ماذا تفعل باللغة الإيطالية؟ العبارات الأولى للتواصل. تصريف الفعل parlare في Presente

يقولون أنه لكي تنغمس في أجواء بلد ما، عليك أن تتحدث لغته. وبهذه الطريقة ستختبر ثقافتها وتصبح "مقيماً" في هذا البلد، ولو ليس لفترة طويلة.

إن معرفة الكلمات الشائعة تزيد من مستوى ثقة السكان الأصليين بك؛ وهذا يمكن أن يساعد في كل مكان: في مطعم، أو متحف، أو فندق، وحتى في الشارع!

تعتبر إيطاليا من أجمل الدول في أوروبا؛ حيث يبلغ التدفق السنوي للسياح من جميع أنحاء العالم حوالي 50 مليون شخص. يريد شخص ما الإعجاب ببرج بيزا المائل أو الكولوسيوم الشهير، ويريد شخص ما الذهاب للتسوق في المدينة الأكثر أناقة في إيطاليا - ميلان، ويريد شخص ما أن يستلهم من مدينة البندقية الرومانسية. ومع ذلك، فإن جميع السياح لديهم شيء واحد مشترك: الرغبة في تعلم بعض العبارات باللغة الإيطالية حتى لا يضيعوا وسط الزحام.

هذا بلد شعبه ودود بشكل لا يصدق؛ وهنا يقولون مرحبا ليس فقط للمعارف، ولكن أيضا للغرباء. دعونا نلقي نظرة على التحيات والوداع الإيطالية الأكثر شيوعًا أدناه.

يوم جيد

يُترجم هذا إلى "مرحبًا" أو "مساء الخير" ويمكن استخدامه من الصباح الباكر حتى الساعة 5 مساءً تقريبًا. لا يوجد في إيطاليا تعبير مشابه لـ "صباح الخير" الروسي (ربما لأن الأرستقراطيين الإيطاليين في العصور الوسطى استيقظوا متأخرين في وقت الغداء - لم يكن الصباح موجودًا بالنسبة لهم). [Buon giorno] هو تعبير رسمي إلى حد ما؛ يمكن أن تُقال كلمة التحية الإيطالية هذه لشخص غريب في المصعد، أو لموظف استقبال في فندق، أو لنادل، أو لأحد المارة، أو لكبار السن.

الأمصال بونا

وفقًا للمنطق الإيطالي، يقال "buona sera" من الساعة 5 مساءً حتى منتصف الليل. ومن الجدير بالذكر بعض خفايا الآداب: عندما يلتقي الرجال يتصافحون؛ عندما يكون هناك نساء فقط في الشركة أو رجال ونساء معًا - معارف أو أصدقاء جيدين - هنا أيضًا لا تقتصر التحية الإيطالية على مجرد كلمات. ومن المعتاد التقبيل على الخدين، والبدء دائمًا باليسار. ومع ذلك، كن حذرا، فهذه مجرد اتفاقية مقبولة بشكل عام: مثل هذه "التحيات الصاخبة" لا تعني على الإطلاق أن الرجال الإيطاليين هم عشاق المثليين.

دعنا ننتقل إلى الترجمة من الإيطالية للتحية التي أسرت العالم كله والتي سمعتها بالتأكيد بالفعل.

تشاو

ربما تظل التحية الإيطالية الأكثر شيوعًا هي "ciao"، والتي تعني "مرحبًا" و"وداعًا"، اعتمادًا على الموقف الذي تقوله فيه. يمكن قول "Ciao" في أي وقت من الليل أو النهار، في أغلب الأحيان للأقران والأصدقاء والمعارف والجيران والأقارب. في المواقف والمؤسسات الرسمية أو كبار السن، يجب أن تقول إما "buona sera" أو "buon giorno" وتخاطب نفسك بضمير المخاطب "أنت".

ملاحظة بونا

اللغة الإيطالية، مثل العديد من اللغات، متنوعة للغاية. في المساء، "buona sera" [buona sera] تتحول بسلاسة إلى "buona notte" [buona notte] - "ليلة سعيدة." كما هو الحال في اللغة الروسية، لا يقال هذا قبل الذهاب إلى السرير فحسب، بل أيضًا عند الاجتماع في وقت متأخر من الليل مساء.

فراق

لا يوجد شيء معقد هنا أيضًا. في إطار غير رسمي نقول "ciao"، وفي إطار رسمي نقول إما "buona serata" [buona serata] خلال النهار أو "buona giornata" [buona giornata] في المساء.

هناك أيضًا كلمة "arrivederci" الشائعة جدًا والمعادل الروسي لكلمة "goodbye". إذا كنت تخطط لرؤية الشخص مرة أخرى في المستقبل القريب، فمن الأفضل أن تقول "معزوفة" [معزوفة] - "أراك قريبًا". إذا كنت لا ترغب في تعقيد حياتك، فيمكنك فقط تعلم "arrivederci" - فهي مناسبة لجميع الحالات.

الامتنان وأكثر من ذلك

من المهم جدًا أن تعرف كيف تقول شكرًا بلغة أجنبية. يتم تضمين هذا في الحد الأدنى من المفردات التي تحتاج إلى معرفتها عند السفر إلى بلد معين. إن كلمة "شكرًا" بالإيطالية هي كلمة قصيرة جدًا وسهلة التذكر بسرعة، "جرازي" [نعمة].الجواب على هذا يمكن أن يكون إما "بريجو"[prego] ("من فضلك" تعني "على الرحب والسعة". انتبه! لا ينبغي الخلط بينه وبين "لصالح"[لكل مفضلة] - "من فضلك" في جملة استفهام - "أعطها، من فضلك...")، أو "di niente" [di niente] - "على الرحب والسعة."

بالإضافة إلى ذلك

لذلك، نظرنا إلى الوداع والتحيات الأكثر شعبية باللغة الإيطالية مع الترجمة إلى اللغة الروسية. كتطوير عام، نقدم لك بعض العبارات الإضافية التي يمكن أن تساعدك بلا شك في التعرف على إيطاليا.

• إذا كنت مرتبكًا أو لا تفهم شيئًا ما عند التحدث مع مواطن إيطالي، فإما "non capisco" [non capisco] - لا أفهم، أو العبارة الطويلة "parli più lentamente, per favour" [parli più lentamente ، لكل مفضل] يحفظك دائمًا - تحدث ببطء أكثر، من فضلك.
• إذا أدركت أن التواصل قد وصل إلى طريق مسدود، وأنك على استعداد للاستسلام والتحول إلى اللغة الإنجليزية "الأصلية"، فقل "parla inglese؟" [تتحدث الإنجليزية؟] - هل تتحدث الإنجليزية؟
• إذا كنت تريد أن تشكر شخصًا ما على الخدمة المقدمة، فيمكنك إضافة عبارة "شكرًا لك" المعتادة "أنت لطيف جدًا" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentIle].
• إذا كنت بحاجة إلى طلب شيء ما من شخص غريب في الشارع أو الاعتذار عن الإزعاج الذي سببته، فاستخدم "آسف" - "Mi scusi" أو ببساطة "سكوسي".
• إذا ضيعت الوقت أثناء سيرك في شوارع مدينة البندقية، يمكنك أن تسأل أحد المارة السؤال "Quanto tempo؟" [إيقاع كوانتو؟] - في أي وقت؟ أو "كيف أورا؟" [كوالي أورا؟] - ما هو الوقت؟
• لا يتطلب الأمر الكثير من الجهد للإجابة على الأسئلة ذات المقاطع الأحادية: "سيسي] -نعم، "لا ولكن]- لا.
• تعلم أفضل عذر لجميع المناسبات: "Sono straniero" - أنا أجنبي، أو "Siamo stranieri" - نحن أجانب.

آداب

عند مخاطبة الرجال والشباب يجب أن تقول "سيد" (لا يهم إذا كان هذا السيد يبلغ من العمر 8 أو 68 عامًا). يتم التعامل مع النساء (معظمهن متزوجات) بأدب باسم "Signora"، ولكن من الأفضل مخاطبة الشابات والفتيات باسم "Signorina". وحاول ألا تتشوش!

