ஒரு வாழ்க்கை முறையாக சிவப்பு. ஸ்கார்லெட் பாய்மரங்கள் அதில் கலப்பு நிழல்கள் இல்லை

கிரே சீக்ரெட் டெக்கிற்குச் சென்றபோது, ​​அவர் பல நிமிடங்கள் அசையாமல் நின்றார், அவரது தலையை பின்னால் இருந்து நெற்றியில் கையால் அடித்தார், இது தீவிர குழப்பத்தை குறிக்கிறது. மனநிலையின்மை - உணர்வுகளின் மேகமூட்டமான இயக்கம் - ஒரு பைத்தியக்காரனின் உணர்ச்சியற்ற புன்னகையுடன் அவன் முகத்தில் பிரதிபலித்தது. அவனது உதவியாளர் பான்டென் வறுத்த மீனைத் தட்டில் எடுத்துக்கொண்டு காலாண்டில் நடந்து கொண்டிருந்தார்; கிரேவைப் பார்த்ததும், கேப்டனின் விசித்திரமான நிலையைக் கவனித்தார். "ஒருவேளை நீங்கள் காயப்பட்டிருக்கலாம்?" என்று கவனமாகக் கேட்டார். - நீ எங்கிருந்தாய்? நீ என்ன பார்த்தாய்? இருப்பினும், இது நிச்சயமாக உங்களுடையது. தரகர் ஒரு இலாபகரமான சரக்குகளை வழங்குகிறது; பிரீமியத்துடன். உனக்கு என்ன பிரச்சனை?.. "நன்றி," கிரே நிம்மதி பெருமூச்சுடன் கூறினார். "உங்கள் எளிமையான, புத்திசாலித்தனமான குரலின் ஒலியை நான் தவறவிட்டேன். இது குளிர்ந்த நீர் போன்றது. பான்டென், இன்று நாங்கள் நங்கூரத்தை எடைபோட்டு இங்கிருந்து பத்து மைல் தொலைவில் உள்ள லிலியானாவின் வாயிலுக்குச் செல்கிறோம் என்பதை மக்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். அதன் போக்கு திடமான ஷோல்களால் குறுக்கிடப்படுகிறது. கடலில் இருந்துதான் வாய்க்குள் நுழைய முடியும். வாருங்கள் வரைபடத்தைப் பெறுங்கள். ஒரு விமானி எடுக்க வேண்டாம். இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்... ஆமா, போன வருஷத்துல பனி மாதிரி லாபகரமான சரக்கு வேணும். இதை நீங்கள் தரகரிடம் அனுப்பலாம். நான் ஊருக்குப் போகிறேன், மாலை வரை அங்கேயே இருப்பேன். - என்ன நடந்தது? “நிச்சயமாக ஒன்றுமில்லை, பான்டென். எந்தவொரு கேள்வியையும் தவிர்க்கும் எனது விருப்பத்தை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நேரம் வரும்போது, ​​என்ன இருக்கிறது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். பழுதுபார்க்கப்பட வேண்டும் என்று மாலுமிகளிடம் சொல்லுங்கள்; உள்ளூர் கப்பல்துறை பிஸியாக உள்ளது. "மிகவும் நல்லது," புறப்படும் கிரேவின் பின்புறத்தில் பான்டென் அர்த்தமில்லாமல் கூறினார். - செய்து முடிக்கப்படும். கேப்டனின் கட்டளைகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தபோதிலும், துணையின் கண்கள் விரிந்தன, அவர் தனது தட்டுடன் தனது அறைக்கு அமைதியின்றி விரைந்தார். அவர் கடத்தலை முயற்சிக்க விரும்புகிறாரா? கடற்கொள்ளையர்களின் கறுப்புக் கொடியின் கீழ் நாம் பறக்கிறோமா? ஆனால் இங்கே பான்டென் மிகவும் கொடூரமான அனுமானங்களில் சிக்கியுள்ளார். அவர் பதட்டத்துடன் மீனை அழித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​கிரே கேபினுக்குச் சென்று, பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, விரிகுடாவைக் கடந்து, லிஸ்ஸின் ஷாப்பிங் மாவட்டங்களில் தோன்றினார். இப்போது அவர் தீர்க்கமாகவும் அமைதியாகவும் செயல்பட்டார், அற்புதமான பாதையில் முன்னால் இருக்கும் அனைத்தையும் மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு அறிந்திருந்தார். ஒவ்வொரு இயக்கமும் - சிந்தனை, செயல் - கலைப் பணியின் நுட்பமான இன்பத்தால் அவரை அரவணைத்தது. அவரது திட்டம் உடனடியாகவும் குவிந்ததாகவும் வடிவம் பெற்றது. அவரது வாழ்க்கைக் கருத்துக்கள் உளியின் கடைசிப் பயணத்திற்கு உட்பட்டுள்ளன, அதன் பிறகு பளிங்கு அதன் அழகிய பிரகாசத்தில் அமைதியாக இருக்கிறது. கிரே மூன்று கடைகளைப் பார்வையிட்டார், அவர் சரியான நிறத்தையும் நிழலையும் மனதளவில் பார்த்ததால், தேர்வின் துல்லியத்திற்கு குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவத்தை இணைத்தார். முதல் இரண்டு கடைகளில் அவர் ஒரு ஆடம்பரமற்ற வேனிட்டியை திருப்திப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட சந்தை நிற பட்டுகள் காட்டப்பட்டன; மூன்றாவது அவர் சிக்கலான விளைவுகளின் உதாரணங்களைக் கண்டார். கடையின் உரிமையாளர் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றினார், பழைய பொருட்களை அடுக்கி வைத்தார், ஆனால் கிரே ஒரு உடற்கூறியல் நிபுணரைப் போல தீவிரமாக இருந்தார். அவர் பொறுமையாக மூட்டைகளை அவிழ்த்து, ஓரமாக வைத்து, நகர்த்தி, விரித்து, ஏராளமான கருஞ்சிவப்பு கோடுகள் கொண்ட வெளிச்சத்தைப் பார்த்தார், அவைகளால் சிதறியிருந்த கவுண்டர் தீப்பிடித்தது போல் தோன்றியது. ஒரு ஊதா நிற அலை கிரேவின் பூட்டின் கால்விரலில் கிடந்தது; அவரது கைகளிலும் முகத்திலும் ஒரு ரோஜா பிரகாசம் பிரகாசித்தது. பட்டின் ஒளி எதிர்ப்பின் மூலம் சலசலத்து, அவர் வண்ணங்களை வேறுபடுத்தினார்: சிவப்பு, வெளிர் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் அடர் இளஞ்சிவப்பு; செர்ரி, ஆரஞ்சு மற்றும் இருண்ட சிவப்பு டோன்களின் தடித்த கொதிப்புகள்; இங்கே அனைத்து சக்திகள் மற்றும் அர்த்தங்களின் நிழல்கள் இருந்தன, அவற்றின் கற்பனை உறவுகளில் வேறுபட்டவை: "அழகான" - "அழகான" - "அருமையான" - "சரியான"; குறிப்புகள் மடிப்புகளில் பதுங்கியிருந்தன, பார்வையின் மொழிக்கு அணுக முடியாதவை, ஆனால் உண்மையான கருஞ்சிவப்பு நிறம் எங்கள் கேப்டனின் கண்களுக்கு நீண்ட நேரம் தோன்றவில்லை; கடைக்காரர் கொண்டுவந்தது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் தெளிவான மற்றும் உறுதியான "ஆம்" என்பதைத் தூண்டவில்லை. இறுதியாக, ஒரு வண்ணம் வாங்குபவரின் நிராயுதபாணியான கவனத்தை ஈர்த்தது; அவர் ஜன்னல் வழியாக ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, சத்தம் பட்டு இருந்து ஒரு நீண்ட முனையை வெளியே இழுத்து, அவரது முழங்கால்கள் மீது எறிந்து மற்றும், அவரது பற்கள் ஒரு குழாய் கொண்டு, யோசித்து அசையாமல் ஆனார். இது முற்றிலும் தூய்மையானது, கருஞ்சிவப்பு காலை நீரோடை போன்றது, உன்னதமான வேடிக்கை மற்றும் அரச நிறங்கள் நிறைந்தது, கிரே தேடிக்கொண்டிருந்த பெருமைக்குரிய நிறமாக இருந்தது. நெருப்பு, பாப்பி இதழ்கள், ஊதா அல்லது இளஞ்சிவப்பு குறிப்புகள் ஆகியவற்றின் கலவையான நிழல்கள் இல்லை; நீலம் இல்லை, நிழல் இல்லை, சந்தேகிக்க எதுவும் இல்லை. ஆன்மிகப் பிரதிபலிப்பின் வசீகரத்துடன் அவர் புன்னகையைப் போல ஒளிர்ந்தார். கிரே மிகவும் சிந்தனையுடன் இருந்ததால், வேட்டை நாயின் பதற்றத்துடன் தனக்குப் பின்னால் நின்றுகொண்டு, உரிமையாளரை மறந்துவிட்டான். காத்திருந்து களைப்படைந்த வணிகர், கிழிந்த துணியின் சத்தத்துடன் தன்னை நினைவுபடுத்தினார். "போதும் மாதிரிகள்," கிரே எழுந்து நின்று, "நான் இந்த பட்டு எடுக்கிறேன். - முழு துண்டு? என்று வியாபாரி மரியாதையுடன் சந்தேகத்துடன் கேட்டார். ஆனால் கிரே மௌனமாக அவனது நெற்றியைப் பார்த்தான், இது கடை முதலாளியை இன்னும் கொஞ்சம் கன்னத்தில் ஆழ்த்தியது. "அப்படியானால், எத்தனை மீட்டர்?" கிரே தலையசைத்து, காத்திருக்கும்படி அவர்களை அழைத்தார், மேலும் காகிதத்தில் பென்சிலால் தேவையான தொகையைக் கணக்கிட்டார். “இரண்டாயிரம் மீட்டர். அவர் சந்தேகத்துடன் அலமாரிகளைப் பார்த்தார். - ஆம், இரண்டாயிரம் மீட்டருக்கு மேல் இல்லை. - இரண்டு? - உரிமையாளர் கூறினார், ஒரு ஸ்பிரிங் போல வலிப்புடன் குதித்தார். - ஆயிரமா? மீட்டர்களா? தயவுசெய்து உட்காருங்கள், கேப்டன். கேப்டனே, புதிய பொருட்களின் மாதிரிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? உன் இஷ்டம் போல். இதோ தீக்குச்சிகள், இதோ நல்ல புகையிலை; நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். இரண்டாயிரம். "அற்புதமானது, சிறந்த பட்டு," கடைக்காரர் தொடர்ந்தார், "ஒப்பிட முடியாத ஒரு தயாரிப்பு, என்னால் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும். அவர் இறுதியாக மகிழ்ச்சியுடன் சோர்வடைந்தபோது, ​​கிரே பிரசவம் குறித்து அவருடன் ஒப்புக்கொண்டார், செலவுகளை தனது சொந்தக் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, பில்லைச் செலுத்தி, சீன மன்னரின் மரியாதையுடன் உரிமையாளரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இதற்கிடையில், கடை இருந்த தெருவில், அலைந்து திரிந்த ஒரு இசைக்கலைஞர், செல்லோவை டியூன் செய்து, அமைதியான வில்லுடன் அவளை சோகமாகவும் நன்றாகவும் பேச வைத்தார்; அவரது தோழர், புல்லாங்குழல் கலைஞர், ஒரு தொண்டை விசில் ஒலியுடன் சரங்களின் பாடலைப் பொழிந்தார்; உறக்கமான முற்றத்தில் வெப்பத்தில் அவர்கள் ஒலித்த எளிய பாடல் கிரேவின் காதுகளை எட்டியது, அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உடனடியாக புரிந்து கொண்டார். பொதுவாக, இந்த நாட்களில் அவர் ஆன்மீக பார்வையின் மகிழ்ச்சியான உயரத்தில் இருந்தார், அதில் இருந்து அவர் அனைத்து குறிப்புகள் மற்றும் யதார்த்தத்தின் குறிப்புகளை தெளிவாகக் கவனித்தார்; வண்டிகளால் மூழ்கிய சத்தங்களைக் கேட்டு, அவர் மிக முக்கியமான பதிவுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் மையத்தில் நுழைந்தார், அவருடைய குணாதிசயத்தின்படி, இந்த இசையால், அவர் நினைத்தது ஏன், எப்படி நன்றாக மாறும் என்று ஏற்கனவே உணர்ந்தார். பாதையைக் கடந்து, கிரே இசை நிகழ்ச்சி நடந்த வீட்டின் வாயில்களைக் கடந்து சென்றார். அதற்குள் இசைக்கலைஞர்கள் கிளம்பிவிட்டார்கள்; உயரமான புல்லாங்குழல் வாசிப்பவர், தாழ்த்தப்பட்ட கண்ணியத்துடன், நாணயங்கள் வெளியே பறந்த ஜன்னல்களில் தனது தொப்பியை நன்றியுடன் அசைத்தார். செலோ ஏற்கனவே அதன் எஜமானரின் கைக்குக் கீழே இருந்தது; வியர்வை வழிந்த நெற்றியைத் துடைத்துக் கொண்டு புல்லாங்குழலுக்காகக் காத்திருந்தார். - பா, நீங்கள் தான், ஜிம்மர்! கிரே அவரிடம், வயலின் கலைஞரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவர் மாலையில் மாலுமிகளை, ஒரு