பிரதிபெயர் ihr. உடைமை பிரதிபெயர்களின் சரிவு

உடைமை பிரதிபெயர்கள், வார்த்தையிலிருந்தே புரிந்து கொள்ள முடியும், ஒரு நபர் அல்லது பிற பொருளுக்கு சில பொருட்களின் சொந்தமானதை வெளிப்படுத்துகின்றன.
ஜேர்மனியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள் "Possessivpronomen" என்று அழைக்கப்படுகின்றன மற்றும் உரிமையின் கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றன - "வெசென்?" அதாவது, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "யாருடையது?"
இத்தகைய பிரதிபெயர்களின் முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், அவை எப்போதும் கட்டுரைகள் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உடைமைப் பெயர்ச்சொல், ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் முன் வைக்கப்படும் போது, ​​ஒரு தீர்மானிப்பவரின் செயல்பாடுகளை எடுத்து, கட்டுரையை முழுமையாக மாற்றுகிறது.
ஜேர்மனியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகின்றன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், இது பொருள் யாருக்கு சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு உடைமை பிரதிபெயர் என்பது ஜெனிட்டிவ் வழக்கில் இருக்கும் தனிப்பட்ட பிரதிபெயராகும் அல்லது ஜெனிட்டிவ் ஜெனிட்டிவ், ரஷ்ய மொழியில் உள்ள மரபணு வழக்கைப் போலல்லாமல், உரிமை பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது: யாருடையது? யாருடைய? மற்றும் யாருடையது?
எனவே, ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயரும் அதன் சொந்த பிரதிபெயருடன் தொடர்புடையது.
கீழே தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய பிரதிபெயர்கள் உள்ளன. அட்டவணையைத் தொடர்ந்து எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

உடைமை பிரதிபெயர்களைக் கொண்ட ஜெர்மன் வாக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
Mein Hund heißt Rex. (என் நாயின் பெயர் ரெக்ஸ்.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (உங்கள் பென்சில் தரையில் விழுந்தது.)
Sein Bild kostet 40 யூரோ. (அவரது ஓவியத்தின் விலை 40 யூரோக்கள்.)
Sie ist gute Arbeiterin, aber ihr Lohn ist nicht groß. (அவள் ஒரு நல்ல தொழிலாளி, ஆனால் அவளுடைய சம்பளம் சிறியது.)
Unser Nachbar hat eine neue Wohnung gemietet. (எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒரு புதிய குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார்.)
ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஜேர்மனியில் உள்ள அனைத்து உடைமை பிரதிபெயர்களும் தொடர்பு வெளிப்படுத்தப்படும் நபருடன் உடன்படுகின்றன. ஆனால் இது நபரைப் பொறுத்து மட்டுமல்ல, தனிப்பட்ட பிரதிபெயரை மட்டுமல்ல, பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையிலும் வெளிப்படுகிறது.
அட்டவணையில் பாலினம் மற்றும் எண் மூலம் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் உடைமை பிரதிபெயர்களை வழங்குகிறது.

நீங்கள் உடனடியாக கவனிக்க முடியும் என, அட்டவணையில் சில வடிவங்கள் உள்ளன. முதலாவதாக, ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலை பாலினங்களில், பிரதிபெயர்கள் ஒரே முடிவைக் கொண்டுள்ளன, அல்லது அவை இல்லை. இரண்டாவதாக, பெண்பால் மற்றும் பன்மை ஆகியவை ஒரே முடிவைக் கொண்டுள்ளன, அதாவது உயிர் "e".
மூன்றாவதாக, உடைமை பிரதிபெயர்கள், ஒருமை வடிவத்தில் இருக்கும் போது, ​​தொடர்புடைய காலவரையற்ற கட்டுரைகளான ஈன் அல்லது ஈன் போன்ற முடிவுகளையும், பன்மையில் - திட்டவட்டமான கட்டுரைகள் டை, டெர் மற்றும் தாஸ் போன்றவையும் இருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். இந்த விதி பாலினம் மூலம் முடிவுகளை மாற்றுவதற்கு மட்டும் பொருந்தும், ஆனால் வழக்கு மூலம் ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்களின் வீழ்ச்சிக்கும் பொருந்தும்.
கீழே வழங்கப்பட்ட பல்வேறு நிகழ்வுகளில் உடைமை பிரதிபெயர்களைக் கொண்ட வாக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இந்த விதியை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்.
Ich habe seinen Anzug Sofort bemerkt, weil er sehr ungewöhnlich ist.
(அவரது உடை மிகவும் அசாதாரணமானது என்பதால் நான் உடனடியாக கவனித்தேன்.)
கெஸ்டெர்ன் டிராஃப் இச் இம் கினோ யூரென் பெக்கன்டென்.
(நேற்று சினிமாவில் உங்கள் நண்பரை சந்தித்தேன்.)
Ich spiele mit meinem Ball.
(நான் எனது பந்துடன் விளையாடுகிறேன்.)
வீ கெஹ்ட் எஸ் டீனர் டான்டே?
(உன் அத்தை எப்படி இருக்கிறாள்?)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(என் நண்பரின் நோட்புக் தரையில் உள்ளது.)

