اساطیر اسلاو. آودوتیا ریازانوچکا. تصاویر زنانه ایده آل در روسیه قرون وسطایی در قرن 11-15 شهر حماسی آودوتیا

چگونه Avdotya Ryazanochka Batu شکست خورد

بیش از 700 سال از زمانی که ارتش خان باتو ریازان را ویران کرد می گذرد. طبق افسانه، از تمام مردم شهر، تنها یک خانواده زنده مانده است - خانواده Avdotya. این زن ترسی نداشت که به دنبال عزیزانش به اردوی طلایی برود.

کنستانتین واسیلیف.

خاکستر به جای خانه

اودوتیا زنی از یک خانواده معمولی ریازان بود.
- شوهر و برادرش در تیم نبودند، اما به صنایع دستی مشغول بودند. او یک پسر کوچک داشت. ما مانند اکثر افراد در یک خانه چوبی کوچک زندگی می کردیم.
در زمستان 1237، آودوتیا برای خرید پارچه برای دوخت پیراهن های جدید برای تمام خانواده به موروم رفت.
مسیر حدود دویست کیلومتری را باید پیاده طی می کرد، زیرا در جاده چیزی برای غذا دادن به اسب در زمستان وجود نداشت.
این زن بیش از یک ماه در سفر خود سپری کرد و هنگامی که به سلامت به خانه بازگشت، خاکستر دود شده و ویرانه های یک کلیسای جامع سنگی را در محل شهر یافت.

کمپین به گروه گروه و گروهان

حتی یک نفر نمانده بود که به او بگوید که مردم ریازان چندین روز مقاومت کردند. اما اسلحه ها شکستند، خستگی بر مردم غلبه کرد...
سپاهیان خان به داخل شهر هجوم آوردند و شروع به قطع کردن همه کسانی کردند که سر راهشان بودند.
آنها تمام ساختمان های چوبی شهر را آتش زدند، اما نتوانستند با معبد سنگی کاری انجام دهند. سپس آنها شروع به گذاشتن یونجه در حال دود شدن در زیر درهای کلیسای جامع کردند. مردم از دود شدیدی که اتاق را پر کرده بود، هوشیاری خود را از دست دادند. سپس خان دستور داد درها را بزنند، ساکنان ضعیف ریازان را ببندند و به اسارت ببرند.
با این حال، حتی بدون راوی هم مشخص بود که چه اتفاقی افتاده است.
اودوتیا چندین روز گریه کرد. در شهرک او سعی کرد حداقل برخی از وسایل خانواده اش را در اطراف - حداقل یک فرد زنده - پیدا کند. همه بدون نتیجه
Avdotya تمام ساکنان کشته شده ریازان را بررسی کرد. بستگان او در میان آنها نبودند.
سپس زن تصمیم گرفت کاری را انجام دهد که قبلاً هیچ کس جرات انجام آن را نداشت.

این زن در کمتر از یک سال 2000 کیلومتر را با پای پیاده طی کرد.

او به تنهایی دو و نیم هزار کیلومتر راه رفت - تا هورد طلایی تا بستگان خود را از اسارت نجات دهد.
Avdotya راه درازی در پیش داشت. در آنجا، در وسط استپ، شهر Orda-Bazar - پایتخت آن زمان ایالت باتو - قرار داشت.

KHAN RYAZANOCKA را آزمایش کرد

این سفر ماه ها به طول انجامید.
هیچ سکونتگاهی در امتداد جاده وجود نداشت: فراتر از مرز شاهزاده ریازان، زمین های عشایر آغاز شد. این مردم برای مدت طولانی در یک مکان نمی ماندند.
فقط پاییز بعد، آودوتیا به مقر خان رسید.
ریازانوچکا به چادر خان برده شد. خان با شنیدن درخواست او مبنی بر آزادی بستگانش، از خنده منفجر شد. او گفت که زندانیان زیادی دارد و بستگان اودوتیا را در میان آنها جستجو نمی کند. خان فقط به احترام شجاعتش به او پیشنهاد کرد که هر گلی را که جلوی چادر می روید بچیند و به دنبال عزیزانش بگردد تا زمانی که گل در دست اودوتیا پژمرده شود.
اگر پژمرده شود اعدام می شود.

جاودانه در دستان شکوفا شده است

اولگا ناگورنایا

گل جاودانه جان اودوتیا را نجات داد
و عزیزان او - به همین دلیل نام خود را گرفت.

زن جوانه زرد رنگی را انتخاب کرد و به سراغ روس‌های اسیر رفت.
او تقریباً سه روز در میان هزاران اسیر قدم زد و گل کوچک فقط شکوفا شد و پژمرده نشد. در غروب روز سوم جستجو، آودوتیا ناگهان افراد خود را در میان جمعیت دید.
شوهر، پسر و برادرش - زنده - در مقابل او ایستادند. از آن زمان، گل زردی که آودوتیا چیده بود، جاودانه نامیده شد.
اما خان خیانتکار گفت که او فقط می تواند یکی از این سه نفر را آزاد کند. بعدها حماسه ای در مورد آنچه اودوتیا به خان پاسخ داد نوشته شد.
زن بعد از فکر گفت که می توانی برای بار دوم ازدواج کنی، می توانی بچه های بیشتری داشته باشی، اما اگر برادرت را از دست بدهی، دیگر برنمی گردد. Avdotya Ryazanochka از برادرش خواست که اجازه دهد با او برود.
خان از خرد زن شگفت زده شد. از این گذشته ، در طول محاصره ریازان ، او برادر خود را از دست داد - او در جایی زیر دیوارهای قلعه درگذشت.
با یادآوری این موضوع، خان تمام خانواده خود را با آودوتیا به خانه فرستاد.

