Tid på franska. Ordförråd "tid" På franska kommer det att finnas tid

Det finns 8 tider på franska. Låt oss titta på dem i ordning från mest använda till minst viktiga.

Le present et le futur de l’indicatif. Nutid och framtida indikativ tid.

Nutid och framtid är de två enkla huvudformerna för samtalstal; present används för att prata om händelser som händer vid tiden för talet, och futur används för att prata om händelser som kommer att hända senare.

Je mange des crevettes et je les aime. Jag äter räkor och jag älskar dem. Je mangerai demain au restaurang. Imorgon ska jag äta på en restaurang.

När används présent de l'indicatif?

- att uttrycka en handling som inträffar när det talas eller skrivs om:

Le froid sèvit du nord au sud dela Frankrike. Kylan rasar i hela Frankrike

Tu me fais de la peine. Du gör mig ledsen.

- att uttrycka en upprepad handling

Le bureau ferme à dix-sept heures. Kontoret stänger kl 17.00.

För att beteckna långsiktiga situationer eller handlingar.

Il avvikande dur d'oreille. Han hör sämre och sämre.

– Att uttrycka begrepp som är tidlösa.

Un home averti en vaut deux. För en slagen person ger de två obesegrade.

När används futur?

– För att beteckna en handling som definitivt kommer att ske i framtiden.

Le äktenskap aura lieu en juin. Bröllopet kommer att äga rum i juni.

Grace à cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Kylskåpet håller dina drycker svala.

- Att uttrycka en order.

Tu m'attendras à la porte. Du kommer att vänta på mig vid ingången.

- Att uttrycka ett antagande.

Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Vem slog omkull blomkrukorna? Det är förmodligen vinden.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Tidigare ofullständiga och avslutade indikativa tider.

Dåtidens ofullständiga tid uttrycker varaktigheten och ofullständigheten av en handling i det förflutna.

När används imparfait?

- För att indikera en oavslutad åtgärd i det förflutna:

Elle craignait les araignées. Hon var rädd för spindlar.

- I berättelser:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s’échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. Och så, när glasen fylldes och sinnena tändes, började berättelser om extraordinära incidenter under jakten.

- För att beteckna en vanlig, upprepad åtgärd i det förflutna:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. På söndagarna gick de och fiskade.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Han läste sin tidning på tåget på vägen tillbaka.

— För att beteckna en åtgärd samtidigt med en annan åtgärd i det förflutna:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Jag tänkte bara på dem när de kom.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Hon höll på att stoppa in nyckeln i låset när ett åskväder bröt ut.

- För att beteckna en handling som nästan hände:

Un peu plus, tu manquais ton tåg! Lite till så hade du missat tåget!

På allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. När mördarens namn nästan var känt blinkade skärmen och bilden försvann.

När används passé simple?

Passe simple är en spänd egenskap hos skriftligt tal:

Betecknar en åtgärd som slutförts vid en viss tidpunkt i det förflutna:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Vi nådde toppen vid åttatiden;

— Beskriver en händelse i en historisk eller litterär text:

På sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Larmet slog och folkmassan rusade till guvernörens hus.

Imparfait och passé simple är tider för berättande. I romaner används oftast passé simple: det är med hjälp av denna tid som inträffade händelser beskrivs. L'imparfait ges en sekundär plats: den används för att beskriva omständigheterna mot vilka handlingen äger rum.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. Tidigare sammansatta och långa indikativa tider.

Förfluten tid används för att uttrycka handlingar eller händelser som är centrala för uttalandet. Den långa dåtiden används för att indikera en handling eller ett tillstånd som föregår en annan handling eller ett tillstånd i det förflutna.

När används passé composé?

- För att beteckna en åtgärd som slutförts vid tidpunkten för talet.

Le gouvernement a remboursé l’emprunt obligatoire. Staten betalade tillbaka lånet.

– Att prata om tidigare händelser.

Devine qui j'ai rencontré! Gissa vem jag träffade!

När används plus-que-parfait?

Plus-que-parfait betecknar en handling som föregår ett annat förflutet, uttryckt i passé simple, passé composé eller imparfait.

Elle revint s’installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Hon återvände för att stanna i staden där hon tillbringade sin barndom.

