ryska

engelsk

Arabiska Tyska Engelska Spanska Franska Hebreiska Italienska Japanska Holländska Polska Portugisiska Rumänska Ryska Turkiska

Baserat på din begäran kan dessa exempel innehålla grovt språk.

Baserat på din begäran kan dessa exempel innehålla vardagsspråk.

Översättning av "kriterierna för närvarande i kraft" på kinesiska

Andra översättningar

Kommittén är oroad eftersom de som verkar i Marockos förfaranden och praxis för överlämnande och avvisning utgör en risk för tortyr.

faktum att konventionsstaten finns Utlämnings- och avvisningsförfaranden och praxis kan sätta personer i riskzonen för tortyr.

Faktum att konventionsstatens befintliga förfaranden och praxis för utlämning och avvisning kan utsätta personer för risk för tortyr.">

Utskottet uttrycker oro över eftersom de som verkar i I konventionsstaten är lagstiftning och praxis otillräcklig för att säkerställa universell födelseregistrering av ett barns biologiska föräldrar i alla situationer.

Kommittén är oroad att strömmen lagstiftning och praxis i konventionsstaten är otillräckliga när det gäller att tillhandahålla allmän födelseregistrering av biologiska föräldrar till barn i alla situationer.

Att den nuvarande lagstiftningen och praxis i konventionsstaten är otillräckliga när det gäller att tillhandahålla universell födelseregistrering av biologiska föräldrar till barn i alla situationer.">

Dessutom är kommittén ytterst oroad eftersom de som verkar i De nuvarande förfarandena och praxis för utvisning, återlämnande och utlämning i konventionsstaten kan innebära att de berörda personerna riskerar att utsättas för tortyr (artiklarna 3 och 8).

Dessutom är kommittén särskilt oroad över faktum att stat partiets nuvarande utvisnings-, refoulement- och utlämningsförfaranden och praxis kan utsätta individer för risken för tortyr (art. 3 och 8).

Faktum är att staten partiets nuvarande utvisnings-, refoulement- och utlämningsförfaranden och praxis kan utsätta individer för risken för tortyr (artikel 3 och 8).">

Han är orolig eftersom de som verkar i Kravet på att kvinnor ska diskutera mammaledighet med sina arbetsgivare på individuell basis, en rättighet som skulle kunna inskrivas i lämplig nationell lag och policy, är en faktor som undergräver Nya Zeelands kvinnors rättigheter.

Det är bekymrade om det Kravet på att kvinnor ska förhandla om mammaledighet individuellt med sina arbetsgivare, snarare än att vara etablerade som en fråga om nationell lag och policy, är en nackdel för Nya Zeelands kvinnor.

Bekymrad över att kravet på att kvinnor ska förhandla om mammaledighet individuellt med sina arbetsgivare, snarare än att vara etablerade som en fråga om nationell lag och policy, är en nackdel för Nya Zeelands kvinnor.">

Ombudet höll inte med eftersom de som verkar i land, begränsningar av religionsfrihet, yttrandefrihet eller frihet att facklig verksamhet och arbetstagares rättigheter inte överensstämmer med bestämmelserna i konventionen.

Representanten förnekade det religionsfriheten, yttrandefriheten eller fackförenings- och anställningsrättigheterna begränsades på ett sätt som var oförenligt med konventionen.

Förnekade att religionsfrihet, yttrandefrihet eller fackliga rättigheter och anställningsrättigheter var begränsade på ett sätt som inte överensstämmer med konventionen.">

eftersom de som verkar i

Kommittén är bekymrad över den otillräckliga tillämpningen överklagandeförfaranden i stängda centra, fastän Det konstaterar att förfaranden för att lämna in klagomål finns i teorin.">

eftersom de som verkar i För närvarande är tillåtlighetskriterierna för klagomål och i synnerhet femdagarsperioden från dagen för den påstådda kränkningen av rättigheterna för att lämna in ett skriftligt klagomål alltför restriktiva och har inte någon suspensiv effekt mot avlägsnande eller utlämning.

Kommittén rekommenderar det konventionsstaten påskyndar sina ansträngningar att ge ensamkommande barn assistans, boende och uppföljning.

