234 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - "ё" என்ற எழுத்து சமீபத்தில் வரலாற்றுத் தரங்களின்படி ரஷ்ய எழுத்துக்களில் நுழைந்தது. பேச்சிலும் எழுத்திலும் அவரது தோற்றம் நீண்ட சர்ச்சைகள் மற்றும் எதிர்ப்புகளுடன் இருந்தது: நாட்டின் மக்கள் புதுமையைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை மற்றும் "இ" மூலம் வார்த்தையின் உச்சரிப்பு சாமானியர்கள் என்று நம்பினர். "ё" என்ற எழுத்து எவ்வாறு எழுத்துக்களில் அதன் இடத்தை வென்றது மற்றும் ரஷ்ய பேச்சில் நிலைபெற்றது, தளம் கூறியது மொழியியலாளர் அலெக்ஸி சோலோடோவ்.

புதிய கடிதம்

"ё" என்ற எழுத்தின் பிறந்த நாள் நவம்பர் 29, 1783 ஆகும். அந்த நாளில், ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் தலைவரான கேத்தரின் II இன் விருப்பமான இளவரசி எகடெரினா தாஷ்கோவா, இலக்கியக் கல்வியாளர்களின் கூட்டத்தை நடத்தினார். வந்தவர்களில் கவிஞர் கவ்ரிலா டெர்ஷாவின் மற்றும் எழுத்தாளர் டெனிஸ் ஃபோன்விசின் ஆகியோர் அடங்குவர்.

இளவரசி தாஷ்கோவாவின் ஒளி கையால் புதிய எழுத்துக்களில் ஒரு புதிய கடிதம் தோன்றியது. புகைப்படம்: commons.wikimedia.org

கூட்டம் ஏற்கனவே முடிவடையும் போது, ​​இளவரசி கல்வியாளர்களிடம் ஒரு எளிய வார்த்தையை பலகையில் எழுத முடியுமா என்று கேட்டார் - "கிறிஸ்துமஸ் மரம்"? அவள் கேலி செய்கிறாள் என்று எண்ணி பண்டிதர்கள் திகைப்புடன் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். பின்னர் தாஷ்கோவா தான் பேசிய வார்த்தையை "ஐயோல்கா" - ஒரே நேரத்தில் இரண்டு எழுத்துக்களுடன் ஒரு ஒலியைக் குறிப்பிடுவது தவறு என்பதை கவனித்தார். இரண்டு எழுத்துக்களை இணைப்பதற்குப் பதிலாக - "io" - அவற்றின் ஒருங்கிணைந்த பதிப்பைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தார்: "யோ". மேலும், மக்கள் குழப்பமடையாதபடி, தாஷ்கோவா "i" உடன் புதிய எழுத்தின் மீது ஒரே நேரத்தில் இரண்டு புள்ளிகளை வைத்தார்.

முதலில், கல்வியாளர்கள் அத்தகைய கண்டுபிடிப்பின் சாத்தியத்தை சந்தேகித்தனர், ஆனால் பின்னர் அவர்கள் இளவரசியின் வாதங்களுடன் உடன்பட்டனர். அப்போதிருந்து, அவர்கள் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் "யோ" ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், ஆனால் மக்களால் புதிய கடிதத்தை ஏற்றுக்கொள்வது இன்னும் வெகு தொலைவில் இருந்தது.

"சாமானியர்களின் அடையாளம்"

சாதாரண மக்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மட்டுமே எழுத்தில் "யோ" பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். 1795 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அச்சிடும் வீட்டில் ஒரு புதிய கடிதத்திற்கான கடிதம் உருவாக்கப்பட்டது, உடனடியாக அதை ஆவணங்களை அச்சிடுவதற்குப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. "ё" என்ற எழுத்தில் அச்சிடப்பட்ட முதல் வார்த்தை "எல்லாம்" என்ற வார்த்தையாகும். அதைத் தொடர்ந்து "ஒளி", "ஸ்டம்ப்", "கார்ன்ஃப்ளவர்" மற்றும் பிற. ஒரு வருடம் கழித்து, நிகோலாய் கரம்சின் தடியடியை எடுத்தார்: அவரது பஞ்சாங்கம் "அயோனைட்ஸ்" இல் அவர் "விடியல்", "கழுகு", "அந்துப்பூச்சி", "கண்ணீர்" மற்றும் "டிரிப்" என்ற வினைச்சொல்லை அச்சிட்டார். எழுத்தாளருக்கு நன்றி, கடிதம் "மக்களிடம் சென்றது": முதலில், கரம்சின் அதன் ஆசிரியராகக் கூட கருதப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டெர்ஷாவின் முதல் முறையாக "இ" என்ற எழுத்துடன் ஒரு குடும்பப்பெயரை எழுதினார் - பொட்டெம்கின்.

கடிதம் அச்சிடப்பட்ட வெளியீடுகளில் வெளிவரத் தொடங்கிய போதிலும், பெரும்பான்மையான மக்கள் அதை ஏற்க விரும்பவில்லை. "உன்னதமான மற்றும் பண்பட்ட மக்கள் "ஒரு தேவாலய வழியில்" பேச வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது - "e" மூலம் மட்டுமே மொழியியலாளர் விளக்குகிறார். - மேலும் "யோகன்" என்பது சாமானியர்களின் அடையாளமாக இருந்தது, "கெட்ட ரவுடி." புதிய கடிதத்தை எதிர்ப்பவர்களில் எழுத்தாளர்கள் சுமரோகோவ் மற்றும் ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி ஆகியோர் "இ" எழுதத் தொடங்கவில்லை. "யோகானே" க்கு எதிரான போராட்டம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை நீடித்தது.

"ё" என்ற எழுத்தின் கட்டாய பயன்பாடு 1942 இல் RSFSR இன் மக்கள் கல்வி ஆணையத்தின் உத்தரவின் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அப்போதுதான் அவள் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் முழுமையாக நுழைந்தாள். குருசேவ் சகாப்தத்தில், எழுத்து விதிகளை எளிமைப்படுத்தியதால் கடிதத்தின் பயன்பாடு விருப்பமாக மாறியது. 2007 ஆம் ஆண்டு வரை நிலைமை மாறாமல் இருந்தது, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகம் "ё" என்ற எழுத்தை அவசியமான சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்த உத்தரவிட்டது.

நீங்கள் எப்போது "யோ" என்று எழுத வேண்டும்?

தற்போது, ​​"யோ" பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள் எளிமையானவை. சாதாரண நூல்களில், சில விதிவிலக்குகளுடன், ஆசிரியரின் வேண்டுகோளின் பேரில் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. "நீங்கள் "ё" என்ற எழுத்தை சரியான பெயர்களில் எழுத வேண்டும், அது இருந்தால்," ஜோலோடோவ் கூறுகிறார். - எடுத்துக்காட்டாக, அலெக்ஸி கொரோலெவ் என்ற நபரைப் பற்றி நாம் பேசினால், அவரது கடைசி பெயர் "e" மூலம் மட்டுமே எழுதப்பட வேண்டும். இந்த வழக்கில் "e" ஐப் பயன்படுத்துவது ஒரு தவறு. இரண்டாவது புள்ளி: "யோ" வார்த்தைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அங்கு பொருள் ஒரு எழுத்தின் எழுத்துப்பிழையைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, "விமானம் - விமானம்" என்ற ஒரு ஜோடி சொற்களைப் போல. முதல் வார்த்தை "ஈ" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இரண்டாவது - "களை" என்பதிலிருந்து. ஒரு கடிதம், ஆனால் என்ன வித்தியாசமான அர்த்தம்!