Il a été Premier minister mais il avait été minister des finances auparavant. Han blev premiärminister, även om han innan dess var finansminister.

C'était un detail qui avait reenu mon uppmärksamhet. Det var denna detalj som fångade min uppmärksamhet.

Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Anterior tidigare och främre framtid indikativ stämning.

När används futur antérieur?

Futur antérieur används i tal och skrift för att beteckna en handling som kommer att ske i framtiden vid en angiven tidpunkt: Tu auras changé d’avis avant demain. Före imorgon kommer du att ändra dig;

Eller för att beteckna en framtida handling som föregår en annan framtida handling: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. När du besöker oss har snön redan smält.

När används passé antérieur?

— Passé antérieur, liksom passé simple, används oftast i skrift.

– I en oberoende klausul uttrycker den en fullbordad handling som rör det förflutna.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. De utrustade står för semestern.

— I en sammansatt mening uttrycker passé antérieur en handling som föregår en annan tidigare handling uttryckt av passé simple.

Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes mémoires. Efter att ha genomfört denna resa satte jag mig ner för att skriva mina memoarer.

Tid och klockor omger oss överallt. När allt kommer omkring är tiden vårt liv. Vi frågar eller säger ständigt: "Vad är klockan? Vilken tid kommer du? Jag måste vara på jobbet klockan tio. Jag har ingen ledig tid." Vi tittar på klockan varje gång vi har bråttom och är rädda för att komma försent.

Fransmännen är föremål för exakt samma problem! Och idag, som du kanske har gissat, kommer vårt samtal att handla om klockor, tid och allt som är kopplat till det. Hur man ställer en fråga om tid, hur man svarar på en sådan fråga - vi kommer att prata om detta och mycket mer i vår artikel.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

Låt oss titta på hur du kan svara på frågan om tid på franska:

Vad är det? - Vad är klockan nu?

• 8.00 - Il est huit heures (precises) (du matin / du soir). - 8 timmar (exakt) (am/pm).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 timmar 10 minuter.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 timmar och femton minuter = 8 timmar och en kvart.
• 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 timmar och trettio minuter. = Halv tio.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 timmar fyrtiofem minuter. = Femton till nio.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Fem minuter i nio.
• 12.00 - Il est midi. - Middag.
• 24.00 - Il est minuit. - Midnatt.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l’après-midi). - 03.00 (eftermiddag = eftermiddag).

Nu vänner, var uppmärksam på följande frågor om tid och möjliga svar på dem på franska:

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.- Vad är klockan? – Klockan är halv tio nu.
• En quelle heure reviens-tu à la maison? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- Vilken tid kommer du hem? – Jag kommer hem vid femtiden på kvällen.
• Vill du veta hur du ska göra det? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.-Kan du komma till mig imorgon klockan nio? – Nej, jag hinner inte, jag kommer femton minuter i tio.
• Vous êtes en retard de dix minutes. – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- Du är tio minuter sen. – Förlåt, jag vaknade vid åttatiden.
• En quelle heure dois-je t’attendre? - Jag anländer sex timmar.- Vilken tid ska jag vänta dig? - Jag kommer klockan sex.
• En quelle heure arrive le train? – Tåget anländer à sept heures et dix minuter.– Vilken tid kommer tåget? – Tåget kommer klockan sju tio minuter.
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?– Vad är dina arbetstider?

Observera: Une heure et demie - en och en halv timme (en och en halv timme) MEN! Fn demi-heure – en halvtimme.

Och lite mer detaljer...

Kära läsare, vi vill uppmärksamma er på några detaljer som visar tiden på franska. Faktum är att den franska beteckningen tid skiljer sig något från den ryska. Kom ihåg följande regler:

• Fråga: "Vad är klockan?" på franska kan specificeras på flera sätt: "Quelle heure est - il?" och ett mer artigt alternativ ”Vous avez l'heure s'il vous plaît?- Har du en klocka?
• På franska har tiden inte ett sådant begrepp som "natt", det vill säga det finns en uppdelning: morgon (från klockan ett på morgonen till middag), middag, eftermiddag (från klockan ett på eftermiddagen till klockan sex på kvällen), kväll (från klockan sex till midnatt). Följaktligen, efter att ha angett tiden, kan du lägga till uttryck "du matin - morgon", “de l’après – midi – dag”, "du soir - kvällar", men detta är inte en förutsättning.
• På franska, före halv (till exempel före 10:30), läggs minuter till föregående timme, och efter halva subtraheras minuter från nästa timme. Notera: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Ord "minuter)" används inte i fransk tid, men det är underförstått, så vi säger: «I estcinq heures une" (17:01).
• Quarter på franska "le quart", men det är korrekt att säga: "Il est dix heures et quart" (10:15), medan "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , det vill säga när en fjärdedel läggs till kommer uttrycket att användas "et quart", och när den tas bort - "Moins le quart".

