Įvairūs vardai anglų kalba. Labiausiai angliški vardai. Gražūs reti angliški moteriški vardai, prasidedantys raide H

Įvairiuose angliškuose pavadinimuose galite rasti pasirinkimą kiekvienam skoniui. Šiame straipsnyje apžvelgsime pagrindinius angliškus moteriškus vardus ir jų reikšmes, o jūs galite drąsiai pasirinkti savo mėgstamiausią.

Į vardo pasirinkimą jau seniai buvo žiūrima rimtai. Buvo tikima, kad vardo reikšmė gali labai nulemti žmogaus likimą ir jo charakterio savybes. Tačiau ir šiandien daug dėmesio skiriama vardo reikšmei ir jo kilmei.

Vardo reikšmė

Prieš rinkdamiesi vardą vaikui, daugelis nori sužinoti, kokia vardų kilmė ir ką jie reiškė originalia forma.

Išanalizuokime populiarius moterų anglų vardus su vertimu. Gali būti įvairių versijų apie jų kilmę ir reikšmę, ir toli gražu ne visada įmanoma vienareikšmiškai nustatyti vertimą – pateiksime labiausiai nusistovėjusias reikšmes.

• Melanie (Melanie): kilusi iš graikų kalbos ir reiškia „tamsi“
• Florencija (Florence): lotyniškai reiškia „žydi“
• Agatha (Agatha): graikų kalba reiškia „geras“
• Zoe (Zoe): graikų kalba reiškia „gyvenimas“
• Rebecca (Rebecca): kilusi iš hebrajų ir reiškia "surišti, pritvirtinti"
• Rūta (Rūta): iš hebrajų kalbos išversta kaip „draugas“
• Barbara (Barbara): iš graikų kalbos - „svetimas“
• Amanda (Amanda): kilęs iš lotynų amandus – „vertas meilės“
• Viktorija (Viktorija): iš lotynų kalbos išversta kaip „pergalė“
• Irene (Irene): graikų kalba - "ramybė, ramybė"
• Miranda (Miranda): iš lotyniško žodžio mirandus ("nuostabus")
• Bridžita (Bridžita): airiškas vardas, iš pradžių turėjęs formą Brighid, reiškiantis „išaukštintas, entuziastingas“
• Sofija (Sophia): iš graikų kalbos išversta kaip „išmintis“
• Margaret (Margaret): iš graikų kalbos žodžio „perlas“
• Katherine (Katherine): graikiškas vardas, labiausiai paplitusi reikšmės versija yra „grynas“
• Debora (Deborah): iš hebrajų kalbos išversta kaip „bitė“
• Vivian (Vivian): kilęs iš lotyniško žodžio vivus „gyvas“
• Emma (Emma): iš germanų vardų, reiškiančių „visa“

Kai kurių mergaičių vardai anglų kalba yra skaidrios kilmės. Rubinas (rubinas) yra priebalsis su žodžiu rubinas (rubinas) ir yra lotyniškos kilmės, reiškiantis „raudonas“. O vardas Harper (Harper), kurį dėvėjo garsus amerikiečių rašytojas Harper Lee (Harper Lee), iš pradžių buvo pavardė ir reiškė arfininkus (arfa - arfa).

Dar lengviau atspėti, ką reiškia tokie vardai kaip Daisy (Daisy) ir April (April). Pirmasis kartoja žodį daisy (ramunė), o antrasis - balandis (balandis), kuris, savo ruožtu, yra susijęs su lotynišku veiksmažodžiu aperire "atidaryti". Abu šie pavadinimai anglų kalboje pradėti aktyviai vartoti ne anksčiau kaip XIX a.

Renkantis vardus merginoms anglų kalba, atkreipiame dėmesį į reikšmę, ne visada pavyksta ją atpažinti. Ir esmė ne tik ta, kad sunku nustatyti žodžio istoriją: prasmės gali tiesiog nebūti. Tokia įdomi istorija turi moterišką vardą Vanessa (Vanessa). Jį sugalvojo Jonathanas Swiftas (Jonathanas Swiftas) eilėraščiui „Kadenas ir Vanessa“, sujungdamas pirmąsias savo draugo vardo raides.

Karališkieji vardai

Jei kalbame apie Didžiąją Britaniją, tai daugeliui pirmoji asociacija su ja yra karališkoji šeima. Nors politika istoriškai buvo vyrų darbas, savo nuomonę išsakė ir moterys. Kokius gražius moteriškus vardus anglų kalba sutinkame karališkajame dvare?

Bene viena pagrindinių moterų Didžiosios Britanijos istorijoje ir garsiausia karalienė yra karalienė Viktorija (karalienė Viktorija). Ji valdė šalį daugiau nei 60 metų iki 1901 m. Viktorija yra jos vardas. Gimdama jai taip pat buvo suteiktas antrasis vardas Aleksandrina (Aleksandrina). Tačiau pagrindinė buvo Viktorija, ir būtent ji buvo užfiksuota istorijoje: jos valdymo era vadinama Viktorijos laikais. Daugelis geografinių vietovių pavadintos karalienės vardu, pavyzdžiui, miestas Kanadoje ir valstija Australijoje. Viktorijos vardas išlieka populiarus ir šiandien.