Rekommenderar att konventionsstaten påskyndar sina ansträngningar att ge ensamkommande barn med hjälp, boende och uppföljning.">

Föreslå ett exempel

Övriga resultat

Särskild oro uttrycks V kontakt med det faktum att agera i För närvarande, i Guatemala, innehåller lagen om minderåriga bestämmelser som strider mot konventionen och som inte täcker alla rättigheter som erkänns i konventionen.

Det är särskilt bekymrat den där minderåriga koden för närvarande i kraft i Guatemala innehåller bestämmelser som är oförenliga med konventionen och tar inte upp alla rättigheter som erkänns av konventionen.

Att minderåriga koden för närvarande i kraft i Guatemala innehåller bestämmelser som är oförenliga med konventionen och tar inte upp alla rättigheter som erkänns av konventionen.">

Den nuvarande situationen kan förklaras det faktum att agera i I landet ger inte registreringssystemet och de principer som ligger till grund för systemet en indikation i detaljerna i dataobjektet om huruvida en viss innehavare av äganderätten till den aktuella egendomen är medlem i en urbefolkning.

I detta avseende är kommittén oroad genom att i nuvarande Panamas familjelag återspeglar inte på ett adekvat sätt de rättigheter som erkänns i konventionen.

Orolig att familjekoden för närvarande i kraft i Panama tar inte upp de rättigheter som erkänns av konventionen.">

Kommittén är oroad eftersom i inom verkar i Konventionsstatens förfaranden och praxis för utlämning och återvändande tillåter utlämning av en person som riskerar att utsättas för tortyr om diplomatiska försäkringar har lämnats till konventionsstaten (art. 3).

Kommittén är oroad över faktum att staten partiets existerande Utlämnings- och refoulementförfaranden gör det möjligt att utlämna en person som riskerar att bli torterad om konventionsstaten har erhållit diplomatiska försäkringar (art. 3).

Faktum är att staten partiets existerande utlämnings- och avvisningsförfaranden gör det möjligt att utlämna en person som riskerar att bli torterad om konventionsstaten har erhållit diplomatiska försäkringar (art. 3).">

Tillsammans med de där anser den danska regeringen som är aktiva i Danmarks familjeåterföreningsregler leder inte till omotiverad diskriminering.

Den danska regeringen är dock av uppfattningen Att den Danska regler om familjeåterförening innebär inte en ogrundad diskriminering.">

Det har framförts farhågor ang därför att fartyg , verksamma i Medelhavet vägrar de att rädda migranter i nöd till sjöss.

Att fartyg verkar i Medelhavet vägrar att rädda migranter i sjönöd.">

Detta beror på därför att Fester , verksamma i i enlighet med punkt 1 i artikel 5, var skyldiga att eliminera konsumtionen av CFC senast den 1 januari 2010.

Eftersom fester verkar under Punkt 1 i artikel 5 är tänkt att ha fasat ut konsumtionen av CFC senast den 1 januari 2010.">

Denna ojämlikhet mellan de två sidorna av straffrättsliga förfaranden förvärras de där faktum , vad som gäller i I det lettiska systemet är de anklagade i häkte direkt utlämnade till polisen och åklagaren under en lång period, som kan sträcka sig till upp till tre år.

Denna obalans mellan parterna i straffrättsliga förfaranden förvärras av faktum att under nuvarande systemet i Lettland, en anklagad som hålls häktad förblir under polisens och åklagarens direkta överinseende under lång tid - upp till tre år.

Faktum är att under det nuvarande systemet i Lettland, en anklagad som hålls häktad förblir under polisens och åklagarens direkta överinseende under lång tid - upp till tre år.">

För dessa ändamål infördes en kvinnokvot på 50 procent på alla nivåer inom institutionen, vilket dock ofta skapar en rad problem relaterade till därför att, enligt verkar i Förenta nationernas rekryteringspolitik prioriterar andra kriterier.

För detta ändamål , det hade fastställt en kvot på 50 procent kvinnor på alla nivåer. Men det orsakade ofta många problem på grund av faktum att Förenta nationernas rekryteringspolitik prioriterade andra kriterier.