عند الدخول إلى المتجر والخروج منه، يجب أن تقول مرحبًا وداعًا، وإلا فسيتم اعتبارك جاهلًا. وهذا من علامات حسن التربية!

لقد توصل الإيطاليون إلى مقولة فكاهية عن أنفسهم: "إذا كانت يدا الإيطالي مقيدة خلف ظهره، فلن يتمكن من الكلام". إنهم على حق جزئيًا - فسكان شبه جزيرة أبنين معبرون للغاية، والإيماءات الواضحة أثناء المحادثات هي سمتهم. لا تنزعج إذا بدأ محاورك بالتلويح بذراعيه والتحدث بصوت عالٍ؛ فهذا أمر طبيعي تمامًا في إيطاليا.

منذ الطفولة، ابتكر الإيطاليون أسلوبًا خاصًا للتواصل، والذي يتجلى بشكل واضح في النظرة - وهو نظام كامل من الإيماءات وتعبيرات الوجه وتقريب العينين ولفها والتنغيم والمواقف، والغرض منها هو تسليط الضوء على المشاعر الحقيقية أو الخيالية للشخص الذي "يؤديها". من المهم هنا ليس فقط التعبير عن أفكارك لمحاورك، ولكن أيضًا إعلان أهميتك والشعور بأنك في مركز الاهتمام. من المهم جدًا أن تجعل الآخرين يفهمون ابتهاجك وثقتك وغياب نقاط الضعف وقدرتك على إدارة الحياة. قد يبدو أن هذا في أغلب الأحيان حدود الغطرسة، ولكن في نظر الإيطاليين ليس هذا هو الحال على الإطلاق! إذا كان الإيطالي لا يعرف شيئا، فهذا لا يمنعه من الحديث عنه وكأنه خبير في هذا الأمر. إذا وجد نفسه في ازدحام مروري، فإنه يتجول حوله على طول الرصيف، وإذا رأى محاوره للمرة الأولى (أو ربما حتى الأولى والأخيرة) في حياته، فسوف يبدأ في النظر في عينيه كما لو كان كان أفضل صديق له وعانقه من كتفيه.

ومع ذلك، ليس هناك ما يثير الدهشة هنا - فالإيطاليون، الذين عاشوا لعدة قرون مع سمعة هؤلاء "الرجال الذكوريين" في بلد جميل يتمتع بثقافة وتاريخ فريدين من نوعه، يعتقدون في الواقع أن كل هذا التمثيل الإيمائي والذوق يضيفان الدفء والصور إلى المحادثة .

هذا الموقع مخصص للتعلم الذاتي للغة الإيطالية من الصفر. سنحاول أن نجعلها الأكثر إثارة للاهتمام وإفادة لكل من يهتم بهذه اللغة الجميلة وبالطبع إيطاليا نفسها.

مثيرة للاهتمام حول اللغة الإيطالية.
التاريخ والحقائق والحداثة.
لنبدأ ببضع كلمات حول الوضع الحديث للغة، فمن الواضح أن الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا، والفاتيكان (بالتزامن مع اللاتينية)، وفي سان مارينو، ولكن أيضًا في سويسرا (في الجزء الإيطالي منها، الكانتون). تيسينو) وفي عدة مناطق في كرواتيا وسلوفينيا، حيث يعيش عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الإيطالية، يتحدث بعض سكان جزيرة مالطا أيضًا اللغة الإيطالية.

اللهجات الإيطالية – هل سنفهم بعضنا البعض؟

في إيطاليا نفسها، حتى يومنا هذا، يمكنك سماع العديد من اللهجات، وفي بعض الأحيان يكفي السفر بضع عشرات من الكيلومترات فقط لمقابلة لغة أخرى.
علاوة على ذلك، غالبًا ما تكون اللهجات مختلفة جدًا عن بعضها البعض لدرجة أنها قد تبدو وكأنها لغات مختلفة تمامًا. إذا التقى أشخاص من المناطق النائية في شمال ووسط إيطاليا، على سبيل المثال، فقد لا يتمكنون حتى من فهم بعضهم البعض.
ما يثير الاهتمام بشكل خاص هو أن بعض اللهجات، بالإضافة إلى الشكل الشفهي، لها أيضًا شكل مكتوب، مثل اللهجات النيوبوليتانية والبندقية والميلانية والصقلية.
وهذا الأخير موجود في جزيرة صقلية ويختلف كثيرًا عن اللهجات الأخرى لدرجة أن بعض الباحثين يميزونها كلغة سردينية منفصلة.
ومع ذلك، في الاتصالات اليومية، وخاصة في المدن الكبيرة، من غير المرجح أن تواجه أي إزعاج، لأن... اليوم، يتحدث كبار السن اللهجات بشكل رئيسي في المناطق الريفية، بينما يستخدم الشباب اللغة الأدبية الصحيحة التي توحد جميع الإيطاليين، وهي لغة الراديو وبالطبع التلفزيون.
ويجدر بالذكر هنا أنه حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت الإيطالية الحديثة مجرد لغة مكتوبة، تستخدمها الطبقة الحاكمة والعلماء والمؤسسات الإدارية، وكان التلفزيون هو الذي لعب دوراً كبيراً في نشر الشائع. اللغة الإيطالية بين جميع السكان.

كيف بدأ كل شيء، الأصول

يرتبط تاريخ تكوين اللغة الإيطالية الحديثة، كما نعرفها جميعًا، ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إيطاليا، وبالطبع، ليس أقل روعة.
الأصول - في روما القديمة، كان كل شيء باللغة الرومانية، المعروفة عمومًا باللاتينية، والتي كانت في ذلك الوقت لغة الدولة الرسمية للإمبراطورية الرومانية. في وقت لاحق، من اللاتينية، في الواقع، نشأت اللغة الإيطالية والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى.
لذلك، معرفة اللاتينية، يمكنك فهم ما يقوله الإسباني، زائد أو ناقص البرتغالية، ويمكنك حتى فهم جزء من خطاب رجل إنجليزي أو فرنسي.
في عام 476، تنازل آخر إمبراطور روماني، رومولوس أوغستولوس، عن العرش بعد استيلاء القائد الألماني أودوكار على روما، ويعتبر هذا التاريخ نهاية الإمبراطورية الرومانية العظمى.
يسميها البعض أيضًا نهاية "اللغة الرومانية"، ومع ذلك، لا تزال الخلافات مستمرة حتى اليوم حول سبب فقدان اللغة اللاتينية أهميتها، بسبب استيلاء البرابرة على الإمبراطورية الرومانية أم أنها عملية طبيعية وفي ماذا؟ اللغة المستخدمة في نهاية الإمبراطورية الرومانية.
وفقًا لإحدى الإصدارات، في روما القديمة بحلول هذا الوقت، إلى جانب اللاتينية، كانت اللغة المنطوقة منتشرة بالفعل على نطاق واسع، ومن هذه اللغة الشعبية في روما تأتي اللغة الإيطالية التي نعرفها باسم إيطالي القرن السادس عشر، وفقًا لـ النسخة الثانية، فيما يتعلق بغزو البرابرة، اختلطت اللاتينية بمختلف اللغات واللهجات البربرية، ومن هذا التوليف نشأت اللغة الإيطالية.

عيد ميلاد - أول ذكر

يعتبر عام 960 ميلادا للغة الإيطالية. يرتبط هذا التاريخ بالوثيقة الأولى التي توجد فيها هذه "اللغة العامية البدائية" - المبتذلة، وهي أوراق المحكمة المتعلقة بدعوى الأراضي في الدير البينديكتيني، استخدم الشهود هذه النسخة المعينة من اللغة حتى تكون الشهادة مفهومة لأكبر عدد ممكن من الناس، حتى هذه اللحظة في جميع الأوراق الرسمية لا يمكننا رؤية سوى اللغة اللاتينية.
وبعد ذلك كان هناك انتشار تدريجي في الحياة واسعة النطاق للغة المبتذلة، والتي تُترجم على أنها لغة الشعب، والتي أصبحت النموذج الأولي للغة الإيطالية الحديثة.
ومع ذلك، فإن القصة لا تنتهي عند هذا الحد، ولكنها تصبح أكثر إثارة للاهتمام وترتبط المرحلة التالية بعصر النهضة وبأسماء مشهورة مثل دانتي أليغيير، وإف بترارك، وجي بوكاتشيو وآخرين.
يتبع...