பீப்பாய் விடுதியின் விருந்தாளிகளை தனது அழகான இசையால் மகிழ்வித்தார். வயலினை எப்படி மாற்றினீர்கள்? "மாண்புமிகு கேப்டன்," ஜிம்மர் மெதுவாக கூறினார், "நான் சத்தம் மற்றும் வெடிக்கும் அனைத்தையும் விளையாடுகிறேன். நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நான் ஒரு இசைக் கோமாளி. இப்போது நான் கலைக்கு ஈர்க்கப்பட்டேன், நான் ஒரு சிறந்த திறமையை அழித்துவிட்டேன் என்று வருத்தத்துடன் பார்க்கிறேன். அதனால்தான், தாமதமான பேராசையால், நான் ஒரே நேரத்தில் இரண்டை விரும்புகிறேன்: வயலின் மற்றும் வயலின். நான் பகலில் செல்லோவையும், மாலையில் வயலினையும் வாசிக்கிறேன், அதாவது, இழந்த திறமைக்காக அழுவதைப் போல, அழுகிறேன். உங்களுக்கு ஒயின் வேண்டுமா? செலோ என் கார்மென், வயலின்... "அசோல்," கிரே கூறினார். ஜிப்மர் கேட்கவில்லை. "ஆமாம்," அவர் தலையசைத்தார், "சிம்பல்கள் அல்லது பித்தளை குழாய்களில் தனி ஒரு விஷயம். இருப்பினும், என்னைப் பற்றி என்ன? கலையின் கோமாளிகள் முகத்தை உருவாக்கட்டும் - தேவதைகள் எப்போதும் வயலினிலும் செலோவிலும் ஓய்வெடுப்பதை நான் அறிவேன். - மேலும் எனது "டூர்-லூர்-லு" இல் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது? புல்லாங்குழல் கலைஞன் கேட்டான், ஒரு உயரமான தோழன், செம்மறியாட்டின் நீலக் கண்கள் மற்றும் பொன்னிற தாடி, அருகில் வந்தவன். - சரி, சொல்லு? - நீங்கள் காலையில் எவ்வளவு குடித்தீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து. சில நேரங்களில் - ஒரு பறவை, சில நேரங்களில் - ஆல்கஹால் நீராவிகள். கேப்டன், இது என் தோழன் டஸ்; நீங்கள் குடிக்கும்போது தங்கத்தை எப்படி குப்பை கொட்டுகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர் உங்களை காதலிக்கவில்லை. "ஆம்," டஸ் கூறினார், "நான் சைகை மற்றும் தாராள மனப்பான்மையை விரும்புகிறேன். ஆனால் நான் தந்திரமானவன், என் மோசமான முகஸ்துதியை நம்பாதே. "இதோ இருக்கிறாய்," என்று கிரே சிரித்தார். "எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, ஆனால் என்னால் வேலையைத் தாங்க முடியவில்லை. நீங்கள் நல்ல பணம் சம்பாதிக்க பரிந்துரைக்கிறேன். ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவைக் கூட்டவும், ஆனால் இறந்தவர்களின் புத்திசாலித்தனமான முகங்களைக் கொண்ட டான்டீஸிலிருந்து அல்ல, அவர்கள் இசை இலக்கியத்தில் அல்லது அதைவிட மோசமான ஒலி காஸ்ட்ரோனமியில், இசையின் ஆன்மாவை மறந்துவிட்டு, அவர்களின் சிக்கலான சத்தங்களால் மேடைகளை அமைதியாக அழிக்கிறார்கள் - இல்லை. எளிய இதயங்களை அழ வைக்கும் உங்கள் சமையல்காரர்களையும் அடிவருடிகளையும் ஒன்று திரட்டுங்கள்; உங்கள் நாடோடிகளை சேகரிக்கவும். கடல் மற்றும் காதல் pedants பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. நான் உங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறேன், ஒரு பாட்டில் கூட இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. இதை எடுத்து A என்ற எழுத்தில் குடித்துவிட்டு, என் முன்மொழிவு உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், மாலையில் சீக்ரெட்க்கு வாருங்கள்; இது தலை அணைக்கு அருகில் உள்ளது. - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! கிரே ஒரு ராஜாவைப் போல பணம் செலுத்துகிறார் என்பதை அறிந்து ஜிம்மர் அழுதார். "டஸ், வில், ஆம் என்று சொல்லுங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக உங்கள் தொப்பியை சுழற்றுங்கள்!" கேப்டன் கிரே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்! "ஆம்," கிரே வெறுமனே கூறினார். - "ரகசியம்" பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நீங்கள்... - ஏ என்ற எழுத்துக்கு! டஸ் ஜிம்மரை அசைத்து, கிரேவை நோக்கி கண் சிமிட்டினார். "ஆனால்... எழுத்துக்களில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன!" தயவு செய்து ஏதாவது பொருத்துங்கள்... கிரே அதிக பணம் கொடுத்தார். இசைக்கலைஞர்கள் போய்விட்டார்கள். பின்னர் அவர் கமிஷன் அலுவலகத்திற்குச் சென்று ஒரு பெரிய தொகைக்கு ஒரு ரகசிய உத்தரவை வழங்கினார் - அவசரமாக, ஆறு நாட்களுக்குள் நிறைவேற்ற வேண்டும். கிரே தனது கப்பலுக்குத் திரும்பிய நேரத்தில், அலுவலக முகவர் ஏற்கனவே கப்பலில் ஏறிக்கொண்டிருந்தார். மாலைக்குள் பட்டு கொண்டு வரப்பட்டது; கிரே மூலம் பணியமர்த்தப்பட்ட ஐந்து பாய்மரப் படகுகள் மாலுமிகளுடன் பொருந்துகின்றன; லெட்டிகா இன்னும் திரும்பவில்லை, இசைக்கலைஞர்களும் வரவில்லை; அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​கிரே பாண்டனிடம் பேசச் சென்றார். கிரே பல ஆண்டுகளாக அதே குழுவினருடன் பயணம் செய்தார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். முதலில், கேப்டன் எதிர்பாராத பயணங்களின் மாறுபாடுகளால் மாலுமிகளை ஆச்சரியப்படுத்தினார் - சில நேரங்களில் மாதாந்திர - மிகவும் வணிகமற்ற மற்றும் வெறிச்சோடிய இடங்களில், ஆனால் படிப்படியாக அவர்கள் கிரேவின் "கிரேயிசம்" மூலம் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவர் அடிக்கடி ஒரே ஒரு பேலஸ்டுடன் பயணம் செய்தார், அவர் வழங்கப்பட்ட சரக்கு பிடிக்காததால் லாபகரமான சாசனத்தை எடுக்க மறுத்துவிட்டார். சோப்பு, நகங்கள், இயந்திர பாகங்கள் மற்றும் சலிப்புத் தேவையின் உயிரற்ற எண்ணங்களை உண்டாக்கி, இருண்ட அமைதியான பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல யாராலும் அவரை வற்புறுத்த முடியவில்லை. ஆனால் அவர் விருப்பத்துடன் பழங்கள், பீங்கான்கள், விலங்குகள், மசாலாப் பொருட்கள், தேநீர், புகையிலை, காபி, பட்டு, மதிப்புமிக்க மர இனங்கள்: கருப்பு, சந்தனம், பனை ஆகியவற்றை ஏற்றினார். இவை அனைத்தும் அவரது கற்பனையின் பிரபுத்துவத்திற்கு ஒத்திருந்தது, ஒரு அழகிய சூழ்நிலையை உருவாக்கியது; "ரகசியம்" குழுவினர், அசல் தன்மையின் உணர்வில் வளர்க்கப்பட்டனர், மற்ற அனைத்து கப்பல்களையும் சற்றே தாழ்வாகப் பார்த்ததில் ஆச்சரியமில்லை. இருப்பினும், இந்த முறை கிரே முகங்களில் கேள்விகளைச் சந்தித்தார்; வன ஆற்றின் படுக்கையில் பழுதுபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை மிகவும் முட்டாள் மாலுமி நன்கு அறிந்திருந்தார். Panten, நிச்சயமாக, கிரேயின் கட்டளைகளை அவர்களிடம் கூறினார்; அவர் உள்ளே நுழையும் போது, ​​அவரது உதவியாளர் தனது ஆறாவது சுருட்டை முடித்து, கேபினில் சுற்றித் திரிந்தார், புகையால் வெறித்தனமாக நாற்காலிகளில் மோதிக்கொண்டிருந்தார். மாலை வந்தது; ஒரு பொன் ஒளிக்கற்றை திறந்த போர்ட்ஹோல் வழியாக வெளியே சென்றது, அதில் கேப்டனின் தொப்பியின் அரக்கு வைசர் மின்னியது. "எல்லாம் தயாராக உள்ளது," பான்டன் இருண்டதாக கூறினார். - நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் நங்கூரத்தை உயர்த்தலாம். "நீங்கள் என்னைக் கொஞ்சம் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும், பான்டென்," கிரே மெதுவாகக் கூறினார். நான் செய்வதில் எந்த ரகசியமும் இல்லை. நாங்கள் லிலியானாவின் அடிப்பகுதியில் நங்கூரமிட்டவுடன், நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன், மேலும் நீங்கள் மோசமான சுருட்டுகளில் பல தீக்குச்சிகளை வீணாக்க மாட்டீர்கள். போ, நங்கூரத்தை எடைபோடு. பாண்டன், சங்கடமாக சிரித்து, புருவத்தை சொறிந்தார். "அது உண்மை, நிச்சயமாக," என்று அவர் கூறினார். - இருப்பினும், நான் ஒன்றுமில்லை. அவர் வெளியே சென்றதும், கிரே சிறிது நேரம் அமர்ந்து, பாதி திறந்திருந்த கதவை அசையாமல் பார்த்துக் கொண்டு, தன் அறைக்குச் சென்றார். இங்கே அவர் அமர்ந்தார் அல்லது படுத்துக் கொண்டார்; பின்னர், விண்ட்லாஸின் சத்தத்தைக் கேட்டு, ஒரு பெரிய சங்கிலியை உருட்டிக்கொண்டு, அவர் முன்னறிவிப்புக்கு வெளியே செல்லவிருந்தார், ஆனால் அவர் மீண்டும் யோசித்து மேசைக்குத் திரும்பினார், எண்ணெய் துணியில் நேராக, வேகமான கோட்டை விரலால் வரைந்தார். கதவில் ஒரு குத்து அவரை வெறித்தனமான நிலையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தது; லெட்டிகாவை உள்ளே அனுமதித்து சாவியைத் திருப்பினான். மாலுமி, கடுமையாக சுவாசித்து, சரியான நேரத்தில் மரணதண்டனையைத் தடுத்த ஒரு தூதரின் காற்றோடு நிறுத்தினார். "பறக்க, லெட்டிகா," நான் எனக்குள் சொன்னேன், அவர் விரைவாக பேசினார், "கேபிள் கப்பலில் இருந்து எங்கள் தோழர்கள் விண்ட்லாஸைச் சுற்றி நடனமாடுவதைக் கண்டேன், உள்ளங்கையில் துப்பினேன். எனக்கு கழுகு போன்ற கண்கள் உள்ளன. நான் பறந்தேன்; படகோட்டியின் மீது நான் மிகவும் கடினமாக சுவாசித்தேன், அந்த நபர் உற்சாகத்தில் வியர்த்தது. கேப்டன், நீங்கள் என்னை கரையில் விட விரும்புகிறீர்களா? "லெட்டிகா," கிரே, அவனது சிவந்த கண்களை உற்று நோக்கி, "நான் உன்னை காலையில் எதிர்பார்க்கவில்லை. உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் லில் குளிர்ந்த நீர்? - லில். உட்கொண்ட அளவுக்கு இல்லை, ஆனால் லில். முடிந்தது.- பேசு. “பேசாதே கேப்டன்; அது எல்லாம் இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது. எடுத்து படிக்கவும். நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன். நான் கிளம்புகிறேன்.