Hantera verb på franska. Kontroll av verb Kontroll av verb i fransk tabell

Under kontroll av både franska och ryska verb tar de verbformer som styr objekt som används med kontrollverb. Följaktligen finns det antingen direkta objekt (med så kallade transitiva verb) eller indirekta objekt (dessa inkluderar intransitiva verb). Det är tillrådligt att komma ihåg dessa termer för att förstå innebörden av grammatiska förkortningar som används i ordböcker. Dessa förkortningar inkluderar: "vt" som betecknar transitiva verb, och "vi" - intransitiva verb. Följaktligen, när man studerar denna del av det franska språket, uppstår ofta samma problem. Särskilt svårigheter att avgöra när "le", "la" och "les" är artiklar och när de är pronomen.

Où les cahiers? -Var är anteckningsböckerna? - "les" är den franska bestämda artikeln. Il les a trouve. - Han hittade dem. — "les" är ett adjektivpronomen..

Hur kan de särskiljas? Allt är ganska enkelt. För det första kommer artikeln alltid före substantiv, och verbpronomen kommer som regel före kontrollverb. För det andra måste vi komma ihåg att artiklar inte är fristående existerande ord, utan former som visar könet och antalet substantiv de står före. Och verbala pronomen kan redan definieras som självständiga ord som ersätter substantiv av samma kön och nummer, därav namnet - "pronomen" - istället för ett namn. Pronomenen la, le, les på franska kan bara ersätta substantiv som är direkta objekt. På franska är ett direkt objekt ett objekt som inte föregås av en preposition. Denna form sammanfaller ofta med det direkta objektet på ryska, när allt är i ackusativfallet.

Je vois le professeur. .- Jag ser läraren. Je le vois. - Jag ser honom.

(Glöm inte att kön på ryska och franska kanske inte är detsamma). Så verbpronomenen le, la, les kan översättas som "hans", "henne", "deras". Och de ersätter substantiv i en mening som är direkta objekt. Men i det franska språket finns också indirekta objekt, det vill säga objekt som används med prepositioner. Till exempel med prepositionen à:

J'écris à la mère. – Jag skriver till min mamma. Je lui écris - Jag skriver till henne. J'ai telefoner à la soeur. – Jag ringde min syster. Je leur telefon. – Jag ringde dem. J'ai donné la pomme à la fille. – Jag gav ett äpple till min dotter. Je lui donne la pomme. – Jag ger henne ett äpple.

I de flesta fall översätts indirekta objekt som används tillsammans med prepositionen à till ryska i dativfallet. Därför kan vi översätta lui som "till honom", "till henne" (på franska har lui inget kön) och leur som "till dem". Och ändå kan lui och leur bara ersätta den levande formen av substantiv, medan le, la, les ersätter både den levande och livlösa formen av substantiv. Och du måste också komma ihåg att adjektiv pronominal kompletterar le, la, les, lui, leur, me, te, nous, vous, alltid finns före verb - i den jakande, frågeliga och negativa formen! I både enkla och svåra tider! Och avslutningsvis ges ett antal verb, varefter det indirekta objektet och prepositionen à placeras, och följaktligen placeras pronomen inte före dem, utan efter dem. Och dessa är inte längre adjektiviska pronomen - denna ordform som antar en personlig grad, i kombination med vår preposition à: moi, à toi, à elle, à nous, à vous, à eux.

Pensеr à qn – tänka (om någon); Rêver à qn - att drömma (om någon); Croire à qn - att tro (på någon); Refusеr à qn - att vägra (från någon); Tenir à qn - att vårda (någon); Faire l'attention à qn - att uppmärksamma (på någon); Courir à qn - skynda (till någon); Allеr à qn - att gå (till någon).

Verb kontroll

jag . Verb som inte kräver en preposition före substantivet:

Verb som kräver ett direkt objekt (substantiv utan preposition)

1. De flesta av de transitiva verben som sammanfaller med det ryska språket:

lire qch, écrire qch, dire qch.

2. Verb som kräver ett direkt objekt istället för ett indirekt, som på ryska:

aider qn- hjälpa någon

empêcher qn- att störa någon

hot qn – hota någon

se rappeler qch – komma ihåg något.

