حيث تم إرسال أولئك الذين كان من المفترض أن يخضعوا للتدريب التخريبي في البداية. في المعسكرات الواقعة على أراضي الحكومة العامة ، تنكر "الفيلق" في هيئة ممثلين عن دائرة العمل ("Arbaitsdinst") ، وتم إرسال 100 شخص إلى براندنبورغ للتدريب على التخريب. تم تدريب المخربين في ماين كرافت والتخريب في النقل والاتصالات. تم الانتهاء من تدريبهم في وقت أبكر من المجموعة الرئيسية. وبعد التدريب في المعسكرات ، تم نقل الجزء الرئيسي من Nachtigal إلى براندنبورغ ، حيث بدأ في الخضوع للتنسيق القتالي والتدريب في عمليات مشتركة مع الكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، تحت قيادة قيادته كان للعمل على أراضي الاتحاد السوفياتي. الرائد فريدريش فيلهلم هاينز فريدريش فيلهلم هاينزمارس) القيادة العامة كقائد للكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، الملازم هانز ألبريشت هيرزنر (ألماني. هانز ألبريشت هيرزنر) كان القائد الألماني المباشر ، وكان أعلى قائد أوكراني هو رومان شوخيفيتش (في مصادر OUN ، يشار إلى منصبه باسم "المربي السياسي") ، وكان التنسيق بين الوحدة الأوكرانية والقيادة الألمانية مع الملازم ثيودور أوبرلاندر. بحلول بداية صيف عام 1941 ، تم تدريب Nachtigal وتشغيله من قبل أفراد القيادة ، والذي كان يمثله الألمان بالكامل تقريبًا. كان الزي الموحد قياسيًا في أجزاء من الفيرماخت.

عملية بربروسا

تم نقل مفارز التخريب من "الفيلق الأوكراني" الذي تخرج بحلول نهاية مايو إلى أراضي الاتحاد السوفياتي بحلول منتصف يونيو 1941. وكلفوا بتعدين المنشآت العسكرية وتخريب النقل وإلحاق الضرر بالوسائل وخطوط الاتصال. تم نقل الجزء الرئيسي من الكتيبة ، التي كانت تابعة للكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، إلى خط الهجوم في منطقة برزيميسل بحلول 21 يونيو 1941 ، وكان من المقرر تنفيذ عمليات تخريبية وعمليات قتالية في المستوى الأمامي من الفرقة الجبلية الأولى XXXXIV الفيلق السادس للجيش السادس لمجموعة جيش "الجنوب". في 22 يونيو 1941 ، في تمام الساعة الثالثة صباحًا ، عبرت الكتيبة الأولى و Nachtigal الحدود إلى النهر. وبدأت سان إجراءات للتغلب على حدود جولة أوروغواي ، والتي لم يشارك فيها ناشتيغال نفسها. بعد اختراق خط الدفاع السوفيتي ، تقدمت الوحدة في اتجاه لفوف. 28 يونيو "وحدة قتالية هاينز" (الألمانية. كامبفجروب هاينز) على بعد 10 كيلومترات من خط دفاع لفيف ، حيث يتلقى الجزء الأوكراني من الوحدة معلومات خاطئة حول عمليات الإعدام في سجون لفيف. تم التخلي عن Lvov من قبل القوات السوفيتية في 26 يونيو 1941. يشير قائد الكتيبة الأولى هاينز إلى تاريخ دخول المجموعة القتالية إلى Lvov نفسها على أنها "ليلة 29 يونيو"- بينما في المنشورات المختلفة لـ OUN بعد الحرب ، تاريخ الدخول هو 30 يونيو - على الرغم من أن J. Stetsko نفسه أشار إلى أنه هو و S. Bandera كانا بالفعل في لفيف في 29 يونيو وكانت المحطة الإذاعية مشغولة بالفعل. .

في لفوف ، حرس جنود كلتا الوحدتين النقاط الرئيسية في المدينة - محطة كهرباء ومحطة سكة حديد ومحطة راديو وأبراج مياه وأشياء أخرى. في الوقت نفسه ، ظهرت مجموعة مسيرة متقدمة من OUN (ب) برئاسة Y. Stetsko في Lvov ، والتي أعلنت في 30 يونيو إنشاء "الدولة الأوكرانية المتحالفة مع ألمانيا العظمى ، برئاسة الزعيم S. Bandera". بمساعدة مقاتلي الكتيبة ، الذين كانوا يحرسون إذاعة لفيف ، تمت قراءة نص "قانون إعلان الدولة الأوكرانية" مرتين على الهواء.

تم تقديم الأحداث التي وقعت بين دخول Nachtigall إلى لفيف ونقلها إلى ترنوبل في 7-9 يوليو بشكل مختلف في مصادر مختلفة. ووفقًا لمصادر OUN وباستخدام بيانات من مصادر مماثلة ، فقد حصل مقاتلو Nachtigall منذ 1 تموز / يوليو على إجازة لمدة أسبوع وانخرطوا في شؤون شخصية بينما واصل الفيلق XXXXIV تقدمه في المعارك إلى الشرق. ووفقًا لمصادر أخرى ، فإن Nachtigall شارك المقاتلون بنشاط في المذابح وقتل البولنديين واليهود في لفوف ، والتي بسببها تم سحبهم من المدينة في 7 يوليو.

في 7 يوليو ، بدأ "ناشتيغال" إعادة الانتشار من لفيف إلى ترنوبل - غادرت الشركة الأولى ، وغادرت 8 و 9 المدينة والاثنان المتبقيان. في 9 يوليو ، دخل الجزء الأكبر من الكتيبة ترنوبل ، وفي 13 يوليو ، عبرت الكتيبة الحدود السوفيتية البولندية القديمة ووصلت بروسكوروف في 14 يوليو. علاوة على ذلك عبر Zhmerinka ، بحلول 16 يوليو ، وصلوا إلى فينيتسا.

يشير أحد الأعضاء الأوكرانيين في Nachtigall ، في سيرته الذاتية التي كتبها لمجلس الأمن التابع لـ OUN (ب) ، إلى الأحداث التي صاحبت مرور المفرزة عبر أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية:

خلال مسيرتنا ، رأينا آثار الإرهاب اليهودي البلشفي ، مما زاد من كراهيتنا لليهود لدرجة أننا أطلقنا النار في قريتين على جميع اليهود الذين قابلناهم. وكذلك كل الروس والأشخاص الناطقين بالروسية الذين يلتقون في الطريق.

ووقعت أحداث مماثلة في عدة قرى في منطقة فينيتسا.

ووفقًا لمصادر OUN ، فقد حصلوا مجددًا منذ 17 يونيو على إجازة لمدة أسبوعين ، كانوا مشغولين خلالها بإنشاء إدارة محلية في بلدة يوزفين. ووفقًا للمصادر نفسها ، في 13 أغسطس ، عادت الكتيبة إلى زمرينكا وأبعد من ذلك إلى كراكوف وألمانيا. في الوقت نفسه ، وفقًا للمعلومات المنشورة في عام 2007 ، في بداية سبتمبر ، في موقع Sonderkommado ، كان البريد الميداني 11333 في مدينة Zhitomir ، كان Shukhevych يتفاوض لإرسال Nachtigall إلى المؤخرة القوات السوفيتية. في نهاية سبتمبر ، تستمر هذه المفاوضات في كييف ، لكن الألمان لا يوافقون على مثل هذا الاقتراح. في الخريف ، يتم إرسال الكتيبة مرة أخرى إلى لفوف ، ثم إلى ألمانيا لمدة 7 أشهر. 5000 نسخة - ردمك 978-5-699-31043-2

ar: Nachtigall Battalionfr: Nachtigallpl: Batalion "Nachtigall" uk: Nachtigall

نعم ، في الأدبيات الحديثة ، لا يُنكر أن اليهود قُتلوا على أيدي ممثلي الشرطة ، التي أنشأتها اللجنة الوطنية الأوكرانية ، التي أعلنت استقلال أوكرانيا في 30 يونيو ، وببساطة من قبل هواة المذابح. كان البولنديون من بين هؤلاء ، وهذا ليس مفاجئًا بالنظر إلى معاداة السامية في بولندا قبل الحرب.

ومع ذلك ، على الرغم من وجود أكثر من ثلاثة أضعاف عدد البولنديين مقارنة بالأوكرانيين في ما كان يعرف آنذاك لفيف ، إلا أن المعلومات حول مشاركتهم في المذابح أقل بكثير. بعض الضحايا (في المجموع ، 4-6 آلاف يهودي ماتوا في أواخر يونيو - أوائل يوليو) ، بالطبع ، سقطوا على أيدي الألمان ، لكن الدور الرئيسي للمحتلين تحول بعد ذلك إلى التحريض وعدم التدخل. لكن وفاة الأساتذة البولنديين تعتبر من أعمال وحدات القتل المتنقلة بقيادة SS Brigadeführer Eberhard Schöngart.

أما بالنسبة لكتيبة ناشتيجال ، فيثبتون في أوكرانيا أن جميع الاتهامات الموجهة إليه ، ولا سيما الشهادات ، ملفقة من قبل المخابرات السوفيتية وجهاز الأمن في جمهورية ألمانيا الديمقراطية من أجل تشويه صورة الزعيم السياسي لهذه الوحدة ، الذي أصبح فيما بعد الألماني الغربي البارز. السياسي تيودور أوبرلندر. في عام 1960 ، حُكم على هذا الرقم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية غيابيًا بالسجن مدى الحياة لقتل يهود وبولنديين في لفوف. لكن الاستنتاج تم التوصل إليه: مرة واحدة في نفس العام ، برأته محكمة بون ، مما يعني أن Nachtigal لم يكن متورطًا في هذه الأفعال أيضًا.

ومع ذلك ، كل شيء بعيد عن أن يكون بهذه البساطة. في الحقيقة لم يكن هناك مبرر لأنه لم يكن هناك حكم. أوقف مكتب المدعي العام القضية: بخصوص المذابح اليهودية - بسبب نقص الأدلة ، وبشأن إعدام أساتذة بولنديين - فيما يتعلق بإثبات عدم تورط المتهمين.

في الوقت نفسه ، من المستحيل عدم الالتفات إلى حقيقة أن هذا فضح القومية الأوكرانية مثل فيتالي ماسلوفسكي ، في عمله الأخير "قاتل القوميون الأوكرانيون ضد من وضد من في مصائر حرب عالمية أخرى" (M. ، 1999) لا تستخدم قاعدة الأدلة تلك ، والتي على أساسها أدين أوبرلندر في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. يكتب بصراحة عن "نقص الوثائق والدراسات التحليلية ذات الأهمية والشاملة" حول هذه القضية ، وتورط "ناشتيغال" في الجرائم لا يؤدي إلا من كتاب المؤلف البولندي ألكسندر كورمان "من الأيام الدموية لفوف 1941". (لندن ، 1991) ، بناء على روايات شهود عيان.

"Nakhtigalivtsy" معلقة من منازل الشيوعيين والبولنديين ، الذين تم تعليقهم على الفور على الشرفات ... "؛ "المحاربون الأوكرانيون في كتيبة" ناختيجال "أطلقوا على مشكانتي لفوف اسم" الدواجن "؛ "كان البتاشنيك يرتدون الزي العسكري الألماني ويرتدون العلامات العسكرية الألمانية. تحدثوا باللغة الأوكرانية ... "- يقتبس ماسلوفسكي هذه الطبعة.