- எங்கே? “உன் தலையின் பின்பகுதியில் இன்னும் கொஞ்சம் குளிர்ந்த நீரை ஊற்றியதை உன் கண்களின் நிந்தையால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது. பார்வையற்ற ஒருவரின் வித்தியாசமான அசைவுகளுடன் திரும்பி வெளியே நடந்தார். சாம்பல் காகிதத்தை விரித்தார்; இந்த ஓவியங்களை அவர் வரைந்தபோது பென்சில் ஆச்சரியப்பட்டிருக்க வேண்டும். லெட்டிகா எழுதியது இங்கே: "அறிவுரைகளின்படி. ஐந்து மணிக்குப் பிறகு நான் தெருவில் நடந்தேன். சாம்பல் கூரையுடன் கூடிய வீடு, பக்கத்தில் இரண்டு ஜன்னல்கள்; அவருடன் ஒரு தோட்டம். கேள்விக்குரிய நபர் இரண்டு முறை வந்தார்: ஒரு முறை தண்ணீருக்கு, இரண்டு முறை அடுப்புக்கான சிப்ஸுக்கு. இருட்டிய பிறகு, ஜன்னல் வழியாக எட்டிப்பார்த்தார், ஆனால் திரைச்சீலை காரணமாக எதையும் காணவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து குடும்ப இயல்புடைய பல அறிவுறுத்தல்கள், லெட்டிகாவால் பெறப்பட்டன, வெளிப்படையாக ஒரு அட்டவணை உரையாடல் மூலம், நினைவுச்சின்னம் சற்றே எதிர்பாராத விதமாக, "செலவுகள் கணக்கில் என் சொந்தத்தில் கொஞ்சம் வைத்தேன்" என்ற வார்த்தைகளுடன் முடிந்தது. ஆனால் இந்த அறிக்கையின் சாராம்சம் முதல் அத்தியாயத்திலிருந்து நாம் அறிந்ததைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறது. கிரே காகிதத்தை மேசையில் வைத்து, காவலாளிக்கு விசில் அடித்து, பாண்டனை அழைத்தார், ஆனால் உதவியாளருக்குப் பதிலாக, அட்வுட் தோன்றினார், அவரது சுருட்டப்பட்ட கைகளை இழுத்தார். "நாங்கள் அணையில் நின்றோம்," என்று அவர் கூறினார். “உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று பான்டின் அனுப்பினான். அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்: அவர் அங்கு சிலரால் எக்காளங்கள், டிரம்ஸ் மற்றும் பிற வயலின்களால் தாக்கப்பட்டார். நீங்கள் அவர்களை இரகசியத்திற்கு அழைத்தீர்களா? பான்டென் உன்னை வரச் சொன்னான், அவன் தலையில் மூடுபனி இருப்பதாகக் கூறுகிறான். "ஆம், அட்வுட்," கிரே கூறினார், "நான் நிச்சயமாக இசைக்கலைஞர்களை அழைத்தேன்; போ, கொஞ்ச நேரம் காக்பிட்டுக்கு போக சொல்லு. அடுத்து, அவற்றை எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்வது என்று பார்ப்போம். அட்வுட், இன்னும் கால் மணி நேரத்தில் நான் டெக்கிற்கு வருவேன் என்று அவர்களுக்கும் குழுவினருக்கும் சொல்லுங்கள். அவர்கள் கூடிவரட்டும்; நீங்களும் பாண்டனும் நிச்சயமாக நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள். அட்வுட் தனது இடது புருவத்தை மெல்ல மெல்ல மெல்ல, கதவின் ஓரமாக நின்று கொண்டு வெளியே சென்றார். கிரே அந்த பத்து நிமிடங்களை கைகளில் முகத்துடன் கழித்தார்; அவர் எதற்கும் தயாராகவில்லை மற்றும் எதையும் எண்ணவில்லை, ஆனால் அவர் மனதளவில் அமைதியாக இருக்க விரும்பினார். இதற்கிடையில், எல்லோரும் ஏற்கனவே அவருக்காக பொறுமையுடனும் ஆர்வத்துடனும் யூகங்கள் நிறைந்து காத்திருந்தனர். அவர் வெளியே சென்று அவர்களின் முகத்தில் நம்பமுடியாத விஷயங்களைப் பற்றிய எதிர்பார்ப்பைப் பார்த்தார், ஆனால் அவர் மிகவும் இயல்பாக நடப்பதைக் கண்டார், மற்றவர்களின் ஆன்மாவின் பதற்றம் அவருக்கு ஒரு சிறிய எரிச்சலாக பிரதிபலித்தது. "விசேஷமாக எதுவும் இல்லை," கிரே பாலம் ஏணியில் அமர்ந்து கூறினார். "எல்லா மோசடிகளையும் மாற்றும் வரை நாங்கள் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் இருப்போம். சிவப்பு பட்டு கொண்டு வரப்பட்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்; அதிலிருந்து, படகோட்டம் மாஸ்டர் பிளண்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவர்கள் ரகசியத்திற்காக புதிய பாய்மரங்களை உருவாக்குவார்கள். பிறகு நாம் போவோம், ஆனால் எங்கே நான் சொல்ல மாட்டேன்; குறைந்தபட்சம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. நான் என் மனைவியிடம் செல்கிறேன். அவள் இன்னும் என் மனைவி இல்லை, ஆனால் அவள் இருப்பாள். எனக்கு கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்கள் தேவை, அதனால் அவள் ஒப்புக்கொண்டபடி தூரத்திலிருந்து கூட அவள் எங்களைக் கவனித்தாள். அவ்வளவுதான். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இங்கே மர்மமான எதுவும் இல்லை. அதைப் பற்றி போதும். "ஆம்," என்று அட்வுட் கூறினார், மாலுமிகளின் சிரித்த முகங்களிலிருந்து அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் குழப்பமடைந்தனர் மற்றும் பேசத் துணியவில்லை. - அதுதான் விஷயம், கேப்டன் ... நிச்சயமாக, இதை தீர்ப்பது எங்களுக்கு இல்லை. நீங்கள் விரும்பியபடி, அப்படியே ஆகட்டும். நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். - நன்றி! கிரே படகோட்டியின் கையை கடினமாக அழுத்தினார், ஆனால் அவர், நம்பமுடியாத முயற்சியுடன், கேப்டன் மனந்திரும்புவதற்கு ஒரு அழுத்தத்துடன் பதிலளித்தார். அதன்பிறகு, எல்லோரும் ஒருவரையொருவர் மாற்றிக்கொண்டு, வெட்கத்துடன் அரவணைத்து, வாழ்த்துக்களை முணுமுணுத்தபடி வந்தனர். யாரும் கத்தவில்லை, சத்தம் இல்லை - கேப்டனின் திடீர் வார்த்தைகளில் மாலுமிகள் மிகவும் எளிமையான ஒன்றை உணர்ந்தனர். பான்டென் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டு உற்சாகமடைந்தார் - அவரது ஆன்மீக கனம் கரைந்தது. ஒரு கப்பலின் தச்சர் ஏதோ ஒரு விஷயத்தில் அதிருப்தி அடைந்தார்: சோர்வாக கிரேயின் கையைப் பிடித்து, அவர் இருட்டாகக் கேட்டார்: உங்களுக்கு எப்படி அந்த யோசனை வந்தது கேப்டன்? "உங்கள் கோடரியிலிருந்து ஒரு அடியைப் போல," கிரே கூறினார். - ஜிம்மர்! உங்கள் குழந்தைகளைக் காட்டுங்கள். வயலின் கலைஞர், இசைக்கலைஞர்களின் முதுகில் கைதட்டி, மிகவும் மெலிதாக உடையணிந்த ஏழு பேரை வெளியே தள்ளினார். "இதோ," ஜிம்மர் கூறினார், "இது ஒரு டிராம்போன்: இது விளையாடாது, ஆனால் பீரங்கியைப் போல சுடுகிறது." இந்த இரண்டு தாடி இல்லாத கூட்டாளிகளும் ஆரவாரமானவர்கள்; அவர்கள் விளையாடியவுடன், அவர்கள் இப்போதே சண்டையிட விரும்புகிறார்கள். பின்னர் கிளாரினெட், கார்னெட்-ஏ-பிஸ்டன் மற்றும் இரண்டாவது வயலின். அவர்கள் அனைவரும் ஒரு சுறுசுறுப்பான பிரைமாவை, அதாவது என்னைக் கட்டிப்பிடிப்பதில் சிறந்த மாஸ்டர்கள். இங்கே எங்கள் வேடிக்கையான கைவினைப்பொருளின் முக்கிய உரிமையாளர் - ஃபிரிட்ஸ், டிரம்மர். டிரம்மர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், பொதுவாக ஏமாற்றத்துடன் காணப்படுகிறார், ஆனால் அவர் கண்ணியத்துடன், உற்சாகத்துடன் துடிக்கிறார். அவரது குச்சிகளைப் போலவே அவரது ஆட்டத்தில் வெளிப்படையாகவும் நேரடியாகவும் ஏதோ இருக்கிறது. கேப்டன் கிரே, அது அப்படியா? "ஆச்சரியம்," கிரே கூறினார். - உங்கள் அனைவருக்கும் பிடியில் ஒரு இடம் உள்ளது, இது இந்த நேரத்தில், வெவ்வேறு "scherzo", "adagio" மற்றும் "fortissimo" ஏற்றப்படும். கலைந்து செல். பான்டென், மூரிங்ஸை கழற்றி, நகர்த்தவும். இரண்டு மணி நேரத்தில் நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன். தமனிகளை விட்டு நாடித் துடிப்பு வெளியேறாதது போல, அவனது உணர்வை விட்டு அகலாத அதே உள் இசையில் அவை அனைத்தும் கடந்து சென்றதால், இந்த இரண்டு மணிநேரங்களையும் அவர் கவனிக்கவில்லை. அவர் ஒன்றை நினைத்தார், ஒன்றை விரும்பினார், ஒன்றையே விரும்பினார். ஒரு செயலில் உள்ள மனிதர், அவர் நிகழ்வுகளின் போக்கை மனதளவில் எதிர்பார்த்தார், அவற்றை செக்கர்ஸ் போல எளிமையாகவும் விரைவாகவும் நகர்த்த முடியவில்லை என்று வருத்தப்பட்டார். அவரது அமைதியான தோற்றத்தில் எதுவும் அந்த உணர்ச்சியின் பதற்றத்தைப் பற்றி பேசவில்லை, அதன் சத்தம், அவரது தலைக்கு மேலே ஒலிக்கும் ஒரு பெரிய மணியின் சத்தம் போல, அவரது முழு உள்ளத்தையும் காது கேளாத நரம்பு முனகலுடன் விரைந்தது. இது இறுதியாக அவரை மனதளவில் எண்ணத் தொடங்கியது: "ஒன்று ... இரண்டு ... முப்பது ..." மற்றும் பல, அவர் "ஆயிரம்" என்று சொல்லும் வரை. அத்தகைய பயிற்சி வேலை செய்தது: அவர் இறுதியாக முழு நிறுவனத்தையும் வெளியில் இருந்து பார்க்க முடிந்தது. இங்கே, அவர் அவளுடன் பேசாததால், உள் அசோலை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை என்று அவர் சற்றே ஆச்சரியப்பட்டார். இந்த நபராக தன்னை கற்பனை செய்து கொண்டு, அவரது முகத்தின் வெளிப்பாட்டை நகலெடுத்தால், ஒரு நபரைப் புரிந்துகொள்வது தெளிவற்றதாக கூட சாத்தியம் என்று அவர் எங்காவது படித்தார். கிரேவின் கண்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு அசாதாரணமான ஒரு விசித்திரமான வெளிப்பாட்டைப் பெறத் தொடங்கின, மேலும் அவரது மீசையின் கீழ் அவரது உதடுகள் பலவீனமான, சாந்தமான புன்னகையுடன் மடிந்தன, அவர் நினைவுக்கு வந்தபோது, ​​​​வெடித்து, பாண்டனை விடுவிப்பதற்காக வெளியே சென்றார். இருடாக இருந்தது. பான்டென், தனது ஜாக்கெட்டின் காலரை உயர்த்தி, திசைகாட்டி வழியாக நடந்து, ஹெல்ம்ஸ்மேனிடம் கூறினார்: "இடது கால் புள்ளி; விட்டு. நிறுத்து: மற்றொரு காலாண்டு. "ரகசியம்" அரைப் பயணம் மற்றும் நியாயமான காற்றுடன் பயணித்தது. "உங்களுக்குத் தெரியும்," பான்டன் கிரேவிடம் கூறினார், "நான் திருப்தி அடைகிறேன்.- எப்படி? - உன்னைபோலவே. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. இங்கே பாலத்தில். அவர் தந்திரமாக கண் சிமிட்டினார், அவரது குழாய் நெருப்பால் அவரது புன்னகையை ஒளிரச் செய்தார். "வாருங்கள்," கிரே, திடீரென்று விஷயம் என்ன என்பதை உணர்ந்து, "உங்களுக்கு அங்கு என்ன புரிந்தது? — சிறந்த வழிகடத்தல்,” பான்டென் கிசுகிசுத்தார். “யார் வேண்டுமானாலும் அவர்கள் விரும்பும் பாய்மரங்களை வைத்திருக்கலாம். உங்களுக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான தலை உள்ளது, சாம்பல்! “ஏழை பான்டென்! கோபப்படுவதா சிரிப்பதா என்று தெரியாமல் கேப்டன் சொன்னார். "உங்கள் யூகம் நகைச்சுவையானது, ஆனால் எந்த அடிப்படையும் இல்லாதது. தூங்க செல். நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன். நான் சொன்னதைச் செய்கிறேன். அவரை படுக்கைக்கு அனுப்பிவிட்டு, தலைப்பை சரிபார்த்துவிட்டு, அமர்ந்தார். இப்போது நாம் அவரை விட்டுவிடுவோம், ஏனென்றால் அவர் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