II. Verb som kräver användning av prepositionen "à" före ett substantiv

(verb + à + substantiv):

aspirer à qch- sträva efter något

penser à qch, à qn

(mais: penser qch de qch- att tänka något om något, någon)

deltagare à qch- delta i...

prendre part à qch- delta i...

s’intéresser à qch- att vara intresserad av något

consentir à qch- gå med på något

refléchir à qch- att tänka på något

obéir à qn- lyda någon

renoncer à qch- vägra något

se mettre à qch- att ta sig an något

sångare à qch, qn- tänk på något eller någon

travailler à qch- att jobba på något

veiller à qch- att hålla ett öga på (ta hand om) någon

III. Verb som kräver användning av prepositionen "de" före ett substantiv:

(verb + de + substantiv):

abuser de qch- att missbruka något

s'approcher de qch- att komma närmare (att närma sig) något

douter de qch- att tvivla på något

s'éloigner de qch- flytta ifrån något

jouir de qch- att njuta av något

strömmen qn de qch- att beröva någon något

profiter de qch- dra nytta av något

rire de qch, de qn- skratta åt något eller någon

s'apercevoir de qch- märk något

s'étonner de qch- att bli överraskad av något

s'occuper de qch- göra någonting

se moquer de qn- att göra narr av någon

se passer de qch- att klara sig utan något

se plaindre de qch- klaga på något

se servir de qch- använda något

se souvenir de qch- kom ihåg något

se venger de qch sur qn- att hämnas på någon för något

triompher de qn- att triumfera över något eller någon

parler de qch– prata om något (prata) (mais: dire qch)

avoir besoin de qch- behöver någonting

avoir envie de qch- vill ha något (ha en lust)

avoir pitié de qn- tycka synd om någon

prendre congé de qn- säga hejdå till någon

rendre compte de qch- redogöra för något

IV. Verb som kräver användning av en infinitiv utan en preposition

(verb + infinitiv):

aimer faire qch- älskar att göra något

adorer faire qch- älskar att göra något

avouer faire qch- erkänna att göra något

compter faire qch- förvänta dig att göra något

croire faire qch- att tro, att tänka för att göra något

declarer faire qch- meddela att du ska göra något

désirer faire qch- att vilja göra något

s'imaginer faire qch- tänk dig att göra något

oser faire qch– våga göra något

penser faire qch- tänk på att göra något

pouvoir faire qch- kunna göra något

savoir faire qch- kunna göra något

vouloir faire qch- vill göra något

V. « à»

(verb + à + infinitiv):

Apprendre à faire qch- lär dig göra något

apprendre à qn à faire qch- lära någon att göra något

aider à faire qch- hjälp till att göra något

aider qn à faire qch- hjälpa någon att göra något

s’appliquer à faire qch- försök göra något

aspirer à faire qch- sträva efter att göra något

chercher à faire qch- försök, försök göra något

commencer à faire qch- börja göra något

consentir à faire qch

bidragsgivare à faire qch- uppmuntra någon att göra något

avoir à faire qch- att vara skyldig att göra något

enseigner à faire qch- lär dig göra något

enseigner à qn à faire qch- lära någon att göra något

s'habituer à faire qch- vänja sig vid att göra något

hésiter à faire qch- tveka att göra något

inbjudare à faire qch- bjuda in att göra något

inbjudare qn à faire qch- bjud in någon att göra något

se mettre à faire qch- börja göra något

obliger à faire qch- tvinga att göra något

(mais: être obligé de faire qch- att vara skyldig att göra något)