இப்போது ரஷ்ய மொழியில் "e" உடன் சுமார் 12.5 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன, அவற்றில் 150 வார்த்தைகள் இந்த கடிதத்துடன் தொடங்கி சுமார் 300 வார்த்தைகள் முடிவடைகின்றன. எழுத்தில், இது அனைத்து நூல்களிலும் 1% மட்டுமே காணப்படுகிறது, ஆனால் ஆய்வுகள் மற்றும் ஆய்வுகள் மக்கள் "ё" என்ற எழுத்தை விட்டுவிடத் தயாராக இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பெரும்பான்மையான மக்கள் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் "ё" ஐப் பாதுகாப்பதற்காக வாக்களிக்கின்றனர், மேலும் உலியானோவ்ஸ்கில் கடிதத்திற்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் கூட உள்ளது.

"யோ" என்ற எழுத்து பேச்சுக்கு உணர்ச்சிபூர்வமான வண்ணத்தை சேர்க்கிறது, "அலெக்ஸி சோலோடோவ் உறுதியாக இருக்கிறார். - உதாரணமாக, "யோ-மை" என்ற சொற்றொடரில் உள்ள பிரபலமான ஆச்சரியத்தை அல்லது "இதயம் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்க்கிறது" என்ற சொற்றொடரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எனவே "யோகைட்" உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு!".

டிபார்டியூ அல்லது டிபார்டியூ? ரிச்செலியூ, ஒருவேளை ரிச்செலியு? ஃபெட் அல்லது ஃபெட்? பிரபஞ்சம் எங்கே, பிரபஞ்சம் எங்கே, எந்தச் செயல் பூரணமானது, எது பூரணமானது? ஏ.கே எழுதிய "பீட்டர் தி கிரேட்" எப்படி படிக்க வேண்டும். டால்ஸ்டாய், வாக்கியத்தில் e க்கு மேல் புள்ளிகள் இருக்க வேண்டுமா என்று எங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்: "அத்தகைய இறையாண்மையின் கீழ், ஓய்வு எடுத்துக்கொள்வோம்!"? பதில் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை, மேலும் ரஷ்ய மொழியில் "dot the I" என்ற வெளிப்பாடு "dot the E" ஆல் மாற்றப்படலாம்.

இந்த கடிதம் "e" உடன் அச்சிடப்படும் போது மாற்றப்படும், ஆனால் கையால் எழுதும் போது புள்ளிகளை வைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. ஆனால் தந்திகள், ரேடியோ செய்திகள் மற்றும் மோர்ஸ் குறியீடுகள் இதைப் புறக்கணிக்கின்றன. இது ரஷ்ய எழுத்துக்களின் கடைசி இடத்திலிருந்து ஏழாவது இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் பழமையான "பொருந்தும்" மற்றும் "இஷிட்சா" போலல்லாமல், அவள் புரட்சியைத் தக்கவைக்க முடிந்தது.
இந்த கடிதத்துடன் குடும்பப்பெயர்களின் உரிமையாளர்கள் பாஸ்போர்ட் அலுவலகங்களில் என்ன சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறார்கள், சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. ஆம், பாஸ்போர்ட் அலுவலகங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பு, இந்த குழப்பம் இருந்தது - எனவே கவிஞர் அதானசியஸ் ஃபெட் என்றென்றும் எங்களுக்கு ஃபெட் ஆக இருந்தார்.
இதை ஏற்றுக்கொள்ளலாமா வேண்டாமா என்பது இறுதிவரை படித்த வாசகனின் கையில் உள்ளது.

வெளிநாட்டு பரம்பரை

ரஷ்ய எழுத்துக்களின் இளைய எழுத்து "ё" நவம்பர் 29, 1783 இல் தோன்றியது. ரஷ்ய அகாடமியின் கூட்டத்தில் இளவரசி டாஷ்கோவாவால் IO இன் சிரமமான கலவையை ஒரு தொப்பியுடன் மாற்றுவதற்கு முன்மொழியப்பட்டது, அதே போல் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் ё, їô, ió, io போன்ற அறிகுறிகளும்.

கடிதத்தின் வடிவம் பிரெஞ்சு அல்லது ஸ்வீடிஷ் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது, இது எழுத்துக்களின் முழு உறுப்பினராக உள்ளது, இருப்பினும், வேறுபட்ட ஒலியைக் குறிக்கிறது.
ரஷ்ய யோவின் நிகழ்வின் அதிர்வெண் உரையின் 1% என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது அவ்வளவு சிறியதல்ல: ஒவ்வொரு ஆயிரம் எழுத்துகளுக்கும் (அச்சிடப்பட்ட உரையின் அரை பக்கம்), சராசரியாக பத்து "ё" உள்ளன.
வெவ்வேறு நேரங்களில், இந்த ஒலியை எழுத்துப்பூர்வமாக அனுப்புவதற்கான வெவ்வேறு விருப்பங்கள் முன்மொழியப்பட்டன. ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகள் (ö, ø), கிரேக்கம் (ε - எப்சிலோன்) ஆகியவற்றிலிருந்து சின்னத்தை கடன் வாங்க முன்மொழியப்பட்டது, சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட் சின்னத்தை (ē, ĕ) எளிதாக்குகிறது.