இது முற்றிலும் தூய்மையானது, கருஞ்சிவப்பு காலை நீரோடை போன்றது, உன்னதமான வேடிக்கை மற்றும் அரச நிறங்கள் நிறைந்தது, கிரே தேடிக்கொண்டிருந்த பெருமைக்குரிய நிறமாக இருந்தது. நெருப்பு, பாப்பி இதழ்கள், ஊதா அல்லது இளஞ்சிவப்பு குறிப்புகள் ஆகியவற்றின் கலவையான நிழல்கள் இல்லை; நீலம் இல்லை, நிழல் இல்லை, சந்தேகிக்க எதுவும் இல்லை. ஆன்மிகப் பிரதிபலிப்பின் வசீகரத்துடன் அவர் புன்னகையைப் போல ஒளிர்ந்தார். கிரே மிகவும் சிந்தனையுடன் இருந்ததால், வேட்டை நாயின் பதற்றத்துடன் தனக்குப் பின்னால் நின்றுகொண்டு, உரிமையாளரை மறந்துவிட்டான். காத்திருந்து களைப்படைந்த வணிகர், கிழிந்த துணியின் சத்தத்துடன் தன்னை நினைவுபடுத்தினார்.

"போதும் மாதிரிகள்," கிரே எழுந்து நின்று, "நான் இந்த பட்டு எடுக்கிறேன்.

- முழு துண்டு? - மரியாதையுடன் சந்தேகப்பட்டு, வியாபாரி கேட்டார். ஆனால் கிரே மௌனமாக அவனது நெற்றியைப் பார்த்தான், இது கடை முதலாளியை இன்னும் கொஞ்சம் கன்னத்தில் ஆழ்த்தியது. "அப்படியானால், எத்தனை மீட்டர்?"

கிரே தலையசைத்து, காத்திருக்கும்படி அவர்களை அழைத்தார், மேலும் காகிதத்தில் பென்சிலால் தேவையான தொகையைக் கணக்கிட்டார்.

“இரண்டாயிரம் மீட்டர். அவர் சந்தேகத்துடன் அலமாரிகளைப் பார்த்தார். - ஆம், இரண்டாயிரம் மீட்டருக்கு மேல் இல்லை.

- இரண்டு? - உரிமையாளர் கூறினார், ஒரு ஸ்பிரிங் போல வலிப்புடன் குதித்தார். – ஆயிரமா? மீட்டர்களா? தயவுசெய்து உட்காருங்கள், கேப்டன். கேப்டன், புதிய பொருட்களின் மாதிரிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? உன் இஷ்டம் போல். இதோ தீக்குச்சிகள், இதோ நல்ல புகையிலை; நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். இரண்டாயிரம்... இரண்டாயிரம். ஒரு எளிய ஆம் என்று சத்தியம் செய்வது போல உண்மையான ஒன்றோடு தொடர்புடைய விலையை அவர் கூறினார், ஆனால் கிரே மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஏனெனில் அவர் எதையும் பேரம் பேச விரும்பவில்லை. "அற்புதமானது, சிறந்த பட்டு," கடைக்காரர் தொடர்ந்தார், "ஒப்பிட முடியாத ஒரு தயாரிப்பு, என்னால் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

அவர் இறுதியாக மகிழ்ச்சியுடன் சோர்வடைந்தபோது, ​​கிரே பிரசவம் குறித்து அவருடன் ஒப்புக்கொண்டார், செலவுகளை தனது சொந்தக் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, பில்லைச் செலுத்தி, சீன மன்னரின் மரியாதையுடன் உரிமையாளரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இதற்கிடையில், கடை இருந்த தெருவில், அலைந்து திரிந்த ஒரு இசைக்கலைஞர், செல்லோவை டியூன் செய்து, அமைதியான வில்லுடன் அவளை சோகமாகவும் நன்றாகவும் பேச வைத்தார்; அவரது தோழர், புல்லாங்குழல் கலைஞர், ஜெட் பாடலை ஒரு தொண்டை விசில் மூலம் பொழிந்தார்; உறக்கமான முற்றத்தில் வெப்பத்தில் அவர்கள் ஒலித்த எளிய பாடல் கிரேவின் காதுகளை எட்டியது, அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உடனடியாக புரிந்து கொண்டார். பொதுவாக, இந்த நாட்களில் அவர் ஆன்மீக பார்வையின் மகிழ்ச்சியான உயரத்தில் இருந்தார், அதில் இருந்து அவர் அனைத்து குறிப்புகள் மற்றும் யதார்த்தத்தின் குறிப்புகளை தெளிவாகக் கவனித்தார்; வண்டிகளால் மூழ்கிய சத்தங்களைக் கேட்டு, அவர் மிக முக்கியமான பதிவுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் மையத்தில் நுழைந்தார், அவருடைய குணாதிசயத்தின்படி, இந்த இசையால், அவர் நினைத்தது ஏன், எப்படி நன்றாக மாறும் என்று ஏற்கனவே உணர்ந்தார். பாதையைக் கடந்து, கிரே இசை நிகழ்ச்சி நடந்த வீட்டின் வாயில்களைக் கடந்து சென்றார். அதற்குள் இசைக்கலைஞர்கள் கிளம்பிவிட்டார்கள்; உயரமான புல்லாங்குழல் வாசிப்பவர், தாழ்த்தப்பட்ட கண்ணியத்துடன், நாணயங்கள் வெளியே பறந்த ஜன்னல்களில் தனது தொப்பியை நன்றியுடன் அசைத்தார். செலோ ஏற்கனவே அதன் எஜமானரின் கைக்குக் கீழே இருந்தது; வியர்வை வழிந்த நெற்றியைத் துடைத்துக் கொண்டு புல்லாங்குழலுக்காகக் காத்திருந்தார்.

- பா, நீங்கள் தான், ஜிம்மர்! - கிரே அவரிடம், வயலின் கலைஞரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவர் மாலையில் மாலுமிகளை, ஒரு பீப்பாய் விடுதிக்கான பணத்தின் விருந்தினர்களை தனது அழகான இசையால் மகிழ்வித்தார். - நீங்கள் எப்படி வயலின் மாற்றினீர்கள்?