Den hade fastställt en kvot på 50 procent kvinnor på alla nivåer. Men det orsakade ofta många problem på grund av faktum att Förenta nationernas rekryteringspolitik prioriterade andra kriterier.">

Ancient university är en term som traditionellt hänvisar till 6 universitet i Storbritannien och 1 i Irland, som uppstod under medeltiden eller renässansen och existerar till denna dag. Dessa universitet är bland de äldsta som för närvarande finns.

Ett hembygdsmuseum är ett museum vars verksamhetsobjekt är att dokumentera och presentera den historiska, naturliga och kulturella utvecklingen av en viss ort eller geografisk region. Huvudmedlen för ett sådant museum är utställningar relaterade till denna regions historia, som kan inkludera till exempel arkeologiska fynd; konstverk eller hantverk; dokument och visuellt material som registrerar historiska händelser som ägde rum i detta område; föremål...

Viktiga fågelområden är områden som erkänns som viktiga för bevarandet av fågelpopulationer under ett internationellt program skapat av BirdLife International. Detta program utvecklades på 1980-talet och har sedan dess underhållits och distribuerats av BirdLife International. Det finns cirka 13 000 sådana områden i mer än 170 länder, deras karaktär, läge och ornitologiska betydelse varierar mycket. Dessa områden är ganska små...

Research Triangle Park (RTP) är en av de största forskningsparkerna i världen. Det grundades för tre stora forskningsuniversitet i städer som Durham, Raleigh och Chapel Hill. Ungefär en fjärdedel av parkens yta ligger i Wake County, men det mesta är i Durham County.

Varför är det nu vanligt att skriva förkortningar för orden kilogram (kg), gram (g), ton (t), centimeter (cm), miljoner (miljoner), miljarder (miljarder) utan prickar och 1990-2000 för inte de satte stopp för det efter reduceringen och poängen gick ner. Andra ord, till exempel minut (min), sekund (sek), sida (sida), dollar (dollar), tvärtom, måste skrivas med en punkt efter förkortningen. Tack för att du förstår.

Förmodligen vägleddes de som sänkte betyget av information som hämtats från dessa års stavningsordböcker.

God eftermiddag Om vi ​​pratar om boskapsskötsel i allmänhet, är det möjligt att skriva det i kombination med ordet "industri"? Till exempel, "För närvarande är boskapsindustrin fortfarande starkt beroende av import av avelsdjur och fjäderfä." "För vidareutvecklingen av boskapsindustrin krävs införande av modern teknik, inklusive robotisering av vissa produktionsprocesser" "Formuläret återspeglar relevant data rad för rad för varje djursektor: ● nötkreatur, ● grisuppfödning, ● fåruppfödning , ● fjäderfäuppfödning”

Ryska helpdesk-svar

I de två första exemplen är ordet "industri" överflödigt.

Dessutom uppmärksammar vi att JSC ”___” hittills inte har mottagit några överklaganden relaterade till skador som orsakats ägarna till ovan nämnda bostadshus på grund av incidenter på den drivna värmenätsfastigheten. Ska jag sätta ett kommatecken före ordet "som ett resultat"?

Ryska helpdesk-svar

Komma före på grund av inte nödvändig.

God eftermiddag Tidigare ställde jag en fråga om omvandlingen av efternamnet Talamonov till Talamnov (svar på fråga nr 300649). Jag förstår att reduktion förklarar språkförändringar från en ganska tidig period, men jag är tvungen att ställa frågan igen, eftersom den till en början gav lite inledande information. Förklara gärna vad som kan vara förklaringen till att i dokument (revisionssagor etc.) före 1782 (daterat enligt det sista dokumentet där en stavningsvariant presenteras) skrivs efternamnet Talamonov, och sedan 1811 (även en revidering) tale ) och till denna dag - Talamnovs (och Talamnovs från 1900-talet är ättlingar till Talamonovs som dök upp på 1600-talet). Det är uppenbart att handlingarna förvarades av olika tjänstemän från andra hälften av 1600-talet. (tidigare material har inte överlevt) fram till idag, så vi kan prata om efternamnets traditionella existens, som av någon anledning håller på att förändras (jag försökte förklara detta med reduktion). Således, om vi förlitar oss på datumen för dokumenten, finner vi att från 1782 till 1811 försvinner "o" i efternamnet - varför? Det är värt att tillägga att detta fenomen registrerades på territoriet i den tidigare Ryazan-provinsen. Tack!