எழுத்துக்களுக்கான பாதை

டாஷ்கோவா இந்த கடிதத்தை முன்மொழிந்த போதிலும், டெர்ஷாவின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் அதன் தந்தையாக கருதப்படுகிறார். கடிதத்தில் ஒரு புதிய கடிதத்தை முதன்முதலில் பயன்படுத்தியவர் அவர்தான், மேலும் குடும்பப்பெயரை “இ” உடன் அச்சிட்டவர்: பொட்டெம்கின். அதே நேரத்தில், இவான் டிமிட்ரிவ் “அண்ட் மை நிக்-நாக்ஸ்” புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் தேவையான அனைத்து புள்ளிகளையும் அச்சிட்டார். ஆனால் "ё" N.M க்குப் பிறகு இறுதி எடையைப் பெற்றது. கரம்சின் - ஒரு அதிகாரப்பூர்வ எழுத்தாளர் - அவர் வெளியிட்ட முதல் பஞ்சாங்கத்தில் "அயோனைட்ஸ்" (1796) அச்சிடப்பட்டது: "விடியல்", "கழுகு", "அந்துப்பூச்சி", "கண்ணீர்", அதே போல் முதல் வினை - "சொட்டு". உண்மை, அவரது புகழ்பெற்ற "ரஷ்ய அரசின் வரலாறு" "யோ" தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
இன்னும், "ё" என்ற எழுத்து ரஷ்ய எழுத்துக்களில் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்த எந்த அவசரமும் இல்லை. "யோக்கிங்" உச்சரிப்பால் பலர் வெட்கப்பட்டனர், ஏனெனில் இது "வேலை", "குறைவானது" போன்றது, அதே நேரத்தில் புனிதமான சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி எல்லா இடங்களிலும் "இ" என்று உச்சரிக்க (மற்றும், அதன்படி எழுத) உத்தரவிட்டது. கலாச்சாரம், பிரபுக்கள் மற்றும் புத்திசாலித்தனம் பற்றிய யோசனைகள் ஒரு விசித்திரமான கண்டுபிடிப்புடன் வரவில்லை - கடிதத்திற்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகள்.
இதன் விளைவாக, "ё" என்ற எழுத்து சோவியத் காலங்களில் மட்டுமே எழுத்துக்களில் நுழைந்தது, யாரும் புத்திசாலித்தனத்தைக் காட்ட முயற்சிக்கவில்லை. யோவை உரையில் பயன்படுத்தலாம் அல்லது எழுத்தாளரின் வேண்டுகோளின்படி "e" ஆல் மாற்றலாம்.

ஸ்டாலின் மற்றும் அப்பகுதியின் வரைபடங்கள்

ஒரு புதிய வழியில், "e" என்ற எழுத்து 1940 களின் இராணுவத்தில் பார்க்கப்பட்டது. புராணத்தின் படி, I. ஸ்டாலின் அனைத்து புத்தகங்கள், மத்திய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பகுதியின் வரைபடங்களில் "யோ" கட்டாயமாக அச்சிட உத்தரவிடுவதன் மூலம் அவரது தலைவிதியை பாதித்தார். இப்பகுதியின் ஜெர்மன் வரைபடங்கள் ரஷ்ய உளவுத்துறை அதிகாரிகளின் கைகளில் விழுந்ததால் இது நடந்தது, இது நம்முடையதை விட மிகவும் துல்லியமாகவும் "நுணுக்கமாகவும்" மாறியது. இந்த அட்டைகளில் "யோ" என்பதன் உச்சரிப்பு "ஜோ" ஆகும் - அதாவது, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மிகவும் துல்லியமாக இருந்தது. ரஷ்ய வரைபடங்களில் அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் வழக்கமான “இ” எழுதினார்கள், மேலும் “பெரெசோவ்கா” மற்றும் “பெரெசோவ்கா” என்ற பெயர்களைக் கொண்ட கிராமங்கள் எளிதில் குழப்பமடையக்கூடும். மற்றொரு பதிப்பின் படி, 1942 இல், ஸ்டாலினுக்கு கையொப்பத்திற்கான உத்தரவு கொண்டுவரப்பட்டது, அதில் அனைத்து ஜெனரல்களின் பெயர்களும் "e" உடன் எழுதப்பட்டன. தலைவர் கோபமடைந்தார், அடுத்த நாள் பிராவ்தா செய்தித்தாள் முழுவதுமே மேற்கோள்களால் நிறைந்திருந்தது.

தட்டச்சு செய்பவர்களின் வேதனை

ஆனால் கட்டுப்பாடு பலவீனமடைந்தவுடன், உரைகள் விரைவாக அவற்றின் "ё" ஐ இழக்கத் தொடங்கின. இப்போது, ​​கணினி தொழில்நுட்பத்தின் சகாப்தத்தில், இந்த நிகழ்வுக்கான காரணங்களை யூகிக்க கடினமாக உள்ளது, ஏனென்றால் அவை ... தொழில்நுட்பம். பெரும்பாலான தட்டச்சுப்பொறிகளில், "ё" என்ற தனி எழுத்து இல்லை, மேலும் தட்டச்சு செய்பவர்கள் தேவையற்ற செயல்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது: "e" என தட்டச்சு செய்து, வண்டியைத் திருப்பி, மேற்கோள் குறி வைக்கவும். எனவே, ஒவ்வொரு "ё" க்கும் அவர்கள் மூன்று விசைகளை அழுத்தினர் - இது மிகவும் வசதியாக இல்லை.
கை எழுத்தாளர்களும் இதே போன்ற சிரமங்களைப் பற்றி பேசினர், மேலும் 1951 இல் A. B. ஷாபிரோ எழுதினார்:
“... ё என்ற எழுத்தின் பயன்பாடு இன்றுவரை மற்றும் மிக சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பத்திரிகைகளில் பரவலான விநியோகத்தைப் பெறவில்லை. இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக கருத முடியாது. ... ё என்ற எழுத்தின் வடிவம் (ஒரு எழுத்து மற்றும் அதற்கு மேல் இரண்டு புள்ளிகள்) எழுத்தாளரின் மோட்டார் செயல்பாட்டின் பார்வையில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத சிரமம்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் கடிதத்தை எழுதுவதற்கு மூன்று தனித்தனி நுட்பங்கள் (கடிதம்) தேவை. , புள்ளி மற்றும் புள்ளி), மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும், இதனால் புள்ளிகள் சமச்சீராக கடிதத்தின் அடையாளத்திற்கு மேல் வைக்கப்படும். ... ரஷ்ய எழுத்தின் பொது அமைப்பில், ஏறக்குறைய சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்கள் தெரியாது (Y என்ற எழுத்து ё ஐ விட எளிமையான சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்டைக் கொண்டுள்ளது), ё என்ற எழுத்து மிகவும் சுமையாக உள்ளது, வெளிப்படையாக, எனவே அனுதாப விதிவிலக்கு அல்ல.

எஸோடெரிக் சர்ச்சை

"ё" பற்றிய சர்ச்சைகள் இப்போது வரை நிற்கவில்லை, மேலும் கட்சிகளின் வாதங்கள் சில சமயங்களில் அவர்களின் எதிர்பாராத தன்மையால் ஆச்சரியப்படுகின்றன. எனவே, இந்த கடிதத்தின் பரவலான பயன்பாட்டின் ஆதரவாளர்கள் சில சமயங்களில் தங்கள் வாதத்தை ... எஸோதெரிசிசம் மீது கட்டமைக்கிறார்கள். இந்த கடிதம் "ரஷ்ய வாழ்க்கையின் சின்னங்களில் ஒன்று" என்ற நிலையைக் கொண்டுள்ளது என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், எனவே அதை நிராகரிப்பது ரஷ்ய மொழி மற்றும் ரஷ்யாவை புறக்கணிப்பதாகும். "ஒரு எழுத்துப் பிழை, ஒரு அரசியல் தவறு, ஒரு ஆன்மீக மற்றும் தார்மீக தவறு" e என்பதற்கு பதிலாக e என்ற எழுத்துப்பிழையை எழுத்தாளர் வி.டி. இந்த கண்ணோட்டத்தின் ஆதரவாளர்கள் 33 - ரஷ்ய எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை - ஒரு புனித எண், மேலும் "யோ" எழுத்துக்களில் புனிதமான 7 வது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது என்று நம்புகிறார்கள்.
"மேலும் 1917 வரை, Zh என்ற எழுத்து 35-எழுத்து எழுத்துக்களின் புனித ஏழாவது இடத்தில் அவதூறாக வைக்கப்பட்டது" என்று அவர்களின் எதிரிகள் பதிலளிக்கின்றனர். ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே "e" புள்ளியிடப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்: "சாத்தியமான முரண்பாடுகளின் சந்தர்ப்பங்களில்; அகராதிகளில்; ரஷ்ய மொழி மாணவர்களுக்கான புத்தகங்களில் (அதாவது குழந்தைகள் மற்றும் வெளிநாட்டினர்); அரிய இடப்பெயர்கள், பெயர்கள் அல்லது குடும்பப்பெயர்களின் சரியான வாசிப்புக்கு. பொதுவாக, இந்த விதிகள்தான் இப்போது "ё" என்ற எழுத்தைப் பொறுத்தவரை நடைமுறையில் உள்ளன.