Nu, kära läsare, kanske ni undrar hur de olika typerna av klockor är skrivna på franska:

• La montre – armbandsur
• Le sablier – timglas
• Les horloges murales – väggklockor
• La montre de poche – fickur
• Le cadran solaire – solur
• Le coucou – gökur
• La comtoise – farfars klocka
• L’horloge de table – bordsklocka
• Le cadran – ratten
• Regler l'horloge/la montre, etc. - ställ klockan

Vänner, i början av att lära sig franska kan nybörjare ha svårt att svara på frågor om tid korrekt, men i själva verket är det inte alls svårt.

Det viktigaste är att studera reglerna mycket noggrant och säga tiden högt på franska och ersätta olika nummer. Frågan är att studera allt väl. Lycka till!

Nu när vi har sorterat siffrorna är det dags att prata om hur man ringer tid, år och datum.

Att lära sig att fråga och tala om tiden

För att ange tid på franska används frasen "I est"(i fråga - "est-il"). Som regel är denna fras inte översatt till ryska:
Vad är det? - Il est deux heures.(Vad är klockan? - Klockan två.)

För att låta artig och artig kan du ställa frågan så här: "Quelle heure est-il s'il vous plaît?"

Ett ännu artigare alternativ vore att fråga "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"

Om du också behöver ange minuter i ditt svar, själva ordet "minut" inte använd:
Il est deux heures vingt-cinq.— Två timmar och tjugofem minuter.

För den ryska analogen "kvart till", "utan... minuter" ord kommer att behövas "moins le quart" och bara "moins":
Il est dix heures moins le quart.- Kvart i tio.

Il est dix heures moins dix.- Tio minuter i tio.

För att indikera att en kvart redan har gått efter någon timme behöver du uttrycket "et quart":
Il est neuf heures et quart.- Kvart över nio. (Ordagrant kommer det ut som "nio timmar och en kvart").

Och för hälften behöver du "et demi":
Il est neuf heures et demie.- Halv tio. (Bokstavligen - "tio och en halv").

Kom ihåg! Une heure et demie- en och en halv timme,

Men un demi-heure- halvtimme.

Här är några fler uttryck relaterade till dagens segment:
le matin– morgon (från midnatt till tolv)

le soir- kväll (från 17.00 till midnatt)

I tal läggs prepositionen till båda dessa ord de, vilket betyder att det finns en sammanslagning av artikeln och prepositionen: du matin,

du soir.

Frasen som används för att beteckna tiden från middag till fem på eftermiddagen. "de l'après-midi." Till exempel:
Il est deux heures du matin.– Klockan två på morgonen.

Il est deux heures de l'après-midi.– Klockan två på eftermiddagen.

Il est neuf heures du soir.– Nio på kvällen.

Observera diskrepansen mellan den ryska översättningen och det franska originalet: de timmarna efter midnatt, som vi kallar natt, tänker fransmännen på morgonen.

Midnatt och middag kallas enligt följande:
Il est midi.- Middag.

Il est minuit.- Midnatt.

Lektionsuppgifter

Övning 1. Skriv ner tiden.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

Svar 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l’après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est sex heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Il est dix heures du soir.

Franska verbtider

Det finns fler tider på franska än på ryska. De är indelade i enkla och komplexa. Enkla tider av verb bildas utan ett hjälpverb, komplexa - med dess hjälp. Det finns fyra hjälpverb: être (att vara), avoir (att ha), aller (att gå), venir (att komma). Verben aller och venir används för att skapa verb i gruppen immédiat: aller – för den närmaste framtida tiden, venir – för det närmaste förflutna.

