"Saryn on a kitchka" - ماذا تعني هذه العبارة؟ ماذا يعني تعبير saryn on kichka؟ قامت إسبانيا بتأميم جميع العيادات الخاصة لمكافحة فيروس كورونا

حكاية كيف تم سجن أهل فلاديمير في كوكان ...

عندما يريد شخص ما أخذ روسيا في كوكان ،
عند رفع القضيب ثم رفعه
واتركه - لن يحدث هذا أبدًا!
S.Yu. أورلوفا ، حاكم منطقة فلاديمير

إذا أخطأت قليلاً - فسوف يضحكون عليك ؛
أنت تخبط كثيرًا - سيرفعونك على قرن ...
أنا. Saltykov-Shchedrin "Bear in the Voivodeship"

عندما انقسمت روسيا القديمة إلى إمارات محددة صغيرة ، كان للفرق الأميرية عادة شجاعة للإغارة على الجيران وأخذهم ، بلغة سياسية حديثة ، "إلى كوكان". علاوة على ذلك ، فإن أبرز الغارات أثارت إعجاب شهود العيان لدرجة أنها خُلدت ليس فقط في السجلات ، ولكن أيضًا في رسم الأيقونات. رمز نوفغورود "معركة سوزداليان مع نوفغورودس" هو دليل شهير على كيف حاصر جيش فلاديمير سوزدال الأمير أندريه بوجوليوبسكي نوفغورود عام 1170 ...

والآن ، بعد ما يقرب من ألف عام ، نرى الصورة المعاكسة بأم أعيننا: لقد تم تداول شعب فلاديمير سوزدال ووضعهم في كوكان. فإما اندلاع فتنة أهلية وإما وقع نير الاضطراب على رؤوسنا. "احكم بنفسك" ، كما اعتاد مكسيم شيفتشينكو أن يقول في البرنامج الحواري الشهير ، أحد الشخصيات الرئيسية في ملحمتنا.

لسنوات عديدة ، كانت منطقة فلاديمير جزءًا من "الحزام الأحمر" للمناطق التي تتميز بدعم الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي في الانتخابات المحلية والفيدرالية. بعد أن عانى من مرض ديمشيزا في طفولته في التسعينيات ، عندما "حكم" يوري فلاسوف المنطقة (الذي تفاخر بأنه وشوبايس كانا "على قدم وساق" ، لكنه سرعان ما استبدل كرسي "البيت الأبيض" بسرير السجن من منطقة فلاديمير الوسطى) ، أعطت منطقة فلاديمير لفترة طويلة (منذ 1997 إلى 2013) تعاطفها مع "الحاكم الأحمر" نيكولاي فينوغرادوف. ن. أثبت فينوغرادوف أنه سياسي ماهر ، قاد المنطقة لمدة 16 عامًا بطريقة لم يعتبرها الكرملين أنه من الضروري إزاحته في عصر تعزيز "السلطة الرأسية" ، عندما تم تعيين المحافظين بمرسوم رئاسي. حدث انهيار جذري للوضع الراهن في عام 2013 ، قبل ستة أشهر من الانتخابات S.Yu. تم وضع أورلوفا على "إطعام" (آسف ، القائم بأعمال الحاكم).

يعد هذا بشكل عام أسلوبًا سياسيًا مميزًا وخاليًا من المتاعب من الناحية العملية لـ "السلطة الرأسية" ، حيث يتم وضع مرشحيهم على أنهم "يتصرفون" ، وتشمل "واجباتهم" "تطهير" المنطقة المعهود بها من النخبة الإقليمية السابقة ، و "التخلص من" الأعمال التجارية وترويض وسائل الإعلام. ونعلم جميعًا من دليل التعليمات الذاتية للموظف الشاب "كيف تصبح حاكمًا" أن ستة أشهر هي فقط الفترة التي يمكن فيها إلقاء اللوم على سلفنا ، وأننا لم نصل بعد إلى ارتفاعهم الكامل .

S.Yu. أورلوفا ، التي يُطلق عليها اسم فارانجيان من نفس مجلس الاتحادات ، تولت زمام الأمور بشكل صارم وحاسم ، كما لو أنها لم تكن حاكمة ، بل مديرة أزمة أو حتى الحاكم العام لزولولاند المتمردة. هل تعتقد أننا نبالغ؟ لا على الاطلاق. إليكم كيف تصف سفيتلانا يوريفنا نفسها فترة "حكمها" ، والانفتاح على: " أنا ، مثل القنبلة الذرية ، سقطت على المنطقة (...) أعتقد أنني مثل الديسمبريست. لأنه ، بصراحة ، إنها أربع سنوات من الجحيم. في الأشهر الثلاثة الأولى نمت ثلاث ساعات. الآن ، اليوم الثلاثين ، ليس لدي حتى السبت الأحد (...) لماذا ذهبت؟ كان هذا اقتراح فلاديمير فلاديميروفيتش. حسنًا ، سألت لماذا أنا؟ قال إنه ، بصرف النظر عنك ، لا يوجد خيار ، لقد تم إرسالي دائمًا إلى مناطق صعبة (...) حسنًا ، أعتقد أنه ليس لدي الحق الأخلاقي في أن أقول "لا". علمت أنه يجب علي قبول هذا العرض. لكنه عمل شاق للغاية ، صدقني. هناك أناس يكذبون بوقاحة ، ويكذبون كل يوم (...) حسنًا ، كان الجحيم. لولا بورتنيكوف والمدعي العام الروسي ودعم الرئيس لما كنت قد تعاملت". أمضت سفيتلانا يوريفنا ست سنوات في جحيم الملعب ، لكنها طلبت "استمرار المأدبة". ضليعًا في علم الشياطين التطبيقي ، أخبرنا من الذي لا يمكنك إغراءه بالخروج من الجحيم بأي خبز بالزنجبيل؟