parvenir à faire qch- lyckas med att göra någonting

se preparer à faire qch- förbereda sig på att göra något

renoncer à faire qch- vägra att göra något

réussir à faire qch- lyckas med att göra någonting

servir à faire qch- att tjäna till något

tenir à faire qch- har en stark vilja att göra något

VI. Verb som kräver en infinitiv med en preposition « de"

accepteraredefaireqch- gå med på att göra något

cesserdefaireqch- sluta göra något

laddaredefaireqch- att beställa något som ska göras

befälhavaredefaireqch- beställa något att göra

deciderdefaireqch- bestäm dig för att göra något

kravställaredefaireqch- be att få göra något

defendre de faire qch- förbjuda att göra något

empêcher de faire qch- störa att göra något

essayerdefaireqch- försök göra något

finirdefaireqch- att göra klart något

oublierdefaireqch- glömma att göra något

permettre de faire qch- låta något göras

promettredefaireqch- lova att göra något

proposer de faire qch- erbjuda dig att göra något

refuser de faire qch- vägra att göra något

tâcherdefaireqch- försök göra något

Franska är ett analytiskt språk, till skillnad från ryska, som har kasus och deklinationer som definierar relationerna mellan substantiv och verb i en mening. På franska fungerar prepositioner som bindemedel i meningar. Verbkontroll på franska är förmågan att skapa en relation mellan ett verb och ett substantiv i en mening med hjälp av följande prepositioner.

Prepositionen De introducerar ett substantiv i en mening och svarar på frågan Vems?, Vem? Vad? - etablerar ägande, motsvarande genitivfallet på ryska.

C'est une robe de petite princesse.– Det här är klänningen till en liten prinsessa.

Denna preposition används också i opersonliga fraser, efter verbets infinitiv.

C'est ?trange de se confier? tout le monde.– Det är konstigt att lita på alla.

Il est nécessaire de laver le linge.– Du måste tvätta dina kläder.

Ursäkt? introducerar ett substantiv i en mening som svarar på frågan Vem?

Är du adress? l'institutrice.– Jag vänder mig till läraren.

Men det finns undantag, verb som kräver ett substantiv efter sig som svarar på frågan Vem?, men på franska kräver ingen preposition.

aider qn - att hjälpa någon.

Hjälp mig föräldrar? ranger les chambres.– Jag hjälper mina föräldrar att städa deras rum.

applaudir qn - att applådera någon.

Nous applaudissons ces musiciens.– Vi applåderar de här musikerna.

croire qn - att lita på någon.

På croit le Dieu.– De tror på Gud.

emp?cher qn - att störa någon.

Il emp?che les autres enfants. Han stör andra barn.

Att hantera verb på franska kan vara en utmaning för elever eftersom det finns speciella verb som inte följer bara en preposition. Dessa verb används både med en preposition och med en andra, vilket ändrar betydelsen.

Är du pence? toi chaque jour.- Jag tänker på dig varje dag

Vous pensez de cette ?v?nement?– Tänker du på den här händelsen?

Är det parent? elle danls le couloir.– De pratar med henne i korridoren.

Nous parlons de cette kommersiella transaktioner.– Vi pratar om en handelsuppgörelse.

Ändå bör du komma ihåg vilket verb som används med vilken preposition. Följande verb kräver en preposition?. Kontrollen av verb på franska är i princip inte föremål för några särskilda regler.

Följande verb kräver prepositionen de (följt av antingen ett substantiv eller ett annat verb):

God eftermiddag vänner!

Idag skulle jag vilja berätta om ett sådant koncept som verbkontroll på franska. Vid första anblicken kan det tyckas att denna term, som inte finns i tal alls, inte är så viktig och det är fullt möjligt att klara sig utan kunskap om denna grammatiska aspekt. Denna illusion uppstår eftersom innebörden av termen kanske inte är tydlig. Faktum är att verbkontroll på franska är nödvändigt för att konstruera en komplex vanlig mening. Det visar att ett ord som betecknar en handling har ett direkt eller indirekt objekt.

På ryska är kontroll koordinering av kasus och följande substantiv eller pronomen.
Genom att känna till reglerna för att kontrollera verb kan du enkelt sätta de korrekta prepositionerna på de platser där de behövs. Jag tror att du nu kommer att hålla med om att detta ämne är mycket viktigt och kräver detaljerad bevakning.

Direkt eller indirekt?

Låt oss först komma ihåg att ett tillägg är ett ord som kompletterar betydelsen av verbet och beror på det. Om vi ​​efter en handling sätter en preposition för att koppla den till ett beroende ord, säger de att ett sådant objekt är indirekt. Om det inte finns någon preposition så är det direkt.