ويدعي المؤرخ البولندي جاسيك ويلشور ، الذي عاش في لفوف عام 1941 ، أنه قيل له بعد ذلك: قُتل "البتاشنيك" بأربع طرق - بالرصاص ، أو بالحربة ، أو بالعقب ، أو ببساطة بالضرب حتى الموت بأيديهم وأرجلهم ". كما هو مذكور بالفعل في الاقتباس من Korman ، كان Nakhtigalevites هم الذين أطلق عليهم "Birders" - بسبب صورة العندليب على سياراتهم ودراجاتهم النارية: في هذا اختلفوا عن الأوكرانيين الذين خدموا في الوحدات الألمانية الأخرى كمترجمين.

هل من العدل رفض أدلة فيلشور على أساس أنه هو نفسه لم ير هذه الجرائم ، أو بسبب شكوك حول موضوعيته؟ الذاكرة ، بالطبع ، يمكن أن تفشل أي شخص. لكن من المعروف أن المذابح في لفوف قد حدثت بالفعل ، وإذا كان المؤرخ البولندي مصابًا برهاب الأوكرانيين ، فإنه يفضل أن ينسب تلك الفظائع إلى القوميين المستقلين عن الألمان (على سبيل المثال ، الشرطة التابعة للجنة الوطنية) ، وليس إلى تقسيم الجيش الألماني - لأنه في الحالة الأولى ، سيكون اللوم على بعض الأوكرانيين ، بينما في الحالة الثانية يتم تقسيمه بين القيادة الألمانية ومرؤوسيها.

"مقدمة للهولوكوست". ماذا تقول المحفوظات الألمانية

ومع ذلك ، فإن المواد المتوفرة لنا من كورمان وفيلشور لا تسمح لنا بتحديد مدى جدية قاعدة الأدلة الخاصة بهم. ينطبق هذا أيضًا على التقارير الصحفية الأخرى حول المؤرخين البولنديين الذين اقتنعوا بأن ناشتيغال متورط في تلك الجرائم في لفوف. بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض زملائهم من مواطنيهم لديهم رأي مخالف ... وللتوصل بشكل مستقل إلى استنتاج حول ذنب أو براءة كتيبة أبوير الأوكرانية ، التي لا تمتلك الأعمال التاريخية نفسها ، ولكن الردود عليها أو اقتباسات فردية فقط ، تبدو مثل هذه المهمة غير واقعية.

الآن ، ومع ذلك ، فإن أي مستخدم للإنترنت لديه حق الوصول إلى مصدر يسهل على أولئك الذين لا يتحدثون لغات أجنبية الوصول إلى نتيجة محددة بشأن هذه المسألة. هذا هو مقال هانز هير "مقدمة للهولوكوست: ليمبيرج في يونيو ويوليو 1941" ، كتب قبل عشر سنوات وأعيد طبعه مؤخرًا باللغة الروسية من قبل عدد من المواقع. صحيح ، هناك نوعان من أوجه القصور في منشورات هذا النص الأكثر إثارة للاهتمام. أولاً ، جهاز مرجعي واسع النطاق ، إشارات إلى المصادر (لا تتم ترجمة الهوامش عمليًا ، ولا يتم فك رموز الاختصارات الألمانية ، مما يجعلها غامضة حتى بالنسبة للعديد من القراء المدربين) ، وثانيًا ، لا يُقال أي شيء عن المؤلف نفسه.

في هذه الأثناء ، هانز هير هو أشهر مؤرخ ألماني ، نظم في أواخر التسعينيات من القرن الماضي المعرض الأكثر صدى "جرائم فيرماخت" ، والذي كسر الصورة النمطية الشائعة في ألمانيا بأن قوات الأمن الخاصة ، والجستابو ، وإس دي دي شاركوا في الفظائع النازية - لكن ليس الجيش.

في بداية "مقدمة ..." يشرح هير أن كتيبة فوج التدريب والتخريب 800 التابعة لأبوهر "براندنبورغ" (800 جندي) ، والتي ألحقت بها كتيبة ناشتيغال (400 جندي) ، تم منحها كتيبة خاصة مهمة في لفيف - التحضير لأعمال "التطهير الذاتي" ، والتي تعني في المصطلحات النازية تدمير اليهود وعناصر أخرى غير مرغوب فيها للمحتلين من قبل السكان المحليين:

« بافتراض أن القادة العسكريين المتورطين في الشرق كانوا على علم مسبقًا بإجراءات "التطهير الذاتي" التي خططت لها وحدات القتل المتنقلة وربما سمعوا بالفعل عن أول انطلاق من هذا القبيل حدث في 25 و 26 يونيو في كاوناس الليتوانية ، فإن Stulpnagel(قائد جيش الفيرماخت السابع عشر. - أ.) سعى لتحقيق هدف الحصول على الدعم من وحدات القتل المتنقلة لأفعالهم في هذا الاتجاه.

كان لدى الجيش وحدة يمكن استخدامها ليس فقط في طلعات جوية محفوفة بالمخاطر خلف خطوط العدو ، ولكن أيضًا لمهام أخرى - الكتيبة 800 من فرقة التدريب والتخريب في براندنبورغ. نظرًا لعدم وجود أسباب عسكرية لاستخدام وحدة النخبة - استسلم الجيش الأحمر لمبرغ دون قتال - فقط النظام السياسي هو التفسير. كان لهذا منطقه الخاص - كانت ثلاث سرايا أوكرانية من كتيبة ناشتيغال معادية للغاية للشيوعية ومعادية للسامية وتم تجنيدهم من سكان Lemberg والمنطقة المحيطة بها..

بناءً على الإجراءات التمهيدية ، تم تكليف Lemberg بدور خاص: جاء كل من أمر الاستيلاء على المدينة وتعيين القائد من الجيش السابع عشر. علاوة على ذلك ، بعد احتلال Lemberg ، واصلت إحكام السيطرة على طوق المدينة. بالإضافة إلى الكتائب المعنية ، لم يُسمح لأي تشكيلات بدخول Lemberg ، ولم يكن قبول الأفراد ممكنًا إلا من خلال تصاريح خاصة (مدى صرامة السيطرة ، يتضح من حقيقة أن المفوض الخاص لأبوهر البروفيسور كوخ لم يكن في البداية غير ممكن. سمح بدخول المدينة) ، حتى مرور وحدات الخطوط الأمامية - مثل فرقة Waffen-SS "Viking" - تم احتجازه ليوم واحد.

كما تم تقييد الحركة داخل المدينة: كان لابد من تسيير الدوريات برفقة ضابط ، وأمر رماة الجبال بالبقاء في مراكزهم في القلعة والقلعة العليا. تعطي هذه الاحتياطات الانطباع بأنهم يريدون منح الكتيبة 800 فرصة للعمل دون تدخل. في هذا الصدد ، من المثير للاهتمام أن الكتيبة 800 لم تمتثل للأمر المرسوم باتباع رماة الجبال وأصبحت أول وحدة من الفيرماخت تدخل المدينة.

هذا الجهل بالنظام المذكور في تقرير الكتيبة لم يترتب عليه تبعات بحسب الوثائق ، إذ من الواضح أن الجيش قام بتغطيته. في تبرير انتهاك الانضباط الذي قدمه قائد الكتيبة هاينز - أراد إنقاذ "الجنود الألمان والأوكرانيين الذين ما زالوا أحياء" من سجن GPU المحترق ، وكذلك منع "السكان اليهود والغوغاء" من نهب المستودعات بمناورة سريعة - تظهر المهام التي في الواقع ، تم وضعها أمام كتيبة قوامها 800: للسيطرة على السجون ، وربما لتنسيق الأعمال المعادية لليهود.

لم يقتصر الأمر على السيطرة. يتضح من إفادات الشهود أنه بعد وصول الكتيبة 800 والشركات الأوكرانية التابعة لها ، تم تشويه بعض الجثث في السجون. نفس الشيء ، على ما يبدو ، حدث في مدن أخرى في غاليسيا. يسمى فناني الأداء نشطاء OUN-B. Enkavedeshniki - يقول شهود عيان - كانوا مهتمين في المقام الأول بإجراءات الإخلاء وتراجعهم المتسرع ، ولم يكن لديهم "سوى القليل من الوقت" للتنمر السادي.

هذه التلاعبات الرهيبة بالجثث تفسر التناقضات في التقارير الواردة من السجون (معظم شهادات الذين زاروا السجون يومي 28 و 29 يونيو / حزيران لا تحتوي ، على عكس الشهادات اللاحقة ، على دلائل على تشويه الجثث ؛ وكذلك التقرير الأول. من الكتيبة 800 لا تحتوي على مثل هذه المؤشرات). وتجدر الإشارة إلى أنه تم إخراج الضحايا اليهود من NKVD من سجون Lemberg قبل السماح للسكان بالدخول للتعرف عليهم.».

تقريبًا كل عبارة للمؤلف مدعومة بالروابط. فقط في هذا الجزء من المقال يوجد 14 منهم (هنا لا نعطي هذه الهوامش من أجل الفضاء ، ولكن في طبعات روسية جديدة. نص كاملهم موجودون ومع ذلك ، ليس من السهل العمل معهم ، كما لوحظ). علاوة على ذلك ، لا يشير المؤلف فقط إلى طبعات مذكرات شهود العيان ودراسات المؤرخين ، بل يشير أيضًا إلى الوثائق الأرشيفية. على وجه الخصوص ، تم أخذ المعلومات حول التقرير الأول للكتيبة 800 من الأرشيف. والبيان بأن ناختيغاليفيت تم تجنيدهم بشكل أساسي من لفيف يستند إلى كتاب فيليب كريستيان واكس "حالة تيودور أوبرلندر" (فرانكفورت ، 2000) ، الذي حمله مؤلفه شخصية وسيرة بطل عمله ، على اتصال وثيق مع السنوات الاخيرةحياته وكان بإمكانه الوصول إلى أرشيف شخصي.

كما تعلم ، تم إلقاء اللوم على عمليات الإعدام في سجون لفوف ليس فقط على NKVD ، ولكن على يهود Lvov بشكل عام ، ومن أجل إثارة مذبحة على الأرجح ، تم توجيه اليهود لتفكيك جثث الذين تم إعدامهم في حضور أقارب هذا الأخير.

إليكم ما كتبه هير عن دور كتيبة شوخفيتش في هذه الأحداث:

« وشارك في السيناريو أيضًا أوكرانيون من كتيبة ناشتيغال. أجبروا اليهود الذين أدخلوا إلى السجن على الزحف على ركبهم إلى الجثث وغسلها ، ومزقوا أثواب النساء والفتيات لتصويرهن نصف عاريات ، ومزقوا لحى الرجال المسنين. تم إلقاء القنابل اليدوية فجأة على اليهود العاملين أو الذعر من الطلقات الموجهة بشكل جيد. كانت الذروة هي طقوس العقاب المتكررة بالقفازات التي تتكرر مرارًا وتكرارًا.

كما ذكر أحد الناجين اليهود: "بعد أن تمكنا من فرز جبال الجثث ، أجبرنا على الركض حول الفناء لفترة طويلة ، بينما كان علينا إبقاء أيدينا فوق رؤوسنا. [...] أثناء الجري ، وربما بعده مباشرة ، سمعت الأمر الألماني "To the gauntlets" أو "اصطف للقفازات." وبقدر ما أتذكر ، فقد صدر هذا الأمر من قبل شخص من مجموعة من الجنود الألمان كانوا يقفون بعيدًا إلى حد ما عن القبر المشترك وكانوا يراقبوننا طوال الوقت. تتكون المجموعة من 5 أو 6 أشخاص. هؤلاء كانوا الضباط. [...] وفقًا لهذا الأمر الألماني ، اصطف الجنود الأوكرانيون في سجادتين ووضعوا حرابهم. كان على جميع اليهود الذين كانوا في باحة السجن المرور عبر هذه المفروشات ، بينما قام الجنود الأوكرانيون بضربهم وطعنهم. لم أكن من بين أول الذين مروا بالمنسوجات. الصدفة وحدها. أول اليهود الذين اضطروا إلى المرور تعرضوا للطعن جميعهم تقريبًا بالحراب ". في المجموع ، مات 4000 يهودي من Lemberg خلال هذه المذبحة المدبرة.».