Dabartinė Didžiosios Britanijos karalienė yra Elžbieta II (Elžbieta II). Visas jos vardas skamba kaip Elizabeth Alexandra Mary (Elizabeth Alexandra Mary). Kiekvienas elementas jame yra duoklė kitiems karališkosios šeimos nariams. Motinos vardu ji buvo pavadinta Elžbieta, prosenelės vardu – Aleksandra, močiutės vardu – Marija. Elžbieta II į sostą įžengė 1952 metais ir savo valdymo trukme jau aplenkė savo garsiąją pirmtakę karalienę Viktoriją.

Dianos vardas labai populiarus Anglijoje. Karališkojoje šeimoje jį dėvėjo princesė Diana, pirmoji princo Charleso žmona. Dažnai jos vardas buvo sutrumpintas ir tiesiog vadinamas Lady Di (Lady Di).

Politikoje įtakingos anglų moterys – ne tik karališkoji šeima. Viena reikšmingiausių politikų buvo Margaret Tečer (Margaret Thatcher). Ji tapo pirmąja moterimi Europoje, ėjusia ministrės pirmininkės pareigas.

Vardų variantai

Nereikia pamiršti, kad angliški pavadinimai dažnai turi sutrumpintas versijas, kurios yra labai populiarios. Kaip rodo Lady Di pavyzdys, santrumpos vartojamos net kalbant apie vyriausybės pareigūnus.

Dažnai pasitaiko, kad sutrumpinti variantai užsifiksuoja kalboje ir tampa savarankiškais pavadinimais. Pavyzdžiui:

• Sandra (Sandra): sutrumpinta Alexandra (Alexandra) versija
• Stacy (Stacy): trumpinys Anastasija (Anastasia)

Tokiu atveju pradinė versija gali būti visiškai prarasta. Pavyzdžiui, forma Alisa (Alisa / Alisa) yra kilusi iš Adelaidės (Adelaidė), o originalioje formoje pavadinimas skambėjo kaip Adalheidis.

Kai kurie vardai turi skirtingą rašybą. Tai tikriausiai geriausiai matoma formose Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. Prie šios įvairovės pridedami sutrumpinimai, kuriuos galima naudoti kaip pilną vardą: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Vyras Moteris

Anglų kalboje gana dažnai galima rasti vardų, kurie gali reikšti ir moteris, ir vyrus, niekuo nesiskiriantys forma.

• Uosis (pelenai)
• Kameronas (Kameronas)
• Keris (Keris)
• Kimas (Kimas)
• Morganas (Morganas)
• Parkeris (Parkeris)

Dažnai ši situacija būdinga sutrumpintoms versijoms. Todėl gražius angliškus moteriškus vardus, be kita ko, galima gauti iš vyriškos formos santrumpos.

• Aleksas (Aleksas): vyriško vardo Aleksandras (Aleksandras) ir moters Aleksandros (Aleksandra) trumpinys
• Billie (Billy): Trumpas Bill (Bill) ir moteriška vardo William forma - Wilhelmina (Wilhelmina)
• Chrisas (Chrisas): gali būti suformuotas iš Christopherio (Christopher), Christian (Christian) arba Christine (Christine / Christina)
• Frankie (Frankie): iš patino Frank (Frank) arba moters Frances (Francis)
• Jackie (Jackie): iš Jack (Jack) arba Jacqueline (Jacqueline)
• Nat (Nat): formų Nathan (Nathan), Nathaniel (Nathaniel), Natalie (Natalie) variantas
• Robbie (Robbie): patino Roberto (Roberto) arba patelės Robertos (Robert) sumažinimas
• Ronnie (Ronnie): gali būti suformuotas iš Ronaldo (Ronaldo) arba Veronikos (Veronikos)
• Sam (Sam): vyriškos lyties Samuelio (Samuelio), Samsono (Samsono) arba patelės Samantos (Samantha) sumažinimas
• Steph (Step): formų Stephen (Stephen) arba Stephanie (Stephanie) variantas
• Terry (Terry): kilęs iš patino Terence (Terence) arba patelės Theresa / Teresa (Teresa)

Angliški vardai rusų kalba

Jau pateiktuose angliškų moteriškų vardų pavyzdžiuose galima rasti tuos, kuriems nesunku rasti rusiškų atitikmenų. Jie turi vieną kilmės šaltinį (pavyzdžiui, graikų ar Biblijos) ir jau seniai įsitvirtino rusų kalboje.