På grund av särdragen i de grammatiska strukturerna i ryska och franska (liksom alla andra främmande språk), uppstår ofta situationer när det på ett språk krävs användning av ett direkt objekt, och på det andra - ett indirekt. Därför skulle det enklaste sättet vara att helt enkelt lära sig verb tillsammans med prepositioner. Men var inte rädd, det finns bara två prepositioner på franska: à och de, vilket gör det mycket lättare för oss att komma ihåg.

Vi har redan gått igenom dem, men det vore bättre att upprepa dem!

Ofta i ordböcker används hjälpord och deras förkortningar för att indikera en preposition och motsvarande tillägg:

Qn är en förkortning för "quelqu'un" som översätts till "vem som helst".

Qch är en förkortning för "quelque chose" som översätts till "något".

Du har säkert märkt att bredvid vissa ord finns det inte en preposition, utan två på en gång. Det betyder att du kan använda vilken som helst av dem, men betydelsen av huvudordet kommer att ändras något beroende på vilket du väljer:

Decider de faire qch – bestäm dig för att göra något.
Se decider à faire qch – besluta om något.

Det är lättare att lära sig ett främmande språk med onlinelektionstjänsten för wrabbit. Du kan studera hemifrån, och lärare kommer definitivt inte att belasta dig med onödigt propp. Intressanta metoder, användbart material och den modernaste undervisningstekniken .

Det finns också två beroende ord samtidigt, varav ett är direkt och det andra är indirekt:

Accorder qch à qn - att ge något till någon. Kommer du ihåg vår senaste franska lektion?

Det är bättre att välja att memorera de ord som du kommer att använda ofta och sedan utöka ditt ordförråd.

Lista med ord

(används utan prepositioner):

Kontrollreglerna för listning kräver endast en preposition före det första beroende substantivet, resten kommer att användas utan prepositioner, förutom när endast två beroende ord är sammankopplade med konjunktionen et (och):
Apprendre à lire et à compter (lära sig läsa och räkna) - apprendre à lire, écrire et compter (lära sig läsa, skriva och räkna). Räknade du på franska?

Prenumerera på min blogg. Hitta ännu fler användbara artiklar och regler, så får du också i present - en grundläggande parlör på tre språk, engelska, tyska och franska. Dess största fördel är att det finns rysk transkription, så även utan att kunna språket kan du enkelt bemästra vardagsfraser.

Kontrollreglerna på franska är ganska enkla även jämfört med ryska fallavtal, så de är mycket lätta att komma ihåg. Du behöver bara komma med exempel för varje fall och träna med lärare som talar modersmål på Skype.

Kommer du ihåg det viktigaste på franska?

Du kommer att se resultatet mycket snabbt! Hjälp dina vänner att bemästra detta ämne enkelt och snabbt - dela användbar information. Och du kommer att lära dig ännu mer om utländsk grammatik i tillgängliga ord från min blogg, glöm inte att prenumerera.

Jag var med dig, Ekaterina, en fransklärare, jag önskar dig en bra dag!

Abattre qch- slå ner, slå ner, riva

Accueillir qn, qch- acceptera. Träffa

Acheter qch- köp något

Admettre qn- erkänna, acceptera

Aider qn à qch- att hjälpa

Aller à bicyclette

Aller à la mer- Gå till havet

Aller à pied

Aller chercher qn, qch- gå efter smb.

Aller chez un ami, à la maison

Aller en voiture

Aller tout droit, à gauche, à droite, v la rencontre de qn

Aller voir qn- besök

Appartenir à qn– hör till

Appeler qn, qch- att ringa, att ringa

Applådera qn- applådera smb.