"மாண்புமிகு கேப்டன்," ஜிம்மர் மெதுவாக கூறினார், "நான் சத்தம் மற்றும் வெடிக்கும் அனைத்தையும் விளையாடுகிறேன். நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நான் ஒரு இசைக் கோமாளி. இப்போது நான் கலைக்கு ஈர்க்கப்பட்டேன், நான் ஒரு சிறந்த திறமையை அழித்துவிட்டேன் என்று வருத்தத்துடன் பார்க்கிறேன். அதனால்தான், தாமதமான பேராசையால், நான் ஒரே நேரத்தில் இரண்டை விரும்புகிறேன்: வயலின் மற்றும் வயலின். நான் பகலில் செல்லோவையும், மாலையில் வயலினையும் வாசிக்கிறேன், அதாவது, இழந்த திறமைக்காக அழுவது போல், அழுகிறேன். நீங்கள் எனக்கு மது அருந்துவீர்களா? செலோ என் கார்மென், மற்றும் வயலின்.

"அசோல்," கிரே கூறினார். ஜிப்மர் கேட்கவில்லை.

- ஆம், - அவர் தலையசைத்தார், - சங்குகள் அல்லது செப்புக் குழாய்களில் தனியாக - மற்றொரு விஷயம். இருப்பினும், என்னைப் பற்றி என்ன? கலையின் கோமாளிகள் முகத்தை உருவாக்கட்டும் - தேவதைகள் எப்போதும் வயலினிலும் செலோவிலும் ஓய்வெடுப்பதை நான் அறிவேன்.

- மேலும் எனது "டூர்-லு-ர்லு" இல் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது? புல்லாங்குழல் கலைஞன், ஆட்டுக்குட்டி போன்ற நீல நிற கண்கள் மற்றும் மஞ்சள் நிற தாடியுடன், அருகில் வந்த ஒரு உயரமான தோழர் கேட்டார். - சரி, சொல்லு?

- நீங்கள் காலையில் எவ்வளவு குடித்தீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து. சில நேரங்களில் - ஒரு பறவை, சில நேரங்களில் - ஆல்கஹால் நீராவிகள். கேப்டன், இது என் தோழன் டஸ்; நீங்கள் குடிக்கும்போது தங்கத்தை எப்படி குப்பை கொட்டுகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர் உங்களை காதலிக்கவில்லை.

"ஆம்," டஸ் கூறினார், "நான் சைகை மற்றும் தாராள மனப்பான்மையை விரும்புகிறேன். ஆனால் நான் தந்திரமானவன், என் மோசமான முகஸ்துதியை நம்பாதே.

"இதோ இருக்கிறாய்," கிரே சிரித்தபடி கூறினார். "எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, ஆனால் என்னால் வேலையைத் தாங்க முடியவில்லை. நீங்கள் நல்ல பணம் சம்பாதிக்க பரிந்துரைக்கிறேன். ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவைக் கூட்டவும், ஆனால் இறந்தவர்களின் புத்திசாலித்தனமான முகங்களைக் கொண்ட டான்டீஸிலிருந்து அல்ல, இசை இலக்கியத்தில் அல்லது

- இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால் - ஒலி காஸ்ட்ரோனமியில் அவர்கள் இசையின் ஆன்மாவைப் பற்றி மறந்துவிட்டார்கள் மற்றும் அவர்களின் சிக்கலான சத்தங்களால் மேடையை அமைதியாக அழித்தார்கள் - இல்லை. எளிய இதயங்களை அழ வைக்கும் உங்கள் சமையல்காரர்களையும் அடிவருடிகளையும் ஒன்று திரட்டுங்கள்; உங்கள் நாடோடிகளை சேகரிக்கவும். கடல் மற்றும் காதல் pedants பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. நான் உங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறேன், ஒரு பாட்டில் கூட இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. இதை எடுத்து A என்ற எழுத்துக்கு அருந்தவும். என் பரிந்துரையை நீங்கள் விரும்பினால், மாலையில் "ரகசியம்" க்கு வாருங்கள், இது தலை அணைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.

- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! கிரே ஒரு ராஜாவைப் போல பணம் செலுத்துகிறார் என்பதை அறிந்து ஜிம்மர் அழுதார். - டஸ், வில், "ஆம்" என்று கூறி, மகிழ்ச்சிக்காக உங்கள் தொப்பியை சுழற்றுங்கள்! கேப்டன் கிரே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்!

"ஆம்," கிரே வெறுமனே கூறினார். - "ரகசியம்" பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நீங்கள்…

- ஏ என்ற எழுத்துக்கு! டஸ் ஜிம்மரை அசைத்து, கிரேவை நோக்கி கண் சிமிட்டினார். - ஆனால் ... எழுத்துக்களில் எத்தனை எழுத்துக்கள்! தயவு செய்து ஏதாவது பொருத்துங்கள்...

கிரே அதிக பணம் கொடுத்தார். இசைக்கலைஞர்கள் போய்விட்டார்கள். பின்னர் அவர் கமிஷன் அலுவலகத்திற்குச் சென்று ஒரு பெரிய தொகைக்கு ஒரு ரகசிய உத்தரவை வழங்கினார் - அவசரமாக, ஆறு நாட்களுக்குள். கிரே தனது கப்பலுக்குத் திரும்பிய நேரத்தில், அலுவலக முகவர் ஏற்கனவே கப்பலில் ஏறிக்கொண்டிருந்தார். மாலைக்குள் பட்டு கொண்டு வரப்பட்டது; கிரே மூலம் பணியமர்த்தப்பட்ட ஐந்து பாய்மரப் படகுகள் மாலுமிகளுடன் பொருந்துகின்றன; லெட்டிகா இன்னும் திரும்பவில்லை, இசைக்கலைஞர்களும் வரவில்லை; அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​கிரே பாண்டனிடம் பேசச் சென்றார்.

நாங்கள் விசித்திரக் கதைகளை விரும்புகிறோம், ஆனால் அவற்றை நம்புவதில்லை, அன்றாட வாழ்க்கையில் நம் எண்ணங்களைத் தருகிறோம்.
இந்த அமைதியான ஞாயிறு மாலையில், கவலைகள் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் சாம்பல் தூசியிலிருந்து உங்கள் கண்களை உயர்த்துவதற்கான வாய்ப்பு இருக்கும்போது, ​​​​அலெக்சாண்டர் கிரின்னின் "ஸ்கார்லெட் சேல்ஸ்" கதையிலிருந்து இரண்டு துண்டுகளை மீண்டும் படிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
நிச்சயமாக, எல்லோரும் படத்தைப் பார்த்திருக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த வரிகள் நம்மாலும் உண்மையான அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ள உதவும்.
என் சொந்த கைகளால்.

கான்ஸ்டான்டின் ஜுகோவ்

…
இப்போது அவர் தீர்க்கமாகவும் அமைதியாகவும் செயல்பட்டார், அற்புதமான பாதையில் முன்னால் இருக்கும் அனைத்தையும் மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு அறிந்திருந்தார். ஒவ்வொரு அசைவும் - சிந்தனை, செயல் - கலைப் பணியின் நுட்பமான இன்பத்தால் அவரை அரவணைத்தது. அவரது திட்டம் உடனடியாகவும் குவிந்ததாகவும் வடிவம் பெற்றது. அவரது வாழ்க்கைக் கருத்துக்கள் உளியின் கடைசிப் பயணத்திற்கு உட்பட்டுள்ளன, அதன் பிறகு பளிங்கு அதன் அழகிய பிரகாசத்தில் அமைதியாக இருக்கிறது.
கிரே மூன்று கடைகளைப் பார்வையிட்டார், அவர் சரியான நிறத்தையும் நிழலையும் மனதளவில் பார்த்ததால், தேர்வின் துல்லியத்திற்கு குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவத்தை இணைத்தார். முதல் இரண்டு கடைகளில் அவர் ஒரு ஆடம்பரமற்ற வேனிட்டியை திருப்திப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட சந்தை நிற பட்டுகள் காட்டப்பட்டன; மூன்றாவது அவர் சிக்கலான விளைவுகளின் உதாரணங்களைக் கண்டார். கடையின் உரிமையாளர் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றினார், பழைய பொருட்களை அடுக்கி வைத்தார், ஆனால் கிரே ஒரு உடற்கூறியல் நிபுணரைப் போல தீவிரமாக இருந்தார். அவர் பொறுமையாக மூட்டைகளை அவிழ்த்து, ஓரமாக வைத்து, நகர்த்தி, விரித்து, ஏராளமான கருஞ்சிவப்பு கோடுகள் கொண்ட வெளிச்சத்தைப் பார்த்தார், அவைகளால் சிதறியிருந்த கவுண்டர் தீப்பிடித்தது போல் தோன்றியது. ஒரு ஊதா நிற அலை கிரேவின் பூட்டின் கால்விரலில் கிடந்தது; அவரது கைகளிலும் முகத்திலும் ஒரு ரோஜா பிரகாசம் பிரகாசித்தது. பட்டு ஒளி எதிர்ப்பு மூலம் rummaging, அவர் நிறங்கள் வேறுபடுத்தி: சிவப்பு, வெளிர் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் அடர் இளஞ்சிவப்பு, செர்ரி, ஆரஞ்சு மற்றும் அடர் சிவப்பு டன் அடர்த்தியான simmers; இங்கே அனைத்து சக்திகள் மற்றும் அர்த்தங்களின் நிழல்கள் இருந்தன, வெவ்வேறு - அவர்களின் கற்பனை உறவில், வார்த்தைகள் போன்றவை: "அழகான" - "அழகான" - "அற்புதமான" - "சரியான"; குறிப்புகள் மடிப்புகளில் பதுங்கியிருந்தன, பார்வையின் மொழிக்கு அணுக முடியாதவை, ஆனால் உண்மையான கருஞ்சிவப்பு நிறம் எங்கள் கேப்டனின் கண்களுக்கு நீண்ட நேரம் தோன்றவில்லை; கடைக்காரர் கொண்டுவந்தது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் தெளிவான மற்றும் உறுதியான "ஆம்" என்பதைத் தூண்டவில்லை. இறுதியாக, ஒரு வண்ணம் வாங்குபவரின் நிராயுதபாணியான கவனத்தை ஈர்த்தது; அவர் ஜன்னல் வழியாக ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, சத்தம் பட்டு இருந்து ஒரு நீண்ட முனையை வெளியே இழுத்து, அவரது முழங்கால்கள் மீது எறிந்து மற்றும், அவரது பற்கள் ஒரு குழாய் கொண்டு, யோசித்து அசையாமல் ஆனார்.
இது முற்றிலும் தூய்மையானது, கருஞ்சிவப்பு காலை நீரோடை போன்றது, உன்னதமான வேடிக்கை மற்றும் அரச நிறங்கள் நிறைந்தது, கிரே தேடிக்கொண்டிருந்த பெருமைக்குரிய நிறமாக இருந்தது. நெருப்பு, பாப்பி இதழ்கள், ஊதா அல்லது இளஞ்சிவப்பு குறிப்புகள் ஆகியவற்றின் கலவையான நிழல்கள் இல்லை; நீலம் இல்லை, நிழல் இல்லை, சந்தேகிக்க எதுவும் இல்லை. ஆன்மிகப் பிரதிபலிப்பின் வசீகரத்துடன் அவர் புன்னகையைப் போல ஒளிர்ந்தார். கிரே மிகவும் சிந்தனையுடன் இருந்ததால், வேட்டை நாயின் பதற்றத்துடன் தனக்குப் பின்னால் நின்றுகொண்டு, உரிமையாளரை மறந்துவிட்டான். காத்திருந்து களைப்படைந்த வணிகர், கிழிந்த துணியின் சத்தத்துடன் தன்னை நினைவுபடுத்தினார்.
- போதுமான மாதிரிகள், - கிரே கூறினார், எழுந்து, - நான் இந்த பட்டு எடுக்கிறேன்.
- முழு துண்டு? - மரியாதையுடன் சந்தேகம், வியாபாரி கேட்டார். ஆனால் கிரே மௌனமாக அவனது நெற்றியைப் பார்த்தான், இது கடை முதலாளியை இன்னும் கொஞ்சம் கன்னத்தில் ஆழ்த்தியது. - அப்படியானால், எத்தனை மீட்டர்?
கிரே தலையசைத்து, காத்திருக்கும்படி அவர்களை அழைத்தார், மேலும் காகிதத்தில் பென்சிலால் தேவையான தொகையைக் கணக்கிட்டார்.
- இரண்டாயிரம் மீட்டர். அவர் சந்தேகத்துடன் அலமாரிகளைப் பார்த்தார். - ஆம், இரண்டாயிரம் மீட்டருக்கு மேல் இல்லை.
- இரண்டு? - உரிமையாளர் கூறினார், ஒரு ஸ்பிரிங் போல வலிப்புடன் குதித்தார். - ஆயிரமா? மீட்டர்களா? தயவுசெய்து உட்காருங்கள், கேப்டன். கேப்டன், புதிய பொருட்களின் மாதிரிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? உன் இஷ்டம் போல். இதோ தீக்குச்சிகள், இதோ நல்ல புகையிலை; நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். இரண்டாயிரம்... இரண்டாயிரம். ஒரு எளிய "ஆம்" என்று சத்தியம் செய்வது போல உண்மையானதுடன் தொடர்புடைய விலையை அவர் கூறினார், ஆனால் கிரே மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஏனெனில் அவர் எதையும் பேரம் பேச விரும்பவில்லை. - அற்புதம், சிறந்த பட்டு, - கடைக்காரர் தொடர்ந்தார், - பொருட்கள் ஒப்பிட முடியாதவை, நீங்கள் மட்டுமே என்னுடன் அத்தகைய ஒன்றைக் காண்பீர்கள்.
அவர் இறுதியாக மகிழ்ச்சியுடன் சோர்வடைந்தபோது, ​​கிரே பிரசவம் குறித்து அவருடன் ஒப்புக்கொண்டார், செலவுகளை தனது சொந்தக் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, பில்லைச் செலுத்தி, சீன மன்னரின் மரியாதையுடன் உரிமையாளரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