லெனின் மற்றும் "யோ"

விளாடிமிர் இலிச் லெனினின் புரவலன் எவ்வாறு எழுதப்பட வேண்டும் என்பது பற்றி ஒரு சிறப்பு விதி இருந்தது. கருவி வழக்கில், Ilyich ஐ எழுதுவது கட்டாயமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் 1956 க்குப் பிறகு சோவியத் ஒன்றியத்தின் மற்ற எல்லா Ilych ஐயும் Ilych என்று மட்டுமே அழைக்க பரிந்துரைக்கப்பட்டது. யோ என்ற எழுத்து தலைவரைத் தனிப்படுத்தியது மற்றும் அவரது தனித்துவத்தை வலியுறுத்தியது. சுவாரஸ்யமாக, இந்த விதி ஆவணங்களில் ஒருபோதும் ரத்து செய்யப்படவில்லை.
இந்த தந்திரமான கடிதத்தின் நினைவுச்சின்னம் நிகோலாய் கரம்சினின் "யோஃபிகேட்டரின்" சொந்த ஊரான உல்யனோவ்ஸ்கில் உள்ளது. ரஷ்ய கலைஞர்கள் ஒரு சிறப்பு பேட்ஜுடன் வந்தனர் - "epirayt" - சான்றளிக்கப்பட்ட வெளியீடுகளைக் குறிக்க, மற்றும் ரஷ்ய புரோகிராமர்கள் - "etator" - ஒரு கணினி நிரல் தானாகவே உங்கள் உரையில் புள்ளிகளுடன் ஒரு கடிதத்தை வைக்கிறது.

யோயோ என்ற எழுத்தின் வரலாறு

நவம்பர் 29, 2013 யோ என்ற எழுத்துக்கு 230 வயது!

ரஷ்ய எழுத்துக்கள்முப்பத்து மூன்று எழுத்துக்கள் கொண்டது. அவற்றில் ஒன்று பொது வரிசையில் இருந்து சற்று விலகி நிற்கிறது. முதலாவதாக, அவளுடைய சகாக்களில் அவள் மட்டுமே மேலே புள்ளிகளைக் கொண்டவள், இரண்டாவதாக, அவள் ஏற்கனவே இருக்கும் எழுத்துக்களில் வரிசையாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டாள்.

இது ஒரு கடிதம் அவளை.

கடிதத்தின் வரலாறு தொடங்கியது 1783 ஆண்டு.நவம்பர் இருபத்தி ஒன்பதாம் 1783, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ரஷ்ய இலக்கிய அகாடமியின் முதல் கூட்டங்களில் ஒன்று அதன் இயக்குனரின் பங்கேற்புடன் நடந்தது - இளவரசி எகடெரினா டாஷ்கோவா, அத்துடன் நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் ஃபோன்விசின் மற்றும் டெர்ஷாவின். எகடெரினா ரோமானோவ்னா, உள்நாட்டு எழுத்துக்களில் "io" என்ற ஒலியின் இரண்டு எழுத்து பதவியை ஒரு புதிய எழுத்து "E" உடன் மேலே இரண்டு புள்ளிகளுடன் மாற்ற முன்மொழிந்தார். வாதங்கள் டாஷ்கோவாகல்வியாளர்களுக்கு உறுதியானதாகத் தோன்றியது, விரைவில் அவரது முன்மொழிவு அகாடமியின் பொதுக் கூட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

நன்கு அறியப்பட்ட புதிய கடிதம் யோவரலாற்று ஆசிரியருக்கு நன்றி செலுத்தினார் என்.எம். கரம்சின். 1797 ஆம் ஆண்டில், நிகோலாய் மிகைலோவிச் "sl" என்ற வார்த்தையில் இரண்டு எழுத்துக்களை மாற்ற முடிவு செய்தார். io zy" என்ற ஒரு எழுத்துக்கு இ. ஆம், லேசாக கரம்சின்,"ё" என்ற எழுத்து சூரியனின் கீழ் அதன் இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் சரி செய்யப்பட்டது. என்ற உண்மையின் காரணமாக என்.எம். கரம்சின்அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டில் ё என்ற எழுத்தை முதன்முதலில் பயன்படுத்தினார், இது மிகப் பெரிய புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது, சில ஆதாரங்கள், குறிப்பாக, கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா, ё என்ற எழுத்தின் ஆசிரியராக தவறாகக் குறிப்பிடப்பட்டவர்.

போல்ஷிவிக்குகள், ஆட்சிக்கு வந்ததும், எழுத்துக்களை "துருவினார்கள்", "யாட்" மற்றும் ஃபிடா மற்றும் இஷிட்சு ஆகியவற்றை அகற்றினர், ஆனால் யோ என்ற எழுத்தைத் தொடவில்லை. சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் தான் புள்ளிகள் முடிந்தன யோதட்டச்சு செய்வதை எளிமையாக்குவதற்காக பெரும்பாலான வார்த்தைகளில் மறைந்துவிட்டது. முறையாக யாரும் தடை செய்யவில்லை அல்லது ஒழிக்கவில்லை என்றாலும்.

1942 இல் நிலைமை வியத்தகு முறையில் மாறியது. சுப்ரீம் கமாண்டர்-இன்-சீஃப் ஸ்டாலின் மேசையில் ஜெர்மன் வரைபடங்களைப் பெற்றார், அதில் ஜெர்மன் வரைபட வல்லுநர்கள் எங்கள் குடியேற்றங்களின் பெயர்களை உள்ளிட்டனர். கிராமம் "டெமினோ" என்று அழைக்கப்பட்டால், டெமினோ (டெமினோ அல்ல) ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் எழுதப்பட்டது. எதிரியின் நுணுக்கத்தை உச்சம் பாராட்டியது. இதன் விளைவாக, டிசம்பர் 24, 1942 இல், பள்ளி பாடப்புத்தகங்கள் முதல் பிராவ்தா செய்தித்தாள் வரை எல்லா இடங்களிலும் Yё என்ற எழுத்தை கட்டாயமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று ஒரு ஆணை வெளியிடப்பட்டது. சரி, நிச்சயமாக, அட்டைகளில். சொல்லப்போனால், இந்த ஆர்டரை யாரும் ரத்து செய்யவில்லை!