شهر جدید زیباتر از قبل است

اودوتیا و عزیزانش به خاکستر ریازان قدیمی بازنگشتند.
افسانه ای وجود دارد که آنها در امتداد رودخانه اوکا بالاتر رفتند و در آنجا کلبه ای را بریدند و شهر جدیدی را تأسیس کردند.
با گذشت زمان، کسانی که از تهاجم باتو نیز فرار کردند به این شهر سرازیر شدند.
در این قسمت ها جنگل های زیادی وجود داشت، مردم برای خود خانه می ساختند و کشاورزی می کردند. آنها حماسه ای در مورد Avdotya Ryazanochka ساختند.
و شهر همان نام را به ارث برد - ریازان.
مورخان دقیق خواهند گفت که هیچ مدرکی دال بر مبارزات قهرمانانه Avdotya Ryazanochka وجود ندارد.
خب بذار اما بیش از 700 سال است که در داستان افرادی زندگی می کند که برای سرزمین ریازان نیز ارزش قائل هستند.

وسوولود ایوانف

باخمت پادشاه قدیمی ترکیه -
او با سرزمین روسیه جنگید،
او شهر قدیمی کازان را در زیر جنگل فتح کرد.
او با قدرت ارتش خود در زیر شهر ایستاد
زمان زیاد
و او کازان، شهر زیر جنگل را ویران کرد،
شهر کازان به طور کامل ویران شد.

بله ، و شاهزاده خانمها -
آنها را زنده اسیر کرد،
او هزاران نفر را اسیر خود کرد.
او آنها را به سرزمین ترکی خود هدایت کرد،
او سه پاسگاه بزرگ در جاده ایجاد کرد:
اولین پاسگاه عالی -
او رودخانه ها و دریاچه های عمیق را راه داد.
یک پاسگاه عالی دیگر -
زمین های باز گسترده است
او تبدیل به دزدان سارق شد.
و پاسگاه سوم - به جنگل های تاریک
او یک جانور درنده را رها کرد!
فقط در کازان در شهر
تنها یک همسر جوان باقی مانده بود، آودوتا ریازانوچکا.
او به سرزمین ترکیه رفت
آری، به شاه باشکوه، به باخمت ترکیه،
بله، او پر رفت تا بپرسد.
او راه را اشتباه رفت، راه اشتباه را:
بله، رودخانه های عمیق، دریاچه های گسترده -
او شنا پلو کرد
و رودخانه های کوچک، دریاچه های وسیع -
بله، او در طول فورد سرگردان بود.
بله، او از پاسگاه عالی دیگری گذشت -
و در کشتزارهای پاک آن وسیع
دزدان و سارقان در ظهر گذشتند:
مثل دزدهای خشن در ظهر -
بقیه را نگه می دارند.
بله، او سومین پاسگاه عالی را پشت سر گذاشت -
بله، در جنگل های انبوه تاریک
جانوران درنده نیمه شب گذشتند:
بله، در نیمه شب جانوران خشن هستند -
آنها به استراحت خود چنگ می زنند!
به سرزمین ترکیه آمد
به پادشاه باشکوه باخمت ترکیه
آیا اتاق های سلطنتی در او هستند.
او صلیب را به صورت مکتوب می گذارد،
و به شیوه ای آموخته تعظیم می کند،
آری با پیشانی شاه را می زند و کمان می کند:
«بله، شما پادشاه باخمت، پادشاه ترکیه هستید!
کشور ما را خراب کردی، کازان، شهر زیر جنگل،
بله، شما همه شاهزاده ها و پسران ما را ناک اوت کردید،
شما شاهزاده خانم های اشراف ما هستید -
آنها را زنده اسیر کرد،
هزاران نفر را جذب کردی،
شما آنها را به سرزمین ترکیه خود آورده اید،
من همسر جوان Avdotya Ryazanochka هستم،
من در کازان تنها ماندم،

آیا می توان اجازه داد مردم به سمت من بروند؟
هر زندانی،
حداقل از قبیله خودت؟»
بهمت پادشاه ترکیه می گوید:
"شما یک همسر جوان هستید، آودوتا ریازانوچکا!
چگونه جنگل قدیمی کازان شما را خراب کردم،
بله، من همه شاهزاده ها را ناک اوت کردم،
من شاهزاده خانم ها و پسرها را اسیر کردم و همه آنها را زنده گرفتم.
بله، من هزاران نفر را پذیرفتم،
من آنها را به سرزمین ترکی خود آوردم،
من سه پاسگاه عالی در جاده ایجاد کردم:
اولین پاسگاه عالی -
رودخانه ها و دریاچه ها عمیق هستند.
دومین پاسگاه بزرگ -
زمین های باز گسترده است
او تبدیل به دزدان و دزدان شدید شد.
بله، سومین پاسگاه عالی -
در جنگل های انبوه و تاریک
من جانوران درنده را رها کردم!
به من بگو، همسر اودوتیا ریازانوچکا،
چگونه از این پاسگاه ها گذشتید و رد شدید؟
همسر Avdotya Ryazanochka پاسخ می دهد:

من این پاسگاه های بزرگ هستم
من راه را نرفتم، راه را نگرفتم:
مثل من، رودخانه ها، دریاچه های عمیق -
آنهایی که شنا کردم؛
و در کشتزارهای پاک آن وسیع
دزد و سارق -
ظهر از کنار آنها گذشتم:
ظهر، دزدان سارق -
بقیه را نگه می دارند.
در جنگل های تاریک آن جانوران درنده -
نصف شب از اینها گذشتم:
در نیمه شب جانوران درنده -
بقیه را نگه می دارند..."
اما پادشاه آن سخنرانی ها را دوست داشت،
باخمت پادشاه پرافتخار ترکیه می گوید:

بله، او می دانست که چگونه با پادشاه صحبت کند،
بله، بدانید چگونه از پادشاه کمی سر بخواهید -
بله، کدام سر کوچک بیش از یک قرن زنده نخواهد ماند.»
بله، همسر جوان Avdotya Ryazanochka می گوید:
«آه، ای باخمت پادشاه ترکیه!

بله، من یک پدرشوهر خواهم داشت - او را پدر صدا می کنم.
بگذار یک مادرشوهر باشد - من تو را مادر صدا می کنم
اما من عروس آنها محسوب خواهم شد.