« على عكس تأكيدات الضباط الألمان بأن أفراد ناشتيغال لم يغادروا أماكن انتشارهم ، تم تأكيد وجود جنود الكتيبة في السجون الثلاثة. بادئ ذي بدء ، بالنسبة لسجن NKVD ، هناك شهادات دقيقة للشهود ، والتي على أساسها أثبت مكتب المدعي العام في بون أن جزءًا على الأقل من الشركة الثانية(وكانت هناك ثلاث سرايا في الكتيبة. - أ.) "تحولوا إلى أعمال عنف ضد اليهود الذين طردوا وهو مسؤول عن مقتل العديد من اليهود". إن شهادة موظف في SD ، الذي كان حاضرًا في إعدام يهود من قبل العسكريين في كتيبة Nachtigal في باحة صالة للألعاب الرياضية ، تعطي أسبابًا مشروعة للشك في أن دائرة المجرمين اقتصرت على الفرقة الثانية فقط ، والمكان الذي ارتكبت فيه الجرائم هو سجن NKVD.

كان مقاتلو ناشتيغال أكثر من حازمين: فالمؤلفات المتعلقة بسير القديسين حول تصرفات الكتيبة 800 في ليمبيرج تخبرنا بعبارات لا لبس فيها أن الأوكرانيين كانوا مهووسين بشيء واحد فقط - الانتقام. يقول تقرير الشرطة الميدانية السرية إن المترجمين المعينين لها من خلال وساطة "ناشتيغال" "متعصبون" تجاه اليهود لدرجة أن "حدود استخدامهم [...] في إطار الانضباط العسكري" أصبحت واضحة في اليوم الأول. حتى بالنسبة للمدرب السياسي Oberländer ، الذي لم يكن ودودًا للغاية تجاه اليهود ، أصبحت حالة جنوده هذه الأيام مدعاة للقلق.».

المقتطفان أعلاه مدعومان بـ 15 مرجعًا. ثلثها عبارة عن شهادات وردت في قرار مكتب المدعي العام في بون ، الذي درس قضية أوبرلندر. الشهود الرئيسيون هم مواطن سابق في لفيف ، وبعد ذلك صحفي إسرائيلي ، إلياهو جونز ، الذي كتب لاحقًا كتابًا عن مصير يهود لفوف ، ورجل أعمال ألماني غربي من أصل يهودي ، موريتز غرونبارت ، الذي كان في السجن في ذلك الوقت. احتلال لفوف (هرب من الحي اليهودي في لودش واعتقل من قبل NKVD لعبوره الحدود بشكل غير قانوني).

من الصعب للغاية تخيل أن هؤلاء الأشخاص قد تأثروا بـ KGB. والوثائق الأرشيفية التي نشرها فياتروفيتش ، والتي فسرها على أنها تشير إلى التحضير لاستفزاز ، تتحدث حصريًا عن العمل مع الشهود السوفييت للمحاكمة على أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية. ليس لدى المؤرخ "البرتقالي" أي تلميحات إلى أن الدليل ضد "Nachtigal" قد يكون موجودًا أيضًا في قضية Oberländer في ألمانيا الغربية.

مقتنع النازي ومحاميه الأوكرانيين

ومع ذلك ، فإن شهادات Grünbart و Jones ليست سرية: ذكرياتهم عما حدث في Lvov في الأيام الأولى من احتلالها نُشرت في Spiegel في فبراير ومارس 1960 ، عندما بدأت فضيحة Oberländer للتو ، وهي متاحة الآن للجميع على الموقع الرسمي لهذه المجلة.

يستشهد أحد هذه المنشورات أيضًا بكلمات Oberländer في مؤتمر صحفي: " أستطيع أن أقول إنه خلال الأيام الستة التي كان فيها ناشتيغال في لفوف ، لم يتم إطلاق رصاصة واحدة وأنني لست على علم بحالة واحدة من أي عنف ... خلال تلك الأيام الستة ، يجب أن أراقب باستمرار المنشورات التي تم إنشاؤها " Nachtigalem "لحماية الأشياء المختلفة. كنت في ذلك الوقت في Lemberg لفترة طويلة ويمكنني أن أخبرك أنه خلال هذه الأيام الستة لم يطلق Nachtigal رصاصة واحدة في Lvov.».

ومع ذلك ، فقد كذب. لم يتخيل هير أن الزعيم السياسي لـ Nachtigall كان حينها قلقًا بشأن الحماسة المفرطة لعناصرته: هذا البيان مدعوم بالإشارة إلى رسالة Oberländer إلى زوجته ، الواردة في كتاب Waks المذكور أعلاه.

بالمناسبة ، البيان المقتبس أعلاه في مؤتمر صحفي يتناقض بوضوح مع ما يكتبه المؤرخون الأوكرانيون الآن - اعتذاريون عن Nachtigall. لذلك ، وفقًا لأوبرلندر ، قامت الكتيبة بحراسة بعض الأشياء طوال الوقت ، ووفقًا لفياتروفيتش وأمثاله ، تم إرسال هذه الوحدة في إجازة لمدة أسبوع بعد يوم من دخول لفيف ، وبعد ذلك غادرت المدينة.

لكن التناقض هنا واضح وعرَض. في اللحظة التي اندلعت فيها الفضيحة ، كان لا يزال بإمكان المدافعين عن Nachtigall و Oberländer محاولة الادعاء بأنه لم يكن هناك إطلاق نار على الإطلاق في لفوف. لكن عندما يتضح للجميع أن مثل هذه النسخة لا تعمل ، يبقى الحديث عن "إجازة أسبوعية": عندها يمكن تفسير الجرائم التي يرتكبها الجنود في شكل هذه الكتيبة من خلال عدم انضباطهم الشخصي ، وإزالة المسؤولية عنهم. أمر.

حتى مكتب المدعي العام في بون في عام 1960 لم يتمكن من تبييض جميع موظفي ناشتيغال. وفي حكمها الذي نقلته فياتروفيتش ، لم يستبعد: يمكن لأفراد كتيبة ناشتيغال الأوكرانية ، الذين لم يتم تحديد أسمائهم ، أن يشاركوا ، حسب تقديرهم الخاص ، في جرائم القتل والمذابح ، دون علمهم وبما يتعارض مع الحظر الواضح لقادة الكتائب».

لكن فياتروفيتش وشركاه لم يستشهدوا بأي وثائق أرشيفية لتأكيد المحظورات ، وتشير رسالة أوبرلاندر إلى زوجته بوضوح ما إذا كانت الجرائم قد ارتكبت بعلم أو بدون علم. من الواضح أنه لا يمكن للمرء أن يثق في موضوعية مكتب المدعي العام في بون ، وهو ما يضغط عليه المؤرخون من هذا النوع. منذ وقت ليس ببعيد ، كتب "2000" بالفعل ما هو نزع النازية في ألمانيا ( هل نتوقع ضحايا مصالحة وطنية؟ // № 15 (554), 15-21.04.11):

« ... منذ عام 1945 ، في منطقة الاحتلال الغربية ، انطلقت بالفعل عملية تسمى التجريد من النازية ، وأدين مجرمو حرب أفراد. لكن المنطق الحرب الباردة"قاد الغرب إلى تقليص هذه العملية ونزع السلاح من ألمانيا. تم إطلاق سراح العديد من المجرمين في وقت مبكر من السجن وبدأوا يلعبون دورًا بارزًا في البلاد. والبعض لم يكن وراء القضبان قط.

على سبيل المثال ، كان مبتكر عنصر أساسي من النظام النازي مثل قوانين نورمبرغ العنصرية ، هانز جوزيف غلوبك ، من 1953 إلى 1963 ، ترأس الجهاز الحكومي تحت قيادة المستشار كونراد أديناور. صحيح أنه ساعد إلى حد ما حقيقة أنه كان ، إذا جاز التعبير ، نازيًا غير حزبي. أصبح عمله النشط في حزب الوسط (حتى عام 1933) أساسًا لرفض بورمان شخصيًا قبوله في NSDAP في عام 1940. هذا هو السبب في أن Globke تجنب نزع النزية. ومع ذلك ، كانت كل من قيادة ألمانيا وقيادة الولايات المتحدة تدرك جيدًا دورها في ظل النازية.».

سأضيف أن الأمريكيين ، بعد أن تلقوا معلومات حول مكان منظم المحرقة أدولف أيخمان ، لم يشاركوها مع إسرائيل على وجه التحديد خوفًا من أن يؤدي اعتقاله إلى تعريض غلوبك للخطر.

محاولات تبرير أوبرلاندر وفي ذلك الوقت لم تلهم ثقة الألمان ذوي التفكير الديمقراطي. لذلك ، ذكرت "شبيجل" في عام 1960 أن لجنة التحقيق الدولية "لفيف 1941" التي تم إنشاؤها في هولندا آنذاك قد فقدت مصداقيتها وأن موادها كانت غير مقنعة على الإطلاق. ويود المؤرخون الأوكرانيون ، المدافعون عن ناشتيغال ، الإشارة أيضًا إلى هذه اللجنة.

دفاعا عن سمعة كتيبة أبوير الأوكرانية ، هم بالطبع يدافعون عن أوبرلاندر أيضًا. ومستوى هذه الحماية يظهر بشكل جيد درجة كفاءتهم التاريخية.

على سبيل المثال ، يشرح فياتروفيتش سبب رغبة الاتحاد السوفياتي في التنازل عن Oberländer: " ... تمت تغطية الرغبة في معاقبة مجرمي الحرب لعبة سياسيةمستوحى من الكي جي بي ضد حكومة ألمانيا الغربية بقيادة المستشار كونراد أديناور. في عام 1953 ، عين ثيودور أوبرلندر في منصب وزير ضحايا الحرب والألمان المبعدين والمرحلين إلى وطنهم. كان تحت رعايته ملايين اللاجئين والمهاجرين الألمان من أراضي الرايخ السابقة ، الذين ذهبوا بعد الحرب إلى بولندا وتشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفياتي. بين هؤلاء الناس ، سادت المشاعر المعادية للشيوعية. بمرور الوقت ، قرر Oberländer ، بالاعتماد عليهم ، إنشاء حزب سياسي قوي مع تحيز مشرق مناهض لليسار ، مما جذب انتباه Stasi ، وبالتالي KGB. جزئيًا ، مهمة المساومة على حكومة Adenauer و Oberländer بشكل مباشر ، تمكن الشيكيون الشجعان من تحقيق ذلك. على الرغم من تبرئته في المحكمة ، اضطر Oberländer إلى الاستقالة من منصبه كوزير متورط في فضيحة سياسية رفيعة المستوى"(ZN، No. 6، 16.02.08).

في الواقع ، ترك السياسي منصب الوزير في مايو 1960 ، عندما لم يكن مكتب المدعي العام قد نظر في قضيته بعد. والأهم من ذلك ، لا توجد مواد جادة حول خططه لإنشاء حزب جديد في FRG. على العكس من ذلك ، كان كل شيء على عكس ذلك تمامًا: انضم Oberländer في عام 1953 إلى حكومة Adenauer على وجه التحديد كممثل للشريك الأصغر لحزب CDU - كتلة عموم ألمانيا / اتحاد المطرودين والمحرومين من الحقوق ، والذي تم التصويت له من قبل أشخاص من الأراضي التي فقدتها ألمانيا عام 1945 ولكن بالفعل في عام 1955 ، انضم إلى حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، جنبًا إلى جنب مع زعيم هذه القوة السياسية ، فالديمار كرافت ، وموظفيه البارزين الآخرين ، واجتذب الناخبين الرئيسيين لهذا الحزب (الذي سرعان ما انهار) إلى الديمقراطيين المسيحيين. لقد كانوا مرتاحين تمامًا بين الديمقراطيين المسيحيين ، لأنه في ذلك الوقت انحرفت درجة الانحياز المناهض لليسار لدى الأخير ببساطة. واستفاد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من تشويه سمعة Oberländer على وجه التحديد كشخصية في حكومة Adenauer ، في حين أن ظهور حزب جديد سيكون مفيدًا لموسكو ، مما يعزز الإمكانات. الصراعات الداخليةفي الحكومة الألمانية.