مترجم على الانترنت

أقترح أن يستخدم جميع ضيوف مدونتي مترجمًا إيطاليًا مناسبًا ومجانيًا عبر الإنترنت.
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بضع كلمات أو عبارة قصيرة من الروسية إلى الإيطالية أو العكس، فيمكنك استخدام المترجم الصغير الموجود على الشريط الجانبي للمدونة.
إذا كنت تريد ترجمة نص كبير أو تحتاج إلى لغات أخرى، فاستخدم النسخة الكاملة من القاموس عبر الإنترنت، حيث يوجد أكثر من 40 لغة في صفحة مدونة منفصلة - /p/onlain-perevodchik.html

تعليم اللغة الإيطالية

أقدم قسمًا منفصلاً جديدًا لجميع طلاب اللغة الإيطالية - دليل التعليم الذاتي للغة الإيطالية للمبتدئين.
إن تحويل مدونة إلى برنامج تعليمي كامل للغة الإيطالية ليس بالأمر السهل بالطبع، لكنني أحاول تقديم التسلسل الأكثر ملاءمة ومنطقية للدروس المثيرة للاهتمام عبر الإنترنت حتى تتمكن من تعلم اللغة الإيطالية بنفسك.
سيكون هناك أيضًا قسم - برنامج تعليمي صوتي، حيث، كما قد تتخيل، ستكون هناك دروس مع تطبيقات صوتية يمكن تنزيلها أو الاستماع إليها مباشرة على الموقع.
كيفية اختيار برنامج تعليمي للغة الإيطالية، ومكان تنزيله، أو كيفية دراسته عبر الإنترنت، ستجد معلومات حول ذلك في منشوراتي.
بالمناسبة، إذا كان لدى أي شخص أفكار أو اقتراحات حول أفضل السبل لتنظيم مثل هذا البرنامج التعليمي على مدونتنا الإيطالية، فتأكد من الكتابة إلي.

الإيطالية على سكايب

أسرار كيف يمكنك تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype مجانًا، وما إذا كنت بحاجة دائمًا إلى متحدث أصلي، وكيفية اختيار مدرس، وكم يكلف تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype، وكيف لا تضيع وقتك وأموالك - اقرأ عن كل هذا في قسم "اللغة الإيطالية على Skype."
ادخل واقرأ ثم قم بالاختيار الصحيح!

كتاب تفسير العبارات الشائعة الإيطالية

مجاني وممتع مع متحدث أصلي - قسم لأولئك الذين يرغبون في تعلم الكلمات والعبارات حول مواضيع معينة.
انضم واستمع واقرأ وتعلم - كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإيطالية للسياح والتسوق والمطارات والمواقف اليومية وغير ذلك الكثير
في الفصل "

احترم الماضي، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، تكلفة المستقبل.

ملاكي الحارس دائما معي.
Il mio angelo custode è semper con me.

بأفكارنا نخلق العالم.
مع تفكيرنا يكلف العالم.

حتى عندما تكون لديك كل الأوراق في يدك، يمكن للحياة أن تبدأ فجأة بلعب الشطرنج.
عندما تكون البطاقة بيدك، يمكن أن تبدأ الحياة بشكل غير متوقع في اللعب بالسكاكين.

ذكراك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

آمن بحلمك، آمن بالحرية.
لا عقيدة ولا عقيدة ولا حرية.

هناك سعادة واحدة فقط في الحياة، وهي أن تحب وأن تُحَب.
إنها واحدة من السعادة في الحياة: الحب والحب.
(جورج ساند)

يعيش. يعارك. حب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هاوية. في أعماقها سيكون هناك دائمًا مغفرة.
إن قلب الأم هو عبارة عن فجوة في الأساس عندما تجدها دائمًا تغفر.

إذا كنت تشك في ذلك، لا تفعل ذلك!
لا يوجد dubbio أجرة!

خذ يدي - أمسكها، أنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la my mano، not lasciarla الآخرين، من أجل أكثر قيمة في حياتي.

لا شيء يدعو للندم.
نيسون ريمبيانتو، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
اتبعني.

حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن أن تتوقع منه الخيانة.
الوحيد الذي يحب عدم التجارة هو حب الأم.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
ما وصلت إليه هذه الأيام هو نتيجة تفكيرك في المنزل.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Ci sei Soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicità.

هناك دائما مخرج.
C'è semper una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A questo mondo nulla access لكل حالة.

يرى الرب جميع خطايانا، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
لقد رأيت كل شيء فينا، ولكننا رأينا أيضًا تفكيرنا.

أحتفظ بقلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء يا أبي
Grazie di tutto بابا.
(أو أيضًا - جراتسي بابا)

عبارات ايطالية للوشم

صنع في الجنة.
* ملحوظة مترجم: في الإيطالية، بالنسبة إلى العبارة المستقرة "أنتُج في..." يستخدمون التعبير التقليدي المستعار من اللغة الإنجليزية "صنع في.." (على سبيل المثال، "صنع في إيطاليا"، "صنع في الصين"؛ على سبيل المثال، سأقدم أحد عناوين الصحف: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » دعونا نحمي علامتنا التجارية » أنتج/صنع في إيطاليا «]. وقياسا على ذلك، وللحفاظ على تأثير مماثل، من الممكن الترجمة التالية لهذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيًا - "صنع/أُنتج في الجنة")؛
"Prodotto in Paradiso" - النسخة "الإيطالية"؛

شكرا على كل شيء أمي.
غرازي دي توتو ماما.
(أو أيضًا - غراتسي ماما)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
أنا أحب أن أعيش في الأبدية.

Ma te tisento dentro Come un pugno (الإيطالية) - لكن أنت، أشعر بك في الداخل مثل ضربة بقبضة اليد

امي، أحبك.
ماما، ti voglio bene.

إنها ليست خطتنا للعيش إلى الأبد. خططنا هي أن نعيش بشكل مشرق.
لا داعي للعيش إلى الأبد، بل تعيش بشكل مكثف.
* ملحوظة مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
لا نواجه أي مشكلة في حياتنا إلى الأبد، بل نعيش بشكل مكثف.

أحبك أمي. أنت في قلبي للأبد.
أتمنى لك التوفيق يا ماما. ساراي دائمًا نيل ميو كور.

حتى يفرقنا الموت .
Finché morte not ci separi.

نرجو أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia Mamma Batta in eterno.

أثناء التغيير، ابق على حاله.
كامبياندو ريماني تي ستيسا.
* ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة المؤنث.

سوف أحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
Dio è semper con me.

Il Signore è semper con me.

أنت دائما في قلبي.
أنت دائمًا في قلبي.

انا احب الحياة.
آمو لا فيتا.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أعرف ماذا سيحدث غدًا... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدًا اليوم.
لا أستطيع أن أرتفع إلى المنزل... المهم هو أن أكون سعيدًا كل يوم.

حياة واحدة فرصة واحدة.
حياة وفرصة.

عبارات ايطالية للوشم

خطوة بخطوة نحو حلمك.
Passo per passo verso il sogno.

لا شيء مستحيل.
لا شيء مستحيل.

أعيش وحدي بجانبك، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي.

أنا أعيش بك فقط، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي.

Ho visto che l amore cambia il modo di Guardare (الإيطالية) - لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية

الحب يقتل ببطء.
L'amore uccide lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita, il mio gioco.

مع الله في القلب.
مع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
مع السيد الملك.

المستحيل ممكن.
"المستحيل والممكن".

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي يدق لك فقط.
(Il mio cuore) يُضرب منفردًا لكل te.

لا تحلم، كن حلما.
لا تعرف، إذا كنت ستستمع إليه.

إلى الأبد، حبي الوحيد معي.
Nei secoli dei secoli è semper con me il my unico amore.

هناك الكثير في الحياة لن أسمح به لنفسي، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.
إنني أشعر بالكثير من الأشياء في الحياة التي لا أمتلك فيها أذونات الأجرة،
ma not c'è nulla che gli altri mipotrebbero proibire.