في الواقع ، أورلوفا ، كما قالت ، ومرتبط بالمنطقة - تحويلها بشكل منهجي ومنهجي إلى "قبيحة الخراب". النتائج المؤقتة لحكم الحاكم البائس حزينة: "التجربة فشلت. فقد حاكم Varangian على مدى السنوات الخمس الماضية ثقة السكان وأصبح موضع انتقادات وتزايد السخط والانزعاج (...) المؤشر الرئيسي الذي يميز صحة الاقتصاد وإمكانياته هو مؤشر الإنتاج الصناعي . لعام 2013-2017 لقد نما إجماليًا في المنطقة 33 بنسبة 9.8٪ فقط (بمتوسط ​​1.96٪ سنويًا). علاوة على ذلك ، منذ عام 2015 ، انخفض المؤشر باطراد: 101.6٪ ، 2016-97٪ ، 2017-100.3٪. و "البيت الأبيض" يسمي هذه المحاولات بـ "التطور الديناميكي"؟ في عهد أورلوفا ، أفلست المؤسسات التي شكلت مدينة في السابق في مدينة فلاديمير أو تعرضت للإجهاد التام: Avtopribor و VTZ و VEMZ و Tochmash. بالنسبة لآلاف من عمال المصانع وعائلاتهم ، أصبحت هذه النهاية مأساة حقيقية (...) بشكل ملحوظ خلال "خطة Oryol الخمسية" ، تدهورت الصناعة الزراعية الإقليمية. انخفض مؤشر الإنتاج الزراعي بموجب "سياسة الميزان الفيدرالية" بنسبة 11.3٪. كشف عام 2017 تمامًا عن أسطورة مجمع الصناعات الزراعية باعتباره "محركًا للاقتصاد الإقليمي". وتقلص المؤشر إلى 90.3٪ (قبل الأخير ، والمركز السابع عشر ، والمركز الثاني في المقاطعة الفيدرالية المركزية ، والمركز الثمانين في روسيا). (...) عانت السياسة الاجتماعية لـ "البيت الأبيض" ، التي تحدد بشكل عام نوعية حياة سكان منطقة فلاديمير ، هزيمة لا تقل حساسية. في عام 2017 ، في المنطقة 33 ، كان متوسط ​​الراتب الشهري 27842 روبل. وبالنسبة لـ "خطة أوريول الخمسية" فقد نما بنسبة 36.3٪ ، وهو أقل بنسبة 2٪ من التضخم الرسمي. لكن هذا ليس سوى نصف المشكلة. المشكلة في حجمها الاسمي. إذن ، متوسط ​​الراتب الشهري في منطقة فلاديمير. تحت المقاطعة (48396 روبل) بنسبة ... 73.8٪ ، والروسي (39144 روبل) - بنسبة 40.5٪. (...) المنطقة 33 بنشاط… تتلاشى. إذا كان الفقد الطبيعي للسكان في عام 2013 هو 5.6 (لكل 1000 شخص ، فإن 11.1 مولودًا يمثل 16.7 حالة وفاة) ، فبحلول نهاية عام 2017 ، ساء المؤشر الديموغرافي المؤسف إلى 6.0. إليك "منطقة للعيش المريح" لك"(م. بويانوف:" نتائج المحافظ أورلوفا: خطة خمسية للمشاريع والترويج الذاتي"). كما لو أن القنبلة الذرية سقطت بالفعل على فلاديمير.

نشرت مؤسسة بطرسبرغ للسياسة تعليقًا تحليليًا حول تصنيف الاستدامة الاجتماعية والاقتصادية للمناطق الروسية. يشير رئيس الصندوق ، ميخائيل فينوغرادوف ، إلى الديناميكيات السلبية طويلة المدى لاستقرار منطقة فلاديمير ، وفي ضوء أحداث يوليو 2018 ، يعطي المنطقة 33 نقطة سلبية. تنبؤ بالمناخ : « من المرجح أن يؤدي التفويض الانتخابي الجديد لسفيتلانا أورلوفا إلى تعزيز أسلوب العمل الراسخ الذي يجمع بين الضغط الفيدرالي والضغط الحازم مع الافتقار إلى الاهتمام الكبير بإدارة المخاطر».