بله، من می خوابم، غذا می دهم - یک پسر خواهم داشت،

بله، من با پسرم ازدواج می کنم و عروسم را می گیرم -
باشد که من را به عنوان یک مادرشوهر نیز بشناسند.
و من همچنین با شوهرم زندگی خواهم کرد -
بله، و من یک دختر به دنیا خواهم آورد،
بله، من می خوابم، من تغذیه می کنم - من یک دختر خواهم داشت،
بگذار مرا مادر صدا کنند.
بله، من دخترم را به عقد می آورم و یک داماد خواهم داشت -
و من به عنوان یک مادرشوهر شناخته خواهم شد.
و اگر این سر را به دست نیاورم، دچار مشکل خواهم شد -
بله برادر عزیزم
و من برادرم را برای همیشه و همیشه نخواهم دید."
آیا پادشاه آن سخنرانی ها را دوست داشت؟
این جمله را به همسرش گفت:
"اوه، شما همسر جوان Avdotya Ryazanochka!
تو بلد بودی از شاه کمی سر بخواهی،
بله، چیزی که حتی برای یک قرن هم نمی توانید بسازید!
وقتی داشتم شهر قدیمی کازان شما را زیر جنگل خراب می کردم،
من همه شاهزاده ها را ناک اوت کردم،
و شاهزاده خانم ها و پسرها - من همه آنها را زنده گرفتم،
او هزاران نفر را پذیرفت -
بله، آنها برادر عزیزم را کشتند،
و پاشا با شکوه ترک،
باشد که من هرگز برادری برای همیشه ایجاد نکنم!
بله، شما یک همسر جوان هستید، آودوتا ریازانوچکا،
مردم پر از خود را بگیرید
تک تک آنها را به کازان ببرید!
بله، برای حرف شما، برای ادب شما

بله، در سرزمین من، در ترکیه،
بله، هر چقدر که نیاز دارید بردارید!»
در اینجا همسر Avdotya Ryazanochka است
او انبوهی از مردم را با خود برد،
و خزانه طلا را گرفت
آری، از آن سرزمین ترکیه،
بله، به همان اندازه که او نیاز داشت،
بله، او مردم را پر آورد
آیا واقعاً کازان متروک است؟

بله، از آن پس کازان با شکوه شد،
بله، از آن به بعد کازان ثروتمند شد،
آیا اینجا در کازان است که نام آودوتینو جلال یافت؟
و این پایان کار است!

تصویر Avdotya Ryazanochka بدون شک تخیلی است، بدون نمونه اولیه وقایع نگاری در یک آهنگ تاریخی که ظاهراً در اواسط قرن سیزدهم ساخته شده است و با تغییرات جزئی، توسط داستان نویسان شمالی روسیه تا قرن 20 حفظ شده است. این آهنگ با تصویری از حمله تاتارها آغاز می شود.

شاه پیر با شکوه بهمت ترکی
او در زمین روسیه جنگید،
او زیر درختان قدیمی کازانگورود را استخراج کرد.
نزدیک شهر ایستاد
با قدرت ارتشش
این زمان زیاد بود، زمان،
بله، و کازان توسط "شهر زیر درختان" ویران شد.
کازان شهر را به کلی ویران کرد.
او تمام شاهزادگان بویار را در کازان ناک اوت کرد،
بله، و شاهزاده خانم ها و پسران
من آنها را زنده گرفتم.
او هزاران نفر را اسیر خود کرد،
او مردم ترکیه را به سرزمین خود برد.

در اینجا حداقل دو نابهنگاری وجود دارد. اولی «پادشاه ترک» و «سرزمین ترک» و دومی «کازان زیر جنگل». اینها جایگزین های متاخر پادشاه تاتار و سرزمین تاتار و ریازان هستند.
آهنگ باستانی پاسخی بود به حمله انبوه گروه های باتو و ویرانی ریازان در سال 1237. ریازان اولین کسی بود که ضربات تهاجم را خورد و شکست وحشتناکی را متحمل شد - این رویداد در کتاب "داستان خرابه ریازان توسط باتو" شرح داده شده است ، جایی که همراه با جزئیات دقیق وقایع نگاری ، ترانه های عامیانه نیز جایی پیدا کردند. .
داستان با داستانی در مورد احیای ریازان به پایان رسید: شاهزاده اینگوار اینگورویچ "سرزمین ریازان را تجدید کرد و کلیساها را ساخت و صومعه ها را ساخت و غریبه ها را راحت کرد و مردم را دور هم جمع کرد."

در آهنگ فولکلور، همان شاهکار توسط یک "همسر جوان" ساده Avdotya Ryazanochka انجام می شود (به هر حال، نام "Ryazanochka" از مکان هایی صحبت می کند که وقایع رخ داده است).
اما او این کار را کاملاً متفاوت انجام می دهد.
چیزهای شگفت انگیز، خارق العاده و خارق العاده زیادی در آهنگ وجود دارد.
در راه بازگشت، پادشاه دشمن «پستگاه‌های بزرگ» را برپا می‌کند: رودخانه‌ها و دریاچه‌های عمیق، «مزارع وسیع، دزدان و دزدان» و «جنگل‌های تاریک» پر از «جانوران درنده».
Avdotya Ryazanochka در شهر تنها ماند. او به "سرزمین ترکیه" می رود - "برای پرسیدن خیلی زیاد است." او تقریباً به طور معجزه آسایی موفق می شود بر موانع غلبه کند. رو به باخمت می کند:

من در کازان تنها ماندم،
آقا من خودم آمدم پیش شما و قدردانی کردم
آیا می توان چند اسیر را به دست مردم من آزاد کرد؟
آیا شما قبیله خود را دوست دارید؟

گفتگوی بیشتر بین "شاه" و "همسر جوان" در روح حماسه های قدیمی توسعه می یابد.
باخمت با آموختن اینکه اودوتیا با چه مهارتی از "پستگاه های بزرگ" عبور کرد و با ادای احترام به ماهرانه ای که با او صحبت کرد ، از او یک کار دشوار می خواهد: فقط پس از تکمیل آن ، او می تواند کل مبلغ را با خود ببرد.