மாலைக்குள் பட்டு கொண்டு வரப்பட்டது; கிரே மூலம் பணியமர்த்தப்பட்ட ஐந்து பாய்மரப் படகுகள் மாலுமிகளுடன் பொருந்துகின்றன; லெட்டிகா இன்னும் திரும்பவில்லை, இசைக்கலைஞர்களும் வரவில்லை; அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​கிரே பாண்டனிடம் பேசச் சென்றார்.
கிரே பல ஆண்டுகளாக அதே குழுவினருடன் பயணம் செய்தார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். முதலில், கேப்டன் எதிர்பாராத பயணங்களின் மாறுபாடுகளால் மாலுமிகளை ஆச்சரியப்படுத்தினார் - சில நேரங்களில் மாதாந்திர - மிகவும் வணிகமற்ற மற்றும் வெறிச்சோடிய இடங்களில், ஆனால் படிப்படியாக அவர்கள் கிரேவின் "கிரேயிசம்" மூலம் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவர் அடிக்கடி ஒரே ஒரு பேலஸ்டுடன் பயணம் செய்தார், அவர் வழங்கப்பட்ட சரக்கு பிடிக்காததால் லாபகரமான சாசனத்தை எடுக்க மறுத்துவிட்டார். சோப்பு, நகங்கள், இயந்திர பாகங்கள் மற்றும் சலிப்புத் தேவையின் உயிரற்ற எண்ணங்களை உண்டாக்கி, இருண்ட அமைதியான பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல யாராலும் அவரை வற்புறுத்த முடியவில்லை. ஆனால் அவர் விருப்பத்துடன் பழங்கள், பீங்கான்கள், விலங்குகள், மசாலாப் பொருட்கள், தேநீர், புகையிலை, காபி, பட்டு, மதிப்புமிக்க மர இனங்கள்: கருப்பு, சந்தனம், பனை ஆகியவற்றை ஏற்றினார். இவை அனைத்தும் அவரது கற்பனையின் பிரபுத்துவத்திற்கு ஒத்திருந்தது, ஒரு அழகிய சூழ்நிலையை உருவாக்கியது; "ரகசியம்" குழுவினர், அசல் தன்மையின் உணர்வில் வளர்க்கப்பட்டனர், மற்ற அனைத்து கப்பல்களையும் சற்றே தாழ்வாகப் பார்த்ததில் ஆச்சரியமில்லை. இருப்பினும், இந்த முறை கிரே முகங்களில் கேள்விகளைச் சந்தித்தார்; வன ஆற்றின் படுக்கையில் பழுதுபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை மிகவும் முட்டாள் மாலுமி நன்கு அறிந்திருந்தார்.