وباحثة الهولوكوست في غاليسيا زانا كوفبا ، التي أكدت بجدية على عدم تورط التشكيلات القومية الأوكرانية في الفظائع ، لم تجد سوى الكلمات التالية لتمييز أوبرلاندر: " ليس فقط من خلال آرائه المعادية للشيوعية والمناهضة للراديان ، ولكن أيضًا أنه كان ضابطًا في الفيرماخت ، وكان يتصل بكتيبة ناختيجال.

بالطبع ، كان الشخص المعني مناهضًا للشيوعية ومعادًا للسوفييت. ومع ذلك ، على سبيل المثال ، فإن معاداة تشرشل للشيوعية ومعاداة السوفيت لم تمنعه ​​من أن يصبح حليفًا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وكان Oberländer على الجانب الآخر ، لأنه كان نازيًا مخلصًا - عندما كان يبلغ من العمر 18 عامًا شارك في "انقلاب البيرة" لهتلر (1923) ، ولهذا قضى أربعة أيام في السجن. لم يكن موضوع اهتماماته الرئيسية قبل الحرب العالمية الثانية الشيوعية والاتحاد السوفيتي ، بل البولنديون واليهود. من ناحية ، كان منخرطًا في إثارة التناقضات الوطنية في بولندا ، ومن ناحية أخرى ، في القتال ضد البولنديين من بين رعايا الرايخ. بالفعل في منتصف الثلاثينيات ، تحدث لصالح حظر العلاقات الاجتماعية بين الألمان والبولنديين ، وفي 1939-1940. نفذت عمليات التطهير العرقي في الأراضي البولندية الملحقة بألمانيا.

ومع ذلك ، لم يحب أوبرلاندر البولنديين ليس فقط على هذا النحو ، ولكن مثل السلاف - في عام 1936 ، في مقال بعنوان "الضغط الديموغرافي في الحدود الألمانية البولندية" ، كتب أن "النمو السريع للسكان السلافيين يشكل تهديدًا خطيرًا إلى كل أوروبا ". في الوقت نفسه ، تحدث لصالح تصفية اليهود المندمجين ، الذين رأى فيها الناقلون الرئيسيون للبلشفية. الممتلكات اليهودية المصادرة في بولندا ، اقترح أوبرلندر نقلها جزئيًا إلى البولنديين من أجل تحسين موقفهم تجاه الألمان. لكنهم في القمة في برلين لم يستجيبوا لهذا الاقتراح. هذه الخلافات التكتيكية البحتة هي التي يتم تضخيمها أحيانًا إلى التناقضات الأساسية في الأدب الغربي ، بشكل أساسي في كتاب Waks المذكور أعلاه ، حيث يظهر Oberländer تقريبًا كمقاتل من نوع Stauffenberg ضد النازية *.

___________________________________
* كلاوس شينك فون شتاوفنبرغ (1907-1944) - عقيد الفيرماخت. أحد المشاركين الرئيسيين في "مؤامرة الجنرالات" ، والتي بلغت ذروتها بمحاولة فاشلة لاغتيال هتلر في 20 يوليو 1944. تم إطلاق النار على شتاوفنبرغ مع مجموعة من شركائه. - أحمر.

ومع ذلك ، في الدراسات الألمانية والبريطانية والأمريكية الحديثة ، تم الإبلاغ أيضًا عن الكثير عن الأنشطة النازية لأوبرلندر ، وعن آرائه العنصرية. كما تم عرض مقتطفات من هذه الأعمال بكثرة في مقالات عنه في النسختين الإنجليزية والألمانية من ويكيبيديا.

وحقيقة أن المؤرخين الأوكرانيين - المدافعين عن "Nachtigal" لا يرون بعناد هذه الصفات في القائد السياسي للكتيبة ، مجرد حجة مقنعة لصالح عدم الثقة في حججهم حول عدم مشاركة وحدة Abwehr في الجرائم.

تظهر الوثائق المنشورة أن "محاربي" ناشتيغال متورطون بشكل واضح في المذابح التي وقعت في لفوف عام 1941 ، سواء كمحرضين أو كجناة. ولكن لا يزال يتعين التأكد من مدى ذنبهم المحدد ، وكذلك ذنب Oberländer: إذا سعى المدافعون عن الأخير إلى تقديم جرائم مرؤوسيه على أنها أفعال غير مصرح بها ، فهذا لا يعني أنها كانت كذلك. إنها فقط هذه النسخة هي الأكثر ملاءمة لتبييض المدرب السياسي للكتيبة.

رجال القوات الخاصة هم المنظمون. ومن هم فناني الأداء؟

أما قتل الأساتذة البولنديين فقد كان بلا شك عملاً ألمانيًا. ومع ذلك ، فإن المدافعين عن القوميين يخدعون عندما يزعمون أن الباحث البولندي الرائد في هذه المشكلة ، زيجمونت ألبرت ، أثبت أن الأوكرانيين كانوا أبرياء تمامًا من هذا. في الواقع ، في عمله ، وهو أيضًا باللغة الروسية ، قيل ما يلي: لا يزال العديد من البولنديين يعتقدون خطأً أن الأوكرانيين ارتكبوا مقتل الأساتذة. إذا كان الأمر كذلك ، فلن يعترف المدعي العام في هامبورغ بعد الحرب بأنه كان الحال مع مواطنيه - الألمان ... اعترف هذا المدعي العام بأن مجموعة الجلادين فقط تتكون من الأوكرانيين ، المترجمين الذين يرتدون زي قوات الأمن الخاصة. تشكيل - تكوين».

لكن Hannes Heer كتب للتو عن دور "Nachtigal" في تزويد الجستابو بالمترجمين. يشارك ألبرت أيضًا النسخة المنتشرة على نطاق واسع في بولندا والتي تم اكتشاف الأساتذة بناءً على نصيحة من القوميين:

« تساءل العديد من البولنديين كيف حصل الألمان على قائمة الأساتذة المحكوم عليهم بالإعدام. لا يهم كثيرًا ، حيث يمكن العثور على الأسماء والعناوين على الأقل في دليل الهاتف قبل الحرب. ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يصدق والتر كوتشمان ، الذي قال مساعد. Lanckoronskaya أن القائمة أعطيت للجستابو من قبل الأوكرانيين. لحسن الحظ ، كان هناك 25 أستاذًا فقط في القائمة. بعد كل شيء ، كان لدى جامعة واحدة فقط 158 أستاذًا وأستاذًا مشاركًا ...

بناءً على حقيقة أن الجستابو في تلك الليلة من يوليو كان يبحث عن أولئك الذين ماتوا بعد بدء الحرب(أي بعد 1 سبتمبر 1939 - أ.): طبيب العيون الأستاذ. آدم بيدنارسكي وأستاذ الأمراض الجلدية. رومان ليشينسكي ، يمكن الافتراض أن القائمة نشأت في كراكوف. بسبب حقيقة أن لفيف تم فصلها عن طريق الحدود ، في كراكوف لم يتمكنوا من معرفة من مات بعد ذلك. يبدو أن النسخة الأكثر منطقية هي أن Krakow Gestapo ، قبل بدء الحرب الألمانية السوفيتية ، طالب الأوكرانيين أو الطلاب أو خريجي المدارس العليا في لفوف ، بالإشارة إلى أسماء وعناوين الأساتذة المعروفين لديهم. لهذا السبب كانت القائمة ، لحسن الحظ ، قصيرة جدًا نسبيًا.».

إذا كانت هذه النسخة ، التي يشاركها معظم الباحثين البولنديين الآخرين ، صحيحة ، فقد يكون هناك "Nachtigalevites" بين مدفعي القتلة.

لكن قبل إطلاق النار على الأساتذة ، كان لا بد من اعتقالهم. صرح موظف في المعهد البولندي للذكرى الوطنية ، ستانيسلاف بوغاتشيفيتش ، أن هؤلاء المحاربين ألقوا القبض عليهم أيضًا ، ويعتقد أن دور أوبرلاندر الشخصي في ذلك يحتاج إلى توضيح. يكتب Jacek Wilczur أيضًا عن مشاركتهم في الاعتقالات. يُذكر أيضًا أنه في ربيع 2005 ، تحدث اتحاد أحفاد الأساتذة المقتولين ، في رسالة إلى الرئيس آنذاك فيكتور يوشينكو ، عن جنود الكتيبة كمشاركين في هذه الجريمة. لكن ما سعى المؤلفون بالضبط من الرئيس الأوكراني والإجابة التي تلقوها غير معروفة.

وفي الوقت نفسه ، كما أكد إيغور ميلنيك بحق في خطابه ، " إنه خطأي أن أعرف من الذي قادته ... أنا لست ميتًا ، لكننا نعيش ، حتى لا يحدث هذا مرة أخرى».

ولكن ، للأسف ، لا توجد محاولات لمعرفة الدور الحقيقي لـ "Nachtigal" في أحداث ذلك الوقت. على العكس من ذلك ، يتولد لدى المرء انطباع بأن هذه الحقيقة ليست ضرورية ، في حين أن الأساطير التي تم إنشاؤها في عهد يوشينكو ظلت في الخدمة مع بعض هياكل الحكومة الجديدة. بعد كل شيء ، على سبيل المثال ، إعادة طبع مقال فياتروفيتش الاعتذاري "كيف تم إنشاء أسطورة Nachtigall" المذكورة هنا على الموقع الإلكتروني للسفارة الأوكرانية في الولايات المتحدة (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية) في "صفحات التاريخ "(انظر أدناه). توقف الوقت// "2000" ، رقم 26 (564) ، 1-7.07.11).

" "

آلة تجسس هتلر. المخابرات العسكرية والسياسية للرايخ الثالث. 1933-1945 يورغنسن كريستر

كتيبة "ناشتيغال"

كتيبة "ناشتيغال"

في خريف عام 1940 ، مع هدوء على الجبهة الغربية بسبب عدم اليقين بشأن عملية Zeleve (أسد البحر) ، بدأ OKB / OKH في تطوير خطة لغزو الاتحاد السوفياتي. في شتاء 1940/41 ، أقيم معسكر تدريب جديد في نيوهامر ، بالقرب من ليجنيكا. تم تجنيد العملاء الحزبيين من مفارز OUN و UPA التابعة لستيبان بانديرا ، وكان يقودهم القائد الأوكراني المتميز Skonprynka. مصدر آخر للتجديد كان التكوين الأوكراني للوحدات البولندية ، الذين انتقلوا إلى جانب الألمان أثناء غزوهم لبولندا. كانت الدورة التدريبية صارمة بشكل خاص ، وشدد Skonprynka بلا كلل على أنه كان يعد الجنود لتحرير الوطن المحتل. ومثلت القيادة الألمانية للوحدة الملازم ألبريشت هيرزنر والبروفيسور ت. وأطلق أبووير على الفرقة التي غنّى فيها كثيرون اسم "ناشتيغال" أي "العندليب". الاسم جميل ولكن ليس كذلك.