بله، بدانید چگونه از پادشاه بپرسید
پر از سر،
بله، کدام سر کوچک بیش از یک قرن نمی تواند زنده بماند.

"همسر جوان" با این کار کنار می آید و ویژگی های یک "دختر خردمند" افسانه ای یا حماسی را نشان می دهد.

ازدواج میکنم و شوهر میگیرم
بله، اگر پدرشوهری داشته باشم، به او می گویم پدر،
اگه مادرشوهرم اونجا باشه بهت میگم مادرشوهر
اما من به عنوان عروس آنها شناخته خواهم شد.
بله، من با شوهرم زندگی خواهم کرد و یک پسر به دنیا خواهم آورد.
بله، آواز خواهم خواند، غذا خواهم داد و پسری خواهم داشت،
می توانی مرا مادر صدا کنی؛
بله، من با پسرم ازدواج می کنم و عروسم را می گیرم -
باشد که به عنوان مادرشوهرم نیز شناخته شوم.
و من همچنین با شوهرم زندگی خواهم کرد -
بله، و من یک دختر به دنیا خواهم آورد،
بله، آواز خواهم خواند، غذا خواهم داد و دختری خواهم داشت،
بله، شما مرا مادر صدا خواهید کرد.
بله، من دخترم را به عقد می آورم -
بله، و من یک داماد خواهم داشت،
و من مادرشوهر محسوب میشم...

بنابراین، به گفته Avdotya، ممکن است که کل خانواده بزرگ - فقط در یک ترکیب به روز شده - بازسازی شود.

و اگر آن سردرد را نداشته باشم،
بله برادر عزیزم
و برای همیشه برادرانم را نخواهم دید.

در اینجا کلید حل یک مشکل دشوار است: همه اقوام را می توان "اکتساب" کرد - به جز برادر خود.
پاسخ اودوتیا نه تنها درست است، بلکه به نظر می رسد که بر خود باخمت نیز تأثیر می گذارد: او اعتراف می کند که برادر محبوبش در جریان حمله به روسیه درگذشت.

می دانستی چگونه از شاه بپرسی که آیا سرت پر است،
بله، چیزی که یک عمر ماندگار نخواهد بود...
افراد کامل خود را بگیرید
تک تک آنها را به کازان ببرید.
بله، برای سخنان شما، برای سخنان شما
بله، خزانه طلای خود را بردارید
بله، در سرزمین من ترک هستند،
بله، فقط به اندازه نیاز مصرف کنید.

بنابراین، به لطف پاسخ عاقلانه آوودوتیا، او این حق را دریافت می کند که "مردم پر" را به روسیه به "کازان متروکه" برساند.

بله، او شهر کازان را دوباره ساخت،
بله، از آن پس کازان با شکوه شد،
بله، از آن زمان به بعد کازان ثروتمند شد،
بله، و اینجا به نام کازان آودوتینو سربلند شد...

این افسانه در مورد "زن جوان" است که معجزه کرد. روسیه باستان قاطعانه به حقیقت آنچه اتفاق افتاده و به صحت قهرمان قهرمان اعتقاد داشت.

طبق یک افسانه، از بین همه مردم شهر، تنها یک خانواده زنده مانده است - خانواده Avdotya. به روشی دیگر، کل ارتش ریازان که شهر را بازسازی کرد، با او آزاد شد. این زن ساده روسی از تعقیب عزیزانش به هورد طلایی نمی ترسید...
شاهکار او در افسانه ها، آهنگ ها و حماسه های عامیانه جاودانه شده است.

ایگو تاتار
"در نیمه شب، قبل از طلوع فجر، زمین لرزید، علامت وحشتناکی در خورشید وجود داشت، ستاره های دنباله دار. گروه ترکان و مغولان علیه روس مقدس رژه می رفتند»... حماسه در مورد حمله تاتارها اینگونه آغاز می شود. انبوهی از مغول-تاتارها در قرن سیزدهم از شرق به سرزمین روسیه نقل مکان کردند. در سال 1240 ، "تاتارهای شیطانی" کیف را سوزاندند و ساکنان آن به اسارت درآمدند. همین سرنوشت برای ترور، ریازان، مسکو و دیگر شهرهای روسیه رقم خورد. مردم روسیه ناامیدانه مقاومت کردند: "تیرهای داغ آواز می خواندند، نیزه های بلند مدت رعد و برق می زدند، اجساد تاتار بر اجساد می افتند..." و با این حال گروه هورد به سمت روسیه پیشروی کرد و پادشاهی های متلاشی شده روسیه را یکی پس از دیگری فتح کرد و روس ها را وادار کرد. شاهزادگان برای ادای احترام به خان تاتار. اما روح مردم روسیه سرکش و سرش خم نشده بود. ابتدا یکی و سپس منطقه دیگری در برابر یوغ منفور اسلحه به دست گرفتند. هورد دوباره در روسیه واژگون شد، دوباره رودخانه های خونین جاری شد...

AVDOTYA
اودوتیا زنی از یک خانواده معمولی ریازان بود. شوهر و برادرش در تیم نبودند، اما به صنایع دستی مشغول بودند. او یک پسر کوچک داشت. ما مانند اکثر افراد در یک خانه چوبی کوچک زندگی می کردیم.
در زمستان 1237، آودوتیا برای خرید پارچه برای دوخت پیراهن های جدید برای تمام خانواده به موروم رفت. مسافت حدود دویست کیلومتری را باید پیاده طی می کرد، زیرا در جاده چیزی برای غذا دادن به اسب در زمستان وجود نداشت. این زن بیش از یک ماه در سفر خود سپری کرد و هنگامی که به سلامت به خانه بازگشت، خاکستر دود شده و ویرانه های یک کلیسای جامع سنگی را در محل شهر یافت...