• Ana - Ana
• Marija / Marija - Marija
• Sofija – Sofija
• Katherine / Kotryna
• Viktorija – Viktorija
• Aleksandra Aleksandra
• Ieva - Ieva
• Diana - Diana
• Anastasija – Anastasija
• Veronika – Veronika

Kiti vardai, nors ir nebūdingi rusakalbiams, yra pasiskolinti iš rusų kalbos. Todėl, jei norite rasti gražių angliškų moteriškų vardų, kurie skamba neįprastai, bet tuo pat metu mūsų visuomenėje nekerta ausies, atkreipkite dėmesį į šias galimybes:

• Ema - Ema
• Sabrina - Sabrina
• Kamilė – Kamilė
• Laura - Laura / Laura
• Irena – Irena

Išrinkti savo vaikui puikų, bet tinkamą vardą nėra lengva užduotis. Juk tavo vaikas su juo gyvens visą likusį gyvenimą! Daugeliui tėvų smegenys pradeda suktis dar prieš jo gimimą, bandydami viską numatyti ir susitarti dėl nuomonės, o kad ir vėliau, kai kūdikis paaugs, jam nekiltų į galvą mintis keisti vardą. Rinktis reikia protingai ir be fanatizmo, nepamirškite šito. Na, atkreipiame jūsų dėmesį į įdomius pavadinimus JAV. Patikrinkite

Nameberry svetainėje galite ne tik rasti ypatingą, šauniai ir maloniai skambantį pavadinimą, bet ir sužinoti tikrąją jo reikšmę bei populiarumą. Taip pat yra puiki galimybė peržiūrėti karščiausių dešimtmečio tendencijų sąrašą, nesvarbu, ar esate tendencijų kūrėjas, ar pasekėjas.

Vardas yra tokia prasminga, galinga ir asmeniška dovana, kad tik jūs galite jį pasirinkti savo vaikui.
Vardas yra tokia reikšminga, galinga ir asmeniška dovana, kad tik jūs galite jį pasirinkti savo vaikui.

Šiandien vardai, prasidedantys raide " Reklama' arba baigiasi ' lee“ yra vieni populiariausių vaikams. Taigi užklysta į būrį vaikų, vadinamų Kinsliu Kinslis), Bentley ( Bentley) ar net Adeline ( Addelyn) mūsų laikais tampa labiau tikėtina nei, pavyzdžiui, šeštajame dešimtmetyje. Beje, apie juos. Susipažinkite su daugybe Jennifer Jennifer) arba Jasons ( Jasonas) buvo daug labiau tikėtina nei šiandien. O dabar vaikams JAV ir Britanijoje, priešingai nei rusiškais vardais, gana noriai suteikiami vadinamojo „superliatyvaus laipsnio“ vardai. Gauti? Na, pavyzdžiui, tokius kaip „Legenda“, „Royalty“ ar „King“. Ar norėtum šito sau? Galėtų kam nors apgailėtinai pareikšti: „Aš esu legenda! o pats Willas Smithas tau pavydėtų. Paskubėkite keistis, kol vardai dar nenuobodžiauja, nes jie kasdien populiarėja!

Taip pat madingų kūdikių vardų sąraše yra ir įžymybių vardai. Šiomis dienomis, pavadindami savo vaiką Lennonu, Monroe arba Hendrixu, galite užgrobti visą pasaulį! Manome, kad šios tendencijos reikia laikytis. Kodėl? Na... nes pagarba legendinėms žvaigždėms gali įkvėpti jūsų vaiką būti šauniausiu vaiku pasaulyje!

Nenorime tavęs nuliūdinti, bet mamai Merfi su savo įstatymais tai visiškai neprieštarauja. Pavyzdžiui, viename iš jų rašoma: „Kad ir kokį nekenksmingą vardą duotumėte vaikui, jis tikrai bus išjuoktas šiuo vardu“. Taigi, pavadinkite savo vaiką, kad toks įstatymas neįsigaliotų.

Populiarūs Amerikos vardai

Vyriškų vardų sąrašas:
nojus
Liam
Viljamas
mūrininkas
Džeimsas
Benjaminas
Jokūbas
Mykolas
Elijas
Etanas

Moteriškų vardų sąrašas:
Ema
Olivija
Ava
Sofija
Izabelė
Mia
Šarlotė
Abigail
Emilija
Harperis

Na, o jei dar norite sužinoti istoriją, tai Sodros svetainėje ( Socialinės apsaugos administracija arba SSA, bet neskaitykite atgal, yra visa lentelė su penkiais populiariausiais JAV vyriškais ir moteriškais naujagimių gyvybės gėlių vardais nuo 1917 iki 2016 m. Per pastaruosius 100 metų, pavyzdžiui, vardas " Mykolas„vis dar pirmauja (44 kartus), o moteriškas vardas“ Marija“ per metus lyderiu tapo 39 kartus.

Kiti amerikietiški vardai

Nors kai kurie vardai ateina ir išeina, tie, kuriuos nurodėme toliau, „įstrigo“ žmonėms. Galbūt šiandien jie nėra Nr.1, bet tikrai niekada neiškris iš mados ir kasdien sieks sąrašo viršūnės.