சில புள்ளிவிவரங்கள்

2013 இல், யோயோ என்ற எழுத்து 230 வயதாகிறது!

அவள் எழுத்துக்களில் 7 வது (அதிர்ஷ்டம்!) இடத்தில் நிற்கிறாள்.

ரஷ்ய மொழியில், ё என்ற எழுத்தில் சுமார் 12,500 சொற்கள் உள்ளன, அவற்றில் சுமார் 150 சொற்கள் இதனுடன் தொடங்குகின்றன மற்றும் சுமார் 300 சொற்கள் ё உடன் முடிவடைகின்றன!

உரையின் ஒவ்வொரு நூறு எழுத்துகளுக்கும் சராசரியாக ё என்ற 1 எழுத்து உள்ளது. .

எங்கள் மொழியில் Ё என்ற இரண்டு எழுத்துக்களைக் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன: "மூன்று நட்சத்திரம்", "நான்கு-பக்கெட்".

ரஷ்ய மொழியில், Y என்ற எழுத்து இருக்கும் பல பாரம்பரிய பெயர்கள் உள்ளன:

ஆர்டியோம், பார்மென், பீட்டர், சேவல், செலிவர்ஸ்ட், செமியோன், ஃபெடோர், யாரேம்; அலெனா, மேட்ரியோனா, தெக்லா மற்றும் பலர்.

விருப்பமான பயன்பாடு எழுத்துக்கள் ёதவறான வாசிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கிறது மற்றும் கூடுதல் விளக்கங்கள் இல்லாமல் வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மீட்டெடுக்க இயலாமை, எடுத்துக்காட்டாக:

கடன்-கடன்; சரியான-சரியான; கண்ணீர்-கண்ணீர்; வானம்-வானம்; சுண்ணாம்பு-சுண்ணாம்பு; கழுதை கழுதை; மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி...

மற்றும், நிச்சயமாக, ஏ.கே எழுதிய "பீட்டர் தி கிரேட்" இலிருந்து ஒரு சிறந்த உதாரணம். டால்ஸ்டாய்:

அத்தகைய இறையாண்மையின் கீழ் ஓய்வு எடு!

இதன் பொருள் - " நாம் சிறிது இடைவெளி எடுத்துகொள்வோம்". வித்தியாசத்தை உணருங்கள்?

"நாங்கள் பாடுவோம்" என்பதை நீங்கள் எப்படி வாசிப்பீர்கள்? நாம் அனைவரும் சாப்பிடுகிறோமா? நாம் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறோமா?

மேலும் பிரெஞ்சு நடிகரின் பெயர் Depardieu என்று இருக்கும், Depardieu அல்ல. (விக்கிபீடியாவைப் பார்க்கவும்)

மேலும், ஏ. டுமாஸுக்கு கார்டினல் பெயர் ரிச்செலியு அல்ல, ரிச்செலியு. (விக்கிபீடியாவைப் பார்க்கவும்)

ரஷ்ய கவிஞரின் பெயரை ஃபெட் அல்ல, ஃபெட் என்று சரியாக உச்சரிக்க வேண்டியது அவசியம்.

ரஷ்ய பேச்சிலிருந்து சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடுகள்:

"ஒரு வரியில் ஒவ்வொரு பாஸ்ட் இல்லை" என்ற வெளிப்பாடு, புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, ஆனால் ஒவ்வொரு நவீனத்திற்கும் இல்லை

சொல் டாக்சின்அரபு (அல்லது துருக்கிய?) வம்சாவளிக்குக் காரணம். இந்த வார்த்தையுடன்

"எங்கள் படைப்பிரிவு வந்துவிட்டது" என்ற வெளிப்பாடு நேரடி நடவடிக்கை. வெறுமனே "நம்முடையது" என்று பொருள்

உண்மையில், சுவோரோவ் தனது வழிமுறைகளை அழைத்தார் (ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியின் வடிவத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது

"உங்கள் உறுப்புக்கு வெளியே இருப்பது" என்பது சங்கடமான, சங்கடமான உணர்வு,

"ஏழாவது வானத்தில்" என்ற வெளிப்பாடு பொதுவாக வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது இருக்க வேண்டும்

பழங்காலத்திலிருந்தே (இன்று வரை) கொட்டைகள் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிடித்தமான உணவாக இருந்து வருகிறது.

சுவரில் ஏறுதல்- மிகவும் உற்சாகமாக அல்லது நிலையில் இருப்பவர்களைப் பற்றி பேசுங்கள்

தூபம் என்பது தூபத்தின் பொதுவான பெயர் புகைபிடித்ததுபலிபீடங்களுக்கு முன்னால் மட்டுமல்ல

ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு பலிகடா. சொற்றொடர் சொல்லப்படவில்லை, ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு ஒரு குத்து ஒரு பன்றி வாங்க வேண்டும். இது உள்ளுணர்வு என வகைப்படுத்தலாம்

நைட்டிங்கேல் ரஷ்யாவின் பரந்த பகுதியில் வாழும் மிகவும் இனிமையான பாடல் பறவை. ஏன் அனைத்து

குஸ்காவின் தாய்(அல்லது குஸ்கினின் தாயைக் காட்டு) - மறைமுகமான ஒரு நிலையான சொற்றொடர்

வெளிப்பாடு பரஸ்பர பொறுப்புநேரடி அர்த்தத்தின் வெளிப்பாடு, அதாவது, அது என்று அர்த்தம்

இந்த வெளிப்பாடு - வட்டத்தை சதுரப்படுத்துதல்நீங்கள் அதை எங்கோ பார்த்திருக்க வேண்டும். மற்றும் அது என்ன

எல்லா இவானோவோவிலும் உள்ள வெளிப்பாடு, இன்னும் துல்லியமாக, எல்லா இவானோவோவிலும் கத்துவது மிகவும் அறியப்படுகிறது.