من به تنهایی به گروه گروهان می روم
حتی یک نفر نمانده بود که به او بگوید که مردم ریازان چندین روز مقاومت کردند. اما اسلحه ها در حال شکستن بودند، مردم از خستگی غلبه کردند... سپاهیان خان به داخل شهر هجوم آوردند و شروع به قطع کردن همه کسانی کردند که سر راهشان بودند. آنها تمام ساختمان های چوبی شهر را آتش زدند، اما نتوانستند با معبد سنگی کاری انجام دهند. سپس آنها شروع به گذاشتن یونجه در حال دود شدن در زیر درهای کلیسای جامع کردند. مردم از دود شدیدی که اتاق را پر کرده بود، هوشیاری خود را از دست دادند. سپس خان دستور داد درها را بزنند، ساکنان ضعیف ریازان را ببندند و به اسارت ببرند.
با این حال، حتی بدون راوی هم مشخص بود که چه اتفاقی افتاده است. اودوتیا چندین روز گریه کرد. در محل سکونت او سعی کرد حداقل برخی از وسایل خانواده خود را در منطقه اطراف پیدا کند - حداقل یک فرد زنده. همه - بدون نتیجه. Avdotya تمام ساکنان کشته شده ریازان را بررسی کرد. بستگان او در میان آنها نبودند.
سپس زن تصمیم گرفت تا عملی ناامید کننده را انجام دهد که هیچ کس قبلاً جرات انجام آن را نداشت. او به تنهایی دو و نیم هزار کیلومتر پیاده روی کرد تا اقوام خود را از اسارت نجات دهد.
اودوتیا مجبور شد از ناحیه اسپاسکی فعلی به قزاقستان مرکزی برود. در آنجا، در وسط استپ، شهر Orda-Bazar - پایتخت آن زمان ایالت باتو - قرار داشت.

این زن 2500 کیلومتر را با پای پیاده طی اندکی کمتر از یک سال طی کرد.

آزمایش
این سفر ماه ها به طول انجامید. هیچ سکونتگاهی در امتداد جاده وجود نداشت: فراتر از مرز شاهزاده ریازان، زمین های عشایر آغاز شد. این مردمان برای مدت طولانی در یک مکان نماندند، فقط در پاییز بعد، آودوتیا به مقر خان رسید. ریازانوچکا به چادر خان برده شد. خان با شنیدن درخواست او مبنی بر آزادی بستگانش، از خنده منفجر شد. او گفت که زندانیان زیادی دارد و بستگان اودوتیا را در میان آنها جستجو نمی کند. خان فقط به احترام شجاعتش به او پیشنهاد کرد که هر گلی را که جلوی چادر می روید بچیند و به دنبال عزیزانش بگردد تا زمانی که گل در دست اودوتیا پژمرده شود. اگر پژمرده شود اعدام می شود.

گل جاودانه
زن جوانه زرد رنگی را انتخاب کرد و به سراغ روس‌های اسیر رفت. او تقریباً سه روز در میان هزاران اسیر قدم زد و گل کوچک فقط شکوفا شد و پژمرده نشد. در غروب روز سوم جستجو، آودوتیا ناگهان افراد خود را در میان جمعیت دید. شوهر، پسر و برادرش - زنده - در مقابل او ایستادند. از آن زمان، گل زردی که آودوتیا چیده بود، جاودانه نامیده شد.

اما خان خیانتکار گفت که او فقط می تواند یکی از این سه نفر را آزاد کند. بعدها حماسه ای در مورد آنچه اودوتیا به خان پاسخ داد نوشته شد. دل آودوتیا از نیاز به انتخاب وحشتناکی پاره شد ... اما زن با نگاه کردن به چشمان خان قاطعانه گفت: "هنوز می توانم ازدواج کنم و هنوز هم می توانم یک پسر به دنیا بیاورم ... اما پدر و مادرم مردند. - و این یعنی من دیگر برادری نخواهم داشت.»
خان از خرد و اراده زن شگفت زده شد. در طی محاصره ریازان ، او خود برادر خود را از دست داد - جایی در زیر دیوارهای قلعه درگذشت. خان با یادآوری این موضوع، تمام خانواده خود را با آودوتیا و به گفته منابع دیگر، تمام زندانیان ریازان را به خانه فرستاد.

پس کلمه
مورخان دقیق خواهند گفت که هیچ مدرکی دال بر لشکرکشی قهرمانانه اودوتیا ریازانوچکا وجود ندارد، و افسانه ها و حماسه ها به حساب نمی آیند... خوب، بگذارید باشد، زیرا در آن زمان روزنامه یا تلویزیون وجود نداشت و وقایع نگاران فقط سوء استفاده های آنها را ضبط کردند. شاهزادگان و جنگجویان بزرگ - نه تا ریازان آنها زن بودند ... اما مردم عادی این داستان را دهان به دهان منتقل کردند و بیش از 700 سال است که در داستان های افرادی که برای سرزمین روسیه ارزش قائل هستند زندگی می کند.

آهنگ های تاریخی وقایع مربوط به تاریخ روسیه را به تصویر می کشند. در قرون XIII-XV آنها به طور موضوعی با حمله تاتار-مغول، مبارزه مردم علیه یوغ خارجی مرتبط هستند. اینها شامل آهنگهایی در مورد آودوتیا ریازانوچکا، شچلکان و اسارت تاتار است. آنها ذاتاً میهن پرست هستند.