أقوال المشاهير مترجمة إلى اللغة الإيطالية.

ساعة واحدة من الحب تحتوي على حياة كاملة.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
أونوريه دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق بدلاً من أن تتلاشى.
أفضل طبخة في الفرن هي أن تراقبها بهدوء.
كورت كوبين

حيث ينتهي الزمن، تبدأ الخلود.
انتهيت من الإيقاع وابدأ الخلود.
اتمان را

نحن نؤمن بشدة بما نعرفه أقل.
لا يوجد أي اعتماد على الإطلاق من حيث الحد الأدنى من المعرفة.
ميشيل دي مونتين

عبارات ايطالية للوشم

من الأفضل أن تكون قلقًا في الشك من أن تكون هادئًا في الخطأ.
لقد ذكر الرجال أنهم متورطون في هذا الأمر، مما أدى إلى عدم حدوث خطأ.
اليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
الموت هو مصاصة كبيرة.
اليساندرو مانزوني

في الضروري هناك وحدة، في الشك هناك حرية، في كل شيء هناك حب.
الوحدة ليست أساسية، الحرية هي الحب، الكاريتا في كل شيء.
أوغسطين أوريليوس

من يملؤه الحب فهو مملوء بالله نفسه.
Di che cosa è pino se not di Dio colui che è pino d'amore؟
أوغسطين أوريليوس
* ملحوظة المترجم: الاقتباس الدقيق من القديس أوغسطين يتم التعبير عنه في شكل سؤال بلاغي؛
حروف "فماذا، إن لم يكن الله نفسه، يمتلئ بالحب؟"

من له الكثير من الرذائل، له أيضًا العديد من الحكام.
Se hai molti vizi، servi molti Padroni.
بترارك فرانشيسكو

الوقت يشفي مرض الحب.
الوقت يضمن كل الحب.
أوفيد

المرأة، مثل الأحلام، ليست كما تريدها أن تكون أبدًا.
البيانات، كما أطلب، لا أريد أن أطلب منك.
لويجي بيرانديللو

عبارات ايطالية للوشم

في الحياة نحصد ما زرعناه: من يزرع الدموع يحصد الدموع؛ من خان فسوف يخون.
Nella vita si raccoglie quel che si Semina: chi Semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارا تراديتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
حياتنا هي نتيجة تفكيرنا.
القيصر ماركوس أوريليوس أنطونيوس أوغسطس

الجميع يرى ما تبدو عليه، والقليلون يشعرون بما أنت عليه.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sendono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

لا فيتا إي بيلا (الإيطالية) - الحياة جميلة

اكسب الأصدقاء ليس بالكسل الفارغ، بل بكلمات الحب الصادقة.
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici مع كلمات صادقة من الحب.*
سقراط

من المستحيل أن تعيش بشكل أفضل من قضاء حياتك في السعي لتصبح أكثر كمالا.
إنها طريقة أفضل لتتبع الحياة حيث تتطلع إلى المغامرة بشكل أفضل دائمًا.*
سقراط
* ملحوظة المترجم: تمت الترجمة إلى اللغة الإيطالية من النسخة الروسية، وليس من النسخة الأصلية.

منذ الدقيقة الأولى من حياتنا يجب أن نتعلم كيف نكون جديرين بالحياة.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
جان جاك روسو
* ملحوظة المترجم: تمت الترجمة إلى اللغة الإيطالية من النسخة الروسية، وليس من النسخة الأصلية.

عبارات ايطالية للوشم

الموت قريب بما فيه الكفاية بحيث لا داعي للخوف من الحياة.
في الأصل:
لم يكن تود لطيفًا، ولم يكن من المفترض أن يعيشوا حياتهم.
فريدريك نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino per not dover temere la vita.*
* الترجمة إلى اللغة الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير لخريجي جامعة ستانفورد، باللغة الإنجليزية الأصلية:
ابق جائعا. البقاء أحمق.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
البقاء لا يشبع (جائع)! البقاء المتهور!
مترجمة إلى الإيطالية:
أعد صياغة affamati، وأعد صياغة الجريبات.

عبارات جميلة مترجمة من الإيطالية إلى الروسية.

طحن الحب فقط عندما تزدهر حفرة سوداء لتغمر شائعات بتلة وردة على رصيف كريستالي في قلعة موجودة بالفعل.
لن أتوقف عن حبك إلا عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت بتلة الورد التي تسقط على الأرضية البلورية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

إذا كانت الحفرة دمعية، فلن تتمكن من التخلص من بقع الدم المفقودة.
لو كنت دمعة، لن أبكي خوفا من فقدانك.

غير متخصص في الأفق…يبحث عن ما لا نهاية.
لا تكتفي بالأفق... ابحث عن اللانهاية.

الأساسيات وغير مرئية لكل هذه الأشياء. "البيكولو برينسيبي" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
والأهم هو ما لا يمكنك رؤيته بعينيك.
"الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت إكزوبيري

Ci fosse Stato دافعًا للتحديق في ti giuro، sai، sarei rimasto.
إذا كان هناك سبب واحد فقط للبقاء هنا، أقسم لك، كما تعلم، أنني سأبقى.
(فاسكو روسي)

أموري سينزا ريمبيانتي.
الحب دون ندم.

أنيما هشة.
روح هشة.

لا تتأخر أكثر عندما تفكر في أن كل شيء قد انتهى، وهذه هي اللحظة التي بدأت فيها كل شيء!
لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى، فهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!

انظر إلى كيفية تغيير طريقة الحماية.
لقد لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

عبارات ايطالية للوشم

لديك صورة نجمة في السماء كبيرة على قلبي.
أنت نجمة صغيرة في السماء لكنك كبيرة في قلبي.

Se hai bisogno e not mi trovi, cercami in un sogno.
إذا كنت في حاجة إليها ولم تجدني، فابحث عني في أحلامك.

Sotto le ali di un angelo.
تحت أجنحة الملاك.

للحصول على ترجمة عالية الجودة لعباراتك أو نصوصك، أوصي بالاتصال بمؤلف ترجمة هذه الصفحة
مارينا نيتشيفا.
موقع الويب: http://www.nechaeva.it

عبارات باللغة الإيطالية. الأمثال، ونقلت باللغة الإيطالية مع الترجمة.

5 (100%) 1 صوت..

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الإيطالية

اللغة الايطالية (lingua italiana) هي اللغة الرسمية لإيطاليا والفاتيكان (إلى جانب اللاتينية) وسان مارينو وسويسرا (إلى جانب الألمانية والفرنسية والرومانشية السويسرية).