இந்த கடிதம் அதன் பிறந்த தேதி அறியப்படுகிறது என்று பெருமை கொள்கிறது. அதாவது, நவம்பர் 29, 1783 அன்று, அந்த நேரத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இயக்குநராக இருந்த இளவரசி எகடெரினா ரோமானோவ்னா தாஷ்கோவாவின் வீட்டில், அந்த தேதிக்கு சற்று முன்பு உருவாக்கப்பட்ட இலக்கிய அகாடமியின் கூட்டம் நடைபெற்றது. அந்த நேரத்தில் ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின், டி.ஐ. ஃபோன்விசின், யா.பி. க்யாஸ்னின், மெட்ரோபாலிட்டன் கேப்ரியல் மற்றும் பலர் இருந்தனர். கூட்டத்தின் முடிவில், தாஷ்கோவா "ஓல்கா" என்ற வார்த்தையை எழுதினார். எனவே இளவரசி புள்ளியைக் கேட்டார்: ஒரு ஒலியை இரண்டு எழுத்துக்களுடன் குறிப்பிடுவது சரியா? மேலும் "ё" என்ற புதிய எழுத்தை அறிமுகப்படுத்துவது நல்லது அல்லவா? தாஷ்கோவாவின் வாதங்கள் கல்வியாளர்களுக்கு போதுமானதாகத் தோன்றின, சிறிது நேரம் கழித்து அவரது முன்மொழிவு பொதுக் கூட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

புதிய கடிதத்தின் படம் பிரெஞ்சு எழுத்துக்களில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டிருக்கலாம். இதேபோன்ற கடிதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, கார் பிராண்ட் சிட்ரோயன் எழுதுவதில், இந்த வார்த்தையில் இது முற்றிலும் மாறுபட்டதாகத் தெரிகிறது. கலாச்சார பிரமுகர்கள் டாஷ்கோவாவின் யோசனையை ஆதரித்தனர், கடிதம் வேரூன்றியது. டெர்ஷாவின் தனிப்பட்ட கடிதத்தில் ё என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார் மற்றும் குடும்பப்பெயரை எழுதும் போது முதல் முறையாக அதைப் பயன்படுத்தினார் - பொட்டெம்கின். இருப்பினும், அச்சில் - அச்சுக்கலை எழுத்துக்களில் - ё என்ற எழுத்து 1795 இல் மட்டுமே தோன்றியது. இந்த கடிதத்துடன் கூடிய முதல் புத்தகம் கூட அறியப்படுகிறது - இது கவிஞர் இவான் டிமிட்ரிவின் புத்தகம் "மை நிக்-நாக்ஸ்". இரண்டு புள்ளிகள் கறுக்கப்பட்ட முதல் வார்த்தை, "எல்லாம்" என்ற வார்த்தையாகும், அதைத் தொடர்ந்து வார்த்தைகள்: ஒளி, ஸ்டம்ப், டெத்லெஸ், கார்ன்ஃப்ளவர். புதிய கடிதத்தை பிரபலப்படுத்தியவர் N. M. கரம்சின், அவர் வெளியிட்ட கவிதை பஞ்சாங்கத்தின் முதல் புத்தகமான “Aonides” (1796) இல் “விடியல்”, “கழுகு”, “அந்துப்பூச்சி”, “கண்ணீர்” மற்றும் முதல் வார்த்தைகளை வெளியிட்டார். e - "பாய்ந்தது" என்ற எழுத்துடன் வினைச்சொல். ஆனால், விந்தை போதும், புகழ்பெற்ற "ரஷ்ய அரசின் வரலாற்றில்" கரம்சின் "e" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை.

எழுத்துக்களில், எழுத்து 1860 களில் இடம் பெற்றது. மற்றும். லிவிங் கிரேட் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியின் முதல் பதிப்பில் "e" என்ற எழுத்துடன் டால் ёவை இணைத்தார். 1875 ஆம் ஆண்டில், எல்.என். டால்ஸ்டாய் தனது "புதிய ஏபிசி" யில் 31 வது இடத்திற்கு அனுப்பினார், யாட் மற்றும் கடிதம் ஈ. ஆனால் அச்சுக்கலை மற்றும் வெளியீட்டில் இந்த சின்னத்தின் பயன்பாடு அதன் தரமற்ற உயரம் காரணமாக சில சிரமங்களுடன் தொடர்புடையது. எனவே, அதிகாரப்பூர்வமாக ё என்ற எழுத்து எழுத்துக்களில் நுழைந்து வரிசை எண் 7 ஐ சோவியத் காலங்களில் மட்டுமே பெற்றது - டிசம்பர் 24, 1942 அன்று. இருப்பினும், பல தசாப்தங்களாக, வெளியீட்டாளர்கள் அவசரகாலத்தில் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்தினர், மேலும் முக்கியமாக கலைக்களஞ்சியங்களில் கூட. இதன் விளைவாக, பல குடும்பப்பெயர்களின் எழுத்துப்பிழையிலிருந்து (பின்னர் உச்சரிப்பு) "e" என்ற எழுத்து மறைந்து விட்டது: கார்டினல் ரிச்செலியூ, தத்துவவாதி மான்டெஸ்கியூ, கவிஞர் ராபர்ட் பர்ன்ஸ், நுண்ணுயிரியலாளர் மற்றும் வேதியியலாளர் லூயிஸ் பாஸ்டர், கணிதவியலாளர் பாஃப்நுட்டி செபிஷேவ் (பிந்தைய வழக்கில், இடம் மன அழுத்தம் கூட மாறிவிட்டது: செபிஷேவ்; சரியாக பீட் பீட் ஆனது). Depardieu என்பதற்குப் பதிலாக Depardieu, சரியான Roentgen என்பதற்குப் பதிலாக Roerich (இவர் தூய Roerich), Roentgen என்று பேசுகிறோம், எழுதுகிறோம். மூலம், லியோ டால்ஸ்டாய் உண்மையில் லியோ (அவரது ஹீரோ, ரஷ்ய பிரபு லெவின், மற்றும் யூத லெவின் அல்ல). பல புவியியல் பெயர்களின் எழுத்துப்பிழைகளிலிருந்தும் ё என்ற எழுத்து மறைந்து விட்டது - பேர்ல் ஹார்பர், கோயின்கெஸ்பெர்க், கொலோன், முதலியன. எடுத்துக்காட்டாக, லெவ் புஷ்கினின் எபிகிராம் (ஆசிரியர்த்துவம் சரியாகத் தெரியவில்லை):
எங்கள் நண்பர் புஷ்கின் லெவ்
காரணம் இல்லாமல் இல்லை
ஆனால் ஷாம்பெயின் கொழுப்பு பிலாஃப் உடன்
மற்றும் பால் காளான்களுடன் வாத்து
வார்த்தைகளை விட அவை நமக்கு சிறந்ததாக நிரூபிப்பார்கள்
அவர் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் என்று
வயிற்றின் சக்தி.

பெரும்பாலும் "e" என்ற எழுத்து, மாறாக, தேவையில்லாத சொற்களில் செருகப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "மோசடி" என்பதற்குப் பதிலாக "மோசடி", "இருப்பதற்கு" பதிலாக "இருத்தல்", "பாதுகாவலர்" என்பதற்குப் பதிலாக "பாதுகாவலர்". முதல் ரஷ்ய உலக செஸ் சாம்பியன் உண்மையில் அலெக்சாண்டர் அலெக்கின் என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது உன்னதமான பெயர் தவறாக உச்சரிக்கப்பட்டபோது மிகவும் கோபமடைந்தார், "பொதுவாக" - அலெக்கின். பொதுவாக, "ё" என்ற எழுத்து 12 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சொற்களில், ரஷ்யா மற்றும் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்களின் சுமார் 2.5 ஆயிரம் பெயர்களில், ஆயிரக்கணக்கான புவியியல் பெயர்களில் உள்ளது.
இந்த கடிதத்தை எழுதும் போது பயன்படுத்துவதை திட்டவட்டமாக எதிர்ப்பவர் வடிவமைப்பாளர் ஆர்டெமி லெபடேவ் ஆவார். சில காரணங்களால் அவளுக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை. கணினி விசைப்பலகையில் அது உண்மையில் சிரமமாக அமைந்துள்ளது என்று நான் சொல்ல வேண்டும். நிச்சயமாக, இது இல்லாமல் செய்ய முடியும், எடுத்துக்காட்டாக, உரை புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்கும், அதில் அனைத்து க்ளான்ஸ் பிகேவி இல்லையென்றாலும் கூட. ஆனால் அது மதிப்புக்குரியதா?