ترانه "آودوتیا ریازانوچکا"منعکس کننده اپیزودی از حمله تاتار-مغول، تصرف ریازان است. ریازان ویران شد، ساکنان آن کشته شدند و به بردگی رانده شدند:

بله، او کازان 1 را ویران کرد - شهری در زیر جنگل، او کازان دی سیتی را کاملاً خالی خراب کرد، او همه شاهزادگان بویارها را در کازان از بین برد و شاهزاده خانم های پسران - او آنها را که زنده بودند کامل برد. او هزاران نفر را اسیر خود کرد، آنها را به سرزمین ترکی خود برد... 2

این آهنگ می گوید که چگونه پادشاه باخمت ترکیه 3 تمام ساکنان زنده مانده را از شهر برد. اودوتیا تنها کسی بود که در ریازان باقی مانده بود و برای کمک به عزیزانش از مشکلات به باخمت رفت. راه او سخت و دشوار بود. فاتحان سه پاسگاه بزرگ در جاده ها به جا گذاشتند:

اولین پاسگاه بزرگ - رودخانه ها و دریاچه های عمیق را رها کنید. یک پاسگاه بزرگ دیگر - یک میدان باز گسترده، ساخته دزدان و سارقان. و پاسگاه سوم - جنگل های تاریک، جانوران درنده را رها کردند. و اودوتیا به سرزمین ترکیه رفت. او در مسیری راه نمی‌رفت، نه جاده‌ای، اما رودخانه‌ها عمیق بودند، دریاچه‌ها وسیع بودند، اما او در رودخانه‌های کوچک شنا می‌کرد، دریاچه‌ها وسیع بودند، اما او در رودخانه‌های کوچک، دریاچه‌ها، عریض شنا می‌کرد، اما او سرگردان بود 4

سرانجام اودوتیا نزد پادشاه آمد. او از شجاعت ناشناخته زن، عشق او به عزیزانش، احساس میهن پرستانه عشق به سرزمین مادری اش شگفت زده شد. در گفتگوی اودوتیا با پادشاه، عناصر تمثیل، نوعی معما ظاهر می شود. باخمت می گوید:

بله، او می دانست که چگونه با پادشاه صحبت کند، بله، او می دانست که چگونه از پادشاه یک سر پر از سر بخواهد، بله، اما شما بیش از یک قرن سر نخواهید داشت.

این شبیه یک معما به نظر می رسد و آودوتیا ریازانوچکا به او پاسخ می دهد که او یک شوهر و یک پدر شوهر و یک پسر و یک عروس و یک مادرشوهر خواهد داشت، اما وجود خواهد داشت. نه برادر عزیز پادشاه که از خرد او شگفت زده شده بود، نه تنها یک خزانه طلایی به او هدیه داد، بلکه تمام ساکنان ریازان اسیر را نیز بازگرداند. و همه به خانه بازگشتند و شهر ریازان را در مکانی جدید ساختند. و این یک واقعیت معتبر است.

طرح ترانه و احتمالاً تصویر آودوتیا تخیلی است. داستان بر اساس سنت های حماسی و افسانه ای است. با آنها ابزارهای بصری، تصویر هذلولی از دشمن (توضیح مسیر Avdotya) و حل یک معما مرتبط است. در این آهنگ، داستان زندگی آودوتیا و خانواده اش به عنوان بیان یک تراژدی ملی عامیانه ظاهر می شود.

همچنین سایر مقالات این بخش را بخوانید "ترانه های تاریخی":

• آهنگ "Avdotya Ryazanochka"

اودوتیا ریازانوچکا - تصویر آودوتا ریازانوچکا بدون شک تخیلی است، بدون نمونه اولیه وقایع نگاری، ظاهراً در اواسط قرن سیزدهم ساخته شده و با تغییرات جزئی، توسط داستان نویسان شمالی روسیه تا قرن بیستم حفظ شده است. این آهنگ با تصویری از حمله تاتارها آغاز می شود.

شاه پیر با شکوه بهمت ترکی
او در زمین روسیه جنگید،
او زیر درختان قدیمی کازانگورود را استخراج کرد.
نزدیک شهر ایستاد
با قدرت ارتشش
این زمان زیاد بود، زمان،
بله، و کازان توسط "شهر زیر درختان" ویران شد،
کازان شهر را به کلی ویران کرد.
او تمام شاهزادگان بویار را در کازان ناک اوت کرد،
بله، و شاهزاده خانم ها و پسران
من آنها را زنده گرفتم.
او هزاران نفر را اسیر خود کرد،
او مردم ترکیه را به سرزمین خود برد.

در اینجا حداقل دو نابهنگاری وجود دارد. اولی «پادشاه ترک» و «سرزمین ترک» و دومی «کازان زیر جنگل». اینها جایگزین های متاخر پادشاه تاتار و سرزمین تاتار و ریازان هستند. آهنگ باستانی پاسخی بود به حمله انبوه گروه های باتو و ویرانی ریازان در سال 1237. ریازان اولین کسی بود که ضربات تهاجم را خورد و شکست وحشتناکی را متحمل شد - این رویداد در کتاب "داستان خرابه ریازان توسط باتو" شرح داده شده است ، جایی که همراه با جزئیات دقیق وقایع نگاری ، ترانه های عامیانه نیز جایی پیدا کردند. . داستان با داستانی در مورد احیای ریازان به پایان رسید: شاهزاده اینگوار اینگورویچ "سرزمین ریازان را تجدید کرد و کلیساها را ساخت و صومعه ها را ساخت و بیگانگان را آرام کرد و مردم را دور هم جمع کرد." در آهنگ فولکلور، همان شاهکار توسط یک "همسر جوان" ساده Avdotya Ryazanochka انجام می شود (به هر حال، نام "Ryazanochka" از مکان هایی صحبت می کند که وقایع رخ داده است). اما او این کار را کاملاً متفاوت انجام می دهد. چیزهای شگفت انگیز، خارق العاده و خارق العاده زیادی در آهنگ وجود دارد.

کاپوت ماشین. K. Vasiliev

در راه بازگشت، پادشاه دشمن «پستگاه‌های بزرگ» را برپا می‌کند: رودخانه‌ها و دریاچه‌های عمیق، «مزارع وسیع، دزدان و دزدان» و «جنگل‌های تاریک» پر از «جانوران درنده». Avdotya Ryazanochka در شهر تنها ماند. او به "سرزمین ترکیه" می رود - "برای پرسیدن خیلی زیاد است." او تقریباً به طور معجزه آسایی موفق می شود بر موانع غلبه کند. رو به باخمت می کند:

من در کازان تنها ماندم،
آقا من خودم آمدم پیش شما و قدردانی کردم
آیا می توان چند اسیر را به دست مردم من آزاد کرد؟
آیا شما قبیله خود را دوست دارید؟

گفتگوی بیشتر بین "شاه" و "همسر جوان" در روح حماسه های قدیمی توسعه می یابد. باخمت با آموختن اینکه اودوتیا با چه مهارتی از "پستگاه های بزرگ" عبور کرد و با ادای احترام به ماهرانه ای که با او صحبت کرد ، از او یک کار دشوار می خواهد: فقط پس از تکمیل آن ، او می تواند کل مبلغ را با خود ببرد.