Ryska helpdesk-svar

Vi tror att våra kollegor från forskningscentret "Familjens historia" kan ge dig råd.

Hallå! För närvarande är ordet som används på sociala medier "vägg", d.v.s. plats där inlägg läggs upp. Fråga: ska detta ord "vägg" sättas inom citattecken eller inte?

Ryska helpdesk-svar

Användningen av citattecken beror på sammanhanget. Om det är nödvändigt att betona användningen av ett ord i bildlig betydelse kan citattecken användas.

God eftermiddag. 1. Är ett kommatecken nödvändigt i meningen: Jag har arbetat sedan...till nutid, med att kombinera..... Vilka källor rekommenderar du om interpunktion?

Ryska helpdesk-svar

Adverbial fras med adverbial particip kombinerande separerade av kommatecken.

Du kan använda vilken modern stavningsuppslagsbok som helst.

Ryska helpdesk-svar

Behöver ett kommatecken innan Och.

God dag på dig, kära GRAMOTA! Snälla hjälp mig med placeringen av kommatecken. Är kommatecken rätt placerade i sista meningen? För närvarande genomför bolaget en årlig revision och mycket arbete pågår för att motivera reglerade tariffer för 2019. I detta avseende kommer informationen som anges i din begäran att tillhandahållas så snart den är klar.

Ryska helpdesk-svar

Det behövs inga kommatecken i den sista meningen: I detta avseende kommer informationen som anges i din begäran att tillhandahållas så snart den är klar.

Om subjektet uttrycks med ett substantiv, en siffra i nominativfallet, uttrycks predikatet också med ett substantiv eller en siffra i nominativfallet. Och kopulan är noll, det vill säga den uttrycks inte i predikatet, den indikerar nutid av den indikativa stämningen, sedan sätter vi ett streck. Detta kan kontrolleras genom att infoga "är" efter bindestrecket. Och om det finns ett streck i meningen? Till exempel: Varje medborgares (-?) plikt är att följa landets lagar.

Ryska helpdesk-svar

Ett streck placeras i stället för den saknade kopplingen. Om anslutningen inte utelämnas, krävs inte bindestrecket: Det är varje medborgares plikt att följa landets lagar.

Hallå! Jag frågar för tredje gången eftersom jag inte fick något svar under de två första försöken, men frågan är fortfarande relevant: Jag stöter ofta på användningen av ordet "funktionell" för att betyda "funktionalitet" (uppsättning funktioner). På senare tid har till och med respekterade publikationer gjort sig skyldiga till detta (tidningen PLAS till exempel, och jag såg den till och med i Kommersant en gång). Snälla berätta för mig, är denna användning för närvarande korrekt eller är den fortfarande felaktig? Tack!

Ryska helpdesk-svar

Hej, kära anställda på Gramota.ru-portalen! Jag har en fråga angående tiden för verbet "vilja" i följande mening: Där det inte fanns någon början, kommer det inte att finnas något slut. Verbet "vilja" är ofullkomligt; sådana verb bildar bara en komplex form av framtidstiden, så jag tror att det är ett misstag att säga att detta är framtidstiden. Det visar sig att detta är den nuvarande tiden?

Ryska helpdesk-svar

För närvarande pågår bygget i huvudstaden i Republiken Armenien, Jerevan. Är det nödvändigt att separera orden Jerevan med kommatecken?

Ryska helpdesk-svar

Ingen separation krävs.

Behövs båda kommatecken i den här frasen? För närvarande är det tillfälligt inte möjligt att göra preliminära beräkningar av beloppet av den månatliga lånebetalningen, med hänsyn tagen till partiell förtida återbetalning av skulden.

Ryska helpdesk-svar

Det finns ingen anledning att sätta kommatecken.

Hur man stavar Internet eller Internet. Vilken synvinkel tror du kommer att vinna över tid?