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பல ஆசிரியர்கள், குறிப்பாக அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின், யூரி பாலியாகோவ் மற்றும் பலர், சில பத்திரிகைகள், அத்துடன் "கிரேட் ரஷியன் என்சைக்ளோபீடியா" என்ற அறிவியல் பதிப்பகமும் தங்கள் உரைகளை பாரபட்சமான கடிதத்தை கட்டாயமாகப் பயன்படுத்தி வெளியிடுகின்றன. சரி, புதிய ரஷ்ய மின்சார காரை உருவாக்கியவர்கள் தங்கள் மூளைக்கு இந்த ஒரு எழுத்திலிருந்து ஒரு பெயரைக் கொடுத்தனர்.

அறிமுகம்

மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியின் வளர்ச்சியில், எழுத்து சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அதன் வளர்ச்சியின் அடிப்படை நிலைகளில் ஒன்று எழுத்துக்களின் தோற்றம் ஆகும்.

எங்கள் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் முப்பத்து மூன்று எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று பொது வரிசையில் இருந்து சற்று விலகி நிற்கிறது. முதலாவதாக, மற்ற எல்லா எழுத்துக்களிலும் இது மட்டுமே மேலே புள்ளிகளைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டாவதாக, இது தற்போதைய எழுத்துக்களில் வரிசையாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

இது ஒய் என்ற எழுத்து.

எனது கட்டுரையின் நோக்கம்: யோ என்ற எழுத்தின் வரலாற்றை ஆராய்ந்து அதன் அவசியத்தை நமது எழுத்துக்களில் விளக்குவது.

1. யோ என்ற எழுத்தின் வரலாறு மற்றும் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் அதன் தோற்றத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

2. பல்வேறு எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில் (சட்ட, கலை, அதிகாரப்பூர்வ, கல்வி) அதன் பயன்பாட்டைக் கண்காணிக்கவும்.

3. இந்தத் தலைப்பில் தரவுகளைக் கொண்ட அறிவியல் மொழியியல் கட்டுரைகளை ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்.

4. Y என்ற எழுத்தின் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களின் வாதங்களைக் கண்டறியவும்.

ஆராய்ச்சி முறைகள்:

1) Y என்ற எழுத்தின் பயன்பாட்டிற்கான உரைகளின் மதிப்பாய்வு மற்றும் பகுப்பாய்வு.

2) பிரபலமான அறிவியல் மற்றும் அறிவியல் கட்டுரைகளின் ஆய்வு மற்றும் முறைப்படுத்தல்.

3) எனக்கு கிடைத்த தகவல்களின் பகுப்பாய்வு.

இந்த சிக்கலின் பொருத்தம் சிறந்தது, ஏனெனில் சமீபத்தில் யோ மற்றும் ஈ எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதில் அடிக்கடி வழக்குகள் உள்ளன.

E க்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகள் இல்லாதது மொழியின் அறிவாற்றல் மற்றும் தகவல்தொடர்பு செயல்பாடுகளை மீறுகிறது, ஆனால் சான்றிதழ்கள் மற்றும் ஆவணங்களை வழங்க மறுப்பது, நன்மைகளை செலுத்தாதது மற்றும் பல போன்ற பொருள் சிக்கல்களையும் ஏற்படுத்துகிறது.

யோ என்ற எழுத்தை உருவாக்கிய வரலாறு

ரஷ்யாவில், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை, சர்ச் ஸ்லாவோனிக் முக்கிய இலக்கிய உச்சரிப்பாகக் கருதப்பட்டது, அங்கு சரியாக YO ஒலி இல்லை. அவர் பின்னர் "மக்களிடமிருந்து" தோன்றினார்.

நவீன சிவில் எழுத்துக்கள் பீட்டர் I ஆல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இந்த எழுத்துக்கள் அனைத்து ரஷ்யாவின் மன்னரால் தொகுக்கப்பட்டதால், அவர் அறிமுகப்படுத்திய "y", "e", "u", "c" பற்றி யாருக்கும் எந்த கேள்வியும் இல்லை, ஆனால் ரஷ்ய உச்சரிப்பில் தோன்றியது, ஒலிகளின் கலவை (மற்றும் [o] மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு) நீண்ட காலமாக எழுத்தில் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே ஒரு தொப்பியின் கீழ் IO என்ற எழுத்துக்களின் வடிவத்தில் அவர்களுக்கு பதவி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் இந்த முறை சிக்கலானதாக மாறியது மற்றும் மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது.

நவம்பர் 29, 1783 அன்று, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ரஷ்ய இலக்கிய அகாடமியின் முதல் கூட்டங்களில் ஒன்று நடந்தது. கூட்டத்தில் அதன் இயக்குனர், இளவரசி டாஷ்கோவா எகடெரினா ரோமானோவ்னா, அத்துடன் டெர்ஷாவின் ஜி.ஆர்., ஃபோன்விசின் டி.ஐ., லெபெக்கின் ஐ.ஐ., க்யாஷ்னின் யா. பி., மெட்ரோபொலிட்டன் கேப்ரியல் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர். விளக்கமளிக்கும் ஸ்லாவிக்-ரஷ்ய அகராதி, பின்னர் பிரபலமான 6-தொகுதி அகராதி. ரஷ்ய அகாடமி. கூட்டத்தின் முடிவில், எகடெரினா ரோமானோவ்னா அங்கிருந்தவர்களிடம் "மரம்" என்ற வார்த்தையை எழுதச் சொன்னார், அதே "மரம்" என்பதைப் பார்த்து, "ஒரு ஒலியை இரண்டு எழுத்துக்களுடன் குறிப்பிடுவது சரியா?" "இந்த உச்சரிப்புகள் ஏற்கனவே பழக்கவழக்கத்தால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, இது பொது அறிவுக்கு முரண்படாதபோது, ​​சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்" என்று சேர்த்து, உள்நாட்டு எழுத்துக்களில் "io" ஒலியின் முந்தைய பதவியை மாற்றுவதற்கு அவர் முன்மொழிந்தார். புதிய எழுத்து "Ё". அத்தகைய புதுமைக்கு ஆதரவாக தாஷ்கோவா அளித்த வாதங்கள் கல்வியாளர்களுக்கு உறுதியானதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவரது முன்மொழிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. புதிய எழுத்துக்களை உருவாக்குவதற்கான அதிக செலவு காரணமாக, புதிய அகராதியில் YO என்ற எழுத்து சேர்க்கப்படவில்லை. Derzhavin G. R. இந்த யோசனையை ஆதரித்து படிப்படியாக அதை செயல்படுத்தத் தொடங்கினார். தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தில் யோவைப் பயன்படுத்திய முதல் நபர். யோ என்ற எழுத்துடன் எழுதப்பட்ட முதல் வார்த்தை "எல்லாம்", பின்னர் "கார்ன்ஃப்ளவர்", "அழியாதது", "ஸ்டம்ப்", "ஒளி".