Angliški vyriški vardai:

• Everetas. Reiškia "drąsus kaip šernas" - " drąsus kaip laukinė valtis“. vokiško pavadinimo anglų kalba versija " Eberhardas».
• Henris. Vokiškas pavadinimas, reiškiantis „namų ūkio tvarkytojas“ – „ namų valdovas“ arba „namo valdytojas“.
• Čarlis. "Laisvas vaikinas" - " laisvas žmogus“. Angliška minkšta vardo „Charles“ forma.
• Edvinas. "Klestintis draugas" - " klestintis draugas arba „turtingas draugas“. Angliškas pavadinimas.
• Semas. Hebrajiška vardo reikšmė yra „girdėti“. Taip pat reiškia „paskelbtas Dievo“ – „ pasakė Dievas“. Angliškas pavadinimas, pilna forma – „Samuel“.
• Maršalas. Prancūziškas vardas, reiškiantis „arklių sargas“ – „ valandų prižiūrėtojas».
• Kalvinas. Lotyniškas pavadinimas, reiškiantis "plikas" arba "be dangalo" - " plikas berniukas».
• Edgaras. Angliškas pavadinimas, reiškiantis „didysis ietininkas“ – „ puikus ietis.»

Angliški moteriški vardai:

• Lola. Ispaniškas vardas, reiškiantis „stipri moteris“.
• Lillian. Prancūziškas vardas, kilęs iš vardo „Elžbieta“ (Elizabeth). Kaip bebūtų keista, tai reiškia „lelija“.
• Stella. Lotyniškas pavadinimas kilęs iš " žvaigždžių“, kuris išvertus reiškia „žvaigždėtas“.
• Genevieve(skaityti kaip „Genevieve“) – Genevieve. Geras vardas iš Prancūzijos. Reiškia „baltoji banga“.
• Cora. Ne tas, kuris yra medžiuose. Tai kaip Corinna, tik Cora. Senovės graikų kalboje tai reiškia "pilna širdis" - " užpildyta širdis“. Mitologijoje vardas Kora buvo Persefonės, vaisingumo deivės ir požemio meilužės, epitetas.
• Evelina. Evelina yra hebrajiškas vardas, reiškiantis „gyvybės jėga“. Tradiciškai angliška pavardė, kuri anksčiau buvo vyriška, bet dabar dažniausiai naudojama mergaitėms.
• Liusė. Lucille yra angliškas katalikų vardas, reiškiantis „šviesus“. Galite pasakyti Liucija» gerai.
• Klara. Ji pavogė koralus, bet apskritai yra „lengva“ ir „švari“. Lotyniškas pavadinimas.
• rubinas. Lotyniškai vėl reiškia „tamsiai raudonas brangakmenis“.
• Eva["i:və]. Visos žmonijos protėvio vardas reiškia "dovanoti gyvybę" arba tiesiog "gyvybę". Šaunu, tiesa? Lotyniška hebrajiško vardo "Ieva" forma.

Reti ir neįprasti angliški vardai

Unikalus vardas pasirenkamas kaip unikalaus, ypatingo vaiko ir šeimos simbolis.
Unikalus vardas pasirenkamas kaip išskirtinio, ypatingo vaiko ir šeimos simbolis.

TOP 5 neįprasti vyriški vardai anglų kalba

• Prescott.Šis superlatyvus angliškas vardas, reiškiantis „klebonija“, 2016 m. buvo suteiktas 18 berniukų. Jis gali būti sutrumpintas iki „Scott“ kaip slapyvardis, jei jis mano, kad tai skamba per griežtai.
• Groveris. Nors XX amžiuje buvo daug groverių, tokių kaip prezidentas Klivlendas, taip pat mielas mėlynasis keistuolis iš Sezamo gatvės. Kitas garsus Groveris yra džiazo saksofonininkas Groveris Washingtonas jaunesnysis. Tačiau tik 19 berniukų buvo pavadinti Groveriu 2016 m.
• Oberonas.Šekspyro „Vasarvidžio nakties sapno“ veikėjas Oberonas yra fėjų ir elfų karalius, tačiau pats pavadinimas su kirčiuotu „o“ pradžioje rodo kur kas vyriškesnį įvaizdį. Oberonas taip pat buvo vertinamas kaip pasakų karalius senovės germanų legendoje, prancūzų herojiškoje dainoje, Beno Džonsono kaukių dramoje ir keliose operose. Jis taip pat pasirodė Disney animaciniame filme „Gargoyles“. Senovės Anglijoje pavadinimas buvo rašomas „Auberon“.
• Regis.Šis šventas prancūzų vardas reiškia „karališkas“. Šiandien šis vardas dažniausiai siejamas su garbingu pokalbių laidų vedėju Regisu Philbinu.
  (Regis Philbinas). Tik 10 tėvų 2016 metais išrinko tokį vardą savo sūnui, tad greičiausiai jūsų sūnus bus vienintelis „Regis“ jūsų gyvenime.
• Thelonious. Geriausiai žinomas kaip legendinio džiazo pianisto Thelonious Monk vardas, 20 berniukų gavo šį unikalų vardą 2016 m. Kilmė kilusi dėl vokiško pavadinimo „Tillman“, kuris reiškia „tas, kuris aria žemę“, o „Telonius“ yra lotynizuota šio žodžio atmaina.