Ryska helpdesk-svar

För närvarande är båda alternativen normativa. Den allmänna trenden går mot "legalisering" av versaler.

Hej, Help Desk. Jag har en fråga angående den ryska stavningen av efternamnet "Huntington". Det finns en neurologisk sjukdom som kallas "Huntingtons chorea." Efter att ha studerat litteraturen efter bästa förmåga, fick jag reda på att fram till 1928, i alla ryskspråkiga källor, indikerades denna sjukdom som "Huntingtons chorea", dvs. eponymen översattes helt enkelt inte. Den översattes som "Huntingtons chorea" i en terapeutisk manual från 1928 och en lärobok i neurologi från 1930. Vidare på 1960- och 1970-80-talen. stavningen "Huntington" användes oftast, men "Huntington" hittades också. För närvarande finns dessa två översättningsalternativ fortfarande. Enligt min åsikt är det tillrådligt att sträva efter enhetlighet i terminologin, vilket kommer att göra det lättare att hitta nödvändig information. Är det motiverat att företräda en eponymstavning som "Huntingtons chorea" snarare än "Huntingtons"? Tack!

Ryska helpdesk-svar

Båda alternativen är fasta. Läkarkåren måste komma överens om preferenser.

Engelska verb har ett system av tider med flera värden, som består av 12 olika kombinationer. Detta är om du inte tar hänsyn till den passiva rösten och andra konstruktioner som uttrycker tider. Idag kommer vi att börja studera detta system och i detalj analysera dess första stora kategori - nutid på engelska. Låt oss överväga situationerna för att använda denna grupp, scheman för att konstruera strukturer i olika undergrupper och sammanfatta materialet i en generaliserad tabell.

I rysk grammatik är svaret på denna fråga tydligt - nuet är allt som händer vid ett givet ögonblick. I den engelsktalande miljön, det generaliserade begreppet Present Tense ( nutid) är uppdelad i fyra mer specifika typer: enkel, kontinuerlig, perfekt och perfekt-kontinuerlig. Låt oss ta reda på mer i detalj hur dessa tider skiljer sig.

Present Enkel

Konstruktioner av denna typ används för att uttrycka vanliga, vardagliga eller regelbundet upprepade handlingar på engelska; förmedla fakta, aktuell information, attityder, uppfattningar, allmänt kända sanningar; beteckningar på permanenta fenomen, naturtillstånd.

• Jag är 15 år gammal -jag är 15år.
• Solen går upp i öster -Solstigerpåöster.
• Hon tycker om att sjunga -Till hennetycka omsjunga.
• Jack och Nick är hans bästa vänner -JackOchNickhansDet bästaVänner.
• Jag springer på morgonen varje dag -jagvarjedagJag springerFörbipå morgonen.

1) Handlingen avslutades alldeles nyligen, vilket förbinder den med nuet.

• BarnhabaraGjortderasläxa— Barnen har precis gjort klart sina läxor.

2) Samtalet betonar upplevelsen av handlingen och dess resultat.

• Jag har hört något om det -jagVad-Den därhörthandla omdetta.
• Eleverhalära sigfemengelskregleri dag– Eleverna lärde sig 5 engelska regler idag.

För att indikera fullständighet i presens används hjälpverbet ha och particip II, som vanligtvis översätts med ett passivt particip på ryska, men uttrycker i denna verbalkonstruktion handling. Även här får pronomen och substantiv i tredje person en speciell form - har. För att komponera en mening med en fråga flyttas hjälpverbet fram, och när det förnekas används det efter det inte.

• Har hon precis kommit till flygplatsen? –HonendastVadanländeVflygplats?
• Hon har inte kommit till flygplatsen än -HonMerInteanländeVflygplats.

Det återstår att studera sista möjliga presensform på engelska.

Present Perfect Continuous

Namnet låter skrämmande, men logiken i sådana konstruktioner är lätt att följa. Detta är en typ av talfras som indikerar att en åtgärd redan har utförts under en tid, men ännu inte har slutförts. Denna undergrupp skiljer sig från den vanliga kontinuusen och perfekt just i sin betoning på varaktigheten av den pågående (men inte avslutade) handlingen.