الدول التي تتحدث بها هذه اللغة: إيطاليا، مالطا، سلوفينيا، سويسرا

بالروسية باللغة الإيطالية نطق العبارات الأولى مساء الخير. بون جيورنو / بونا سيرا بون جيورنو/بونا سيرا اشكرك الى اللقاء. شكرا، وصلت. غراتسي، وصل. مرحبا وداعا تشاو cha"o (تستخدم للتحية والوداع. شكل مألوف) رجل سينور إشارة "إعادة امرأة سينيورا سينيو"را شابة سينيورينا سينيوري" على طفل بامبينو بامبي" ولكن نعم سي سي لا لا لكن بخير va bene فا يكون "لا يوافق د"اتفاق داكو"ردو انا يعجبني أنا أحب ذلك مي أشرب "تشي أنا لا أحب لا أحب غير مي بيا"تشي شكرًا لك غراتسي جمال لو سمحت بريجو/لصالح قبل "اذهب/لكل مفضل" إعادة آسف سكوسي سكو"زي يمين ديسترا دي "سترا غادر سينسترا والأزرق "سترا مباشرة صحيح دري"تو صباح ماتينو ماتي" ولكن وقت الظهيرة ميزوجورنو medzojo"rno وجبة خفيفه بعد الظهر بوميريجيو حاول جو مساء سيرا حد ذاته ra ليلة نوتي ولكن "تي" يوم جيورنو جو"رنو الاثنين لونيدي لونيدي" يوم الثلاثاء مارتيدي مرتدي" الأربعاء ميركوليدي ميركوليدي" يوم الخميس جيوفيدي جوفيدي" جمعة فينيردي فانيردي" السبت ساباتو سا"باتو الأحد دومينيكا منزل نيكا ربيع بريمافيرا بريمافي"را شتاء جحيم inve"rno صيف ملكية ملكية خريف تلقائي خارج" ولكن يناير جينايو جينا "يو شهر فبراير فبراير فبراير"يو يمشي مارزو أماه"رتسو أبريل أبريل أبريل". يمكن ماجيو أماه"جيو يونيو جيونيو جو "نيو يوليو لوجليو لو"ليو أغسطس أجوستو "قبل مائة سبتمبر سيتيمبر أريكة "مبر اكتوبر أوتوبري أوتو"بري شهر نوفمبر شهر نوفمبر نوفي"مبر ديسمبر ديمبر وايلدر "بري الضمائر أنا io وعن أنت تو الذي - التي هو هي لوي - ليو lui-lei نحن نوي نوح أنت voi عواء هم لورو لو"رو لي ميو/ميا ميو/ميا لك / لك توه/توا توه/توا أعداد 0 صفر dze"ro 1 com.uno ي" ولكن 2 حق حق 3 تري تري 4 كواترو كوا"ترو 5 سينك تشي"نكي 6 sei ساي 7 أريكة حد ذاتها 8 أوتو س "تو 9 نوفمبر ولكن"ه 10 dieci يموت "تشي 11 undici u"ndichi 12 دوديسي للعب" 13 تريديسي لعبة "ثلاثية 14 quattordici كواتو"rdici 15 quindici kui"ndici 16 سيديسي حد ذاته "لعبة 17 dicassette dichasse"tte 18 diciotto البرية "إلى 19 com.diciannove بعنف"ه 20 venti لقد "نتي 30 ترينتا tre"nta 40 com.quaranta كوارا"نتا 50 cinquanta تشينكوانتا 60 سيسانتا سيسا"نتا 70 سيتانتا سيتا"نتا 80 أوتانتا أوتا"نتا 90 نوفانتا نوفا"nta 100 سنتو ماذا 200 بسبب دويش" ن 1.000 ميل ميل "لي 1.000.000 مليون الأمم المتحدة الأمم المتحدة ميليو" لا قائمة الألوان أبيض بيانكو / أ بواسطة"نكو/أ أزرق أزورو / أ أزو"rro/أ أصفر جيالو / أ جا"يلو/أ أخضر الأخضر ve"rde أحمر روسو / أ ريال عماني"sso/أ بني مارون مارو"ني البرتقالي أرانسيوني أرانكو" لا لون القرنفل روزا وَردَة أزرق بلو أزرق رمادي جريجيو / أ غري"جو/أ أرجواني فيولا فيولا أسود نيرو / أ ني "رو/أ ضوء كيارو / أ كيا "رو/أ مظلم سكورو / أ سكو "رو/أ النقل والحركة المطار - الوصول طائرة ايريو ae"reo مطار مطار aeropo"rto الوصول أريفو آري" في تذكرة بيجليتو فاتورة "تو فاتورة فاتورة فاتورة تأشيرة فيستو السادس "مائة توثيق دوكوميتي وثيقة "nti جواز سفر باسابورتو passapo"rto عندي تأشيرة لمدة اسبوعين أنا أتطلع إلى الموعد المحدد io o un vi"sto per du"e settima"ne تأشيرة فردية رؤية فردية السادس "ستو الفردية" جنيه تأشيرة جماعية فيستو كوليتيفو السادس "مائة كوليتي" في أين يتم جمع الأمتعة؟ Dove si ritira il Bagaglio؟ هل "ve si riti" ra il Baga "lyo؟ أين حافلتنا؟ Dove si trova il nostro autobus/بولمان? هل "ve si tro" va il no "stro a" utobus/pu"lman؟ المطار - المغادرة أين هو المطار؟ دوف"e"ل"مطار؟ إلى "ve l aeropo"rto؟ هل هناك رحلة إلى...؟ C"e" un volo per...؟ ما هو الأمر بالنسبة...؟ في أي وقت تغادر الطائرة...؟ A che oraparte l"aereo per...؟ a ke o"ra pa"rte l ae"reo per...؟ أعلن الهبوط؟ Hanno gia" annunciato l"imbarco؟ "لا جا أنونشا" إلى l imba"rko"؟ هل بدأ التسجيل؟ هانو جيا" هل بدأت تسجيل الدخول؟ ""عدم البدء"" لتسجيل الوصول؟ متى تصل الطائرة إلى...؟ A che ora arriva l"aereo a...؟ a ke o"ra arri"va ae"reo a...؟ أين يمكنني ختم الإعفاء من الضرائب؟ Dove si puo" richiedere il timbro معفاة من الضرائب؟ هل "ve si puo" rikye "dere il ti" mbro لكل معفاة من الضرائب؟ أين يمكنني الحصول على المال من TAX-FREE؟ هل يمكنك استرداد أموال المعفاة من الضرائب؟ إلى "ve si puo" ritira "re and so" الجليد المعفى من الضرائب؟ أمتعة باجاليو باجا"ليو حقيبة يد باجاليو مانو باجا "lyo a ma" لكن أين يتم تسجيل الأمتعة؟ Dove si consegna il Bagaglio؟ هل "ve si conce"nya il Baga"llo؟" كم كيلو جرامًا من الأمتعة يمكنني حملها؟ Quanti الفلفل الحار دي فرانشيجيا؟ كوا"نتي كي"لي دي فرانسي"جا؟ ما هي تكلفة كيلوغرام من الأمتعة ذات الوزن الزائد؟ Quanto costa al chilo l"eccedenza Bagaglio؟ kua"nto ko"sta al ki"lo l echchede"ntsa Baga"lyo؟ العلامة الأمتعة رايسفوتا ديل باجاليو Richevu "تا ديل باجا" LHO بطاقة الصعود كارتا دي باركو كا"رتا د إمبا"ركو جمارك جمارك دوجانا الدرواس" على رقابه الجمارك تحكم دوجانالي السيطرة على "لو دوجانا" لو جواز سفر باسابورتو passapo"rto تعريف كارتا د "الهوية" كا "آرتا د هوية" الخريطة الخضراء كارتا فيردي كا"رتا في"ردي ليس عندي ما أصرح عنه لا داعي للقلق Non o nu"lla da dikyara"re هذه هي أمتعتي Questo e" il mio Bagaglio kue "sto e il mi" o Baga "lyo هذه هي أشياءي الشخصية Questo e" لكل استخدام شخصي kue "sto e per u"zo persona"le حاضر ريجالي ريجا"لي عينات المنتج كامبيوني دي ميرس Campio "ni di me" rce هل تحتاج إلى فتح حقيبة/حقيبة؟ Devo aprire la valigia/la borsa؟ de"vo apri"re la wali"ja/la bo"rsa؟ هل يمكنني إغلاقه؟ بوسو شيودير؟ بو "sso كيو" دير؟ أين يمكنني الحصول على البطاقة الخضراء؟ هل يمكن للحمامة أن تفعل la carta verde؟ do"ve po"sso fa"re la ka"rta ve"rde؟ تأجير السيارات السيارات آلي آلي تاجير سيارة السيارات ليست لعبة automo "الصفراء نول" جيو أريد تأجير سيارة Vorrei noleggiare un"automobile". vorre"y noleja"re un automo"صفراء ...في يوم واحد ...لكل يوم ...لكل يوم"rno ...لمدة ثلاثة أيام ...لثلاثة أيام ...لكل ثلاثة أيام"rney ...لاسبوع ...لكل ليلة ...لكل تسوية"نا ...لمدة شهر ...لكل شهر ...لكل مزة ...رخيص ...اقتصاديا ...اقتصاد ...مع استهلاك اقتصادي للوقود ...استهلاك منخفض للكربون ...a ba "sso konsu" mo di carbura "nte ...كبير ...كبيرة ...gra"nde غير محدود من الأميال Chilometraggio غير محدود كيلومترات "جيو إليميتا" إذن تأمين "تأمين ل ضمان "ني التأمين ضد الأضرار في حالة وقوع حادث، سواء لسيارتي أو لضحية أخرى L "تأمين السيطرة على البيانات في حالة وقوع حادث - نوع "KASCO" l assicuratio"ne ko"ntro and da"nni in ka"zo di Inchide"nte ti"po"KA"SKO" التأمين ضد السرقة والحريق L "تأمين السيطرة على الحرائق والحرائق l assicuratio"ne ko"ntro il fu"rto e inche"ndio النقل الحضري حافلة أوتوباص باص ترولي باص فيلوبوس فاي" فصوص نوع من القطارات نوع من القطارات نوع من القطارات حافلة صغيرة حافلة صغيرة / بولمينو حافلة صغيرة "s/pulmi" ولكن تذكرة بيجليتو فاتورة "تو أين تباع التذاكر؟ Dove si vendon i biglietti؟ هل "ve si ve" ndono و الصفراء "tti"؟ قف فرماتا فيرماتا أين تتوقف الحافلة؟ دوف سي فيرما l"الحافلة؟ إلى "ve si fe"rma l a"utobus؟ كم مرة تمر الحافلة؟ Ogni quanto passa l"autobus؟" o"nyi kua"nto pa"ssa l a"utobus؟ بخير مولتا مو"لتر أين يجب أن تنزل؟ حمامة bisogna scendere؟ إلى "ve bizo"nya she"ndere؟ في أي محطة؟ فرماتا عالية الجودة؟ ماذا عن "مزرعة لو"؟ محطة القطار والسكك الحديدية يدرب ترينو تري" ولكن النقل بالسكك الحديدية فاجون / كاروزا فاجو "ني/كارو"tsa أين هو محطة القطار؟ Dov"e" la stazioneferroviaria؟ هل "ve e la stazio"ne Ferrovia"ria؟ أين هي مواعيد مغادرة ووصول القطار؟ Dov" e" l "orario dei treni in Partenza/arrivo? do"ve e l ora"rio day tre"ni in Parte"ntsa/arri"vo? متى يغادر القطار إلى.../يصل من...؟ A che ora parte il teno per... /arriva il treno da...? a ke o"ra pa"rte il tre"لكن لكل... /arri"va il tre"لكن نعم...؟ ما القطار الذي يجب أن أستقله للوصول إلى...؟ ما هو المطلوب منك أن تصل إلى...؟ ke tre"no de"vo pre"ndere per arriva"re a...؟ في أي اتجاه يسير هذا القطار؟ حمامة وهذا هو الحال؟ هل "ve va que" مائة تري" ولكن؟ قف فرماتا فيرماتا مكتب التذاكر بيجليتريا بيليتيري"I تذكرة بيجليتو فاتورة "تو أين تباع التذاكر؟ حمامة vendon و biglietti؟ هل "لقد ve"ndono والصفراء"tti"؟ من فضلك تذكرتين / تذكرة عودة واحدة لكل صالح، un biglietto/بسبب biglietti andata e ritorno لكل favo"re، un bilje"tto/du"e bilje"tti anda"ta e rito"rno فقط هناك وبيانات منفردة لذلك "لو" و"اتا". أين أحتاج إلى التحقق من صحة التذاكر الخاصة بي؟ حمامة bisogna timbrare و biglietti؟ هل "ve bizo"nya timbra"re i bile"tti؟ من أي مسار ينطلق القطار...؟ ما هو الجزء الثنائي من العمل لكل...؟ نعم kua "le bina" rio pa "rte il tre" لكن لكل...؟ في أي محطة يجب النزول للوصول إلى...؟ ما هي محطة الصعود عند الوصول إلى...؟ a ke statio"ne de"vo she"ndere per arriva"re a...؟ قطار مباشر هذا صحيح ثلاثة "لا بأس" إلى أين أحتاج إلى النقل؟ حمامة ديفو كامبياري لينيا؟ هل "ve de" vo kambia "re li" nia؟ هل هناك سيارة نوم / مطعم؟ C" e" il vagone Letto/il ristorante؟ ما هو il vago"ne le"tto/il ristora"nte؟ السيارات السيارات آلي آلي خريطة الطريق بيكتشرسترديل كارتي "على سترادا" لو موقف سيارات مجاني بارشيجيو ليبيرو بارك "جيو لي" بيرو مواقف مدفوعة الأجر Parcheggio و pagamento باركي جيو في Pagame Nto هل يمكنني ركن سيارتي هنا؟ سي بو" parcheggiare qui؟ سي بو" باركاجيا "إعادة كوي"؟ أين أقرب محطة وقود؟ هل هذا الموزع؟ هل قمت بتوزيع simo pro؟ املأ الخزان بالكامل إيل بينو الفطيرة" لكن تحقق من مستوى الزيت/مستوى الماء مي كونترولي ل"أوليو/ل"أكوا التحكم في "li l o" lyo/l a "kkua حدث لي حادث لقد حدث حادث يا "إلى الأمم المتحدة" nte كم يكلف إصلاح السيارة؟ كم تكلفة إصلاح السيارة؟ كيف تساعد في إصلاح نفسك؟ أحتاج ميكانيكي إنه bisogno di un ميكانيكي o biso"nyo di un mecca"nico سيارتي مؤمنة في... La mia macchina e" assicurata con... لا ميا ما"kkina e asikura"تا كون... سيارة اجره سيارة اجره سيارة اجره سيارة اجره احتاج سيارة اجرة هو bisogno دي سيارة أجرة o bizo "nyo di un ta" الحادي عشر من فضلك اتصل بسيارة أجرة Mi Puo" chiamare un Taxi، لكل مفضل؟ mi puo" kyama"re un ta"xi، per favo"re؟ كم من الوقت سيستغرق وصول سيارة الأجرة؟ ما مدى سرعة وصول سيارة الأجرة؟ fra kua"nto te"mpo arri"va il ta"xi؟ أين أقرب موقف سيارات الأجرة؟ Dove si trova la Fermata piu" بالقرب من سيارة الأجرة؟ هل "ve si tro" va la Farm "ta Drink vichi" na del ta "xi؟ انت حر؟ إي"ليبرو؟ ايه "بيرو؟ من فضلك خذ أغراضي Puo" preendere i miei Bagagli؟ pu"o pre"ndere and mie"i Baga"li؟ خذني إلى هذا العنوان Puo"portarmi a this indirizzo؟ pu"o port"rmi a que"sto indir"tstso؟ انطلق الأمام Vada semper diritto va "da se" mpre diri "tto انعطف نحو اليسار واليمين Giri a sinistra/destra جي "ري سيني"سترا/دي"سترا أنا متأخر سونو في ريتاردو لذلك "لا في ريتا" ردو انا في عجلة من امري هو فريتا يا فري تا أسرع من فضلك السرعة القصوى، لكل صالح أنا أشرب فيلو تشي، لكل مفضل توقف هنا من فضلك سي فيرمي كوي، لكل صالح si fe"rmi kui، per favo"re بكم أنا مدين لك؟ كم هو ديفو؟ كوا"نتو لو دي"فو؟ هل يمكنني الدفع بالدولار؟ سي بو" باجار بالدولار؟ si puo" paga" re in do"llari؟ في المحل أسئلة عند الشراء كم عدد؟ كوانتو؟ كوا" ن؟ ماهو السعر؟ كم كوستا؟ كوا "نتو كو" ستا؟ من؟ تشي؟ كي؟ ماذا؟ تشي كوسا؟ كه كو"زا؟ كيف؟ يأتي؟ يأتي؟ أين؟ حمامة؟ إلى "هاء"؟ متى؟ متى؟ كوا"ندو؟ لماذا؟ بيرش؟ بيرك"؟ اردت شراء ...فوري مقارنة... تقلق مقارنة أريد فقط أن أشاهد. Vorrei يجرؤ على "occhiata". تقلق يجرؤ على أوكياتا. أرني...(هذا) Mi faccia vedere... (هذا) Mi faccia vedere... (كويستو) أين هو...؟ حمامة" ...؟ دوف" اه...؟ أريد مقاس 37 مي سرفي ميسورا ترانتاسيت. مي تخدم ميسورا ترينتاسيت. أحتاج إلى بدلة رجالية (نسائية). Mi sreve abito da uomo مي تخدم أبيتو دا أومو (دا دونا) كبيرة جدًا (صغيرة) إي"تروبو غراندي (بيكولو) إي"تروبو غراندي (بيكولو) طويل جدًا (قصير). إي"تروبو لونغو (كورتو). إي"تروبو لونغو (كورتو). هل يمكنني تجربة هذا؟ بوسو بروفارلو؟ فشل البروسو أين غرفة القياس؟ Dov"e" il camino؟ حمامة أو غرفة؟ أريد اللون البني الفاتح. Lo vorrei di colore marrone chiaro. بو واري دي كولور ماروني كيارو. سأقبل ذلك، شكرًا. Prendo Questo، غرازي. Prendo cuesto، نعمة. هل يمكنني الدفع بالدولار؟ Posso pagare بالدولار؟ وجهتي بالدولار؟ أعطني معفاة من الضرائب، من فضلك. Mi faccia il Tax Free لكل تفضيل. Mi faccia il Taxfree لكل تفضيل. هل يمكن أن تعطيني خصم؟ Puo" Farmi uno sconto؟ براز فا"rmi u"no sko"nto؟ أين يمكنني شراء...؟ حمامة posso comprare...؟ إلى "ve po" sso compra "re...؟ من فضلك أعطني إيصالا Mi dia lo scontrino، لكل فضل mi di "a lo skontri"no, per favo"re في البنك بنك بانكا إناء أين يمكنني العثور على البنك؟ هل يمكن للحمامة العثور على بنكا؟ هل "ve po" sso trova "re u" na ba "nka؟ مال سولدي، دينارو لذلك "الجليد، دينا" ريال عماني سعر الصرف كورسو دي التغيير كو"رسو دي كا"مبيو ما سعر الصرف... "كيفية التغيير"... كوا "لو إيل كا" مبيو... اليورو اليورو اليورو دولار دولارو إلى "لارو كم من المال يمكنني تغييره؟ أين يمكن أن تتغير؟ fi"no a kua"nto ro"sso kambia"re؟ ضريبة الصرف تغيير التغيير trattenu "ta di ka" mbyo إيصال رايسيفوتا ريتشفو"تا هل من الممكن فتح حساب...؟ E" ممكن فتح حساب...؟ e possi"bile apri" re un ko"nto...؟ ...بالدولار ...بالدولار ...في القيام"لاري ...باليورو ...باليورو ...في يورو فى الفندق الفندق فندق/البيرجو ote"l/albe"rgo رقمي كاميرا ميا ميا كا "ميرا الشانق أتاكاباني أتاكابا"ني باب بورتا عبر الفم الماء الساخن ماء بارد الجليد "كوا كا". ماء بارد أكوا فريدا "qua fre" dda دش دوكيا افعل"تششا مقبض روبينيتو روبي "تو صابون سابون سابو"ني ينظف بوليتو / أ الرصاص "إلى / أ متسخ سبوركو/أ سبوركو/أ قمامة باتومي باتو"مه نافذة او شباك فينيسترا غرامة"سترا بطانية كوبرتا فم مرمدة بورتاسينير بورتاش"نيري وسادة كوسينو كوشي" ولكن منشفة أسيوغامانو أشوجاما" ولكن غطاء كوبريليتو كوبريل"تو مذياع مذياع مذياع ضوء لوس لو"تشي تلفزيون تلفزيون تلفزيون "إعادة الحمام غابينيتو غابينا"تو مناديل المراحيض كارتا جينيكا كا"rta idzhe"nik ملزمة لينزولو لينزو"لو كوب بيشيري بيكجي "إعادة أي شيء لا يعمل غير فعالة... غير وظيفي" على ضوضاء شائعة رومو "إعادة أيقظك صباح الغد Mi puo svegliare domani? مي بو "زفيليا" إعادة المنزل "ني؟ على الشاطئ شاطئ سبياجيا سبايا"جا المنقذ باجنينو حمامات" ولكن يساعد! أيوتو! آيي" ل! ناعما أكوا باسا "كوا با" سا عميق أكوا ألتا "ككوا ألتا". ملابس السباحة زي دا باجنو كوستو "لي دا با" لا هل يوجد قناديل البحر هنا؟ Qui ci sono meduse؟ كوي" تشي لذلك" لا ميدو "زي؟ هل هناك سرطان البحر هنا؟ Qui ci sono granchi؟ كوي" تشي لذا"نو غرام"نكي؟ أين تقع مقصورة التغيير؟ هل وجدت الكابينة للتغيير؟ هل "ve si tro" va la kabi "na per kambia" rsi؟ أين الدش؟ Dove si trova la doccia؟ هل "ve si tro" wa la do "chcha؟ أبحث عن المرحاض. هل وجدت المرحاض؟ هل "ve si tro" va la toale "t؟ بار الشاطئ بار دي سبياجيا بار دي سبييا "جا كيف تصل إلى الشاطئ؟ تعال إلى si arriva alla spiaggia؟ ko"me si arri"va a"lla spia"ja؟ شاطئ مدفوع الأجر Spiaggia و pagamento Spia"ja a pagame"nto شاطئ مجاني سبياجيا ليبرا سبايا "جا لي" بيرا ماهو السعر: كوانتو كوستا: كوا "نتو كو" ستا: مكان على السطر الأول Posto sulla prima linea وفقا ل "مائة سول في" ما لي "كلا مكان خلف السطر الأول Posto dopo la prima linea بو "مائة دو" بو لا بري "ما لي" لا نصف يوم ميتا" جيورناتا ميتا "جورنا" ذلك يوم واحد يوم واحد الأمم المتحدة جو"رنو أسبوع واحد، اثنان، ثلاثة أونا سيتيمانا، بسبب، تري u"na settima"na، du"e، tre شهر مرة واحدة الأمم المتحدة لي"زي المدرجة في السعر: السعر يفهم: ايل قبل"zzo comp"nde: مظلة أومبريلوني أومبريلو" ني صالة تشيس سدريو مرحباً بك كراسي الشمس ليتينو يطير" ولكن أين يمكنك استئجار: حمامة سي بوو" noleggiare: إلى "ve si puo" noleja"إعادة: قارب برشلونة في "على با"ركا جيت موتو محرك ماء واحد الأمم المتحدة مو "إلى د أ" kkua دراجة مائية غير دواسة" دواسة الأمم المتحدة" التزلج على الماء Degli sci d"acqua دي "لي شي د أ" كوا لقد فقدت طفلي هو شخص طفل o pe"rso un bambi"no ظروف غير مرئية ظهور المستجدة أين مركز الشرطة؟ Dov"e la مركزية الشرطة؟ إلى "ve la center" لو دي الشرطة "أنا؟ اتصل بالشرطة! شيامي لا بوليزيا! كيا "مي لا الشرطة" يا! أين يقع قسم المفقودات والموجودات؟ Dov"e l"ufficio oggetti smarriti؟ هل "ve l uffi" chcho oje "tti zmarri"ti؟ لقد سرقت سيارتي أنا أفرك الآلة مي "نو ربا" إلى لا ما "كينا". سرقت حقيبتي مي هانو روباتو لا بورسا مي a"no Ruba"to la bo"rsa محفظتي سرقت أنا أغسل المحفظة mi a"no Ruba"to il portafo"llo فقدت جواز سفري هو الشخص il passaporto o pe"rso il passapo"rto استدعاء رجال الاطفاء! شيامي وبومبيري! كيا"مي وبومبير