TOP 5 neįprasti moteriški vardai anglų kalba

Kadangi daugelis žmonių ieško „unikalaus“ vardo, surasti tikrai neįprastą vardą gali būti itin sunku, ypač kalbant apie merginas. Istoriškai mergaičių vardai buvo madingi, o berniukų vardai buvo konservatyvesni. Pavyzdžiui, populiariausias moteriškas vardas keičiasi kas 10 metų, o „Michael“ yra populiariausiųjų dešimtuke daugiau nei 75 metus. Dėl šios priežasties yra populiaresnių gražių moteriškų vardų nei vyriškų. Be to, daugelis madingų „neįprastų“ mergaičių vardų yra kilę iš vyriškų vardų. Taigi, jei ieškote kažko neįprasto, tačiau aiškiai moteriško, gali tekti pasigilinti.

Žemiau pateikti vardai kiekvienais metais suteikiami 10 ar mažiau naujagimių mergaičių, todėl, žinoma, yra nedidelė tikimybė, kad ji turės pasidalinti savo unikaliu vardu su kuo nors kitu. Tačiau jei norite, kad jūsų naujasis šeimos narys išsiskirtų tarp Emmos, Olivijos ir Sofijos, nedvejodami pasirinkite vieną iš neįprastų savo mažosios princesės vardų.

• Flanerija. Galbūt nespėjote perskaityti garsiausios Flannery O'Connor apysakos „Viskas, kas kyla, turi susijungti“. Tačiau tai neturėtų sutrukdyti teikti pirmenybės šiam šiltai skambančiam airiškam pavadinimas „Flannery“, kilęs iš „flann“. ir „gal“, kuris airių kalba reiškia „rudulys“ ir „drąsa“, 2016 m. šis vardas buvo suteiktas tik 10 mažų mergaičių.
• Albertas. Angliškas pavadinimas, reiškiantis „kilnus“ ir „šviesus“, tikriausiai kilęs iš vakarinės Kanados provincijos. Tačiau yra informacijos, kad provincija iš tikrųjų pavadinta princesės Louise Caroline Alberta, vienos iš karalienės Viktorijos dukterų, vardu. Nors užsienyje vardas gali būti gana populiarus, 2016 metais juo buvo pavadintos tik 9 merginos.
• Sigourney. Kas žino, gal naujasis „Ateivis“ būtų pasirodęs visai pakenčiamas, jei čia būtų buvusi pagrindinė visos franšizės moteris. Nedaug tėvų savo dukras vadina Sigourney. Tiesą sakant, 2016 metais jį pasirinko tik 8 šeimos, tačiau žinome, kad tai yra nugalėtojo vardas (ką, beje, tai ir reiškia). Net pati Sigourney Weaver kartą viename interviu prisipažino, kad savo vardą pakeitė į „Susan“, įkvėpta F. Scotto Fitzgeraldo romano „Didysis Getsbis“ personažo.
• Talula. Svarbiausia ne Tanuna. Nors tokios įžymybės kaip Demi Moore, Patrickas Dempsey ir Philipas Seymouras Hoffmanas savo dukras praminė Tallulah, 2016 metais tik 7 šeimos pasirinko šį kerintį Choctaw indėnų vardą, reiškiantį „šokinėjantį vandenį“. Anksčiau jis buvo siejamas su didžiausia scenos ir ekrano žvaigžde Talullah Bankhead, o dabar iš esmės įsitvirtino kaip tinkamiausias vardas pietų gražuolėms. Kita vardo reikšmė yra „spindinti mergina“.
• Antigonė. Visai kaip apsaugos nuo vagystės sistemos pavadinimas. Vardo reikšmė yra „vietoj vaiko“. Jei norite pasirinkti gerą vardą, turintį gerą istoriją, „Antigone“ yra geras pasirinkimas. Drąsi ir principinga graikų mitologijoje dažnai atpasakojamos istorijos herojė yra teisinga ir net daugiau. Nors vardas buvo žinomas per visą istoriją, tėvai jį savo dukroms pasirinko kiek neįprastu – tik 8 šeimos 2016 metais savo dukras pavadino Antigone. Sakytume, „Tig“ taip pat skamba gana mielai. Merginos, vardu Antigonė, išsiskiria drąsa ir nepriklausomybe. Vaikystėje tai pasireiškia ryškia savivale ir perdėtu smalsumu net vaikui.

