பிரெஞ்சு மொழியில் நேரம். சொற்களஞ்சியம் "நேரம்" பிரெஞ்சு மொழியில் நேரம் இருக்கும்

பிரெஞ்சு மொழியில் 8 காலங்கள் உள்ளன. அவற்றைப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து குறைந்த முக்கியத்துவம் வரை வரிசையாகப் பார்ப்போம்.

Le prèsent et le futur de l’indicatif. நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்கால குறிகாட்டிகள்.

நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் என்பது உரையாடல் பேச்சின் இரண்டு முக்கிய எளிய காலங்கள்; பேசும் நேரத்தில் நடக்கும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேச ப்ரெசென்ட் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் எதிர்காலம் பின்னர் நடக்கும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேச பயன்படுகிறது.

Je mange des crevettes et je les aime. நான் இறால் சாப்பிடுகிறேன், நான் அவற்றை விரும்புகிறேன். Je mangerai demain au உணவகம். நாளை நான் ஒரு உணவகத்தில் சாப்பிடுவேன்.

présent de l'indicatif எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

- ஒரு செயலைப் பற்றி பேசும்போது அல்லது எழுதும்போது அதை வெளிப்படுத்த:

Le froid sèvit du nord au sud dela France.பிரான்ஸ் முழுவதும் குளிர் அதிகமாக உள்ளது

Tu me fais de la peine. நீங்கள் என்னை வருத்தப்பட வைக்கிறீர்கள்.

- மீண்டும் மீண்டும் செயலை வெளிப்படுத்த

Le bureau ferme à dix-sept heures. அலுவலகம் 17:00 மணிக்கு மூடப்படும்.

நீண்ட கால சூழ்நிலைகள் அல்லது செயல்களைக் குறிக்க.

Il deviant d'oreille. அவர் மோசமாகவும் மோசமாகவும் கேட்கிறார்.

- காலமற்ற கருத்துகளை வெளிப்படுத்த.

அன் ஹோம் அவெர்டி என் வாட் டியூக்ஸ். அடிபட்டவருக்கு இரண்டு அடிக்காததை கொடுக்கிறார்கள்.

எதிர்காலம் எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

- எதிர்காலத்தில் கண்டிப்பாக நடக்கும் ஒரு செயலைக் குறிக்க.

லே மேரேஜ் ஆரா லியூ என் ஜூயின். ஜூன் மாதம் திருமணம் நடக்கும்.

கிரேஸ் à cette பனிப்பாறை, vos boissons resteront fraîches. குளிர்சாதன பெட்டி உங்கள் பானங்களை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.

- ஒரு உத்தரவை வெளிப்படுத்த.

Tu m'attendras à la porte. நுழைவாயிலில் எனக்காக காத்திருப்பீர்கள்.

- ஒரு அனுமானத்தை வெளிப்படுத்த.

குய் எ ரென்வர்ஸ் லெஸ் பாட்ஸ் டி ஃப்ளூர்ஸ்? செ செரா சான்ஸ் டவுட் லெ வென்ட். பூந்தொட்டிகளைத் தட்டியது யார்? இது அநேகமாக காற்று.

L'imparfait மற்றும் le passé simple de l'indicatif. கடந்த முழுமையற்ற மற்றும் நிறைவுற்ற குறிகாட்டி காலங்கள்.

கடந்த கால முழுமையற்ற காலம் கடந்த காலத்தில் ஒரு செயலின் காலம் மற்றும் முழுமையற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

இம்பார்ஃபைட் எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

- கடந்த காலத்தில் முடிக்கப்படாத செயலைக் குறிக்க:

எல்லே க்ரைக்னெய்ட் லெஸ் அரைக்னீஸ். அவள் சிலந்திகளுக்கு பயந்தாள்.