• Jag har studerat tyska sedan augusti –jagstuderartyskspråk sedan augusti 2017.

Present Perfekt Kontinuerliga meningar finns också när de betecknar nyligen inträffade händelser, om det är nödvändigt att betona deras resultat i nuet, eller om de är orsaken till aktuella handlingar/tillstånd.

• Honutseendetrött,honharvaritmatlagningmiddagför10 personerför2 timmar– Hon ser trött ut, hon ägnar två timmar åt att laga middag för 10 personer.

Som exemplen visar bildas påståendet i denna tid med hjälp av konstruktionen har varit och particip I. I det här fallet använder den tredje personen åter verbet har. Interrogativa kombinationer är uppbyggda enligt samma princip: i början av taluttrycket finns har/har, sedan subjektet, följt av been + particip I. För negation, add inte.

• Har han väntat på läraren i 20 minuter? –hanväntarlärare 20minuter?
• Han har inte väntat på läraren på 20 minuter -hanInteväntarlärare 20minuter.

Vi har studerat alla nutidens artformer, det är dags att sammanfatta vår kunskap.

Presenttid på engelska på språket - sammanfattningstabell

Låt oss presentera alla de studerade tiderna i en tabell och lägga till omständigheter som ofta används med dem. Dessa ord kommer att bli en slags ledstjärna som hjälper till att bestämma typen av tid.

Visningar: 724

Nutid, presens, n.v. (lat. praesens) grammeme av den grammatiska kategorin tid, betyder att situationens utspelning inkluderar talets ögonblick. ons. rus. tjej sjunger, lat. puella cantat handling i ögonblicket av yttrande; rus. seger... ... Wikipedia

nutid- ▲ tid existerande nutid tid för befintliga relationer. den nuvarande existerande i verkliga verkligheten, alltid eller som ännu inte har tagit slut, fortsätter fortfarande i det givna [beskrivna] ögonblicket; uttryckt med ett imperfektivt verb... Ideografisk ordbok för det ryska språket

- (av latin praesens - modern) inom psykologin, en tidsperiod som upplevs som en omedelbar verklighet; Normalt varar denna tid bara några sekunder. Filosofisk encyklopedisk ordbok. 2010… Filosofisk uppslagsverk

RIKTIGT, ah, hon. Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs förklarande ordbok

Substantiv, antal synonymer: 1 idag (24) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013... Synonym ordbok

Den spända formen av ett verb som betecknar en handling som sammanfaller med talets ögonblick. Denna allmänna innebörd kompliceras av ett antal andra. Nutid betyder; a) en handling eller ett tillstånd som inträffar eller inträffar vid talets ögonblick. Vädret är charmigt... Ordbok över språkliga termer

Frågan "Present Tense" omdirigerar hit. För grammatiken för den grammatiska kategorin av tid, se Nutid (lingvistik). Nuet är en del av tidslinjen, bestående av händelser som sker i nuet, det vill säga en viss ... ... Wikipedia

Presens- (present, lat. praesens) form av ett finit verb, vilket i direkt användning indikerar att situationen som avses i meningen antingen är samtidigt med talets ögonblick ("Shh! Barnet sover") eller upprepas över en tidsperiod… … Språklig encyklopedisk ordbok

Se presentera... Femspråkig ordbok över språkliga termer

Presens- en tidsperiod som upplevs som en omedelbar verklighet; något som varar några sekunder... Början av modern naturvetenskap

nutid- språklig En kategori av verb som indikerar förekomsten av en handling i tid som sammanfaller med ögonblicket för tal... Ordbok med många uttryck

Böcker

• Rysk tidskriftslitteratur för närvarande, I.M.. St. Petersburg, 1898. Leshtukovskaya ångtryckpress av P. O. Yablonsky. Typografiskt omslag. Skicket är bra. Läsare bjuds in till broschyren "Russian Magazine...
• Small Arms: 1945 to the Present, av Martin J. Doherty, spårar historien om handeldvapen från slutet av andra världskriget till nutid, inklusive vapen som användes under Koreakriget, Vietnamkriget,...