Dvigubi angliški vardai

Jei vieno vardo jums neužtenka, galite pabandyti eiti dar vienu keliu. Tiesą sakant, duoti vaikams dvigubus vardus yra palyginti nauja tradicija. Iki XVIII amžiaus žmonės tvarkėsi tik su vienu vardu ir pavarde. Ilgą laiką vardų šaltinis buvo daugiausia vienintelis – šventųjų ir švenčių sąrašas kalendorine tvarka (bažnytinis kalendorius). Tačiau bažnyčių pavadinimų temomis žmonių tarpe buvo nemažai variantų: anglų kalboje lotyniška forma „Maria“ buvo paversta „Marija“ (Marija), kuri savo ruožtu davė mažybinį žodį „Molly“ (Molly). , tada „Polly“ ( Polly). Pavadinimas „Joannes“ kilęs iš hebrajų kalbos. Jochananas, viduramžių Anglijoje suteikė formas „Jan“, „Iohn“ ir „John“ (Jonas), taip pat mažybinius „Jankin“, „Jackin“ ir tik tada populiarų pavadinimą „Jack“ (Jack). O moteriška forma „Ioanna“, pasiskolinta iš prancūzų „Jeanne“ (Jeanne), iš karto virto trimis nepriklausomais vardais: „Jane“ (Jane), „Jean“ (Gene) ir „Joan“ (Joan).

Tai viskas, ką turime. Jei staiga nuspręsite persikelti gyventi į JAV ir ten sukurti šeimą, tuomet tikrai žinosite, kaip pavadinti savo atžalą!

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom

Didžiosios Britanijos nacionaliniam statistikos biurui paskelbus 2014 metų metinę ataskaitą, ekspertų dėmesį patraukė įdomus faktas: vis daugiau tėvų naujagimiams vardą renkasi paveikti popkultūros, o visų pirma šiuolaikinių serialų.

Didėjantis „Sostų žaidimo“ epopėjos populiarumas sukėlė daugybę naujų vardų – realiame, o ne išgalvotame pasaulyje. Emilijos Klarke personažas davė pradžią dviem vardams iš karto: pavadinti 53 britų naujagimiai. Khaleesi titulas), o dar 9 buvo pavadinti Daenerys (Daenerys).Vardas Arya Stark pasirodė dar populiaresnis: 244 šeimos savo dukroms pasirinko Arya vardą, tačiau tik 6 mergaitės buvo pavadintos Sansa (Sansa).

Britų berniukų taip pat neaplenkė nauja mada: 2014-ieji buvo vaisingi Tyrionui (17) ir Theonsui (18) – palyginimui, 2013-aisiais jų buvo atitinkamai 6 ir 11.

Tačiau „Sostų žaidimas“ nėra vienintelis pasirodymas, įkvepiantis naujus Didžiosios Britanijos tėvus. „Dauntono abatija“ atgaivino keliolika vardų, populiarių XIX ir XX amžių sandūroje. Nuo 2010 m., kai pasirodė filmų saga, vardai Rose, Cora, Violet ir Edith išpopuliarėjo. Neatsilieka ir Holivudas: Disnėjaus animacinis filmas „Frozen“ sukėlė susidomėjimą senamadišku, bet žavingu vardu Elsa.

Prie „nominalios statistikos“ prisideda ir „Šerloko“ gerbėjai. Ir nors 2014-aisiais niekas nebuvo pavadintas Šerloku, 132 mažieji britai buvo pavadinti Benediktu.

Tuo tarpu populiariausių Anglijos ir Velso vardų sąraše pirmauja Oliveris (Oliveris) ir Amelia (Amelija) – vis dėlto, kaip ir ankstesniais metais.

10 labiausiai britų vyriškų vardų

Alastair, Alistair, Alistair - Alastair, Alistair

Reikšmė: gynėjas

Škotiškas graikiško vardo Aleksandras atitikmuo.

Fergusas

Reikšmė: stiprus

Škotiškas-airiškas pavadinimas, gana senamadiškas, bet spalvingas.

Crispin - Crispin

Reikšmė: garbanotas (lat.)

Šventasis Krispinas, batsiuvių globėjas, minimas Šekspyro pjesėje Henrikas V. Gražus angliškas vardas, o svarbiausia – retas.

• Jei kalbame apie Henriką Penktąjį, primygtinai rekomenduojame pažiūrėti 1989-ųjų anglų filmą „Henris V: Aginkūro mūšis“ su Kennethu Branaghu, kuriame pagrindinis vaidmuo. Nuostabiai dramatiškas filmas, kurį naudinga žiūrėti originalu.

Elisas – Elisas

Reikšmė: geranoriškas

Ne, tai ne moteriškas vardas: Ellis yra vyriško graikiško vardo Elias velsietiška versija.

• Įdomus faktas: Emilia Brontë parašė savo Wuthering Heights slapyvardžiu Ellis Bell.