- கதைகளில்:

அலோர்ஸ், குவாண்ட் லீ வின் ரெம்ப்ளிஸ்சைட் லெஸ் வெர்ரெஸ், லெஸ் டெட்ஸ் எஸ்'எச்சௌஃபைன்ட் மற்றும் கமென்கேயிண்ட் லெஸ் ரெசிட்ஸ் டி சேஸ்ஸ் எக்ஸ்ட்ராடினேயர்ஸ். எனவே, கண்ணாடிகள் நிரப்பப்பட்டு, மனதில் பற்றவைக்கப்பட்டதும், வேட்டையின் போது அசாதாரண சம்பவங்கள் பற்றிய கதைகள் தொடங்கியது.

- கடந்த காலத்தில் ஒரு பொதுவான, மீண்டும் மீண்டும் செயலைக் குறிக்க:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவர்கள் மீன்பிடிக்கச் சென்றனர்.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. திரும்பும் வழியில் ரயிலில் செய்தித்தாள் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.

- கடந்த காலத்தில் மற்றொரு செயலுடன் ஒரே நேரத்தில் ஒரு செயலைக் குறிக்க:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. அவர்கள் வந்ததும் நான் அவர்களைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

Elle mettait la Clé dans la serrure au moment oû l'orage éclatait. அவள் பூட்டுக்குள் சாவியைச் செருகியபோது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது.

- கிட்டத்தட்ட நடந்த செயலைக் குறிக்க:

Un peu plus, tu manquais டன் ரயில்! இன்னும் கொஞ்சம் ரயிலை தவறவிட்டிருப்பீர்கள்!

ஆன் அலாயிட் கானைட்ரே லீ நோம் டி எல்'அசாசின் குவாண்ட் எல்'இமேஜ் வசில்லா, பியூஸ் எல்'எக்ரான் டெவிண்ட் நோயர். கொலையாளியின் பெயர் ஏறக்குறைய தெரிந்தவுடன், திரை ஒளிரும் மற்றும் படம் மறைந்தது.

பாஸே எளிமையானது எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

Passe simple என்பது எழுதப்பட்ட பேச்சின் பதட்டமான பண்பு:

கடந்த காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் முடிக்கப்பட்ட செயலைக் குறிக்கிறது:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. எட்டு மணிக்கு மேல் சென்றோம்;

- ஒரு வரலாற்று அல்லது இலக்கிய உரையில் ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது:

On sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. அலாரம் அடிக்க, மக்கள் கூட்டம் கவர்னர் மாளிகைக்கு விரைந்தது.

Imparfait மற்றும் passé simple ஆகியவை கதை சொல்லும் நேரங்கள். நாவல்களில், பாஸே எளிமையானது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: இந்த பதட்டத்தின் உதவியுடன் நிகழ்வுகள் விவரிக்கப்படுகின்றன. L'imparfait ஒரு இரண்டாம் இடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: இது நடவடிக்கை நடக்கும் சூழ்நிலைகளை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. கடந்த கால கலவை மற்றும் நீண்ட கடந்த கால குறிகாட்டிகள்.

அறிக்கையின் மையமான செயல்கள் அல்லது நிகழ்வுகளை வெளிப்படுத்த கடந்த கால கூட்டு காலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கடந்த காலத்தில் மற்றொரு செயல் அல்லது நிலைக்கு முந்தைய செயல் அல்லது நிலையைக் குறிக்க நீண்ட கடந்த காலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பாஸ் கம்போஸ் எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

- பேசும் நேரத்தில் முடிந்த செயலைக் குறிக்க.

Le gouvernement a remboursé l'emprunt obligatoire. கடனை அரசு திருப்பி செலுத்தியது.

- கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேச.

Devine qui j'ai rencontré! நான் யாரைச் சந்தித்தேன் என்று யூகிக்கவும்!

plus-que-parfait எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

பிளஸ்-க்யூ-பர்ஃபைட் என்பது மற்றொரு கடந்த காலத்திற்கு முந்தைய செயலைக் குறிக்கிறது, இது பாஸே சிம்பிள், பாஸே கம்போஸ் அல்லது இம்பார்ஃபைட்டில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

Elle revint s’installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. அவள் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்த நகரத்தில் தங்குவதற்குத் திரும்பினாள்.