அது ஒரு வெள்ளை காலை நேரம்; பரந்த காட்டில் மெல்லிய நீராவி நின்று, விசித்திரமான காட்சிகள் நிறைந்தது. ஒரு அறியப்படாத வேட்டைக்காரன், தனது நெருப்பை விட்டுவிட்டு, ஆற்றங்கரையில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தான்; மரங்கள் வழியாக அதன் காற்று வெற்றிடங்களின் இடைவெளி பிரகாசித்தது, ஆனால் விடாமுயற்சியுடன் வேட்டையாடுபவர் அவர்களை அணுகவில்லை, மலைகளை நோக்கிச் செல்லும் கரடியின் புதிய கால்தடத்தை ஆய்வு செய்தார்.
அச்சமூட்டும் துரத்தலின் எதிர்பாராத சத்தத்துடன் மரங்கள் வழியாக ஒரு திடீர் ஒலி விரைந்தது; அது கிளாரினெட். இசைக்கலைஞர், டெக்கில் வெளியே சென்று, சோகமான, இழுக்கப்பட்ட மீண்டும் மீண்டும் ஒரு மெல்லிசையின் ஒரு பகுதியை வாசித்தார். துக்கத்தை மறைக்கும் குரல் போல ஒலி நடுங்கியது; தீவிரமடைந்து, சோகமாக வழிந்து சிரித்து உடைந்தார். ஒரு தொலைதூர எதிரொலி தெளிவில்லாமல் அதே மெல்லிசையை ஒலித்தது.
வேட்டைக்காரன், உடைந்த கிளையால் பாதையைக் குறித்தான், தண்ணீருக்குச் சென்றான். மூடுபனி இன்னும் நீங்கவில்லை; அதில் ஒரு பெரிய கப்பலின் வடிவம், மெதுவாக ஆற்றின் முகத்துவாரத்தை நோக்கி திரும்பியது. அதன் மடிந்த பாய்மரங்கள் உயிர்பெற்று, அலங்காரமாகி, விரிந்து விரிந்து, பெரிய மடிப்புகளின் வலிமையற்ற கேடயங்களால் மாஸ்ட்களை மூடியது; குரல்களும் காலடிச் சத்தங்களும் கேட்டன. கடலோரக் காற்று, வீச முயன்றது, சோம்பேறித்தனமாக பாய்மரங்களைத் தட்டிச் சென்றது; இறுதியாக சூரிய வெப்பம் உற்பத்தியானது விரும்பிய விளைவு; காற்றழுத்தம் தீவிரமடைந்து, மூடுபனியை அகற்றி, ரோஜாக்கள் நிறைந்த வெளிர் கருஞ்சிவப்பு வடிவங்களில் முற்றங்களில் ஊற்றப்பட்டது. இளஞ்சிவப்பு நிழல்கள் மாஸ்ட்களின் வெண்மையின் மீது சறுக்கியது மற்றும் ரிக்கிங், பரவி, சீராக நகர்த்தப்பட்ட பாய்மரங்களைத் தவிர, அனைத்தும் வெண்மையானது, ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியின் நிறம்.
கரையிலிருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்த வேடன் நீண்ட நேரம் கண்களைத் தேய்த்துக் கொண்டான். கப்பல் வளைவைச் சுற்றி மறைந்தது, அவர் இன்னும் நின்று பார்த்தார்; பிறகு, மௌனமாக தோள்களைக் குலுக்கியபடி, அவன் கரடியிடம் சென்றான்.
"ரகசியம்" ஆற்றங்கரையில் இருந்தபோது, ​​​​கிரே தலைமையில் நின்றார், மாலுமியை வழிநடத்துவதை நம்பவில்லை - அவர் ஆழமற்ற பகுதிகளுக்கு பயந்தார். பான்டென் ஒரு புதிய ஜோடி துணியில், ஒரு புதிய பளபளப்பான தொப்பியில், சுத்தமாக மொட்டையடித்து, பணிவுடன் அமர்ந்திருந்தார். ஸ்கார்லெட் ஆடைக்கும் கிரேயின் நேரடி இலக்குக்கும் இடையே எந்த தொடர்பையும் அவர் இன்னும் உணரவில்லை.
"இப்போது," கிரே கூறினார், "என் படகோட்டிகள் ஒளிரும் போது, ​​​​காற்று நன்றாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு சிறிய ரொட்டியைக் கண்டால் யானையை விட என் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், நான் உறுதியளித்தபடி என் எண்ணங்களுடன் உங்களை அமைக்க முயற்சிப்பேன். லிசாவில். கவனிக்கவும் - நான் உங்களை முட்டாள் அல்லது பிடிவாதமாக கருதவில்லை, இல்லை; நீங்கள் ஒரு மாதிரி மாலுமி, அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. ஆனால் நீங்கள், பெரும்பாலானவர்களைப் போலவே, வாழ்க்கையின் தடிமனான கண்ணாடி வழியாக அனைத்து எளிய உண்மைகளின் குரல்களைக் கேளுங்கள்; அவர்கள் கத்துகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். பழைய யோசனையாக இருப்பதை நான் செய்கிறேன், அழகான-உணர்த்த முடியாதது, மற்றும் சாராம்சத்தில், இது ஒரு நாட்டுப்புற நடையைப் போலவே சாத்தியமானது மற்றும் சாத்தியமானது. உங்கள் கண் முன்னே நான் வளர்த்துக்கொண்டிருக்கும் முறையைத் தவிர, திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத ஒரு பெண்ணை விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
அவர் சுருக்கமாக மாலுமியிடம் நாம் நன்கு அறிந்ததைக் கூறினார், விளக்கத்தை பின்வருமாறு முடித்தார்: - விதி, விருப்பம் மற்றும் குணநலன்கள் இங்கே எவ்வளவு நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; நான் காத்திருக்கும் ஒருவரிடம் வருகிறேன், எனக்காக மட்டுமே காத்திருக்க முடியும், ஆனால் நான் அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் விரும்பவில்லை, ஒருவேளை அவளுக்கு நன்றி, நான் ஒரு எளிய உண்மையைப் புரிந்துகொண்டேன். இது உங்கள் சொந்த கைகளால் அற்புதங்கள் என்று அழைக்கப்படும். ஒரு நபரின் முக்கிய விஷயம் அன்பான நிக்கலைப் பெறும்போது, ​​​​இந்த நிக்கலைக் கொடுப்பது எளிது, ஆனால் ஆன்மா ஒரு உமிழும் தாவரத்தின் தானியத்தை மறைக்கும் போது - ஒரு அதிசயம், உங்களால் முடிந்தால், அவருக்கு அதை ஒரு அதிசயமாக்குங்கள். அவர் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவார், நீங்கள் ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுவீர்கள். சிறைத் தலைவரே கைதியை விடுவிப்பதும், கோடீஸ்வரன் குமாஸ்தாவுக்கு வில்லா, ஓபரெட்டா பாடகர், பாதுகாப்புப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைக் கொடுத்ததும், ஜாக்கி தனது குதிரையை ஒரு தடவை துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றொரு குதிரைக்காகப் பிடித்ததும், அது எவ்வளவு இனிமையானது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்வார்கள். என்பது, எவ்வளவு விவரிக்க முடியாத அற்புதம். ஆனால் குறைவான அற்புதங்கள் எதுவும் இல்லை: ஒரு புன்னகை, வேடிக்கை, மன்னிப்பு மற்றும் - சரியான நேரத்தில், சரியான வார்த்தை. அதை சொந்தமாக்குவது என்பது எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குவது. என்னைப் பொறுத்தவரை, அன்பு என்றால் என்ன என்பதை அறியும் இதயத்தின் ஆழத்தால் உருவாக்கப்பட்ட படகோட்டிகளின் கருஞ்சிவப்பு பிரதிபலிப்பில் எங்கள் ஆரம்பம் - என்னுடையது மற்றும் அசோல் - என்றென்றும் நமக்காக இருக்கும். என்னைப் புரிகிறதா?
- ஆம் கேப்டன். பான்டென் முணுமுணுத்து, தன் மீசையை நேர்த்தியாக மடித்த சுத்தமான கைக்குட்டையால் துடைத்தான். - எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. நீ என்னைத் தொட்டாய். நான் கீழே இறங்கி, நேற்று மூழ்கிய வாளிக்காக நான் திட்டிய நிக்ஸிடம் மன்னிப்பு கேட்பேன். நான் அவருக்கு புகையிலையைக் கொடுப்பேன் - அவர் அட்டைகளை இழந்தார்.
கிரே, அவரது வார்த்தைகளின் இந்த விரைவான நடைமுறை முடிவைக் கண்டு சற்றே ஆச்சரியமடைந்து, எதையும் பேசுவதற்கு முன்பு, பான்டென் ஏற்கனவே கேங்க்ப்ளாங்கில் இடி இடித்துக் கொண்டு தூரத்தில் பெருமூச்சு விட்டார். கிரே பார்த்தார், மேலே பார்த்தார்; கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்கள் அமைதியாக அதன் மேலே கிழிந்தன; அவர்களின் தையல்களில் சூரியன் ஊதா நிற புகையுடன் பிரகாசித்தது. "ரகசியம்" கரையிலிருந்து விலகி கடலுக்குச் சென்றது. கிரேயின் ஒலிக்கும் உள்ளத்தில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை - அலாரத்தின் மந்தமான சப்தங்கள் இல்லை, சிறிய கவலைகளின் சத்தம் இல்லை; அமைதியாக, ஒரு படகோட்டம் போல, அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான இலக்கை நோக்கி விரைந்தார்; வார்த்தைகளுக்கு முந்திய எண்ணங்கள் நிறைந்தது.
நண்பகலில், ஒரு மிலிட்டரி க்ரூஸரின் புகை அடிவானத்தில் தோன்றியது, கப்பல் பாதையை மாற்றி, அரை மைல் தூரத்தில் இருந்து சமிக்ஞையை உயர்த்தியது - "சறுக்கல்!".
"சகோதரர்களே," கிரே மாலுமிகளிடம் கூறினார், "அவர்கள் எங்கள் மீது சுட மாட்டார்கள், பயப்பட வேண்டாம்; அவர்களால் தங்கள் கண்களை நம்ப முடியவில்லை.
அலைய உத்தரவிட்டார். பான்டென், நெருப்பில் எரிவது போல் கத்தி, "ரகசியத்தை" காற்றிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்; கப்பல் நிறுத்தப்பட்டது, ஒரு குழுவினர் மற்றும் ஒரு வெள்ளை கையுறை லெப்டினன்ட் உடன் ஒரு நீராவி ஏவுகணை கப்பலில் இருந்து வேகமாக வெளியேறியது; லெப்டினன்ட், கப்பலின் மேல்தளத்தில் நுழைந்து, ஆச்சரியத்துடன் சுற்றிப் பார்த்து, கிரேவுடன் கேபினுக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து ஒரு மணி நேரம் கழித்து, ஒரு வித்தியாசமான கையை அசைத்து, ஒரு பதவியைப் பெற்றதைப் போல சிரித்துக்கொண்டே புறப்பட்டார். நீல குரூஸருக்குத் திரும்பு. புத்திசாலித்தனமான பான்டனை விட கிரே இந்த முறை அதிக வெற்றியைப் பெற்றதாகத் தோன்றியது, ஏனெனில் க்ரூஸர் ஒரு சக்திவாய்ந்த சல்யூட்களுடன் அடிவானத்தைத் தாக்குவதற்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது, அதன் வேகமான புகை, பெரிய பளபளப்பான பந்துகளால் காற்றைத் துளைத்து, ஸ்டில் மீது சிதறியது. தண்ணீர். ஒரு வகையான அரை-விடுமுறை மயக்கம் நாள் முழுவதும் க்ரூஸரில் ஆட்சி செய்தது; மனநிலை அதிகாரப்பூர்வமற்றது, கீழே விழுந்தது - அன்பின் அடையாளத்தின் கீழ், இது எல்லா இடங்களிலும் பேசப்பட்டது - சலூன் முதல் என்ஜின் ஹோல்ட் வரை, மற்றும் சுரங்கத் துறையின் சென்ட்ரி கடந்து செல்லும் மாலுமியிடம் கேட்டார்:
- "டாம், நீ எப்படி திருமணம் செய்து கொண்டாய்?" - "அவள் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்க விரும்பியபோது நான் அவளை பாவாடையால் பிடித்தேன்," என்று டாம் பெருமையுடன் தனது மீசையை முறுக்கினார்.
சில காலம் "ரகசியம்" ஒரு வெறுமையான கடல், கரைகள் இல்லாமல் இருந்தது; நண்பகலில் தொலைதூரக் கரை திறக்கப்பட்டது. தொலைநோக்கியை எடுத்து, கிரே கபர்னாவை உற்றுப் பார்த்தார். கூரைகளின் வரிசையாக இல்லாவிட்டால், அவர் ஒரு வீட்டின் ஜன்னலில் அசோலை வேறுபடுத்தி, ஏதாவது புத்தகத்தின் பின்னால் அமர்ந்திருப்பார். அவள் படித்தாள்; ஒரு பச்சை நிற வண்டு பக்கத்தின் வழியே ஊர்ந்து, தன் முன் பாதங்களில் சுதந்திரம் மற்றும் வீட்டுத்தன்மையுடன் நின்று எழுந்து நின்றது. ஏற்கனவே இரண்டு முறை அவர் ஜன்னலின் மீது எரிச்சல் இல்லாமல் வீசப்பட்டார், அங்கிருந்து அவர் மீண்டும் நம்பிக்கையுடனும் சுதந்திரமாகவும் தோன்றினார், அவர் ஏதோ சொல்ல விரும்பினார். இந்த முறை அவர் பக்கத்தின் மூலையைப் பிடித்திருந்த பெண்ணின் கைக்கு கிட்டத்தட்ட வர முடிந்தது; இங்கே அவர் "பார்" என்ற வார்த்தையில் சிக்கிக்கொண்டார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிறுத்தினார், ஒரு புதிய சறுக்கலை எதிர்பார்த்தார், மற்றும், உண்மையில், சிக்கலில் இருந்து தப்பினார், ஏனெனில் அசோல் ஏற்கனவே கூச்சலிட்டார்: - "மீண்டும், ஒரு பிழை ... ஒரு முட்டாள்! .." புல், ஆனால் திடீரென்று ஒரு கூரையிலிருந்து மற்றொரு கூரைக்கு அவள் பார்வையை மாற்றியது, தெருவின் நீல கடல் இடைவெளியில் கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்களைக் கொண்ட ஒரு வெள்ளைக் கப்பல் அவளுக்குத் தெரியவந்தது.
அவள் நடுங்கி, பின்னால் சாய்ந்து, உறைந்து போனாள்; பின்னர் அவள் மயக்கமடைந்து மூழ்கும் இதயத்துடன் திடீரென மேலே குதித்தாள், ஈர்க்கப்பட்ட அதிர்ச்சியின் கட்டுப்படுத்த முடியாத கண்ணீரில் வெடித்தாள். அந்த நேரத்தில் "ரகசியம்" ஒரு சிறிய கேப்பைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது, துறைமுகப் பக்கத்தின் கோணத்தில் கரையில் இருந்தது; கருஞ்சிவப்பு பட்டு நெருப்பின் கீழ் வெள்ளை டெக்கிலிருந்து நீல நாளில் குறைந்த இசை பாய்ந்தது; தாள நிரம்பி வழியும் இசை, அனைவருக்கும் தெரிந்த வார்த்தைகளால் முற்றிலும் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை: "ஊடுங்கள், கண்ணாடிகளை ஊற்றவும் - மற்றும் அன்பிற்காக நண்பர்களே, குடிப்போம்" ... - அதன் எளிமையில், உற்சாகம், உற்சாகம் வெளிப்பட்டு சலசலத்தது.
அவள் எப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள் என்பதை நினைவில் கொள்ளாமல், அசோல் ஏற்கனவே கடலுக்கு ஓடிக்கொண்டிருந்தார், நிகழ்வின் தவிர்க்கமுடியாத காற்றில் சிக்கிக் கொண்டார்; முதல் மூலையில் அவள் கிட்டத்தட்ட சோர்வாக நிறுத்தினாள்; அவள் கால்கள் வழிவிட்டன, அவள் மூச்சு உடைந்து வெளியேறியது, அவளது உணர்வு ஒரு நூலால் தொங்கியது. தன் விருப்பத்தை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் தன்னைத் தவிர, அவள் கால் முத்திரையிட்டு மீண்டு வந்தாள். சில நேரங்களில், இப்போது கூரை, பின்னர் வேலி அவளிடமிருந்து கருஞ்சிவப்பு பாய்மரங்களை மறைத்தது; பின்னர், அவர்கள் ஒரு மாயத்தோற்றம் போல மறைந்துவிட்டார்கள் என்று பயந்து, அவள் வலிமிகுந்த தடையைத் தாண்டி விரைந்தாள், மீண்டும் கப்பலைப் பார்த்து, நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டாள்.
இதற்கிடையில், பிரபலமான பூகம்பங்களின் தாக்கத்திற்கு அடிபணியாத கப்பர்னாவில் இதுபோன்ற குழப்பம், கிளர்ச்சி, பொது அமைதியின்மை ஏற்பட்டது. முன் எப்போதும் இல்லை பெரிய கப்பல்இந்தக் கரையை நெருங்கவில்லை; கப்பலில் அதே பாய்மரங்கள் இருந்தன, அதன் பெயர் கேலிக்குரியது; இப்போது அவர்கள் தெளிவாகவும் மறுக்கமுடியாமல் ஒரு உண்மையின் அப்பாவித்தனத்துடன் ஒளிர்கின்றனர், இது அனைத்து விதிகள் மற்றும் பொது அறிவு ஆகியவற்றை மறுக்கிறது. ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் அவசர அவசரமாக கரைக்கு விரைந்தனர், யார் என்ன; குடியிருப்பாளர்கள் ஒருவரையொருவர் முற்றத்திலிருந்து முற்றத்திற்கு அழைத்தனர், ஒருவர் மீது ஒருவர் குதித்து, சத்தமிட்டு விழுந்தனர்; விரைவில் தண்ணீரால் ஒரு கூட்டம் உருவானது, அசோல் இந்த கூட்டத்திற்குள் வேகமாக ஓடினார். அவள் மறைந்திருக்கும்போது, ​​அவளது பெயர் மக்கள் மத்தியில் பதட்டத்துடனும் இருண்ட பதட்டத்துடனும், தீங்கிழைக்கும் பயத்துடனும் பறந்தது. ஆண்கள் அதிகம் பேசினார்கள்; மயக்கமடைந்த பெண்கள் கழுத்தை நெரித்து, பாம்பு போன்ற சீட்டில் அழுதனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் வெடிக்க ஆரம்பித்தால், விஷம் அவள் தலையில் ஏறியது. அசோல் தோன்றியவுடன், அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர், எல்லோரும் பயத்துடன் அவளை விட்டு விலகிச் சென்றனர், வெறுமையான மணலின் நடுவில் அவள் தனியாக இருந்தாள், குழப்பம், வெட்கம், மகிழ்ச்சி, அவளது அதிசயத்தை விட குறைவான கருஞ்சிவப்பு முகத்துடன், உதவியின்றி உயரமான கப்பலுக்கு கைகளை நீட்டினாள்.
தோல் பதனிடப்பட்ட படகோட்டிகள் நிறைந்த படகு அவரிடமிருந்து பிரிந்தது; அவர்களில் ஒருவர் நின்றார், இப்போது அவளுக்குத் தோன்றியது போல், அவள் அறிந்தாள், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தெளிவற்ற முறையில் நினைவில் இருந்தாள். வெதுவெதுப்பாகவும் அவசரமாகவும் புன்னகையுடன் அவளைப் பார்த்தான். ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான கடைசி அபத்தமான அச்சங்கள் அசோலை வென்றன; எல்லாவற்றிற்கும் மரண பயம் - தவறுகள், தவறான புரிதல்கள், மர்மமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் குறுக்கீடு - அவள் இடுப்பு வரை ஓடி, அலைகளின் சூடான அசைவுகளுக்குள், கத்தி: - நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் தான்!
பின்னர் ஜிம்மர் தனது வில்லை அசைத்தார் - அதே மெல்லிசை கூட்டத்தின் நரம்புகளில் வெடித்தது, ஆனால் இந்த முறை ஒரு முழுமையான, வெற்றிகரமான கோரஸில். உற்சாகம், மேகங்கள் மற்றும் அலைகளின் இயக்கம், நீரின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் தூரம் ஆகியவற்றிலிருந்து, அந்தப் பெண் நகருவதை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை: அவள், கப்பல் அல்லது படகு - எல்லாம் நகர்ந்து, சுழன்று விழுந்தது.
ஆனால் துடுப்பு அவள் அருகே கூர்மையாக தெறித்தது; அவள் தலையை உயர்த்தினாள். கிரே கீழே சாய்ந்தாள், அவள் கைகள் அவனது பெல்ட்டைப் பற்றின. அசோல் கண்களை மூடினாள்; பின்னர், விரைவாகக் கண்களைத் திறந்து, அவரது பிரகாசமான முகத்தைப் பார்த்து தைரியமாகச் சிரித்தாள், மூச்சுவிடாமல் சொன்னாள்:
நீயும் என் குழந்தையே! - தண்ணீரில் இருந்து ஈரமான நகையை எடுத்து, கிரே கூறினார். - இதோ, நான் வந்துவிட்டேன். நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
அவள் தலையசைத்து, அவனது பெல்ட்டைப் பிடித்து, ஒரு புதிய ஆத்மாவுடன், மூடிய கண்களுடன் நடுங்கினாள். பஞ்சுபோன்ற பூனைக்குட்டி போல மகிழ்ச்சி அவளுள் அமர்ந்திருந்தது. அசோல் கண்களைத் திறக்க முடிவு செய்தபோது, ​​​​படகு ஆடுது, அலைகளின் மினுமினுப்பு, "ரகசியத்தின்" பக்கம் நெருங்கி, சக்தியுடன் தூக்கி எறிந்து மற்றும் திரும்பியது - எல்லாமே ஒரு கனவு, அங்கு ஒளியும் நீரும் அசைந்து, சுழன்றது. கதிர்கள் பாயும் சுவரில் சூரியக் கதிர்களின் விளையாட்டு. எப்படி என்று நினைவில் இல்லை, அவள் கிரேவின் வலுவான கைகளில் ஏணியில் ஏறினாள். பாய்மரத்தின் கருஞ்சிவப்புப் படலங்களில், தரைவிரிப்புகளால் மூடப்பட்டு தொங்கவிடப்பட்ட தளம் ஒரு சொர்க்க தோட்டம் போல இருந்தது. விரைவில் அசோல் அவள் ஒரு அறையில் - சிறப்பாக இருக்க முடியாத ஒரு அறையில் நிற்பதைக் கண்டாள்.
பின்னர் மேலிருந்து, அதன் வெற்றிக் குரலில் இதயத்தை உலுக்கி, புதைத்து, மாபெரும் இசை மீண்டும் விரைந்தது. அசோல் மீண்டும் கண்களை மூடிக்கொண்டாள், அவள் பார்த்தால் இதெல்லாம் மறைந்துவிடும். சாம்பல் அவள் கைகளை எடுத்து, இப்போது எங்கு செல்வது பாதுகாப்பானது என்பதை அறிந்த அவள், கண்ணீரில் நனைந்த முகத்தை, மாயமாக வந்த ஒரு நண்பரின் மார்பில் மறைத்தாள். மெதுவாக, ஆனால் ஒரு சிரிப்புடன், யாராலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, விலைமதிப்பற்ற நிமிடம் வந்ததைக் கண்டு அதிர்ச்சியும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார், கிரே இந்த நீண்ட கனவு முகத்தை கன்னத்தால் உயர்த்தினார், இறுதியாக சிறுமியின் கண்கள் தெளிவாகத் திறந்தன. அவர்கள் ஒரு மனிதனின் அனைத்து சிறந்தவற்றையும் கொண்டிருந்தனர்.
- என் லாங்ரனை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா? - அவள் சொன்னாள்.
- ஆம். அவன் அவளை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டான், ஆம் என்று அவனது இரும்பைப் பின்பற்றி அவள் சிரித்தாள்.
இப்போது அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து அவர்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வோம். உலகில் பல வார்த்தைகள் உள்ளன வெவ்வேறு மொழிகள்மற்றும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகள், ஆனால் அவர்கள் அனைவராலும், தொலைதூரத்தில் கூட, இந்த நாளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிவிக்க முடியாது.
இதற்கிடையில், மெயின்மாஸ்டில் உள்ள டெக்கில், பீப்பாய்க்கு அருகில், ஒரு புழுவால் உண்ணப்பட்டு, கீழே விழுந்து, நூறு ஆண்டுகள் பழமையான இருண்ட கருணையை வெளிப்படுத்தியது, முழு குழுவினரும் ஏற்கனவே காத்திருந்தனர். அட்வுட் நின்றார்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல பிரகாசித்த பான்டென் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தான். கிரே மேலே சென்று, இசைக்குழுவுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது தொப்பியைக் கழற்றினார், தங்க எக்காளங்களின் பாடலில் ஒரு முகக் கண்ணாடியுடன் புனித மதுவை முதலில் உறிஞ்சினார்.
- சரி, இங்கே ... - அவர், குடித்து முடித்து, பின்னர் கண்ணாடி கீழே எறிந்தார். - இப்போது குடிக்கவும், எல்லாவற்றையும் குடிக்கவும்; குடிக்காதவன் என் எதிரி.
அவர் அந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. என்றென்றும் திகிலடைந்த "ரகசிய" கப்பர்னா, முழு வேகத்தில், முழு பயணத்தின் கீழ் வெளியேறும் போது, ​​பீப்பாயைச் சுற்றியுள்ள நொறுக்கம் இந்த வகையான சிறந்த விடுமுறை நாட்களில் நடக்கும் அனைத்தையும் மிஞ்சியது.