1795 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து, Ё என்ற எழுத்து அச்சில் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது, ஆனால் மொழியியல் பழமைவாதம் இன்னும் மக்களிடையே இளம் கடிதத்தை மேம்படுத்துவதைத் தடுத்தது. எனவே, "மொழியியல் பழமைவாதத்தின்" பிரபலமான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று மெரினா ஸ்வேடேவா. அவர் அடிப்படையில் "பிசாசு" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார், மற்றும் கவிஞர் ஆண்ட்ரி பெலி - "மஞ்சள்". கல்வி அமைச்சர் அலெக்சாண்டர் ஷிஷ்கோவ் யோ என்ற எழுத்தை அதிக வெறுப்புடன் நடத்தினார். தனக்குச் சொந்தமான புத்தகங்கள் அனைத்திலும், தன்னை எரிச்சலூட்டிய இரண்டு புள்ளிகளை அழித்துவிட்டான். புரட்சிக்கு முந்தைய அனைத்து ப்ரைமர்களிலும், யோ எழுத்துக்களின் கடைசியில் நின்றார், இப்போது இருப்பது போல் E க்குப் பிறகு அல்ல.

யோ கடிதம் கரம்சின் நிகோலாய் மிகைலோவிச்சிற்கு புகழ் பெற்றது. 1796 ஆம் ஆண்டில், கரம்சின் வெளியிட்ட "அயோனைட்ஸ்" என்ற கவிதைப் பஞ்சாங்கத்தில், "யோ" என்ற எழுத்துடன் "கண்ணீர்", "கழுகு", "விடியல்", "அந்துப்பூச்சி" மற்றும் முதல் வினைச்சொல் "சொட்டு" ஆகியவை அச்சிடப்பட்டன. ஆனால் இது கரம்சினின் சொந்த யோசனையா அல்லது கரம்சினுக்கு உதவிய பதிப்பக ஊழியர்களில் ஒருவரின் முயற்சியா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. மேலும், அறிவியல் படைப்புகளில் (எடுத்துக்காட்டாக, "ரஷ்ய அரசின் வரலாறு", 1816-1829), கரம்சின் "யோ" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை.

யோ என்ற எழுத்து அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ஒரு சொல் அல்லது முழு வாக்கியத்தின் பொருளையும் தெளிவுபடுத்த வேண்டிய சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே, அதே போல் எழுதும் போது, ​​எடுத்துக்காட்டாக, வெளிநாட்டு பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள். அடிப்படை விதிகள் இல்லாததால் 19 ஆம் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முழுவதும் கடிதத்தை விருப்பமாக பயன்படுத்தியது. அதன் பயன்பாடு தொடர்பாக நீண்ட சோதனைகள் இருந்தன, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் Y என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள சிக்கலுக்கு அதன் சொந்த மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்தது. 1917 ஆம் ஆண்டில், லுனாசார்ஸ்கி A.V. ஆல் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரு ஆணை வெளியிடப்பட்டது, அதில் விருப்பமானதாக இருந்தாலும், விரும்பத்தக்கதாக அங்கீகரிக்கும் தீர்மானம் இருந்தது. யோ என்ற எழுத்தின் பயன்பாடு.

இதன் விளைவாக, கடிதம் மீண்டும் சில சமயங்களில் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் தீர்மானங்களில் குறிப்பிடப்படுவதற்கு ஒரு நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது.

யோ என்ற எழுத்தின் பயன்பாட்டின் முக்கிய "வளர்ச்சி" ஸ்டாலினின் ஆட்சியில் விழுந்தது. அவர்தான் Y என்ற எழுத்தை ஊக்குவித்தார் என்று ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், மக்கள் ஆணையர்கள் கவுன்சிலின் விவகார மேலாளர் யாகோவ் சடாயேவுடன் ஸ்டாலின் மிகவும் கண்டிப்பாக இருந்தார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஏனெனில் டிசம்பர் 5, 1942 அன்று, அவர் கையொப்பத்திற்காக அவரிடம் ஒரு ஆணையைச் சமர்ப்பித்தார், அங்கு பல ஜெனரல்களின் பெயர்கள் Y என்ற எழுத்து இல்லாமல் அச்சிடப்பட்டன. கடுமையான கண்டனத்தைப் பெற்ற சாடேவ், பிராவ்தா செய்தித்தாளின் ஆசிரியரிடம் Y என்ற எழுத்தை அச்சில் பயன்படுத்துமாறு தலைவரின் வற்புறுத்தலைப் பற்றி எச்சரித்தார். டிசம்பர் 7, 1942 இதழில், Y அனைத்து கட்டுரைகளிலும் வெளிவந்தது. தலைப்பு: “தொழிலாளர்கள், கூட்டு விவசாயிகள், சோவியத் அறிவுஜீவிகள்! தன்னலமற்ற உழைப்பால் முன்னுக்கு உதவியை பலப்படுத்துங்கள்! தாய்நாட்டிற்கும் அதன் வீரம் மிக்க பாதுகாவலர்களுக்கும் முன்னால் உங்கள் குடிமைக் கடமையை புனிதமாக நிறைவேற்றுங்கள்! மேலும் தலைப்புக்கு கீழே, மக்கள் ஆணையர்களின் கவுன்சில் தலைவர் I. ஸ்டாலின் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் ஆணையர்கள் குழுவின் விவகார இயக்குனர் யா. சடாயேவ் ஆகியோரால் கையொப்பமிடப்பட்ட ஜெனரல்கள் பதவியை வழங்குவதற்கான தீர்மானம் உள்ளது. தளபதிகளின் அனைத்து பெயர்களிலும், யோ என்ற எழுத்து அதன் இடத்தில் நின்றது.

டிசம்பர் 24, 1942 இல், மக்கள் கல்வி ஆணையர் பொட்டெம்கின், பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் யோ என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான உத்தரவை வெளியிட்டார். நிகோல்ஸ்கி N.N ஆல் தொகுக்கப்பட்ட "யோ எழுத்தின் பயன்பாடு" என்ற சிறப்பு குறிப்பு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. பள்ளி பாடப்புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள் ரஷ்ய கிளாசிக் படைப்புகளில் E என்ற எழுத்தை Y உடன் மாற்றினர். 1956 ஆம் ஆண்டில், முதல் பாடப்புத்தகம் "ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் விதிகள்" அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அதன் ஆசிரியர்கள் சில காரணங்களால் பொட்டெம்கின் உத்தரவை புறக்கணித்தனர்.