Il a été பிரீமியர் மினிஸ்டர் மைஸ் IL avait été அமைச்சர் டெஸ் ஃபைனான்ஸ் auparavant. அவர் பிரதமரானார், அதற்கு முன்பு அவர் நிதி அமைச்சராக இருந்தார்.

C'était un détail qui avait retenu Mon கவனம். இந்த விவரம் என் கவனத்தை ஈர்த்தது.

Le passé antérieur மற்றும் le futur antérior de l'indicatif. முந்தைய கடந்த கால மற்றும் முன் எதிர்காலத்தை குறிக்கும் மனநிலை.

Futur antérieur எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

எதிர்காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நடக்கவிருக்கும் செயலைக் குறிக்க Futur antérieur என்பது பேச்சு மற்றும் எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: Tu auras changé d'avis avant demain. நாளைக்கு முன் நீ உன் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்வாய்;

அல்லது மற்றொரு எதிர்காலச் செயலுக்கு முந்திய எதிர்காலச் செயலைக் குறிக்க: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. நீங்கள் எங்களைச் சந்திக்கும் நேரத்தில், பனி ஏற்கனவே உருகியிருக்கும்.

Passé antérieur எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

— Passé antérieur, passé simple போன்றது, பெரும்பாலும் எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

- ஒரு சுயாதீனமான உட்பிரிவில், இது கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு முழுமையான செயலை வெளிப்படுத்துகிறது.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. அவர்கள் விடுமுறைக்கு ஸ்டாண்டுகளை பொருத்தினர்.

- ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தில், passé antérieur ஒரு செயலை வெளிப்படுத்துகிறது, இது passé simple மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் மற்றொரு கடந்தகால செயலுக்கு முந்தையது.

Lorsque j'eus achevé ce வோயேஜ், j'entrepris de rédiger mes memoires. இந்தப் பயணத்தை முடித்துவிட்டு, என் நினைவுகளை எழுத அமர்ந்தேன்.

நேரம் மற்றும் கடிகாரங்கள் எல்லா இடங்களிலும் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நேரம் நம் வாழ்க்கை. நாங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறோம் அல்லது கூறுகிறோம், “என்ன நேரம்? நீ எத்தனை மணிக்கு வருவாய்? நான் பத்து மணிக்கு வேலையில் இருக்க வேண்டும். எனக்கு ஓய்வு நேரமில்லை." ஒவ்வொரு முறையும் அவசரமாக கடிகாரத்தைப் பார்க்கிறோம், தாமதமாகிவிடுவோமோ என்று பயப்படுகிறோம்.

பிரெஞ்சுக்காரர்களும் அதே பிரச்சனைகளுக்கு உட்பட்டவர்கள்! இன்று, நீங்கள் யூகித்தபடி, எங்கள் உரையாடல் கடிகாரங்கள், நேரம் மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் பற்றியதாக இருக்கும். நேரத்தைப் பற்றி ஒரு கேள்வியைக் கேட்பது எப்படி, அத்தகைய கேள்விக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது - இதைப் பற்றி மேலும் பலவற்றைப் பற்றி எங்கள் கட்டுரையில் பேசுவோம்.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

பிரஞ்சு மொழியில் நேரத்தைப் பற்றிய கேள்விக்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்கலாம் என்பதைப் பார்ப்போம்:

Quelle heure est-il? - இப்பொழுது நேரம் என்ன?

• 8.00 - Il est huit heures (pécises) (du matin / du soir). - 8 மணிநேரம் (சரியாக) (காலை/மாலை).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 மணி 10 நிமிடங்கள்.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 மணி பதினைந்து நிமிடங்கள் = 8 மணி நேரம் மற்றும் கால்.
• 8.30 - Il est huit heures Trente. = Il est huit heures et demie. - 8 மணி முப்பது நிமிடங்கள். = ஒன்பதரை.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 மணி நாற்பத்தைந்து நிமிடங்கள். = பதினைந்து முதல் ஒன்பது வரை.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - ஒன்பதுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள்.
• 12.00 - Il est midi. - நண்பகல்.
• 24.00 - ஒரு நிமிடம். - நள்ளிரவு.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l’après-midi). - காலை 3 மணி (மதியம் = மதியம்).