في يونيو 1941 ، تم تعيين Nachtigal في القوات الخاصة. في 29 و 30 يونيو ، بعد أن سمع عن الانتقام المخطط له ضد مواطنيه في سجن Lvov NKVD ، دخل Nachtigal المعركة حتى اقترب الألمان وصمدوا لعدة ساعات. مثل الليتوانيين ، اعتقد الأوكرانيون بسذاجة أن الألمان سوف يمنحون الاستقلال لبلدهم فور طرد السوفييت.

أعلنوا لأول مرة عن إنشاء أوكرانيا المستقلة عندما استولوا على محطة إذاعية في لفوف. دحض الألمان على الفور هذا البيان وذكروا أن أوكرانيا الغربية كانت مدرجة في الحكومة العامة (ما تبقى من بولندا. - محرر) هانز فرانك. انخفضت المعنويات في جميع الوحدات الأوكرانية (التي أنشأها الألمان) ، وخاصة في Nachtigall ، بشكل ملحوظ ، وقرر الألمان حلها.

تلقى أوبرلندر الغاضب ، وهو خبير في شؤون أوكرانيا ومؤيد قوي لاستقلالها ، مقابلة مع هتلر وأعرب عن استيائه من هذا الموقف الرافض تجاه حليف ألمانيا القيم في الحرب ضد ستالين. لم يتأثر الفوهرر بحججه. متظاهرًا بالجهل والغباء المذهل ، قال: "أنت لا تفهم ما تقوله. روسيا هي إفريقيا ، والروس هم زنوجنا ". وبصدمة بهذه الإجابة ، عاد الأستاذ ليبلغ قائد فوج براندنبورغ وصرخ في نوبة مزاجية: "هذا هو مفهوم هتلر ، وبمثل هذا المفهوم سنخسر الحرب". لم يكن Oberländer مخطئًا في تنبؤاته.

بيتر فيرشيغورا ، زعيم الثوار السوفيتيين الأوكرانيين والعدو اللدود لكل من الألمان والقوميين الأوكرانيين. قاد آلاف الثوار في أوكرانيا

في البداية ، كان الشيء الوحيد الذي أنقذ الألمان في الشرق هو أن ستالين وضع الأوكرانيين ضده بسبب أفعاله - المدمرة. السياسة الاقتصادية، القمع الجماعي والترحيل - أنهم كانوا مستعدين لخدمة الألمان حتى بعد أحداث عام 1941. في النهاية ، الاختيار بين شرين ، الأوكرانيين ، مثل شعوب دول البلطيق (بعض هؤلاء وغيرهم. - إد. ) ، فضل الشخص الذي لا يعرف. والمثير للدهشة ، أنه حتى بعد مرور عام ، خدم 200-250 ألف أوكراني في صفوف الجيش الألماني وقوات الأمن الخاصة (دفاعًا عن وطنهم المشترك ، الاتحاد السوفياتي ، توفي 1،377،400 أوكراني في صفوف القوات المسلحة السوفيتية (بما في ذلك أولئك الذين تعرضوا للتعذيب في الأسر و خسائر ديموغرافية أخرى) - محرر). أما بالنسبة للبالتس ، فحتى بعد ثلاث سنوات من الإذلال والإهانات ، سارعوا في عام 1944 لمساعدة وحدات قوات الأمن الخاصة التي دافعت عن بلادهم ضد تقدم الجيش الأحمر (بما في ذلك من فيلق البندقية الإستوني الثامن والتشكيلات الأخرى. - إد.).

يرحب الأوكرانيون بحرارة بمحرريهم الألمان من "النير الستاليني" في أغسطس 1941. سرعان ما تلاشى حماسهم بسبب سياسة هتلر الاستعمارية

هذا النص هو قطعة تمهيدية.من كتاب المؤلف

من كتاب المؤلف

بدأت "الكتيبة الإسلامية" العمل في 5 يوليو 1979 ، وتم إرسال مجموعة من ضباط أمن الدولة من جنود الاحتياط الخاصين في KUOS (الدورات المتقدمة للضباط) مع تدريب خاص على الاستطلاع والتخريب إلى كابول. في

من كتاب المؤلف

قامت وحدات الكتيبة الثانية (الفوج 802) وحدات هذه الكتيبة (الفوج) بمهام خاصة في شمال القوقاز. جنوب القوقازوفي أغسطس - سبتمبر 1942 تم تحديد موقع مايكوب ، لاحقًا في القرية

من كتاب المؤلف

- الكتيبة الثالثة (الفوج 803) الكتيبة (الفوج) أرسلت وحداتها إلى الجبهة الشرقية وفرنسا لمحاربة الثوار الفرنسيين ، وضمت الكتيبة السرايا 9-12 ، الفوج - الكتيبة الأولى - الكتيبة الثالثة. في عام 1942 تعمل تحت

من كتاب المؤلف

نفذت الكتيبة الرابعة (الفوج 804) فرق الكتيبة (الفوج) عمليات خاصة في قطاعات معينة من جبهات شمال القوقاز وكاريليان وأفريقيا ، وكان المقر الرئيسي متمركزًا في هامبورغ ثم في براندنبورغ. قائد الفوج هو الرائد هاينز. وضمت الكتيبة الكتيبة الثالثة عشر والسادسة عشر

من كتاب المؤلف

الكتيبة الخامسة (الفوج 805) الكتيبة الخامسة (فوج) كان لها وحداتها الخاصة في قطاعات لينينغراد وكاريليان جبهات. ضمت الكتيبة السرايا السابعة عشرة والتاسعة عشرة ، والسرية السابعة عشرة تعمل على جبهة لينينغراد ، والسرية الثامنة عشرة - على جبهة كاريليان ، والسرية التاسعة عشرة - في مقر الكتيبة. من اليوميات

من كتاب المؤلف

تشكلت كتيبة "الإسكندر" في سبتمبر 1942 في براندنبورغ. خضع أفراد الكتيبة لتدريبات عسكرية حتى يوليو 1943 ، ثم تم إرسالهم لمحاربة الثوار في منطقة جيتومير. من خلال جهود الأفراد العسكريين في وحدة براندنبورغ ، مع

من كتاب المؤلف

الكتيبة 500/600 المحمولة جواً التابعة لقوات SS

من كتاب المؤلف

الفصل 4 "سيتم تحديد الخروج من قبل الكتيبة الأخيرة" في وقت مبكر من صباح يوم 30 سبتمبر 1941 ، مجموعة بانزر الثانية ، وفي 2 أكتوبر ، مجموعة بانزر الثالثة والرابعة من مركز مجموعة الجيش ، المشير فون بوك ، وجه ضربات رهيبة للمواقع الدفاعية للجيوش السوفيتية ، غطت الاقتراب من موسكو.

من كتاب المؤلف

تم إرسال "كتيبة القوزاق في الفيلق" في 7 أكتوبر / تشرين الأول ، بحسب برقية من القائد العام للقوات المسلحة ، الجنرال دينيكين ، فرقة تريك على عجل ، بالقطار ، إلى العمق ، حيث تم أسر "الأب مخنو" تقريبًا. مقاطعة يكاترينوسلاف بأكملها وكانوا يقتربون بالفعل من تاغانروغ ، إلى مقر دينيكين. في

من كتاب المؤلف

كتيبة الجرام ذات الأغراض الخاصة بعد حصار روستوف المكثف في أوائل ديسمبر 1941 ، ساد هدوء نسبي الجبهة ، وتجدر الإشارة إلى أن كتيبة الاستطلاع الأربعين بالدبابات تحت قيادة الملازم وينتز قاتلت بشجاعة وباستمرار

من كتاب المؤلف

الفصل 3. تشكيل الكتيبة كان الجميع في عجلة من أمرهم للتخلي عن شعرهم في أسرع وقت ممكن. بدأت المغامرة Samoilova ، التي تشبه الصبي بشكل لافت للنظر ، بعد أن اشترت مشطًا وآلة بمقص ، في قص شعرها ، وأخذت 50 كوبًا لكل منها. من الرأس. بطريقة ما ، بعد العودة من التدريب وجدنا

من كتاب المؤلف

الكتيبة الشخصية الأولى للدفاع الإقليمي البيلاروسي في النصف الثاني من يوليو 1944 ، استقرت قيادة BCR أخيرًا في برلين وبدأت مرة أخرى العمل النشط. لكي يثبت في الممارسة العملية تصميمه على مواصلة النضال ضد البلشفية ، رادوسلاف

من كتاب المؤلف

الكتيبة 257 التابعة للشرطة الليتوانية كان هيكل جميع وحدات الشرطة القتالية التابعة للشرطة الليتوانية - مفارز وفصائل وكتائب وأفواج - متماثلًا تقريبًا. دعونا نحاول النظر في تاريخ تشكيل كتائب الشرطة الليتوانية وهيكلها وأسلحتها ودعمها

في وثائق Abwehr ، تم تسمية التشكيلات التي تم إنشاؤها بالوحدة الخاصة "Nachtigal" والوحدة الخاصة "Roland" ، في الوثائق والتأريخ الخاص بـ OUN (ب) يُعرفون باسم ("Group North" و "المجموعة الجنوبية" ، على التوالي) أو "الفيلق الأوكراني الذي يحمل اسم ستيبان بانديرا". رسميًا ، تم الإذن بإنشاء الكتائب في 25 فبراير 1941 بأمر من الأدميرال كاناريس.

هناك رأي في أوكرانيا مفاده أن القوميين الأوكرانيين قاتلوا من أجل أوكرانيا المستقلة الاتحاد السوفياتيوضد ألمانيا النازية. هذا هو الحال بالضبط عندما يتم استبدال منطقة الحقائق بالأرض وليس حتى من التفسيرات ، ولكن من الأكاذيب المباشرة. حوله - مادة معينةالوزير السابق للتربية والعلوم والشباب والرياضة في أوكرانيا ، دكتوراه في العلوم التاريخية ديمتري تاباتشنيك.

***
بحلول الوقت الذي تم فيه إنشاء ROA ، كان لدى الخدمات الخاصة النازية وقيادة Wehrmacht بالفعل خبرة كبيرة في تشكيل واستخدام وحدات الجيش والشرطة المتعاونة في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي على أساس الكوادر القومية الأوكرانية. عند تنظيم تشكيلات فلاسوف ، تم استخدام الخبرة المكتسبة على نطاق واسع من قبلهم في مجالات الجيش والتخريب والاستطلاع والقمع والعقاب والدعاية. بناءً على ذلك ، فإن دراسة تاريخ تشكيلات القوميين الأوكرانيين التي أنشأها الألمان في عام 1941 ستجعل من الممكن فهم الدوافع التي وجهت قيادة الفيرماخت والقوات الخاصة فيما يتعلق بمتعاوني فلاسوف بشكل أفضل.

أكبر الوحدات التي أنشأها أبووير حتى قبل بدء الحرب مع الاتحاد السوفيتي هي الكتائب "ناشتيغال"و "رولاند"- وحدات التخريب والاستطلاع الخاصة المكونة من عناصر Bandera OUN.

في فبراير 1941 ، ضابط المخابرات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة (ب) ريتشارد ياريبدأت المفاوضات مع ممثلي الأبوير حول تدريب عدة مئات من مقاتلي بانديرا. نتيجة المفاوضات التي تنطوي على ستيبان بانديرارأس أبووير الأدميرال فيلهلم كاناريسوقائد القوات البرية في الفيرماخت المشير الميداني فالتر فون براوتشيتشاتفاق على تدريب 800 جندي وقائد للعمليات في مؤخرة الجيش الأحمر بعد اندلاع الأعمال العدائية. في وثائق Abwehr ، تم تسمية التشكيلات التي يتم إنشاؤها بالوحدة الخاصة "Nachtigal" والوحدة الخاصة "Roland" ، في الوثائق والتأريخ الخاص بـ OUN (ب) يُعرفون باسم فرق من القوميين الأوكرانيين("المجموعة الشمالية" و "المجموعة الجنوبية" ، على التوالي) أو " الفيلق الأوكراني سمي على اسم ستيبان بانديرا". رسميًا ، تم الإذن بإنشاء الكتائب في 25 فبراير بأمر من الأدميرال كاناريس.