Prieplaukos

Reikšmė: akmuo

Pierce yra pirmasis graikiško vardo Peter variantas, pasiekęs anglakalbį pasaulį normanų invazijos metu. Tarp žinomų Pierces yra Brosnanas, Pierce'as Brosnanas, pagrindinis keturių Bondo filmų aktorius.

Conall - Conall

Reikšmė: stiprus vilkas

Škotiškas vardas Conall yra vardo Connor variantas. Vilkai medžioja būriais – pasirinkę šį vardą tėvai turi tikėtis, kad jų atžalos visada bus apsuptos draugų.

Kenzie

Reikšmė: šviesiaodis

Ir nors šio vardo reikšmė nurodo odos spalvą, Kenzi berniukai dažnai yra apdovanoti ypatinga vidine šviesa, kuri išskiria juos iš bendraamžių.

Euanas, Evanas

Reikšmė: gimęs iš kukmedžio; jaunystė

Škotiška vardo John versija. Sprendžiant iš Ewano McGregoro, šio vardo savininkai yra labai talentingi, bet kartu ir kuklūs.

Lachlanas

Reikšmė: karys iš Škotijos žemių

Škotiškiausias vardas, kokį tik galima įsivaizduoti. Neturėtumėte nustebti, jei šis vaikas nuo vaikystės pirmenybę teikia škotiškoms kelnėms, o ne kelnėms.

10 labiausiai britų moterų vardų

Amelija – Amelija

Reikšmė: darbas

Populiariausias praėjusių metų britų vardas iš tikrųjų nėra vardas. Šis žodis yra lotyniškos Emilijos (Emilia) ir vokiškos Amalia (Amalia) hibridas, o e raidė žodžio viduryje simbolizuoja seną gerą Angliją (Anglija) :)

Gladys

Reikšmė: šalis; žmonių

Velso vardas, atitinkantis Claudia (Claudia).

Mirta – mirta, mirta

Reikšmė: krūmas

Kažkas kažkur laiko migloje nusprendė pavadinti savo ką tik gimusią dukrą žydinčio krūmo garbei – visko gali nutikti. Keista, bet pavadinimas įstrigo ir tapo gana populiarus Didžiojoje Britanijoje.

Frideswide

Reikšmė: ramus, ramus

Pavadinimas kilęs iš senosios anglų kalbos Friðuswiþ, jungiančio žodžius frið (taika) ir swiþ (stiprus). Todėl mažieji Fridesvidai (kad ir koks neįprastas atrodytų šis vardas) demonstruoja pavydėtiną charakterio tvirtumą su išorine ramybe. Visai kaip Saint Frideswide (beje, princesė), gyvenusi VIII amžiuje ir įkūrusi Kristaus bažnyčią Oksforde.

Pastaba: Tiesą sakant, šis vardas, žinoma, šiais laikais yra gana retas. Tačiau karalienės Elžbietos laikais tai buvo 50 populiariausių moteriškų vardų.

Agata – Agata

Reikšmė: geras, gerbiamas

„Agathos“ graikų kalba reiškia „gera“, todėl Agatos yra geros mergaitės (pažodžiui). Pavadinimas į Angliją persikėlė XI amžiuje su normanais, kurie gerbė šventąją Agatą, gyvenusią III amžiuje ir tikriausiai labai gerą mergaitę. Ir tada yra Agatha Christie – labai labai gera mergina.

Olivija – Olivija

Reikšmė: alyvuogių

Moteriška vyriško vardo Oliveris (Oliveris) versija, reiškianti alyvuogių pardavėją arba tiesiog alyvuogę, alyvuogę. Kai kuriems pavadinimams potekstės ieškoti nereikia.

Boadicea (Boudicca)

Reikšmė: pergalė

Karingoji Boudicca – britų Iceni genties karalienė, sukėlusi sukilimą prieš romėnus (įvykiai minimi Tacito analuose). Ir nors sukilimas buvo numalšintas, kario vardas išliko šimtmečius.

Edita – Edita

Reikšmė: turtai, gauti mūšyje

Senasis anglų kalbos žodis ead reiškia turtus arba palaiminimą, o gyth – kovą. Šiuo vardu pavadinta mergina puikiai seksis kovos menuose. Įdomus faktas: Williamo Užkariautojo žmona taip pat buvo vadinama Edita. Edita Užkariautoja :)

Nora – Nora

Reikšmė: sąžiningumas, kilnumas

Greičiausiai šis pavadinimas kilęs iš lotynų kalbos honora, iš kurio taip pat susidarė angliškas žodis honor (sąžiningumas, kilnumas, garbė, pripažinimas).

Ada

Reikšmė: kilnus gimimas

Galbūt vardo Ida (Ida) variantas, turintis senųjų germanų šaknis ir reiškiantis „darbštus“. Šį vardą į Britaniją taip pat atnešė normanai, o XIX amžiuje išpopuliarėjo poetas Alfredas Tennysonas, kuris taip pavadino savo poemos „Princesė“ heroję. Tarp garsiojo pragaro yra ir kito poeto (būtent Byrono), kuris laikomas pirmąja pasaulyje programuotoja, dukra. Ir viena pirmųjų programavimo kalbų vadinama „Ada“ – tai jos garbei.