இப்போது நண்பர்களே, நேரத்தைப் பற்றிய பின்வரும் கேள்விகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியில் அவற்றுக்கான சாத்தியமான பதில்கள்:

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? - Il est neuf heures et demie.- இப்பொழுது மணி என்ன? - இப்போது மணி ஒன்பதரை.
• ஒரு குவெல் ஹியூரே ரெவியன்ஸ்-டு எ லா மைசன்? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு திரும்புவீர்கள்? - நான் மாலை ஐந்து மணிக்கு வீடு திரும்புகிறேன்.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - நோன், ஜெ நே ரியூசிராய் பாஸ், ஜெ விந்த்ராய் எ டிக்ஸ் ஹியூரெஸ் மொயின்ஸ் லெ குவார்ட்.- நாளை ஒன்பது மணிக்கு என்னிடம் வர முடியுமா? - இல்லை, நான் அதைச் செய்ய மாட்டேன், நான் பத்துக்கு பதினைந்து நிமிடங்களில் வருவேன்.
• Vous êtes en retard de dix minutes. – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- நீங்கள் பத்து நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். - மன்னிக்கவும், நான் எட்டு மணிக்கு எழுந்தேன்.
• எ க்வெல்லே ஹியூரே டோயிஸ்-ஜெ டி’அட்டெண்ட்ரே? - J'arrive à ஆறு heures.- நான் உன்னை எந்த நேரத்தில் எதிர்பார்க்க வேண்டும்? - நான் ஆறு மணிக்கு வருவேன்.
• ஒரு க்வெல்லே ஹியூரே வந்து லு ரயில்? – லு ரயில் வந்து à செப்டம்பர் ஹியர்ஸ் மற்றும் டிக்ஸ் நிமிடங்களில்.– ரயில் எத்தனை மணிக்கு வரும்? - ரயில் ஏழு மணிக்கு பத்து நிமிடங்களுக்கு வரும்.
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?- உங்கள் வேலை நேரம் என்ன?

தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: Une heure et டெமி -ஒன்றரை மணி நேரம் (ஒன்றரை மணி நேரம்) ஆனாலும்!ஐ.நா டெமி-heure - அரை மணி நேரம்.

மேலும் சில விவரங்கள்...

அன்புள்ள வாசகர்களே, பிரெஞ்சு மொழியில் நேரத்தைக் காட்டும் சில விவரங்களுக்கு உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்புகிறோம். உண்மை என்னவென்றால், நேரத்தின் பிரெஞ்சு பதவி ரஷ்ய மொழியிலிருந்து சற்று வித்தியாசமானது. பின்வரும் விதிகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

• கேள்வி: “நேரம் என்ன?” பிரெஞ்சு மொழியில் பல வழிகளில் குறிப்பிடலாம்: "Quelle heure est - il?"மற்றும் மிகவும் கண்ணியமான விருப்பம் “வௌஸ் அவேஸ் எல் ஹியூரே சில் வௌஸ் ப்ளைட்?- உங்களிடம் கடிகாரம் இருக்கிறதா?
• பிரெஞ்சு மொழியில், நேரத்திற்கு "இரவு" போன்ற ஒரு கருத்து இல்லை, அதாவது, ஒரு பிரிவு உள்ளது: காலை (காலை ஒரு மணி முதல் மதியம் வரை), மதியம், மதியம் (மதியம் ஒரு மணி முதல் மதியம் வரை மாலை ஆறு மணி), மாலை (ஆறு மணி முதல் நள்ளிரவு வரை). அதன்படி, நேரத்தைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, நீங்கள் வெளிப்பாடுகளைச் சேர்க்கலாம் "டு மாடின் - காலை", "de l'après - மிடி - நாள்", "டு சோயர் - மாலைகள்", ஆனால் இது ஒரு முன்நிபந்தனை அல்ல.
• பிரெஞ்சு மொழியில், பாதிக்கு முன் (உதாரணமாக, 10:30க்கு முன்), முந்தைய மணிநேரத்தில் நிமிடங்கள் சேர்க்கப்படும், பாதிக்குப் பிறகு நிமிடங்கள் அடுத்த மணிநேரத்திலிருந்து கழிக்கப்படும். குறிப்பு: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• சொல் "நிமிடம்(கள்)"பிரஞ்சு பதத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அது மறைமுகமாக உள்ளது, எனவே நாங்கள் சொல்கிறோம்: "இல் எஸ்ட்cinq heures une" (17:01).
• பிரெஞ்சு மொழியில் காலாண்டு "லீ குவார்ட்", ஆனால் சொல்வது சரிதான்: "Il est dix heures et quart" (10:15),அதேசமயம் "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , அதாவது, கால் பகுதி சேர்க்கப்படும் போது, ​​வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படும் "et quart", மற்றும் அது எடுக்கப்படும் போது - "மொயின்ஸ் லெ குவார்ட்".