Apprendre à faire qch- lär dig göra något

Apprendre à qn à faire qch- lära någon att göra något

^ Apprendre qch- ta reda på sth.

apprendre qch- lära sig

Apprendre qch à qn- Rapportera

apprendre qch à qn – lära någon något

Kom fram till en enda slutsats- komma till en slutsats

Assistent à qch- att vara närvarande, att vara vittne till något

^ Attacher de l’importance à qch - ge mening

Atteindre qch – nå, komma dit

Attendre qn, qch- vänta

Attendre son men- ta dig dit

Avoir besoin- behöver

Avoir envie de- vilja

Avoir honor de – skämmas

Avoir peur de- rädd

Balayer qch- sopa, sopa

Batir qch- bygga något

Battre qn- slå, slå

Battre un record- slå rekordet

Ce chapeau ne lui va pas.

Celébrer qch- fira, fira

Choisir qch- välj sth.

Combattre qch, qn- slåss, slåss med någon, något.

commeter qch- att begå, att tillåta

Comprendre qch- att förstå sth.

komprometer qn– kompromissa

Avsluta qch- avsluta sth.

conduire qch- att styra, att förvalta

conduire qn- leda, ta bort, följa med, se av

conduire qn par la main- att leda någon i handen

Confondre qch avec qch- blanda, förvirra

Confondre qn- pinsamt

Connaître qn, qch- att känna någon, något.

Consentir à qch, à faire qch- hålla med

Konstruera qch- bygga, konstruera

Contenir qch – innehålla, innehålla

Contredire qn, qch- motsäga

Sammankallande- erkänn, erkänn

Sammankallande à qn, à qch- att passa, att passa, att ordna

^ Correspondre à qch- motsvarar smth.

Correspondre avec qn- korrespondera med någon

Couvrir de qch- omslag

Couvrir qch (de qch)- omslag

Craindre pour qn, qch- att vara rädd för någon, för något.

Craindre qn, qch; de faire qch- rädd

^ Croire qn, qch- tro, tänk, antar

Cueillir qch- samla, riva

Débattre qch- diskutera

Découvrir qch –öppna, upptäcka

Decrier qch- beskriva

Defaire qch- veckla ut; packa upp

^ Defender à qn de faire qch – förbjuda

Defender de qch- att skydda, att skydda från...

Försvarare qn, qch- att skydda smb.

Dépendre de qn, de qch– beroende

Deplaire a qn- gillar inte

Détruire qch– förstöra

Devoir qch à qn- att förfalla

Dire qch (de qn, de qch)

Dormer sur (dans) un lit, sur un divan, par terre

Douter de qch, de qn- tvivel

Éclaircir qch- för att förtydliga, förklara

Écrire qch- skriva

émettre qch- att uttrycka, att uttrycka

Arbetsgivare qch- använda, tillämpa

Endormir la vigilance de qn- svikit sin vaksamhet

Endormir qn, qch- söva

^ Enlever qch (son chapeau)- för att ta bort smth.

Ennuyer qn- att borra smb.

Entender qch- att förstå sth.

Entender qn, qch – höra

Entourer de qch– surround

Entreprendre qch- att åta sig, att åta sig

Envoyer qn de chercher qn, qch- skicka någon efter någon.

Envoyer qn, qch – skicka, skicka

Esperer faire qch- hoppas kunna göra något.

^ Esperer qch- hoppas på smth.

Essayer de faire qch- försök, försök göra något.

Essayer qch- prova något.

Essuyer qch- torka av.

Etablir qch– upprätta (la liaison, un record)

Éteindre qch – släcka, släcka

Être admis à l’institut

Être admis à un concours– klara tävlingen

Être confus de qch- skämmas

Être content de qch- att vara nöjd

Être étonne (surpris) de qch- att vara förvånad

Être fidèle à qch- var sann

Être fier de qch- var stolt

Etre plein de qch- var stolt

Être prêt à qch- var redo

Être ansvarig de qch- var ansvarig

Être satisfait de qch- att vara nöjd

Être satisfait de qch- vara nöjd

Être sûr de qch- Säker

Exagerr qch- överdriva smth.

^ Faire uppmärksamhet à qch- Närvara

Faire rire qn- blanda, få skratta

En rättvis slutsats- dra en slutsats, slutsats

Feindre de faire qch- låtsas, låtsas

^ Feuilleter qch- bläddra igenom

Finir de faire qch – sluta, sluta göra sth.