இவை ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலை வடிவங்கள். பெண்பால் மற்றும் பன்மையில் இந்த வார்த்தைகளுக்கு முடிவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது -இ(அதே அல்லது சொல் ).

• • பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் (நாமினேடிவ்), ஆண்பால் மற்றும் கருச்சிதைவு பாலினங்கள் ஒன்றிணைந்து மாறாமல் இருக்கும். பெண்பால் மற்றும் பன்மையில் இது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மின்-.
  • குற்றச் சாட்டு வழக்கில் (அக்குசடிவ்) ஆண்பால் முடிவு பெறுகிறது -என்: மெய்னென் ஷ்ராங்க், டீனென் ஷ்ராங்க்முதலியன மேலும் வார்த்தை EUERமாறுகிறது யூரோன்.

எடுத்துக்காட்டுகள்:

Das sind wir und unsere Kinder.- இது நாமும் எங்கள் குழந்தைகளும்.
தாஸ் இஸ்ட் பீட்டர் அண்ட் தாஸ் இஸ்ட் சீன் ஃப்ரா மார்டினா.- இது பீட்டர், இது அவரது மனைவி மார்டினா.
வீ இஸ்ட் யூரே மெய்னுங்?- உங்கள் கருத்து என்ன?
Wo ist deine Mutter? வோ இஸ்ட் டீன் வாட்டர்?- உன் அம்மா எங்கே? உன் அப்பா எங்கே?
இச் ஹபே மெய்ன் புச் இம் பஸ் வெர்கெசென்.- பஸ்ஸில் எனது புத்தகத்தை மறந்துவிட்டேன்.
Ich kenne seine Frau.- எனக்கு அவருடைய மனைவி தெரியும்.
Ich mache meine Hausaufgaben.- நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறேன்.
வான்ன் zeigst du deinen Hund?- உங்கள் நாயை எப்போது காண்பிப்பீர்கள்?
Wir haben unsere Bücher vergessen.- நாங்கள் எங்கள் புத்தகங்களை மறந்துவிட்டோம்.

என்னுடையதா அல்லது உங்களுடையதா? என்னுடையதா அல்லது உங்களுடையதா?

பெரும்பாலும் நாம் ரஷ்ய மொழியில் கூறுவது " என்னுடையது"ஜெர்மனியர்கள் சொல்கிறார்கள்" உங்களுடையது«, « என்"முதலியன சொல் " என்னுடையது"ஜெர்மனியர்கள் அதைச் சொல்ல விரும்பும் போது மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள்" உங்கள் சொந்த". பின்னர் இது வார்த்தையாக இருக்கும் ஈஜென்.

Ich habe mein Handy verloren.- நான் எனது தொலைபேசியை இழந்தேன்.
Möchtest du mein Buch haben? - நெய்ன், டான்கே. Ich habe mein eigenes Buch.- உங்களுக்கு என் புத்தகம் வேண்டுமா? - இல்லை நன்றி. எனக்கு என் சொந்தம் (சொந்தமாக) உள்ளது.

தலைப்புக்கான பயிற்சிகள்

இந்தத் தலைப்பைப் பற்றி ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? கருத்துகளில் எழுதுங்கள்.

பாடம் 21: ஜேர்மனியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள்: my - yours - ours - theirsகடைசியாக மாற்றப்பட்டது: நவம்பர் 1, 2018 ஆல் கேத்தரின்

இந்த பாடத்தில் நாம் மீண்டும் பிரதிபெயர்களைப் பற்றி பேசுவோம். பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே, அவை வழக்கின் படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன. "நான்", "நீ", "அவன்", முதலியன சொல்ல, அட்டவணையை கவனமாக படிக்கவும்.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் சரிவு

பிரதிபெயர்களின் மரபணு வழக்கு நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை; இந்த வடிவங்கள் தேவைப்படும் சொற்றொடர்கள் வழக்கற்றுப் போனதாகக் கருதப்படுகின்றன.