இப்போது, ​​அன்பான வாசகர்களே, பிரஞ்சு மொழியில் பல்வேறு வகையான கடிகாரங்கள் எவ்வாறு எழுதப்படுகின்றன என்று நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்:

• லா மாண்ட்ரே - கைக்கடிகாரம்
• Le sablier - மணிநேர கண்ணாடி
• Les horloges சுவரோவியங்கள் - சுவர் கடிகாரங்கள்
• லா மாண்ட்ரே டி போச்சே - பாக்கெட் வாட்ச்
• Le cadran solaire - சூரியக் கடிகாரம்
• Le coucou - குக்கூ கடிகாரம்
• லா காம்டோயிஸ் - தாத்தா கடிகாரம்
• L'horloge de table - அட்டவணை கடிகாரம்
• Le cadran - டயல்
• Regler l'horloge/la montre, முதலியன - கடிகாரத்தை அமைக்கவும்

நண்பர்களே, பிரஞ்சு மொழியைக் கற்கும் தொடக்கத்தில், நேரத்தைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு எவ்வாறு சரியாகப் பதிலளிப்பது என்பதில் ஆரம்பநிலையாளர்களுக்கு சிரமம் இருக்கலாம், ஆனால் உண்மையில் இது ஒன்றும் கடினம் அல்ல.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், விதிகளை மிகவும் கவனமாகப் படிப்பது மற்றும் வெவ்வேறு எண்களை மாற்றுவதன் மூலம் நேரத்தை பிரஞ்சு மொழியில் சத்தமாகச் சொல்வது. எல்லாவற்றையும் நன்றாகப் படிக்க வேண்டும் என்பதே கேள்வி. அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு உரித்தாகட்டும்!

இப்போது எண்களை வரிசைப்படுத்தியுள்ளோம், நேரம், ஆண்டு மற்றும் தேதியை எவ்வாறு அழைப்பது என்பதைப் பற்றி பேச வேண்டிய நேரம் இது.

நேரத்தைக் கேட்கவும் சொல்லவும் கற்றுக்கொள்வது

பிரெஞ்சு மொழியில் நேரத்தைக் குறிக்க, சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது "இல்லை"(கேள்விக்குட்பட்டது - "est-il").ஒரு விதியாக, இந்த சொற்றொடர் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை:
Quelle heure est-il? - Il est deux heures.(மணி என்ன? - இரண்டு மணி.)

கண்ணியமாகவும் கண்ணியமாகவும் ஒலிக்க, நீங்கள் இதுபோன்ற கேள்வியைக் கேட்கலாம்: "குவெல்லே ஹியூரே எஸ்ட்-இல் சில் வௌஸ் ப்ளைட்?"

இன்னும் கண்ணியமான விருப்பம் கேட்பது "வௌஸ் அவேஸ் எல்'ஹீரே சில் வௌஸ் ப்ளைட்?"

உங்கள் பதிலில் நிமிடங்களையும் குறிப்பிட வேண்டும் என்றால், வார்த்தையே "நிமிடம்"பயன்படுத்துவதில்லை:
Il est deux heures vingt-cinq.- இரண்டு மணி நேரம் இருபத்தைந்து நிமிடங்கள்.