Böjning av franska presens verb

Dessutom är franska verb indelade i tre grupper, som bildar spänningsformer på olika sätt. Verben i den första gruppen har ändelsen av initialformen -er, den andra - ir. För att sätta franska verb i den första eller andra gruppen i den önskade formen måste du ersätta slutet på den initiala formen med motsvarande slut på den andra formen. Den tredje gruppen franska verb omfattar allt som inte faller in i första och andra, inklusive modalverb vouloir (vill ha), pouvoir (kan), devoir (måste) och individuella konjugationsverb. Verb i den tredje gruppen konjugerar inte enligt ett enda mönster, och därför kallas de "oregelbundna".

Franska verb förändras också efter humör, och visar hur handlingen relaterar till verkligheten, om den är verklig (indikativ stämning), om den uttrycker en bedömning (konjunktiv stämning) eller om det beror på något tillstånd (villkorligt humör), någons önskan ( imperativ humör).

Konjugera franska förflutna kompletta verb

Förfluten tid (Passé simple) uttrycker en fullbordad handling i det förflutna.

Förflutna ofullständig tid på franska

Dåtidens ofullständiga tid (Imparfait) uttrycker en handling i preteritum vid tidpunkten för dess beställning.

Bildandet av Passé composé-formen

Komplex dåtid som uttrycker en fullbordad handling (Passé composé).

För att konjugera ett franskt verb i tiden Passé composé tar du hjälpverbet avoir eller être i presens och lägger till particip.

Bildning av förtidsformer på franska

Komplex dåtid som uttrycker en fullbordad handling (Plus-que-parfait). Det kallas också förförtid.

För att konjugera ett franskt verb i Plus-que-parfait-tiden, ta hjälpverbet avoir eller être i Imparfait-tiden och lägg till particip.

Former av färdig dåtid på franska

Komplett dåtid före ett annat förflutet (Passé antérieur). Denna form av franska verb kallas också för omedelbar dåtid.

Till skillnad från plus-que-parfait, som också uttrycker en tidigare handling, används formen passé antérieur efter vissa konjunktioner och används inte i vardagligt tal! Formen passé antérieur följs av den enkla formen passé i huvudsatsen.

Enkel framtida tid (Futur enkel)

För att konjugera ett franskt verb i den enkla framtida tiden måste du ta verbets obestämda form och lägga till verbändelsen avoir.

Komplex framtida tid (Futur antérieur)

Detta formulär används för att uttrycka en framtida handling som föregår en annan framtida handling.

Det finns fler tider på franska än på ryska. De är uppdelade i enkelt och komplext. Enklare tider bildas utan hjälpverb, komplex- med hjälp av ett hjälpverb. Det finns 4 hjälpverb: avoir, être, aller och venir. De två sista används för att bilda tempus av immédiat-gruppen - det närmaste förflutna (venir) och den närmaste framtiden (aller). De återstående tiderna är konstruerade med avoir eller être som står i en specifik tid.

Förutom tider (nutid, dåtid och framtid) ändras det franska verbet efter humör. Humör Verbet visar hur handlingen förhåller sig till verkligheten, om den är verklig eller beror på önskan eller tillstånd.

Det finns 4 stämningar på franska:

1. Indikativ stämning - Indikativ

Verb i indikativ stämning betecknar en verklig handling som sker, har hänt eller faktiskt kommer att hända. Verb i den indikativa stämningen ändrar tid.

Kedja av grundformer av den indikativa stämningen

2. Villkorlig stämning - Conditionnel

Verb i villkorlig stämning betecknar en handling som inte är verklig, men möjlig när något villkor är uppfyllt (på ryska är dessa meningar med partikeln skulle). På franska finns det två tider i denna stämning: nutid och dåtid. Skillnaden mellan dem är att ett verb i presens betecknar en handling som kan utföras; och i preteritum - något som kunde ha hänt i det förflutna, men som inte förverkligades av någon anledning och inte kommer att hända igen.

3. Konjunktiv humör - Subjonctif

Verb i konjunktiv stämning betecknar en handling som presenteras med en subjektiv bedömning av talaren (lust, begär, rädsla, osäkerhet, etc.). Franska har 4 tider inom denna stämning, men nu används bara 2 (present och passé).