عبارات وتعبيرات أخرى قد تكون مفيدة:

تحياتي، عبارات عامة
مساء الخير، مساء الخير - بون جيورنو، بون سيرا
مرحباً، وداعاً - تشاو
وداعا - وصل
شكرا لك - غرازي
من فضلك - براغو، لكل معروف
آسف - سكوزي
أنا لا أتكلم الإيطالية - لكن بارلو إيتاليانو
أنا لا أفهم - لكن كابيسكو
ما اسمك؟ - كومي سي كياما؟
اسمي... - مي كيامو...
نعم - سي
لا ولكن
أحبك! - أنا تي آمو!
اللعنة عليك! - فا فانكولو!
كيف تصل إلى ساحة القديس بطرس؟ - هل ستصل إلى ساحة سان بيترو؟
واو، هذا جيد - Cuesto magaripotrebbe andare
يا للأسف! - بيكاتو!

من أجل خير القضية
يا فتاة، لديك ثديين جميلين، هل اسمك الأخير بيلوتشي بأي حال من الأحوال؟ - بيلا! آي ديلي تيت بيرفيت! اقتراح ألا يكون اتصالك هو بيلوتشي؟
أين تقع أقرب غرفة طوارئ؟ - Sa dove qui vicino il pronto soccorso؟
لم أدفع برج بيزا المائل، لقد سقط من تلقاء نفسه - Non sono stato io a spingere la torre di Pizza، e caduta da sola
زوجتي ضائعة. آخر مرة رأيتها، كانت تركب سيارة لامبورغيني حمراء - Mia moglia si e persa. كانت المرة الأخيرة التي كانت فيها هذه الرؤية مغرمة بسيارة لامبورغيني روسا
أنت نفسك ديوث! - Il cornuto qui، sei tu
يا صديقي، أريد بيع تذكرة واحدة إلى موسكو - Volyo vendere un biletto per Mosca
من لا يعمل لا يمارس الحب - Ki Non lavora، Non fa l'amore
بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل - أعطى لونت أنو حسنًا، وأعطى لونت أنو اهتمامًا
الصداقة هي الصداقة، لكن التبغ يفرق - باتي كياري أميتشيتسيا لونجا
كل شيء على ما يرام إذا انتهى بشكل جيد - Tutto e'bene، quel ke Finishe bene

متجر، النقل، مطعم
أين تباع التذاكر؟ - هل لديك si ve'ndono و bilye'tti؟
أين يتم جمع الأمتعة؟ - هل لديك si riti'ra il Baga'lyo؟
أريد استئجار سيارة - لا داعي للقلق فهي سيارة
أين تتوقف الحافلة؟ - هل لديك sife'rma l a'utobus؟
أين هو محطة القطار؟ - هل لديك محطة حديدية؟
ما القطار الذي يجب أن أستقله للوصول إلى...؟ - Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...؟
من فضلك، تذكرتين ذهابًا وإيابًا - Per favo're, Due'e bile'tti anda'ta e rito'rno
هل يمكنني ركن سيارتي هنا؟ - سي بوو "parkejia're كوي"؟
كيف تصل إلى الشاطئ دون أن تصدمك سيارة؟ - Come arrivo alla spiaggia senza esser استثمار في آلة؟
من فضلك اتصل بسيارة أجرة - Mi Puo" kyama're un ta'xi، per favo're؟
ماهو السعر؟ - كوانتو كوستا؟
هل يمكن أن تعطيني خصم؟ - براز fa'rmi u'no sko'nto؟
هل يمكنني تجربتها؟ - هل فشل البروسو؟
فاتورة من فضلك - Ile conto، per favour
هل يمكنني إنهاء هذا هنا وأخذ لترين آخرين معي؟ - Posso finire la bevanda qui e prendermi altri do e litri a caza؟
لذيذ! - بونيسيمو!

الشتائم باللغة الإيطالية
اللعنة والفجل وأمثالهم (الكلمة اللعينة الأكثر شعبية) - كازو!
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟ - كي كازو vooi دا مي؟
نتن - بوزا
ابن العاهرة - فيلهو دي عاهرة
ما مثير للاشمئزاز - كه Skifo
اللعنة - واتن
فتاة ذات ثديين كبيرين (مجاملة) - تيتونا
هراء - كافولاتا
كبش الفداء - كاربو إسبياتوريو
في أسوأ الأحوال - الرهن العقاري Nella Pejore delle
اللعنة عليك! - ما ولا! مانو!
لا جلد ولا وجه - بروتا تأتي إلى البيكاتو المميت
منه مثل حليب الماعز - E un buono a nulla
هذا لا يزعجني - Non me ne frega niente
يا له من ماكر! - ما كيو فوربو
الماء السابع على الهلام - Parente lontanissimo

السكان المحليون مهتمون ويسعدهم تقديم المساعدة عندما يرون أجانب يحاولون التحدث بلغتهم. لذلك، فإن تعلم حتى أبسط العبارات سيُظهر احترام الثقافة واللغة، كما سيجعلك مرتاحًا في بيئة مختلفة.

لتتعلم كيفية نطق العبارات التالية بشكل صحيح، وأيضًا لممارسة حوار حقيقي مع متحدث أصلي أو مدرس لغة إيطالية محترف، قم بالترتيب والأخذ درس تجريبي على موقع ITALKI.

اليوم سوف نتعلم كيفية إجراء محادثة بسيطة باللغة الإيطالية. إذا كنت تعرف هذه التعبيرات بالفعل، فتدرب على النطق الصحيح من خلال التعليقات الصوتية في المقالة.

أضمن لك أنك تعرف بالفعل كيف تقول مرحبًا وداعًا باللغة الإيطالية على الأقل. هذه كلمة سمعتها أكثر من مرة في الأفلام. تشاو! ويعني أيضا مرحبا! مع السلامة! مناسب إذا ألقيت التحية للأصدقاء والعائلة.

إذا قمت بتحية الغرباء، في إطار رسمي أو في مواقف السفر الأخرى، على سبيل المثال بونجيورنو! - في الصباح وبعد الظهر، بون بوميريجيو! - خلال اليوم، بوناسيرا! - عند المساء.

في اللغة الإيطالية، كما في اللغة الروسية، يتم تصريف الأفعال اعتمادًا على الأشخاص والأرقام. مثلنا، تنقسم الطعون إلى أنت وأنت.

إذا كنت تتصل بك، فإن السؤال كيف حالك؟ سوف يبدو تعال البقاء؟ في إطار رسمي: تعال؟ نسخة أخرى من السؤال: تعال؟

فكر في نوع وعدد الأشخاص الذين ترحب بهم! - بنفينوتو! / بنفينوتا! / بنفينوتي! / بنفينوت! (على التوالي: m.gender مفرد، g.g. مفرد، m.pl. جمع، جنس أنثى، جمع).

إذا كان كل شيء على ما يرام، قل: ستو بخير. /بيني، جرازي. لا بأس: هذا هو السبب. بشكل سيئ: غير مفيد. / ذكر. اسأل في المقابل كيف حال الشخص الآخر. وأنت؟ أو إي لي؟

Cosa c"è di nuovo؟ - ما هو الجديد؟ عينة إجابة: غير مولتو. - لا شيء مميز.

لمعرفة اسم الشخص الذي تتحدث معه، قل: تعال تي شيامي؟ خيار أكثر مهذبا: تعال سي شياما؟ الجواب سيكون: مي شيامو... - اسمي هو...

أخبرني كم هو جميل أن ألتقي بك: بياسيري!

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

لمعرفة من أين يأتي محاورك، اطرح سؤالا دي حمامة؟ - في بيئة غير رسمية أو دي دوف"ه؟ - في الاتصالات الرسمية. أجب على السؤال: سونو دي...

لنقول وداعا باللغة الإيطالية، قل وصل! أو أتمنى لك يومًا سعيدًا! بونا جيورناتا! أراك لاحقًا! - دوبو! الوداع! - إضافة! حتى الغد! - دوماني!

للاعتذار، إذا لزم الأمر، قل مي سكوسي! أو ميلي للاستياء!

شكرًا جزيلاً! - غرازي ميل!

من فضلك (ردا على الشكر).- بريجو.

يرجى طلب) - لكل صالح.

يناشد الناس: السيد - إلى رجل؛ سينيورا - لامرأة؛ سينيورينا - لفتاة صغيرة.

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة الإيطالية من الصفر، قم بالتسجيل الإيطاليةPod101. ستجد هناك عددًا كبيرًا من الدروس الجاهزة بدءًا من الملاحظات والتمارين الثقافية البسيطة إلى المعقدة لممارسة العبارات التي تعلمتها. يتضمن كل درس حوارًا صوتيًا ونصه وقائمة كلمات مع أمثلة في ملف pdf.

ما هي اللغات التي تريد إتقان التعبيرات الأساسية للمحادثة البسيطة؟ اكتب في التعليقات أي المقالات ستكتب أولاً.