تم تجنيد الأفراد في كراكوف ، حيث خضع الطلاب العسكريون لتدريب أساسي وتم تنفيذه بواسطة Abwehr وفقًا لتعليمات OUN (ب) المصرح بها. تم إجراء تدريب متخصص في معسكرات على أراضي بولندا وألمانيا المحتلة ، حيث تم في البداية إرسال أولئك الذين كان من المفترض أن يخضعوا لتدريب تخريب واستطلاع محسّن. هناك تم تدريب الطلاب على ماين كرافت ، وتخريب خطوط النقل والمواصلات ، وتقنية تنفيذ العمليات الإرهابية. بعد التدريب في المعسكرات ، تم نقل الجزء الرئيسي من Nachtigal إلى براندنبورغ ، حيث بدأ التدريب في عمليات مشتركة مع الكتيبة الأولى في Brandenburg-800 الخاصة بفوج التخريب والاستطلاع في Abwehr. قائد الكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 رائد فريدريش هاينزيمارس القيادة العامة ، ملازم أول هانز ألبريشتكان هيرزنر قائدًا ألمانيًا لناشتيغال ، وهو قائد أوكراني من OUN (ب) رومان شوخفيتش، التنسيق بين القيادة الألمانية و OUN (ب) يكمن مع الملازم الأول ثيودور أوبيرلندر. تجدر الإشارة إلى أن شوخيفيتش ، ليس مواطنًا ألمانيًا ومخالفًا لقوانين نورمبرغ العنصرية ، بفضل كاناريس حصل على الفور على رتبة هاوبتمان ، وهو قرار فريد في تاريخ الفيرماخت وأظهر الأهمية التي توليها القيادة الألمانية لاستخدام القوميين الأوكرانيين.

بحلول بداية صيف عام 1941 ، تم تدريب Nachtigal على تقنية إجراء أعمال التخريب والاستطلاع ، وتزويدها بأفراد من القيادة الألمانية وتلقى زي الفيرماخت القياسي. في المقابل ، كان القادة الأوكرانيون في "رولان" أول ريتشارد ياري ، ثم يفين بوبيغوشي ، الذي حصل أيضًا على رتبة هاوبتمان.

الجماعات التخريبية التي تخرجت نهاية مايو ". ناشتيغال"إلى الأراضي السوفيتية بحلول منتصف يونيو. وكلفوا بتعدين المنشآت العسكرية وتخريب خطوط النقل والمواصلات وتنفيذ أعمال إرهابية ضد قيادات قيادة الجيش الأحمر. تم نقل الجزء الرئيسي من الكتيبة ، التي كانت تحت السيطرة التشغيلية لقيادة الكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، إلى خط الهجوم في منطقة برزيميسل بحلول 21 يونيو. كان من المقرر أن ينفذ عمليات تخريبية في الصف الأمامي لمجموعة جيش الجنوب. في 22 يونيو ، في تمام الساعة 3 صباحًا ، عبرت الكتيبة الأولى و Nachtigal الحدود على نهر سان وبدأت في التقدم نحو لفوف. ومع ذلك ، باستثناء مجموعات التخريب التي تم التخلي عنها سابقًا ، قامت الكتيبة بوظائف عقابية بحتة - فقد دمرت جميع المشتبه في عدم ولائهم لـ OUN (ب) ، وعائلات جنود الجيش الأحمر الذين لم يكن لديهم الوقت للإخلاء ، والمتخصصين في الاقتصاد القومي المرسل من شرق أوكرانيا ، اليهود ، وإلى حد كبير من السكان البولنديين.

29 يونيو ، مباشرة بعد دخول "Nachtigal" إلى لفيفنظموا تدمير المثقفين البولنديين ، بما في ذلك 38 أستاذًا من جامعة لفيف.تم وضع قوائم التدمير مسبقًا واختلفت في التفاصيل ، حتى وجود عناوين منازل الضحايا المستقبليين وأقاربهم. وبتعليمات شخصية من شوخفيتش ، بدأت مذابح اليهود وكل من يشتبه في أن لديهم موقفًا سلبيًا تجاه القومية الأوكرانية. وفقًا لتقديرات مختلفة ، يتراوح العدد الإجمالي للضحايا من 3 إلى 4 آلاف. وفي النهاية ، وصلت عمليات القتل إلى مستوى غير مخطط له من قبل الألمان لدرجة أن القيادة الألمانية رأت أنه من الضروري نقل Nachtigal إلى Ternopil في غضون 10 أيام ، من حيث بدأت تتحرك على طول طريق Proskurov-Zhmerinka-Vinnitsa. كما كان من قبل ، لم يقم Nachtigal عمليًا بأداء وظائف التخريب والاستطلاع ، وقد تم استخدامه بالفعل كقائد لمجموعة Einsatzgruppen. على طول الطريق ، قام Nakhtigalevites بتنفيذ إجراءات عقابية ، بما في ذلك التدمير الكامل للسكان اليهود.

« رولاند"تعمل على الجزء الجنوبي من الجبهة على الحدود الرومانية. بسبب التقدم الأقل نجاحًا للقوات الألمانية الرومانية ، دخل أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية فقط في يوليو 1941 ولم يشارك في أعمال التخريب والاستطلاع على الإطلاق. أثناء التقدم إلى أوديسا ، قامت الكتيبة ، مثل Nachtigal ، بأداء وظائف عقابية حصرية.بينما تقوم أيضًا بتنفيذ الإبادة الجماعية للسكان اليهود. وفي أكتوبر ، تواجد "رولاند" في مدينة بالتا بمنطقة أوديسا ، حيث أطلق النار على من تبقى من اليهود وجزءًا كبيرًا من السكان المدنيين من جنسيات أخرى.

في نهاية أكتوبر ، تم نقل كلتا الكتيبتين إلى فرانكفورت أن دير أودر ، حيث بدأتا تدريب أفرادها للقيام بمهام الشرطة الأمنية وحرب العصابات المضادة. في نوفمبر 1941 ، أعيد تنظيم Nachtigal و Roland في 201st Schutzmannschaft Battalion ، وهي الأولى من كتيبة Schutsmannschaft الأوكرانية السبع التي تم تشكيلها لاحقًا.إن الدوافع وراء تصرفات القيادة الألمانية ، التي أدت إلى حل القوات الخاصة ونقلها من تبعية الأبوير إلى الرايخفهرر إس إس هيملر ، واضحة تمامًا. "Nachtigal" و "Roland" لم يرقيا إلى مستوى توقعات قيادة Wehrmacht في أعمال التخريب والاستطلاع ، لكنهما أظهرتا القدرة على أداء وظائف Einsatzgruppen.

في 25 نوفمبر ، مع أفراد الكتيبة ، بدأ إبرام العقود الفردية للخدمة لمدة عام واحد - من 1 ديسمبر 1941 إلى 1 ديسمبر 1942. بعد الانتهاء من التدريب ، تم نقل حوالي 700 جندي و 22 ضابطًا من أربع سرايا من كتيبة 201st Schutzmannschaft إلى بيلاروسيا ، حيث أصبحت الكتيبة تحت قيادة SS-Obergruppenführer ، قائد قوات SS والشرطة إريك فون ديم باخ زيلفسكي - رئيس شرطة قطاع "روسيا الوسطى". قاد الكتيبة هاوبتمان إيفجين بوبيغوشيواصبح نائبه وقائد احدى السرايا رومان شوخفيتش. في ربيع وشتاء عام 1942 ، شاركت الكتيبة في أعمال ضد الثوار والعمليات العقابية على أراضي بيلاروسيا. في 29 سبتمبر ، تكبدت الكتيبة أكبر الخسائر - 27 جنديًا وضابطًا.

خلال 9 أشهر من إقامتهم في بيلاروسيا ، فقدت كتيبة 201st Schutzmannschaft 49 شخصًا قتيلًا و 40 جريحًا ، ودمرت ، وفقًا لبياناتها الخاصة ، أكثر من 2000 من المناصرين. ومع ذلك ، ووفقًا للوثائق الأرشيفية المتوفرة للحركة الحزبية ، فقد تكبد الثوار خلال هذه الفترة في منطقة عمليات الكتيبة خسائر أقل بكثير ولا شك في أن الغالبية العظمى ممن يسمون بـ "الثوار المدمرون" هم من المدنيين . ومن بين جرائم الحرب الأخرى ، قامت الكتيبة بالقضاء التام على السكان اليهود في منطقة عملياتها. للنجاح في القتال ضد الثوار ، حصل ضباط كتيبة بريلينسكي ومالي وجيرتسيك على ميداليات ، وحصل جميع أفراد الكتيبة على شارة "للقتال ضد الثوار". عند انفصاله عن الأفراد ، أكد الجنرال باخ زيليفسكي أن الكتيبة تعاملت مع الثوار بشكل أفضل من أي من الوحدات التابعة له.

بعد انتهاء العقد ، تم نقل الكتيبة إلى لفوف من 5 ديسمبر 1942 إلى 14 يناير 1943. في المستقبل، كل من خدم فيها شغلوا مناصب قيادية في الفرقة SS "غاليسيا"و UPA . لذا، الهلاكأصبح في عام 1944 قائد الكتيبة الأولى من فوج غرينادير التاسع والعشرين لفرقة SS "غاليسيا" وحصل على لقب SS Sturmbannfuehrer ، و شوخفيتشترأس UPA الذي تم إنشاؤه بمساعدة Abwehr.

أيضا من بين التشكيلات التعاونية الأوكرانية وتجدر الإشارة إلى ما يسمى بـ "kurens" - وحدات من الشرطة المساعدة الأوكرانية ، والتي أصبحت فيما بعد أساسًا لتشكيلات كتائب Schutzmannschaft. الأول ، في أوائل أغسطس 1941 ، كان بوكوفينا كورين. تم تشكيل Kuren بموافقة رئيس OUN (م) أندريه ميلنيكبقيادة الفيرماخت ، التي قدمت التمويل والأسلحة. تم تعيين ميلنيكوف قائد Bukovina kuren بيتر فوينوفسكي، الذي قاد لاحقًا كتيبة Schutzmannschaft وحصل على رتبة SS Sturmbannfuehrer. انضم كورين إلى ما يسمى بـ "مجموعات المسيرة" التابعة لـ OUN (م) ، والتي تم إرسالها بموافقة القيادة الألمانية إلى الأراضي المحتلة في أوكرانيا لتنظيم إدارة تعاونية وهيئات شرطة. عملت "الجماعات المسيرة" تحت قيادة قوميين بارزين أومليانا سنيكاو ميكولا ستسيبورسكي، وبعد مقتلهم في 30 أغسطس في زيتومير على يد بانديرا - اوليسيا كانديبي اولجيتشاو زيباتشينسكي.
تم اعتبار Bukovina kuren أيضًا كاحتياطي من كبار الموظفين للإدارة المتعاونة ، والتي تم تنفيذها لاحقًا. شغل جزء كبير من طاقم قيادة كورين مناصب قيادية فيها - على سبيل المثال ، قائد سرية أوريست ماسيكفيتشأصبح عمدة نيكولاييف.

في أغسطس ، نفذت كورين تدمير السكان اليهود وأسرى الحرب السوفيت في إقليم بوكوفينا. في سبتمبر / أيلول ، وصل البوكوفينيون إلى كييف ، حيث نفذوا عمليات إعدام بابي يار، بما في ذلك الإبادة الجماعية لليهود في 29-30 سبتمبر ، والتي قُتل خلالها أكثر من 33 ألف مدني. جنبا إلى جنب مع Bukovinians ، شاركت Kyiv Kuren ، وهي وحدة من الشرطة المساعدة الأوكرانية التي تم إنشاؤها في سبتمبر تحت قيادة Melnikovite ، أيضًا في عمليات الإعدام في بابي يار بيتر زاكفالينسكي.