ஜேர்மனியில் பிரதிபெயர்கள் ஏற்கனவே பொருளுக்கு பெயரிட்ட பெயர்ச்சொல்லை மாற்ற பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
உதாரணத்திற்கு:
Ich habe Eine Schwester. சை ist பிளக். - எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறார். அவள் புத்திசாலி.
தாஸ் ஐஸ்ட் ஈன் டெலிஃபோன். Er arbeiten nicht. - இது ஒரு தொலைபேசி. அவர் வேலை செய்வதில்லை.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்! அனைத்து பிரதிபெயர்களும் ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்துவதற்குப் பழகியதைப் போலவே பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. பல ஜெர்மன் வினைச்சொற்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது பிரதிபெயர்கள் தேவைப்படுகின்றன.

எடுத்துக்காட்டாக, டேங்கன் என்ற வினைச்சொல் நன்றி செலுத்துவதாகும், இதற்கு டேட்டிவ் கேஸ் தேவைப்படுகிறது, ரஷ்ய மொழியில் இருப்பது போல் குற்றச்சாட்டு வழக்கு அல்ல: Ich danke die für alles. - எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

உடைமை பிரதிபெயர்களின் சரிவு

"யாருடையது?" என்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் உடைமை பிரதிபெயர்கள் மொழியில் குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை அல்ல. யாருடைய? யாருடைய?". உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஒருமுறை தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் மரபணு வழக்கு வடிவத்திலிருந்து உருவானது. இதை சரிபார்க்க அட்டவணை உங்களுக்கு உதவும்.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களான “er” மற்றும் “sie” ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய “sein” மற்றும் “ihr” ஆகிய உடைமை பிரதிபெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் அவனது/அவள் அல்லது “உங்களுடையது” என மொழிபெயர்க்கலாம். பிற பிரதிபெயர்களை மொழிபெயர்க்கும்போதும் இந்த அம்சம் பொருந்தும்.

உதாரணத்திற்கு:
Das ist seine Wohnung. எர் வோன்ட் இன் சீனர் வோனுங். - இது அவருடைய அபார்ட்மெண்ட். அவர் தனது சொந்த குடியிருப்பில் வசிக்கிறார்.
தாஸ் இஸ்ட் மெய்ன் புச். இச் லெஸ் மெயின் புச். - இது என் புத்தகம். நான் எனது புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

அனைத்து உடைமை பிரதிபெயர்களும் வழக்கின் படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன, கட்டுரைகளின் அதே முடிவுகளைப் பெறுகின்றன. "மைன்" என்ற பிரதிபெயரின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த விதியைக் கருத்தில் கொள்வோம்.

இப்போது நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை ஒருங்கிணைக்க சில பயிற்சிகளை செய்யுங்கள்.

பாடம் பணிகள்

உடற்பயிற்சி 1.அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.
1. Ich liebe (நீங்கள்).
2. இச் கெபே (உங்களுக்கு) மெயின் டெலிஃபோன்ம்மர்.
3. சை ஹஸ்ஸே (அவரை).
4. Sie versteht (என்னை)?
5. Ich verstehe (நீங்கள் - கண்ணியமான வடிவம்) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (என்னை).
8. சாக் (அவருக்கு) பிட்டே டீனே அட்ரெஸ்ஸே.
9. ஹில்ஃப்ஸ்ட் டு (எங்களுக்கு)?
10. Sie sagt es (us –2 litres plural) uns.

உடற்பயிற்சி 2.அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள உடைமைப் பெயர்களை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும். பெயர்ச்சொல்லின் வழக்கு மற்றும் பாலினத்திற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
1. Sie ist (my) Freundin.
2. விர் லிபென் (எங்கள்) ஸ்டாட்.
3. (அவரது) ஷ்வெஸ்டர் ஸ்டூடன்டின்.
4. (அவர்களின்) Wohnung ist teuer.
5. Wo ist (உங்கள்) ஹவுஸ்?
6. Er schreibt (ஒருவருடைய சொந்த - தேதி) Bruder einen Brief.
7. (உங்களுடையது) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (her) über die Schule.
9. Wir verkaufen (எங்கள்) ஆட்டோ.
10. Die Mutter liest das Buch (அதன் சொந்த - தேதி) Tochter.