بله، بدانید که چگونه از پادشاه یک سر کامل بخواهید،
بله، کدام سر کوچک بیش از یک قرن نمی تواند زنده بماند.

"همسر جوان" با این کار کنار می آید و ویژگی های یک "دختر خردمند" افسانه ای یا حماسی را نشان می دهد.

ازدواج میکنم و شوهر میگیرم
بله، اگر پدرشوهری داشته باشم، به او می گویم پدر،
اگه مادرشوهرم اونجا باشه بهت میگم مادرشوهر
اما من به عنوان عروس آنها شناخته خواهم شد.
بله، من با شوهرم زندگی خواهم کرد و یک پسر به دنیا خواهم آورد.
بله، آواز خواهم خواند، غذا خواهم داد و پسری خواهم داشت،
می توانی مرا مادر صدا کنی؛
بله، من با پسرم ازدواج می کنم و عروسم را می گیرم -
باشد که به عنوان مادرشوهرم نیز شناخته شوم.
و من همچنین با شوهرم زندگی خواهم کرد -
بله، و من یک دختر به دنیا خواهم آورد،
بله، آواز خواهم خواند، غذا خواهم داد و دختری خواهم داشت،
بله، شما مرا مادر صدا خواهید کرد.
بله، من دخترم را به عقد می آورم -
بله، و من یک داماد خواهم داشت،
و من مادرشوهر محسوب میشم...

بنابراین، به گفته Avdotya، ممکن است که کل خانواده بزرگ - فقط در یک ترکیب به روز شده - بازسازی شود.

و اگر آن سر کوچک را به دست نیاورم،
بله برادر عزیزم
و برای همیشه برادرانم را نخواهم دید.

در اینجا کلید حل یک مشکل دشوار است: همه اقوام را می توان "اکتساب" کرد - به جز برادر خود. پاسخ اودوتیا نه تنها درست است، بلکه به نظر می رسد که بر خود باخمت نیز تأثیر می گذارد: او اعتراف می کند که برادر محبوبش در جریان حمله به روسیه درگذشت.

می دانستی چگونه از شاه بپرسی که آیا سرت پر است،
بله، چیزی که یک عمر ماندگار نخواهد بود...
افراد کامل خود را بگیرید
تک تک آنها را به کازان ببرید.
بله، برای سخنان شما، برای سخنان شما
بله، خزانه طلای خود را بردارید
بله، در سرزمین من ترک هستند،
بله، فقط به اندازه نیاز مصرف کنید.

بنابراین، به لطف پاسخ عاقلانه اودوتیا، او این حق را دریافت می کند که "مردم پر" را به روسیه به "کازان متروکه" برساند. آری، او شهر کازان را از نو ساخت، بله، از آن زمان به بعد، کازان با شکوه شد، بله، از آن زمان به بعد، کازان ثروتمند شد، و حتی در اینجا در کازان، نام آوودوتیا برافراشته شد.

این افسانه در مورد "زن جوان" است که معجزه کرد. روسیه باستان قاطعانه به حقیقت آنچه اتفاق افتاده و به صحت قهرمان قهرمان اعتقاد داشت.

نویسنده این کتاب، بوریس ویکتورویچ شرگین، در سال 1896 در آرخانگلسک به دنیا آمد. نویسنده دوران کودکی، جوانی و جوانی خود را در سواحل دریای سفید گذراند. او در یک خانواده کارگری بزرگ شد. پدرش که از نژاد پومرانیان بومی بود، یک کشتی‌ران بود که کشتی‌های بادبانی دریایی می‌ساخت. ملوانان قدیمی و آرخانگلسک پومورها اغلب از خانه شرگین بازدید می کردند. بوریس ویکتورویچ عاشق گوش دادن به داستان های آنها بود.

نویسنده آینده در جوانی اغلب به آواز حماسه گوش می داد. این داستان‌های کهن به صورت شفاهی، بدون کتاب یا سوابق، از پدران به فرزندان، از پدربزرگ‌ها به نوه‌ها منتقل می‌شد. بوریس ویکتوروویچ می گوید: "برای ما بچه ها سخت نبود که این حماسه ها را به خاطر بسپاریم ، زیرا خود سخنرانی پومورهای آرخانگلسک شبیه به زبان زیبای حماسه ها و افسانه ها بود."

ب.شرگین تا آخر عمر هم داستان افراد مجرب را به خاطر داشت و هم حماسه ها. پس از آن، آنها اساس آثار ادبی او را تشکیل دادند.

بوریس ویکتورویچ در سال 1916 شروع به انتشار داستان های خود کرد. او حدود دوازده کتاب نوشت: "در شهر آرخانگلسک"، "در پناهگاه کشتی"، "ماجراهای شیش مسکو"، "رمان های آرخانگلسک"، "پومورشچینا - کشتی سازی" و غیره.

در سال 1957، کتاب B. Shergin "قصه ها و داستان های Pomeranian" در Detgiz منتشر شد.

"در نیمه شب، قبل از طلوع فجر، زمین لرزید، علامت وحشتناکی در خورشید وجود داشت، ستاره های دنباله دار. گروه ترکان و مغولان به سمت روسیه مقدس حرکت می کردند. این گونه است که حماسه در مورد حمله تاتارها آغاز می شود. گروه هورد - انبوهی مغول - تاتار - در قرن سیزدهم از شرق به سرزمین روسیه نقل مکان کردند. در سال 1240 ، "تاتارهای شیطانی" کیف را سوزاندند و ساکنان آن به اسارت درآمدند. همین سرنوشت برای ترور، ریازان و مسکو رقم خورد. مردم روسیه ناامیدانه مقاومت کردند: "تیرهای داغ آواز می خواندند، نیزه های بلند مدت رعد و برق می زدند، اجساد تاتار بر اجساد می افتند..." و با این حال گروه هورد به سمت روسیه پیشروی کرد و پادشاهی های متلاشی شده روسیه را یکی پس از دیگری فتح کرد و روس ها را وادار کرد. شاهزادگان برای ادای احترام به خان تاتار. اما روح مردم روسیه سرکش بود و سرشان خم نشده بود. ابتدا یکی و سپس منطقه دیگری در برابر یوغ منفور اسلحه به دست گرفتند. هورد دوباره در روسیه واژگون شد، دوباره رودخانه های خونین جاری شد...