في نوفمبر ، تم حل كورين بوكوفيني وكييف ، وعلى أساسهم تم إنشاء شرطة كييف المساعدة تحت قيادة زاكفالينسكي ، بالإضافة إلى كتيبة شوتزمانشافت 115 و 118. تم إرسال كتائب شرطة الأمن هذه من قبل القيادة الألمانية لتنفيذ عمليات عقابية في بيلاروسيا ، حيث ميزوا أنفسهم بقسوة خاصة حتى بالمقارنة مع وحدات القتل المتنقلة الألمانية. لذلك ، كانت كتيبة Schutzmanshaft رقم 118 للقوميين الأوكرانيين هي التي دمرت القرية خاتينجنبا إلى جنب مع جميع السكان.

في الختام ، تجدر الإشارة إلى ما يلي - إن التعاون القومي لا يتم إدانته من قبل قيادة أوكرانيا فحسب ، بل يتم تقديمه أيضًا كنموذج للوطنية. إنه أمر رمزي أن حصل شوخفيتش على لقب بطل أوكرانيا بموجب مرسوم رئاسي. هذا القرار ، بالإضافة إلى مدح المتعاونين الوطنيين الآخرين ، بما في ذلك "Nachtigall" ، "Bukovinsky kuren" ، قسم SS "Galicia" ، UPA - لا يمكن أن يكون الشؤون الداخليةأوكرانيا. هذه ليست ظاهرة سياسية محلية. لأول مرة منذ عام 1945 ، على أعلى مستوى للدولة ، تجري محاولة لمراجعة نتائج الحرب العالمية الثانية ، ليس فقط لإعادة تأهيل ، بل أيضًا تمجيد التنظيم الإجرامي لقوات الأمن الخاصة ، والجرائم ضد الإنسانية والمجرمين. أيديولوجية الشمولية القومية بشكل عام. تم إثبات إجرامهم بشكل قانوني - بقرارات محكمة نورمبرغ الدولية ، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من النظام الحالي للقانون الدولي. هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها أوروبا مثل هذا التحدي وليس هناك شك في أن الإجابة لا ينبغي أن تكون على أساس العواطف ، ولكن على أحكام القانون الدولي.

حقيقة أن وسائل الإعلام شبه الرسمية والمؤرخين يشيرون باستمرار إلى إعادة التأهيل المزعومة لفلاسوف في روسيا تجعل تصرفات السلطات الأوكرانية مثيرة للسخرية بشكل خاص. في الوقت نفسه ، من الصمت أن المنظمات والسياسيين المهمشين فقط هم من يحاولون إعادة تأهيل الفلاسوفيزم ، الذي يتلقى على الفور تقييمًا مناسبًا لسلطات الدولة ، وفي هذا الصدد ، فإن إنشاء لجنة برئاسة رئيس روسيا لمواجهة محاولات تزوير التاريخ هو أمر غير منطقي. دلالي. في الوقت نفسه ، في أوكرانيا نتحدث عن سياسة دولة متسقة لـ "الاسترداد التعاوني" ، ومنح لقب بطل أوكرانيا للمجرمين ضد الإنسانية ، وبناء النصب التذكارية لرجال قوات الأمن الخاصة والجلادين من OUN-UPA هم أدوات لخلق نظام شمولي مع العناصر المعادية للروس ومعادية للسامية والأرثوذكسية.
بناءً على مواد من المعهد الروسي للدراسات الاستراتيجية ، Segodnya.ru 2010
***
الوحدات التي أنشأها الألمان ، تحت قيادة الألمان ، لصالح الألمان ، جنبًا إلى جنب مع الألمان ، يمكن تسمية الفصائل بالمقاتلين من أجل استقلال أوكرانيا فقط في أوكرانيا الحالية ، حيث الورثة - مباشرة والروحية - لشوخيفيتش ، بانديرا وحثالة فاشية أخرى في السلطة.
______________________
في السابق:
- المؤرخون الألمان: "لا يوجد في أرشيفات ألمانيا أي دليل موثق على العمليات العسكرية لوحدات OUN-UPA ضد وحدات الجيش النازي."
إضافي:
= =

هانز ألبريشت هيرزنر
الملازم تيودور أوبرلندر (الألماني تيودور أوبرلندر) - الإدارة المباشرة.
القيادة الأوكرانية: رومان شوخيفيتش

وحدة خاصة (كتيبة) "ناشتيغال"(German Nachtigall - Nightingale) ، المعروف أيضًا باسم مجموعة "الشمال"فرقة القوميين الأوكرانيين هي واحدة من وحدتين مسلحتين تم تشكيلهما بشكل أساسي من أعضاء وأنصار OUN (ب) وتم تدريبهم من قبل المخابرات العسكرية ووكالات مكافحة التجسس في ألمانيا النازية ، Abwehr ، للعمليات على أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية كجزء وحدة التخريب براندنبورغ 800 (الألمانية. Lehrregiment "براندنبورغ" z.b.V. 800) خلال عملية بربروسا.

وفقًا لخطط OUN (ب) ، فرق من القوميين الأوكرانيينأصبحوا أساس جيش الحلفاء المستقبلي لأوكرانيا القوات المسلحةالرايخ الثالث (فيرماخت). تمت الموافقة على إنشاء الوحدة في 25 فبراير 1941 من قبل زعيم Abwehr ، Wilhelm Canaris. مجموعات التخريب ناشتيغالتم نقلهم إلى أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية قبل بدء الحرب العالمية الثانية ، بينما عبر الجزء الرئيسي من الكتيبة حدود الاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1941 وعمل مع القوات الألمانية على طول طريق برزيميسل - لفيف - ترنوبل - Proskurov - Zhmerinka - فينيتسا. في أكتوبر 1941 ، تم نقل "ناشتيغال" و "رولاند" إلى فرانكفورت أن دير أودر ، وتم إرسالهما لإعادة التدريب لاستخدامهما كجزء من الشرطة الأمنية ، وبعد ذلك في نهاية العام نفسه أعيد تنظيمهما في الكتيبة رقم 201 لشرطة الأمن.

معرفتي

تاريخ الخلق

كان إنشاء "Nachtigal" نتيجة لتنفيذ سياسة OUN (ب) ، التي تهدف إلى تدريب أفرادها العسكريين. تم التوصل إلى اتفاقات بشأن تشكيل الفيلق الأوكراني في الجيش الألماني خلال المفاوضات مع أبووير في فبراير 1941. تم التعبئة في الفيلق من قبل قادة OUN ، الذين شكلوها من أعضاء منظمتهم الذين عاشوا في ذلك الوقت في بولندا المحتلة من ألمانيا. تم تقسيم أعضاء OUN المعبئين إلى قسمين ، يظهران في الوثائق الأوكرانية على أنهما فرق من القوميين الأوكرانيين (مجموعتا "الشمال" و "الجنوب")، في وثائق الأبوير تلقوا الأسماء المشفرة " قسم خاص Nachtigal" و " منظمة Roland».

وتدرب "ناشتيغال" في معسكرات أبوير على أراضي المحافظة العامة.

تم تدريب أكبر مجموعة مكونة من مائة متطوع في مدينة كرينيتسا. من أعضاء هذه المجموعة ، تم إنشاء جوقة Soloveyko ، والتي أصبح اسمها سبب الاسم الألماني للكتيبة المستقبلية - Nachtigal.

مدرب شخصي

مر التجنيد في "Nachtigal" عبر كراكوف ، حيث تلقى "الفيلق" تدريباً أساسياً. تم التوظيف وفقًا لتوجيهات وتعليمات OUN. كان التدريب المتخصص يجري بالفعل في العديد من المعسكرات على أراضي الحاكم العام (كامانتشا ، بارفينوك ، كرينيتسيا ، دوكلا ، زاكوباني) وفي ألمانيا (براندنبورغ) - حيث تم إرسال أولئك الذين كان من المفترض أن يخضعوا للتدريب التخريبي في البداية. وفي المعسكرات الواقعة على أراضي الحكومة العامة ، تنكر "الفيلق" في هيئة ممثلين عن دائرة العمل ("Arbeitsdinst").

وفقًا للمعلومات الواردة في عمل معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم الأوكرانية ، كان هناك حوالي 50 "طالبًا" في معسكر بارفينوك ، وحوالي 100 في كرينيتسي ، وتم إرسال أكثر من 100 شخص إلى براندنبورغ للتدريب على التخريب . تم تدريب المخربين في ماين كرافت والتخريب في النقل والاتصالات. تم الانتهاء من تدريبهم في وقت أبكر من المجموعة الرئيسية.

بعد التدريب في المعسكرات ، تم نقل الجزء الرئيسي من Nachtigal إلى براندنبورغ ، حيث بدأ في الخضوع للتنسيق القتالي والتدريب في عمليات مشتركة مع الكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، والتي كان من المقرر أن يعمل تحت قيادتها على أراضي الاتحاد السوفياتي. مارس الرائد فريدريش فيلهلم هاينز (بالألمانية: فريدريش فيلهلم هاينز) القيادة العامة كقائد للكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، وكان الملازم هانز ألبريشت هيرزنر (ألماني: هانز ألبريشت هيرزنر) القائد الألماني المباشر ، وكان رومان أعلى قائد أوكراني Shukhevych (ذكرت مصادر OUN منصبه كـ "مربي سياسي") ، كان التنسيق بين الوحدة الأوكرانية والقيادة الألمانية مع Oberleutnant Theodor Oberländer. بحلول بداية صيف عام 1941 ، تم تدريب Nachtigal وتشغيله من قبل أفراد القيادة ، والذي كان يمثله الألمان بالكامل تقريبًا. كان الزي الموحد قياسيًا في أجزاء من الفيرماخت.

عملية بربروسا

تم نقل مفارز التخريب من "الفيلق الأوكراني" الذي تخرج بحلول نهاية مايو إلى أراضي الاتحاد السوفياتي بحلول منتصف يونيو 1941. وكلفوا بتعدين المنشآت العسكرية وتخريب النقل وإلحاق الضرر بالوسائل وخطوط الاتصال. تم نقل الجزء الرئيسي من الكتيبة ، التي كانت تابعة للكتيبة الأولى من فوج براندنبورغ 800 ، إلى خط الهجوم في منطقة برزيميسل بحلول 21 يونيو 1941 ، وكان من المقرر تنفيذ عمليات تخريبية وعمليات قتالية في المستوى الأمامي من الفرقة الجبلية الأولى للفيلق الرابع والعشرين بالجيش السادس للجيش من مجموعة جيش "الجنوب".

في 22 يونيو 1941 ، في تمام الساعة الثالثة صباحًا ، عبرت الكتيبة الأولى و Nachtigal الحدود إلى النهر. وبدأت سان إجراءات للتغلب على حدود جولة أوروغواي ، والتي لم يشارك فيها ناشتيغال نفسها. بعد اختراق خط الدفاع السوفيتي ، تقدمت الوحدة في اتجاه لفوف.

حوالي منتصف ليل 29 يونيو / حزيران ، تلقى الجزء الأوكراني من الوحدة معلومات حول عمليات الإعدام في سجون لفوف (قبل مغادرة لفوف ، أطلق ضباط إن كيه في دي النار على 2464 سجينًا في السجون). نتيجة لذلك ، تقرر الدخول بشكل تعسفي إلى لفيف ، أثناء احتلالها لمحطة السكك الحديدية ومحطة الطاقة ومحطة الراديو وغيرها من الأشياء المهمة في المدينة.