மறுநாள் வெளிச்சம் வர ஆரம்பித்தபோது, ​​கப்பல் கப்பர்னாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. குழுவினரின் ஒரு பகுதியினர் இருவரும் தூங்கி, டெக்கில் படுத்திருந்தனர், கிரேயின் மதுவைக் கடந்து சென்றனர்; ஹெல்ம்ஸ்மேன் மற்றும் காவலாளி, மற்றும் சிந்தனை மற்றும் போதையில் ஜிம்மர் மட்டுமே, அவரது கன்னத்தில் செல்லோவின் கழுத்தை வைத்துக்கொண்டு, தங்கள் காலடியில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் உட்கார்ந்து, அமைதியாக வில்லை நகர்த்தினார், சரங்களை மந்திர, வெளிப்படையான குரலில் பேசச் செய்தார், மகிழ்ச்சியைப் பற்றி யோசித்தார் ...

எனது ஆங்கிலம் மற்றும் துருக்கிய நண்பர்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்: ரஷ்யர்கள் ஏன் சிவப்பு பாய்மரம் கொண்ட ஒவ்வொரு படகு அல்லது குலேட்டையும் பார்த்து மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு கனவு கண்டார்கள்.
பதில் ஒரு கதைக்குள் உள்ளது.
ஒரு நாள் மந்திரவாதியை சந்திக்கும் அசோல் என்ற சிறுமியைப் பற்றி ரஷ்ய எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர் கிரின் எழுதிய இந்த பசுமையான நாவலை நான் பெருமையுடன் பரிந்துரைக்கிறேன். அந்த மந்திரவாதி அவளிடம் சிவப்பு பாய்மரங்களுடன் கூடிய கப்பல் வரும் என்று சொல்கிறான் -- எதிர்காலத்தில் -- அவளை அழைத்துச் செல்ல இளம் இளவரசருடன் ஒரு புதிய, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கு, அவள் அண்டை வீட்டாரின் கேலி மற்றும் கேலிக்கு இடையூறாக இந்த கணிப்பைக் கடைப்பிடிக்கிறாள். இதற்கிடையில், ஒரு உள்ளூர் பிரபுவின் மகன் கடல் கேப்டனாக வளர்ந்து அசோலை காதலிக்கிறான். நிச்சயமாக, அவளுடைய இதயத்தை வெல்வதற்கான ஒரே வழி சிவப்பு பாய்மரங்களை விரித்து துறைமுகத்திற்குச் செல்வதே என்று அவன் முடிவு செய்கிறான்.

படித்த பிறகு, ரஷ்ய ஆன்மாவைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வாய்ப்பு உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.
கான்ஸ்டான்டின் ஜுகோவ்