روس تنها زمانی یوغ تاتار را سرنگون کرد که زیر پرچم دوک نشین بزرگ مسکو متحد شد.

دوران فاجعه بار تاتارها در تواریخ باستانی ما به درستی بیان شده است. یاد آنها هم در ترانه های عامیانه و هم در ملودی های حماسی به نظر می رسد، گاه باشکوه و گاه سوگ. در تصویر قهرمان قدرتمند ایلیا مورومتس، مردم شجاعت، قدرت و اراده برای پیروزی ارتش روسیه را تجسم کردند.

در دوران تاتار، مادران و همسران روسی نه تنها گریه می کردند، بلکه در اشک شنا می کردند. اودوتیا "زن ریازان" نیز با دیدن خاکستر به جای شهر گریه می کند. با این حال، او برای مدت طولانی گریه نمی کند. او برای نجات شوهر، پسر و برادر اسیر شده خود به سفری طولانی به گروه هورد می رود. یک زن ساده روسی، آودوتیا، که تمام زندگی خود را صرف ریسندگی، بافندگی، شستن و شستن کرد، هنگامی که ساعت وحشتناک فرا رسید، قدرت روحی زیادی از خود نشان داد. در اینجا او در مقابل پادشاه وحشتناک تاتار ایستاده است - کوچک، با کفش های چوبی - و دور تا دور هورد، شمشیرها، نیزه ها است. بر لبان او ترس نیست، بلکه کلمه ای تهدیدآمیز است: "من با تو آمده ام، پادشاه، برای شکایت!" و تزار تاتار، شگفت زده از شجاعت اودوتیا، که یک سال تمام به تنهایی در امتداد جاده ای وحشتناک به هورد رفت و گرسنگی و سرما را تحمل کرد، نه تنها به بستگانش اجازه می دهد که با او به روسیه بروند، بلکه به کل شهر ریازان نیز می رسد. .

قهرمان حماسه "درباره سوخمان نپروویچ" پسر رودخانه است و با انجام یک شاهکار به نفع مردم ، خودش رودخانه می شود.

مردم شک نداشتند که حتی طبیعت از دشمنان متنفر است. در حماسه درباره سوخمان، رودخانه نپرا خستگی ناپذیر پل ها و گذرگاه هایی را که تاتارها می خواهند از طریق آنها به ساحل روسیه بروند، فرسایش می دهد.

این حماسه منعکس کننده مفاهیم شگفت انگیز اجداد ما در مورد جهان اطراف بود. خورشید، باد، رودخانه و درختان به نظر نیاکان ما موجودات زنده‌ای بودند که آماده کمک به کسی هستند.

ب.شرگین

با آتش سوزی، با مرگ.

شهرهای ما در حال دود شدن هستند،

خاکستر توسط دم اسب پخش می شود،

مثل سر مرده روی زمین می غلتد.

و نبردهای بزرگی رخ داد ...

رودخانه های خون جاری شد

نهرهای اشک جاری شد.

افسوس برای شما، پایتخت کیف!

افسوس، مسکو و ریازان!

در ریازان قدیم، گریه با هق هق:

خبرهای وحشتناکی وجود دارد.

و طبق آن خبر مردم ریازان به موقع هستند

شهر ریازان توسط:

حفاظ های قوی در امتداد دیوارها قرار می گیرند،

گشت زنی در برج های زغال سنگ وجود دارد.

زندگی نیاز به ویرایش دارد.

آودوتیا ریازانکا با کشتی دور شد

برای سه جنگل تاریک،

برای سه میدان عالی

گفتن آن آسان و سریع است

مدیریت موضوع سخت و طولانی است.

Avdotya چقدر یونجه می گذارد؟

ذهن در خانه شناور است:

"اوه من، چراغ های من،

حال شما خوب است؟"

و روزها مانند غازها می گذرند،

شب های تاریک می گذرد

در یک شب وحشتناک بود -

اودوتیا از خواب بیدار شد،

او به طرف مادری خود نگاه کرد:

بالای سمت بالای ریازان

سحرهای آتش می لرزد...

در اینجا اودوتیا ترسید:

ای من، چراغ های من!

این خیابان ما نبود که سوخت؟ -

اما او جرات پرتاب یونجه را نداشت:

مواد خشک را انبوه جمع کردم،

من به عوضی گره خورده ظلم کردم

به طوری که بادها و آب و هوا بر آن تأثیر نمی گذارد.

شب و روز کار کافی بود،

نخوابید، ننوشید، نخورد.

سپس او در قایق افتاد،

روز و شب پارو زدم، استراحت نکردم،

پاروها را رها نکرد.

به خودش گفت:

نلرزید دستان سفید

عجله نکن، اشک سوزان! -

چگونه از لرزش دست خود جلوگیری کنیم

چگونه اشک های سوزان سرازیر نمی شوند؟

رودخانه برندهای سوزان را حمل می کند،

اجساد انسان شناور است.

هیچ شهر ریازان روی کوه ها وجود ندارد،

هیچ خیابان عریضی وجود ندارد

دستور خانه وجود ندارد.

کوه ها پوشیده از دود،

جاده ها پوشیده از خاکستر است.

و آودوتیا در خاکستر سرگردان شد.

در میان خاکستر شهر

سه پیرزن نشسته اند

برای مرده ها فریاد می زنند و زوزه می کشند،

از غم و اندوه آسمان و زمین را نفرین می کنند.