உடற்பயிற்சிக்கான பதில்கள் 1.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. மெய்ன் ஃப்ராய்ண்ட் டாங்க்ட் மிர்.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.

உடற்பயிற்சிக்கான பதில்கள் 2.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen Brief.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen unser ஆட்டோ.
10. டை முட்டர் லிஸ்ட் தாஸ் புச் இஹ்ரெர் டோக்டர்.

பேச்சின் சில பகுதிகள், ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் அடிப்படை என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவை ஒரு வாக்கியத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன - அவை அறிக்கையின் அர்த்தத்தை தெரிவிக்கின்றன. பேச்சின் துணைப் பகுதிகள், முதல் பார்வையில் கண்ணுக்குத் தெரியாதவை, முக்கியவற்றுக்கு இடையே ஒரு இணைப்பாக செயல்படுகின்றன - அவை இல்லாமல், பேச்சு வெறுமனே சொற்களின் தொகுப்பாக இருக்கும் மற்றும் அதன் சரியான அர்த்தம் தெளிவாக இருக்காது. ஒரு பிரதிபெயர் என்பது ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் இருக்கும் மொழியின் "சிறிய" பகுதிகளில் ஒன்றாகும்.

தனிப்பட்ட மற்றும் உடைமைபிரதிபெயர்களை

ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்களின் தனிப்பட்ட மற்றும் உடைமை என ஒரு பிரிவு உள்ளது. தனிப்பட்ட சொற்களில் "அவர்", "அவள்", "நாங்கள்", "நீங்கள்" மற்றும் பிறர் போன்ற நன்கு அறியப்பட்ட சொற்கள் அடங்கும் - ஒரு வாக்கியத்தில் அவை பொருளின் பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, இது ஒரு விதியாக, பெயர்ச்சொற்களுக்கு சொந்தமானது.

ஒரு உடைமை பிரதிபெயர் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளின் உரிமையைக் குறிக்கிறது. அவை பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் வைக்கப்படுகின்றன மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தில் அவை ஒரு வரையறையாக செயல்படுகின்றன, இது பெரும்பாலும் ஒரு பெயரடைக்கு சொந்தமானது. பேச்சின் இந்த பகுதிகளைப் போலவே, உடைமை பிரதிபெயர்களும் பின்வரும் இலக்கண வடிவங்களில் பெயர்ச்சொற்களுடன் உடன்படுகின்றன:

• எண்;
• வழக்கு

அவர்கள் குறிப்பிடும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இந்த குறிகாட்டிகளின்படி உடைமை பிரதிபெயர்கள் மாறுகின்றன.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் உடைமைகளுக்கு இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றம், வாக்கியங்களில் அவற்றின் பயன்பாட்டிற்கான விருப்பங்கள் ஆகியவை அட்டவணையில் காட்டப்படலாம்:

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

• மெய்ன் ஹெஃப்ட் - என் நோட்புக் (நியூட்ரம் (நியூட்.));
• மெயின் கணினி - என் கணினி (Maskulinum (Mask.));
• meine Bürste - என் தூரிகை (Femininum (Fem.));
• dein Fenster - உங்கள் சாளரம்
• dein Raum - உங்கள் வளாகம்
• deine Tasche - உங்கள் பை
• sein Linial - அவரது வரி (Neut.);
• sein Hund - அவரது நாய் (முகமூடி.);
• seine Suppe - அவரது சூப்
• ihr பொன்மொழி - அவளுடைய (அவர்களின்) பொன்மொழி (Neut.);
• ihr Bericht - அவளுடைய (அவர்களின்) செய்தி (Maskulinum);
• ihre Liebe - அவளுடைய (அவர்களின்) காதல் (Femininum);
• unser Konto - எங்கள் கணக்கு
• unser Begleiter - எங்களுடன் வரும் நபர் (முகமூடி.);
• unsere Treue - நமது விசுவாசம்
• euer Werk - உங்கள் தொழிற்சாலை
• euer சால் - உங்கள் மண்டபம் (முகமூடி.);
• eure Bühne - உங்கள் காட்சி (Fem.);
• Ihr ஆட்டோ - உங்கள் கார் (Neut.);
• Ihr கல்லூரி - உங்கள் சக (முகமூடி.);
• Ihre Waschmaschine - உங்கள் சலவை இயந்திரம் (Fem.).