المشاركة في أحداث لفيف في يونيو ويوليو 1941

تم تحديد تاريخ دخول المجموعة القتالية إلى لفوف من قبل قائد الكتيبة الأولى ، هاينز ، "ليلة 29 يونيو"- بينما في المنشورات المختلفة لـ OUN بعد الحرب ، تاريخ الدخول هو 30 يونيو - على الرغم من أن J. Stetsko نفسه أشار إلى أنه هو و S. Bandera كانا بالفعل في لفيف في 29 يونيو وكانت المحطة الإذاعية مشغولة بالفعل.

الأحداث التي وقعت بين دخول Nachtigall إلى لفيف ونقلها إلى ترنوبل في 7-9 يوليو موصوفة بشكل مختلف في مصادر مختلفة. وبحسب بعض المصادر (التي تتزامن مع موقع OUN) ، فقد حصل مقاتلو Nachtigall منذ 1 يوليو على إجازة لمدة أسبوع وانخرطوا في شؤون شخصية ، بينما واصل الفيلق الرابع والعشرون من الجيش التحرك شرقًا بالمعارك.

تقييم أحداث ما بعد الحرب

يشير عدد من الأعمال ، في المقام الأول من قبل المؤرخين البولنديين ، إلى مشاركة أفراد Nachtigall في تدمير المثقفين البولنديين. آخرون - نفى المؤرخون الأوكرانيون الرسميون حقيقة مشاركة الكتيبة في هذه الأحداث.

تم فحص نتائج أنشطة هذه اللجنة وتأكيدها من قبل المحكمة الدولية في نورمبرغ في اجتماعات يومي 15 فبراير و 30 أغسطس 1946. وعلى وجه الخصوص ، تحدث رئيس الادعاء من الجانب السوفيتي ، المدعي العام ر. ، قالت:

"حتى قبل الاستيلاء على لفوف ، كان لدى مفارز الجستابو قوائم تم تجميعها بأمر من الحكومة الألمانية لأبرز ممثلي المثقفين المقدر تدميرهم. مباشرة بعد القبض على لفوف ، بدأت الاعتقالات الجماعية وعمليات الإعدام.

وأشار نفس الخطاب:

"جرائم قتل المواطنين السوفييت لم ترتكب من قبل عصابات عشوائية من الضباط والجنود الألمان ، ولكن وفقًا للخطط المعتمدة من قبل الوحدات العسكرية الألمانية والشرطة وقوات الأمن الخاصة".

لفت المدعي السوفيتي الآخر ، ل. سميرنوف ، الانتباه إلى حقيقة أن الألمان قتلوا الناس وفقًا لقوائم معدة مسبقًا.

وثيقة KGB حول التسوية بين Oberländer وكتيبة Nachtigal

أدانت المحاكمة الغيابية ، التي عقدت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، أوبرلندر بتهمة إعدام المثقفين البولنديين في لفوف ، وكذلك قتل عدة آلاف من يهود لفوف (انظر الهولوكوست في لفوف). محاكمة موازية عقدت في ألمانيا ، تمت تبرئة أوبرلندر وإعادة تأهيلها.

وفقًا لاستنتاجات اللجنة الحكومية لدراسة أنشطة OUN و UPA ، التي تأسست في عام 1997 بأمر من رئيس أوكرانيا ليونيد كوتشما ، كانت عمليات القتل من عمل SD وجماعة غير منظمة ذات عقلية قومية.

يستشهد المؤرخ ، وهو مواطن من غرب أوكرانيا فيتالي ماسلوفسكي ، في كتابه بكلمات العالم والشخصية العامة من جمهورية ألمانيا الديمقراطية أ.نوردن ، والتي قالها في مؤتمر صحفي في برلين في 22 أكتوبر 1959 ، أن Nachtigal بأكمله ، تم تدمير فوج براندنبورغ 800 ، والدرك الميداني ووحدات السلطة التنفيذية الإقليمية لـ OUN (ب) من 1 يوليو إلى 6 يوليو 1941 ، حوالي ثلاثة آلاف ناشط سوفيتي ، بالإضافة إلى سكان لفيف من الجنسيات البولندية واليهودية.

المؤرخ ب. ب) والأمر الألماني ، وبالتالي ، لم يكن لـ "Nachtigal" أي علاقة بإبادة اليهود والمثقفين البولنديين في لفوف التي بدأت لاحقًا.

مزيد من مسار المعركة

في 7 يوليو ، بدأ "ناشتيغال" إعادة الانتشار من لفيف إلى ترنوبل - غادرت الشركة الأولى ، وغادرت 8 و 9 المدينة والاثنان المتبقيان. في 9 يوليو ، دخل الجزء الرئيسي من الكتيبة ترنوبل. في 13 يوليو ، عبرت الكتيبة الحدود السوفيتية البولندية القديمة ووصلت بروسكوروف في 14 يوليو. علاوة على ذلك عبر Zhmerinka ، بحلول 16 يوليو ، وصلوا إلى فينيتسا.

يشير أحد الأعضاء الأوكرانيين في "Nachtigal" في سيرته الذاتية ، التي كتبها لمجلس الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة (ب) ، إلى الأحداث التي صاحبت مرور المفرزة عبر أراضي جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية:

خلال مسيرتنا ، رأينا آثار الإرهاب اليهودي البلشفي ، مما زاد من كراهيتنا لليهود لدرجة أننا أطلقنا النار في قريتين على جميع اليهود الذين قابلناهم.

ووقعت أحداث مماثلة في عدة قرى في منطقة فينيتسا.

خلال عطلة لمدة أسبوعين في مدينة يوزفين ، قام جنود الكتيبة ، جنبًا إلى جنب مع مجموعات مسيرة OUN ، بدعاية قومية نشطة ونظموا إدارة محلية. وهناك علموا أيضًا باعتقال قادة OUN (ب). في هذه الحالة ، أرسل شوخفيتش خطابًا إلى القيادة العليا في الفيرماخت ، أشار فيه إلى أنه "نتيجة لاعتقال حكومتنا وقائدنا ، لم يعد بإمكان الفيلق أن يخضع لقيادة الجيش الألماني"

في 13 أغسطس 1941 ، تلقى Nachtigal أمرًا بالانتقال إلى Zhmerynka ، حيث تم نزع سلاح الجنود في محطة السكك الحديدية (تم إعادة الأسلحة في نهاية سبتمبر) ، مع ترك الأسلحة الشخصية للضباط. بعد ذلك ، تم نقلهم تحت حماية الدرك الألماني إلى كراكوف ، ثم إلى نيوهامر (سفينتوسو الحديثة في بولندا) ، حيث وصلت الكتيبة في 27 أغسطس. في الوقت نفسه ، وفقًا للمعلومات الواردة في محضر الاستجواب (بتاريخ 23 ديسمبر 1948) للمترجم ياكوف كرافتشوك ، في بداية سبتمبر 1941 ، كان البريد الميداني 11333 في مدينة جيتومير ، شوخفيتش ، يتفاوض مع رئيسها كابتن فيربيكحول إرسال "Nachtigal" إلى مؤخرة القوات السوفيتية. في نهاية سبتمبر ، تستمر هذه المفاوضات في كييف ، لكن الألمان لا يوافقون على مثل هذا الاقتراح.

في أكتوبر 1941 ، تم نقل كتيبتى ناشتيغال ورولاند إلى فرانكفورت أن دير أودر. في 21 أكتوبر 1941 ، تم دمج الأفراد الأوكرانيين من Nachtigal مع أفراد كتيبة Roland وإرسالهم لإعادة التدريب لاستخدامهم كجزء من شرطة الأمن. طُلب من جنود هذه الوحدة المشتركة إبرام عقد لمدة عام واحد (من 1 ديسمبر 1941 إلى 1 ديسمبر 1942) للخدمة في شرطة الأمن. رفض 15 شخصًا فقط توقيع العقد ، وبعد ذلك تم إرسالهم إلى معسكرات العمل. شكل الموقعون على العقد الكتيبة 201 لشرطة الأمن (Schutzmannschaft) ونفذوا عمليات مناهضة للحزب في إقليم بيلاروسيا.

في 1 ديسمبر 1942 ، انتهى عقد جنود الكتيبة لمدة عام ، ومع ذلك ، لم يوافق أي منهم على توقيع عقد جديد. بعد ذلك ، تم حل الوحدة ، وبدأ جنودها وضباطها السابقون في النقل على أجزاء إلى لفوف.

أنظر أيضا

تعليقات

ملاحظات

1. ، ثانية. 1. - ص 56-57. .
2. Lenkavsky S.فرق من القوميين الأوكرانيين في 1941-42 - ميونيخ ، 1953 (الأوكرانية)
3. بنتزين ، هانز. "Division Brandenburg - Die Rangers von Admiral Canaris" - طبعة ost - Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH، 2.Aufl. 2005 (2004). (ألمانية)
4. فياتروفيتش ف.كيف تم إنشاء أسطورة Nachtigall // موقع ZN.UA لصحيفة "Zerkalo Nedeli. أوكرانيا "(gazeta.zn.ua) ، 15 فبراير 2008.
5. ديمتريشينكو س.الحقيقة حول Nachtigall (تمت الترجمة من الأوكرانية بواسطة V. Bikineev) = الحقيقة حول Nachtigall (الأوكرانية) // البوابة الوطنية الأوكرانية "ARATTA" (www.aratta-ukraine.com). - 02/06/2008.
6. بيلاس آي.نظام عقابي قمعي في أوكرانيا. 1917-1953 - كييف: Libid-Viysko Ukraine ، 1994. - المجلد 2. - S. 242. - ISBN 5-325-00599-5. (ukr.)
7. رسم من تاريخ الإرهاب السياسي والإرهاب في أوكرانيا القرنين التاسع عشر والعشرين. معهد تاريخ أوكرانيا التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ، 2002 القسم الحادي عشر ص.589
8. رومانيف O. ، Fedushchak I.مأساة عبر الأوكرانية 1941. - لفيف- نيويورك: 2002. - S. 368 ، 380 ، 394. - ISBN 966-7155-59-5. (ukr.)
9. ، س 59..
10. ، الفصل 2. ، س 420..
11. ، ص. 210.
12. عقدت دائرة الأمن الأوكرانية جلسات استماع تاريخية عامة "الدعوة ضد Nakhtigal هي حقيقة تاريخية وتكنولوجيا سياسية" // © موقع SBU (www.sbu.gov.ua) 02/06/2008. (ukr.)
13. رقم الوثيقة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية 6/1
14. IMT ، الطبعة الألمانية - المجلد. 7. - S. 540-541
15. أسطورة ناشتيغال
16. نقلاً عن سجل دوفيدكا عن دعوة رومان شوخفيتش ومحاربي "ناختيغاليا" في المعارك الجماعية بالقرب من لفوف عام 1941 من الرسائل الموجودة على الصفحة. 32-33 التعيين
17. محاكمات نورمبرغ لمجرمي الحرب الألمان الرئيسيين. مجموعة من المواد في سبعة مجلدات. حرره G. & nbsp؛ أ & نبسب ؛ رودينكو. نبسب ؛ - م: Gosjurizdat، 1957. & nbsp؛ - T. 4. نبسب ؛ - من 66 ، 67.
18. name = "Lembergmassacre"> مذبحة لفيف
19. أرتيوم كريشتنيكوف. أربع خرافات حول خدمة ستيبان بانديرا بي بي سي الروسية ، 02/28/2013
20. جوجون أ.بين هتلر وستالين. المتمردون الأوكرانيون. - سان بطرسبرج. الناشر: "Neva" ، 2004. - ISBN 5-7654-3809-1 - ص 46-47.