ரஷ்ய அனலாக்ஸுக்கு "காலாண்டு முதல்", "நிமிடங்கள் இல்லாமல்"வார்த்தைகள் தேவைப்படும் "மொயின்ஸ் லெ குவார்ட்"மற்றும் வெறும் "moins":
Il est dix heures moins le quart.- கால் முதல் பத்து வரை.

Il est dix heures moins dix.- பத்து நிமிடங்களுக்கு பத்து.

சில மணிநேரத்திற்குப் பிறகு கால்வாசி ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்க, உங்களுக்கு வெளிப்பாடு தேவைப்படும் "et quart":
Il est neuf heures மற்றும் quart.- ஒன்பது கடந்த கால். (உண்மையில் இது "ஒன்பது மணிநேரம் மற்றும் கால்" என்று வருகிறது).

மற்றும் பாதி உங்களுக்கு வேண்டும் "et demi":
Il est neuf heures et demie.- ஒன்பதரை. (அதாவது - "பத்து மற்றும் அரை").

நினைவில் கொள்ளுங்கள்! யுனே ஹியூரே எட் டெமி- ஒன்றரை மணி நேரம்,

ஆனாலும் un demi-heure- அரை மணி நேரம்.

அன்றைய பகுதிகளுடன் தொடர்புடைய மேலும் சில வெளிப்பாடுகள் இங்கே:
le matin- காலை (நள்ளிரவு முதல் பன்னிரண்டு வரை)

le soir- மாலை (மாலை ஐந்து முதல் நள்ளிரவு வரை)

பேச்சில், இந்த இரண்டு சொற்களுக்கும் முன்மொழிவு சேர்க்கப்படுகிறது தே,அதாவது கட்டுரை மற்றும் முன்னுரையின் இணைப்பு உள்ளது: டு மாடின்,

du soir.

நண்பகல் முதல் மாலை ஐந்து மணி வரையிலான நேரத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர். "de l'après-midi."உதாரணத்திற்கு:
Il est deux heures du matin.- அதிகாலை இரண்டு மணி.

Il est deux heures de l'après-midi.- மதியம் இரண்டு மணி.

Il est neuf heures du soir.- இரவு ஒன்பது.

ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பிற்கும் பிரெஞ்சு மூலத்திற்கும் இடையே உள்ள முரண்பாட்டைக் கவனியுங்கள்: நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, நாங்கள் இரவு என்று அழைக்கிறோம், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் காலையில் கருதுகின்றனர்.

நள்ளிரவு மற்றும் நண்பகல் பின்வருமாறு அழைக்கப்படுகிறது:
Il est மிடி.- நண்பகல்.

நான் ஒரு நிமிடம்.- நள்ளிரவு.

பாடம் பணிகள்

உடற்பயிற்சி 1.நேரத்தை எழுதுங்கள்.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

பதில் 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l’après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est six heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Il est dix heures du soir.

பிரெஞ்சு வினைச்சொற்கள்

ரஷ்ய மொழியை விட பிரெஞ்சு மொழியில் அதிக பதட்டங்கள் உள்ளன. அவை எளிய மற்றும் சிக்கலானதாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. வினைச்சொற்களின் எளிய காலங்கள் துணை வினைச்சொல் இல்லாமல் உருவாகின்றன, சிக்கலானவை - அதன் உதவியுடன். நான்கு துணை வினைச்சொற்கள் உள்ளன: être (to be), avoir (to have), aller (to go), venir (to come). aller மற்றும் venir ஆகிய வினைச்சொற்கள் உடனடி குழுவின் வினைச்சொற்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: aller - எதிர்கால காலத்திற்கு, venir - அருகிலுள்ள கடந்த காலத்திற்கு.