Finir par faire qch – att sluta med..., att göra något till slut

^ Finir qch- avsluta, avsluta

Grossir qch, qn- öka, fyllig, tjockna

Grossir vi –öka; gå upp i vikt

il suffit (à qn) de...- nog, nog

Inquiéter qn- att störa, att störa

Skriv qn, qch- skriv ner, skriv in

^Insicter sur- insistera

Insider häll- uppnå

Instruire qn- utbilda, upplysa

Interdire à qn qch, de faire qch- förbjuda

Interdire qch- förbjuda

Tolk qch– tolka, tolka (un texte, les paroles); utföra (un roll)

^ Interrompre qch- avbryta smth.

Interrompre qn- avbryta någon

Introduire qn, qch- presentera någon, något.

Joindre qch- koppla ihop, sätta ihop

^ Jouir de qch- njut av; använda sig av

Lever qch (la tête, les yeux)- lyft smth.

Mener qn, qch, (à/vers qch, chez qn)- att leda smth., någon.

Mettre à qch, à faire qch- att börja, att börja

^ Mettre qn, qch- sätta på, sätta på

Ne rien comprandre à qch- att inte förstå något om något.

Nettoyer qch- städa, städa

Obéir à qn, à qch- lyda, lyda

^ Obliger qn à qch, à f. qch- tvinga, tvinga

Obtenir qch – uppnå, uppnå

Offrir qch à qn- att erbjuda, att ge

Offrir qch à qn, à qn de faire qch- erbjuda dig att göra något

omettre qch- utelämna, hoppa över

Orner de qch- dekorera, dekorera

^ Ouvrir qch- öppen

Parler à qn de qch- säga

Parler de qn, de qch (à qn)

Deltagare à qch- att delta i något

Participer de qch- komma från...

Partir de qch- Börja

Parvenir à faire qch – kunna. Kunna, lyckas

Parvenir à qch- att nå, att nå

^ Betalare qch- att betala

Betalare qn- betala smb.

Peindre en blanc – måla vit

Peindre qch- att måla, att skriva med färger

Pendre qch- lägg på, lägg på

Penser à qch- tror

Perdre qn, qch- förlora

permettre à qn qch, de faire qch- tillåta, tillåta

Plaindre qn- att önska någon

Spelare à qn- att behaga någon

Posséder qch- att ha något, att äga, att äga

Précéder qn, qch– gå (rida) framåt; föregå smth.

^ Predire qch- förutsäga, förebåda

Prendre part à qch- delta

prendre qch (un livre sur la table, un crayon dans un tiroir, une clé dans sa poche)- ta, ta ut, ta ut

prendre qch à qn- ta, ta bort

prendre qn, qch- att fånga, att fånga, att gripa

Pressentir qch- ha en presentiment

^ Pretender à qch- hävda smth.

Pretender qch- att hävda smth.

Prevenir qn de qch- varna, meddela

Produire qch- producera

Produire un grand effet sur qn

Produire une impression inoubliable à (sur) qn

Profiter de qch- att använda, att ta emot

Projeter de faire qch- att anta, att avse

Projeter qch – demonstrera

promettre à qn qch, de faire qch- lovar

Förslagsställare qch à qn- föreslå

Protéger qn, qch– skydda, skydda (contre qch); nedlåtande

Punir qn– straffa

Ralentir qch- sakta ner. Fördröjning smth.

Rapeller qch à qn- påminn sth.

Rapeller qn- att ringa, att ringa någon igen.

^ Rapeller qn à qch- ring någon att göra något.

Reagir à qch- att reagera på smth.

Rèagir à qch- reagera på…

reconduire qn – följa med smb.

^ Reconnaître a sa voix- känna igen med rösten

Reconnaître qn, qch- lära sig

Konstruera om qch– bygga om

Recueillir qch- samla, välj

Omdirigera qch- upprepa, upprepa

Refléchir à qch, sur qch- reflektera

^ Refléchir à qch, sur qch- reflektera

Rejector qch- att kassera något.

Avvisare qch sur qn- att skylla något på någon.