Mokykloje per pirmąją anglų kalbos pamoką mokytoja paprastai išmoksta visų vaikinų vardus ir iškart suteikia jiems naujus: Kolya tampa Niku, Sasha virsta Aleksu, Miša vadinamas Michaelu. Merginos taip pat gauna naujus vardus: Katya, Lena, Julia ir Natasha stebuklingai tampa Kate, Helen, Julia ir Natalie. Vaikai tai suvokia kaip įdomų žaidimą ir nusprendžia, kad angliškai jie vadinami kitaip. Taigi nuo mokyklos laikų daugelis žmonių ir toliau vadinami svetimais, svetimais vardais.

Dažnai sulaukiame klausimų apie vardus. Žmonės nori žinoti, kaip taisyklingai ištarti arba parašyti savo vardą anglų kalba. Daugelis mano, kad pavadinimas būtinai turi būti „išverstas“ ir desperatiškai ieško savo vardo atitikmens kita kalba. Iš tiesų, kai kurie pavadinimai rusų ir anglų kalbomis yra panašūs, tačiau vis tiek jie skiriasi.

Norint pavaizduoti savo vardą anglų kalba, nereikia jo „versti“ ar ieškoti panašaus, o reikia naudotis transliteracijos taisyklėmis.

Arba „transliteracija“ yra vienos kalbos žodžių rašymo būdas naudojant kitos kalbos raides. Paprasčiau tariant, rusiškos raidės pakeičiamos lotyniškomis raidėmis.

Yra vardų, kurie anglų kalboje turi keletą rašybos variantų, nes kai kuriuos garsus galima perteikti skirtingomis raidžių kombinacijomis. Pavyzdžiui, vardas Jevgenija gali būti parašytas kaip Jevgenija, Jevgenija arba Jevgenija. Jei turite užsienio pasą, naudokite rašybą, kuri parašyta jūsų dokumente.

Siūlome jums transliteruotą populiarių vyriškų ir moteriškų vardų rašybą. Mažybiniai vardai taip pat rašomi lotyniškomis raidėmis.

Vyriški vardai

Moterų vardai

Jei esate reto vardo savininkas, pabandykite pasinaudoti viena iš daugelio internetinių transliteravimo paslaugų. Internete yra daugybė svetainių, kuriose siūloma automatinė transliteracija iš rusų į anglų kalbą.

Būtinai laikykitės transliteracijos taisyklių, jei pildote anketą ar rašote CV. Niekada neteisingai nenurodykite savo vardo „angliškai“ ir nenurodykite savo vardo angliško „ekvivalento“ savo gyvenimo aprašyme, nes tai sukuria neigiamą įspūdį darbdaviams. Kandidatai su tokiais vardais kaip Andrius Petrovičius Ivanovas arba Helen Sergeevna Sidorova yra mažesnė tikimybė gauti darbą nei Andrejus Petrovičius ir Jelena Sergejevna.

Sėkmės mokantis anglų kalbos!

Dažnai mėgstame įsivaizduoti, kaip mus vadintų angliškai. Pavyzdžiui, Elena - Helen, Eugenijus - Eugenijus, Michailas - Michaelas ir kt. Angliški pavadinimai labai skiriasi nuo mūsų. Kartais net sunku suprasti vyro ar moters vardą priešais jus.

Jei mes kalbame apie vardus JAV ir JK, tada jie susideda iš asmenvardis(asmens vardas, vardas, vardas) ir pavardes(pavardė, pavardė, pavardė). Asmenvardis suteikiamas gimus, o pavardė paveldima kaip bendras šeimos vardas. Vaikui taip pat gali būti suteiktas antrasis arba vidurinis vardas (vidurinis vardas). Tai pasirenkamas pavadinimo elementas. Antrasis vardas gali būti suteiktas šventojo, giminaičio, šeimos draugo, žinomo žmogaus ir kt. Rašant vidurinis vardas dažniausiai praleidžiamas arba sutrumpinamas iki pradinės raidės.

Jei sūnaus vardas visiškai sutampa su tėvo vardu, prie sūnaus vardo gali būti pridedamas žodis „Jaunesnysis“ (jaunesnis), o prie tėvo vardo – „Senjoras“ (vyresnysis), kad būtų lengviau juos atskirti.

Populiarūs angliški moteriški vardai

Populiarūs angliški vyriški vardai

Populiarios angliškos pavardės

Jones (Jones), Smith (Smith), Williams (Williams), Black (Black), Wilson (Wilson) pavardžių nešėjų pagal statistiką daugiau nei mln. Žemiau pateikiamas kitų populiarių pavardžių JK ir JAV sąrašas.