பிரெஞ்சு நிகழ்கால வினைச்சொற்களின் இணைப்பு

கூடுதலாக, பிரஞ்சு வினைச்சொற்கள் மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை வெவ்வேறு வழிகளில் பதட்டமான வடிவங்களை உருவாக்குகின்றன. முதல் குழுவின் வினைச்சொற்கள் ஆரம்ப வடிவத்தின் முடிவைக் கொண்டுள்ளன -er, இரண்டாவது - ir. முதல் அல்லது இரண்டாவது குழுவின் பிரஞ்சு வினைச்சொற்களை விரும்பிய வடிவத்தில் வைக்க, நீங்கள் ஆரம்ப படிவத்தின் முடிவை மற்ற வடிவத்தின் தொடர்புடைய முடிவோடு மாற்ற வேண்டும். ஃபிரெஞ்சு வினைச்சொற்களின் மூன்றாவது குழுவில் முதல் மற்றும் இரண்டாவதாக வராத அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது, இதில் மாதிரி வினைச்சொற்கள் vouloir ( வேண்டும்), pouvoir (can), devoir (கட்டாயம்) மற்றும் தனிப்பட்ட கூட்டு வினைச்சொற்கள். மூன்றாவது குழுவின் வினைச்சொற்கள் ஒற்றை வடிவத்தின் படி ஒன்றிணைவதில்லை, எனவே அவை "ஒழுங்கற்றவை" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

பிரஞ்சு வினைச்சொற்களும் மனநிலைக்கு ஏற்ப மாறுகின்றன, செயல் எவ்வாறு யதார்த்தத்துடன் தொடர்புடையது, அது உண்மையானதா (குறிப்பான மனநிலை), அது மதிப்பீட்டை வெளிப்படுத்துகிறதா (துணை மனநிலை) அல்லது அது சில நிபந்தனைகளை (நிபந்தனை மனநிலை) சார்ந்ததா என்பதைக் காட்டுகிறது, ஒருவரின் விருப்பம் ( கட்டாயம் மனநிலை).

பிரெஞ்சு கடந்த கால முழுமையான வினைச்சொற்களை இணைத்தல்

கடந்த நிறைவு காலம் (Passé simple) கடந்த காலத்தில் முடிக்கப்பட்ட செயலை வெளிப்படுத்துகிறது.

பிரெஞ்சு மொழியில் கடந்த முழுமையற்ற காலம்

கடந்த முழுமையற்ற காலம் (Imparfait) அதன் கமிஷனின் தருணத்தில் கடந்த காலத்தில் ஒரு செயலை வெளிப்படுத்துகிறது.

Passé Composé படிவத்தின் உருவாக்கம்

முழுமையான செயலை வெளிப்படுத்தும் சிக்கலான கடந்த காலம் (Passé Composé).

காலமான Passé Composé இல் ஒரு பிரெஞ்சு வினைச்சொல்லை இணைக்க, தற்போதைய காலத்தில் avoir அல்லது être என்ற துணை வினைச்சொல்லை எடுத்து, கடந்த பங்கேற்பாளரைச் சேர்க்கவும்.

பிரஞ்சு மொழியில் ப்ரீபாஸ்ட் டென்ஸ் வடிவங்களின் உருவாக்கம்

முழுமையான செயலை வெளிப்படுத்தும் சிக்கலான கடந்த காலம் (Plus-que-parfait). இது முன் கடந்த காலம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

பிளஸ்-க்யூ-பர்ஃபைட் காலத்தில் பிரெஞ்சு வினைச்சொல்லை இணைப்பதற்கு, இம்பார்ஃபைட் காலத்தில் துணை வினைச்சொல் avoir அல்லது être ஐ எடுத்து, கடந்த பங்கேற்பாளரைச் சேர்க்கவும்.

பிரெஞ்சு மொழியில் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட கடந்த காலத்தின் வடிவங்கள்

மற்றொரு கடந்த காலத்திற்கு முந்தைய காலத்தை நிறைவு செய்யவும் (Passé antérieur). பிரெஞ்சு வினைச்சொற்களின் இந்த வடிவம் உடனடி கடந்த காலம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

plus-que-parfait போலல்லாமல், இது முந்தைய செயலையும் வெளிப்படுத்துகிறது, passé antérieur வடிவம் சில இணைப்புகளுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்தப்படாது! passé antérieur படிவம் பிரதான உட்பிரிவில் passé எளிய வடிவத்துடன் சேர்ந்துள்ளது.