Rejector qn– förkasta

Remettre à qn- lämna över, lämna över

Remettre qch – sätta, sätta på samma plats

^ Remettre qch à un autre jour- skjuta upp senare

Remplir de qch- fylla, hälla, hälla ut

Remplir qch (qn) de qch- att fylla smth med sth.

Rendera qch à qn – ge, återlämna

^ Rependre qch- spilla, sprida; sprida sth.

Repeter qch- upprepa smth.

Svara à qch- svara

Repondre de qn, de qch- att ansvara för någon, för något.

Repondre de qn, de qch- garanti, ta ansvar

^ Svar qch à qn, à qn- svara något till någon.

Reproduire qch – reproducera

Rétablir qch– att återställa (la vérité)

Retenir qch – hålla tillbaka sth.; kom ihåg; beställ i förväg

Retenir qn- att kvarhålla, att hålla

Reunir qn, qch- att samla någon, något.

^ Réussir à qch, à faire qch- att göra något framgångsrikt, att lyckas

Revenir a soi- ta igen sig

Revenir vi- kom tillbaka

Rire aux larme- skratta tills du gråter

Rire de qn, de qch- skratta åt smb.

S'abonner à qch- prenumerera

^ S'approcher de qch- att närma sig, att närma sig

S'appuyer à (contre) qch- luta dig mot smth.

S'appuyer sur qn, sur qch- luta dig mot någon, på något.

S'arbetsgivare- Begagnade

^ S'en aller- lämna, lämna

S'ennuyer de qn, de qch- saknar någon, något.

S'étonner de qch- bli överraskad

S'habituer à qch- vänja sig vid

S'inquiéter de qch- oroa

S'inquiéter de qn, de qch, au sujet de qch– oroa sig, oroa sig för smb., om sth.

^ S'interesser à qch- vara intresserad

S'occuper de qch- studie

S'y connaître en qch- att vara expert

Saisir qn, qch- gripa, greppa; omfamna, ta i besittning av; fånga, förstå

^ Satisfaire qn, qch- tillfredsställa

Savoir + info- kunna göra något.

Se couvrir de qch- att täcka sig, att täcka sig med smth.

Se defaire de qch- bli av med, bli av med

^Se jeter à/vers qn/qch- rusa, rusa på någon.

Se jeter dans qch– flöda (om floder)

Se jeter sur qn/qch- slå till

Se joindre à qn, à qch- gå med, angränsa

Se moquer de qch, de qn – att håna

Se passer de qch – klara sig utan något

^ Se plaindre de qn, de qch (à qn) - klaga

Se förberedare à qch- gör dig redo

Se produire– att hända (avoir lieu)

Se rapeller qn, qch- kom ihåg, kom ihåg

Se rejouir de qch, à la pansée que- att vara glad över något, vid tanken att...

Se remettre à faire qch- skjuta upp senare

^ Se repentir de qch, de faire qch - ångra sig

Se server de qch- att använda, att använda

Se servir de qch- att använda, att dra nytta av

Seservir qch- lägg, häll på dig något.

^Se souvenir de qch, de qn- kom ihåg, kom ihåg

Se souvenir de qn, de qch- kom ihåg någon, något, kom ihåg

Secher qch– torka, torka (des vêtements)

Secher vi- torka upp, torka upp

^ Servir à qch, à faire qch- att servera för smth.

Servir de qch, de qn (à qn)- tjäna som något

Servir qch- servera (på bordet)

souffrir (de)- att lida, att lida

Souffrir de qch- lida

Soutenir qn, qch- Stöd

Suffire (à, häll + inf) vara tillräckligt

Surprendre qn- överraska, förvåna

^ Surprendre qn, qch- att fånga, att överraska

Tender qch- håll ut.

Tenir qch- håll kvar.

Tirer une slutsats de qch- rita en sammanfattning

Toucher à qch- röra, röra

transmettre qch à qn– sända

Travailler à qch, à faire qch- att jobba på något, att prova

Tutoyer qn- säg "du" till smb.

^ Vendre qch- sälja

Venir en chemin, en avion, en autobus, en voiture

Voloir en venir à qch- markera, böja, böja

Сéder à qch- att ge efter för något (à la force)

Сéder qch à qn– ge efter (en plats)