சரிவுஉடைமை பிரதிபெயர்கள்

ஒரு வினைச்சொல் எண்கள் மற்றும் நபர்களால் இணைக்கப்படுவதைப் போலவே, அதே இலக்கண குறிகாட்டிகளின்படி உடைமை பிரதிபெயர்கள் மாறுகின்றன. கூடுதலாக, வழக்குகளுக்கு ஏற்ப பிரதிபெயர்களை நிராகரிக்கலாம். இவை அனைத்தும் ஒரு அட்டவணை வடிவத்தில் வழங்கப்படலாம்:

மெய்ன் என்ற பிரதிபெயரை மாற்றுவதற்கான விருப்பங்கள் இங்கே உள்ளன - மற்ற அனைத்து உடைமை பிரதிபெயர்களும் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அவற்றின் வீழ்ச்சியைப் பொறுத்து ஒரே முடிவைப் பெறும். நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்களை சிறப்பாக ஒருங்கிணைக்க பயிற்சிகள் உதவும் - இந்த தலைப்பை பகுப்பாய்வு செய்த பிறகு பல பணிகளை முடிக்க மறக்காதீர்கள். பிரதிபெயர்கள் பெறும் முடிவுகளை இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஜேர்மனியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஒரு பொருளின் உரிமையைக் குறிக்கின்றன மற்றும் வெசென் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றனவா? (யாருடையது? யாருடையது? யாருடையது? யாருடையது?). ஜெர்மன் மொழியில் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயருக்கும் அதன் சொந்த பிரதிபெயர் உள்ளது:

• இச் - மெய்ன் (நான் என்னுடையது);
• du - dein (நீ உன்னுடையவன்);
• எர் - சீன் (அவன் - அவனது);
• sie - ihr (அவள் - அவள்);
• es - sein (அது அவருடையது);
• wir - unser (நாங்கள் - எங்கள்);
• ihr - euer (நீங்கள் - உங்களுடையது);
• sie - ihr (அவர்கள் - அவர்களுடையது);
• சை - இஹ்ர் (நீங்கள் உங்களுடையவர்).

தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைப் போலவே, ஒரு உடைமை பிரதிபெயரில் மூன்று ஒருமை மற்றும் பன்மை நபர்கள் மற்றும் கண்ணியமான முகவரியின் வடிவம் உள்ளது. மேலும், 3வது நபர் ஒருமையில் மூன்று பாலினங்கள் உள்ளன.

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள்

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்களின் சரிவு

ஜெர்மன் மொழியில் உடைமை பிரதிபெயர்கள் முக்கியமாக ஒரு வரையறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் வரையறுக்கும் பெயர்ச்சொல்லுடன் பாலினம், எண் மற்றும் வழக்கு ஆகியவற்றில் உடன்படுகிறார்கள்.

உடைமைப் பிரதிபெயர்கள் ஒருமையில் காலவரையற்ற கட்டுரையாகவும், பன்மையில் திட்டவட்டமான கட்டுரையாகவும் மாற்றப்படுகின்றன.

மெய்யின் உடைமைப் பெயரின் வீழ்ச்சி

மற்ற அனைத்து உடைமை பிரதிபெயர்களும் (dein, sein, ihr, முதலியன) உடைமை பிரதிபெயரின் வகைக்கு ஏற்ப நிராகரிக்கப்படுகின்றன. genitive, dative மற்றும் குற்றச்சாட்டு வழக்கில் euer என்ற பிரதிபெயர் இழக்கிறது -இ:

Genitiv - eures, Dativ - eurem, Akkusativ - euren.

அதே வார்த்தையை மீண்டும் சொல்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக, ஒரு பெயர்ச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு, ஜெர்மன் மொழியில் உடைமைப் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்:

பெயர்ச்சொற்களை மாற்றியமைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் உடைமை பிரதிபெயர்கள், ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் உரிச்சொற்களைப் போல ஊடுருவுகின்றன.

"உங்கள்" என்ற ரஷ்ய பிரதிபெயரை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது உடைமை பிரதிபெயரின் சரியான தேர்வுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம். ஜேர்மனியில் அனைத்து நபர்களுக்கும் ரஷ்ய பிரதிபெயரான "svoy" உடன் ஒத்திருக்கும் எந்த உடைமை பிரதிபெயர் இல்லை. இந்த வழக்கில் ஒரு ஜெர்மன் வாக்கியத்தில் ஒரு உடைமை பிரதிபெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பொருளின் நபர், எண் மற்றும் பாலினம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது, மேலும் உடைமை பிரதிபெயர் வரையறுக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒத்துப்போகிறது.