எளிய எதிர்கால காலம் (எதிர்கால எளிமையானது)

ஒரு பிரஞ்சு வினைச்சொல்லை எளிய எதிர்காலத்தில் இணைக்க, நீங்கள் வினைச்சொல்லின் காலவரையற்ற வடிவத்தை எடுக்க வேண்டும் மற்றும் வினைச்சொல் முடிவடையும் avoir ஐ சேர்க்க வேண்டும்.

சிக்கலான எதிர்கால காலம் (Futur antérieur)

இந்த படிவம் மற்றொரு எதிர்கால செயலுக்கு முந்தைய எதிர்கால செயலை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது.

ரஷ்ய மொழியை விட பிரெஞ்சு மொழியில் அதிக பதட்டங்கள் உள்ளன. அவை பிரிக்கப்பட்டுள்ளன எளிய மற்றும் சிக்கலான. எளிமையான நேரங்கள்துணை வினைச்சொல் இல்லாமல் உருவாகின்றன, சிக்கலான- துணை வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல். 4 துணை வினைச்சொற்கள் உள்ளன: avoir, être, aller மற்றும் venir. கடைசி இரண்டு உடனடி குழுவின் காலங்களை உருவாக்க பயன்படுகிறது - அருகிலுள்ள கடந்த காலம் (வெனிர்) மற்றும் எதிர்காலம் (அலர்). மீதமுள்ள காலங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் நின்று avoir அல்லது être ஐப் பயன்படுத்தி கட்டமைக்கப்படுகின்றன.

காலங்களுக்கு (நிகழ்காலம், கடந்த காலம் மற்றும் எதிர்காலம்) கூடுதலாக, பிரெஞ்சு வினைச்சொல் மனநிலைக்கு ஏற்ப மாறுகிறது. மனநிலைசெயல் உண்மையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை வினைச்சொல் காட்டுகிறது, அது உண்மையானதா அல்லது ஆசை அல்லது நிபந்தனையைப் பொறுத்தது.

பிரெஞ்சு மொழியில் 4 மனநிலைகள் உள்ளன:

1. சுட்டிக்காட்டும் மனநிலை - Indicatif

குறிக்கும் மனநிலையில் உள்ள வினைச்சொற்கள் நிகழும், நடந்த அல்லது உண்மையில் நடக்கும் ஒரு உண்மையான செயலைக் குறிக்கின்றன. குறிக்கும் மனநிலையில் உள்ள வினைச்சொற்கள் காலங்களை மாற்றுகின்றன.

அறிகுறி மனநிலையின் அடிப்படை காலங்களின் சங்கிலி

2. நிபந்தனை மனநிலை - கண்டிஷனல்

நிபந்தனை மனநிலையில் உள்ள வினைச்சொற்கள் உண்மையானது அல்ல, ஆனால் சில நிபந்தனைகள் நிறைவேறும் போது சாத்தியமான ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது (ரஷ்ய மொழியில் இவை துகள் கொண்ட வாக்கியங்கள் என்று) பிரெஞ்சு மொழியில், இந்த மனநிலையில் இரண்டு காலங்கள் உள்ளன: நிகழ்காலம் மற்றும் கடந்த காலம். அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடு என்னவென்றால், நிகழ்காலத்தில் ஒரு வினைச்சொல் மேற்கொள்ளக்கூடிய ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது; மற்றும் கடந்த காலத்தில் - கடந்த காலத்தில் நடந்திருக்கக்கூடிய ஒன்று, ஆனால் சில காரணங்களால் உணரப்படவில்லை மற்றும் மீண்டும் நடக்காது.

3. Subjunctive mood - Subjonctif

துணை மனநிலையில் உள்ள வினைச்சொற்கள் பேச்சாளர் (ஆசை, ஆசை, பயம், நிச்சயமற்ற தன்மை, முதலியன) அகநிலை மதிப்பீட்டுடன் வழங்கப்படும் செயலைக் குறிக்கின்றன. பிரெஞ்சு மொழியில் இந்த மனநிலையில் 4 காலங்கள் உள்ளன, ஆனால் இப்போது 2 மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன (தற்போதைய மற்றும் கடந்து செல்லும்).