في ظل هذه الظروف ، من الطبيعي أن نتوقع أن يرشح الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية مرشحه لمنصب الحاكم. وكان هذا المرشح مكسيم ليوناردوفيتش شيفتشينكو ، وهو صحفي لامع ومستقل ومؤيد قوي لوجهات النظر اليسارية. بعد أن سافرت في جميع أنحاء المنطقة وتعرفت عن كثب على حياة سكان المنطقة ، تجمعفي 17 يوليو 2018 ، أشار شيفتشينكو إلى خمس مشاكل صارخة في منطقة فلاديمير: الفقر المروع للسكان ؛ الإغلاق الجماعي للمؤسسات ومضبوطات المهاجمين ؛ علم البيئة. وضع صعب في الزراعة؛ محنة المتقاعدين. وفي مثل هذه الحالة ، يتحدث أورلوفا عن "الموافقة العامة" على إصلاح نظام المعاشات التقاعدية ، ويبني مكبًا للنفايات في غابة صنوبر قديمة بالقرب من كيرزهاش ، ويفجر البلد بأكمله والرئيس في آذانهم حول "ضخامة الخطط والنجاحات المثيرة للإعجاب" !

ترك انطباع لا يمحى على شعب فلاديمير في الآونة الأخيرة ريبورتاجعن اللقاء بين أورلوفا وبوتين: استمع السكان الأصليون ولم يصدقوا آذانهم ، في أي أرض رائعة ووقت جميل كانوا محظوظين ليعيشوه! تتضاءل أعنف تخيلات أوستاب بندر وبارون مونتشاوسين بجوار تقرير بروتوكول أورلوفا الجاف. اتضح أنها نجحت في التعامل مع "الإرث الصعب" للحاكم السابق ، حيث تم إغلاق كل شيء قبلها وانهيار ، ومعها يفتح فقط ويتم إصلاحه: المدارس تدرس ، المستشفيات تعالج ، الرجال لا يقصفون ، مقالب القمامة رائحة عطرة! و- أسراري ، كرز على الكعكة: " الطريق M7 أفضل من الطريق السريع من فرانكفورت إلى ستراسبورغ"! بمجرد عدم حصولها على نجمة البطل على الفور بسبب تعاملها مع إحدى المشاكل الرئيسية في روسيا ، لن أعرف أبدًا ... لكن صحفيي فلاديمير "وضعوا عقولهم" على هذا التقرير ، وليسوا كسالى جدًا لفضح مثل هذا الاحتيال الصريح في مقال " "انت ادرى". استمع بوتين إلى "الهلام" من الحاكم أورلوفا ».

من الواضح أن "هذا ، أحمر الشعر ، كل شيء للجمهور!" تقرير أورلوفا هو أحد طقوس الخدمة للحصول على ملصق لحكم صغير. علاوة على ذلك ، فإن حلبة التزلج "الديمقراطية السيادية" تتدحرج إلى الأسفلت كل أولئك الذين يقفون في طريق "المشاعر السامية". وقف في الطريق مرشح واحد فقط ، مكسيم شيفتشينكو ، ودحرجته الحلبة الانتخابية (آسف ، "مرشح نائب" هو إنجاز غير مسبوق للعبقرية المجهولة للديمقراطية الروسية!) مثل أفعوانية سيفكا. وقف المرشحون الآخرون بسلام على ألواح الرصف ووصلوا إلى "النهائيات" - حتى أكثرها بغيضًا ، من أحزاب وهمية ليوم واحد (على سبيل المثال ، من حزب الشيوعي ، "الحزب الشيوعي للعدالة الاجتماعية"!). من الصواب أن نطبع على بطاقة الاقتراع: "الغرباء لا يذهبون إلى هنا!" قف! - إليكم آخر الأخبار من ميادين أوبول: سحب إيفان ألتوخوف ، زعيم حزب CPSU ، ترشيحه. إما أن مور فعلته القذرة وانسحب فجأة ، أو أن المقر الرئيسي في أورلوفا يخشى أنه حتى مرشح غريب يمكنه التنافس بجدية مع "الديسمبريست" ...

ومع ذلك ، فإن المعركة لم تخسر بالكامل بعد: مكسيم ليوناردوفيتش يترشح للجمعية التشريعية لمنطقة فلاديمير. على قناة "Gubernia-33" الإقليمية ، تجري مناظرات لمرشحي النواب ، حيث يتحدث شيفتشينكو بانتقاد مدمر لمسار "روسيا الموحدة" المناهض للشعب ، والذي وضع فلاديميريين وكل روسيا في حالة "تدفق و" نهب".

المعركة بين سوزدال ونوفغورود خلدت في الأيقونة لأنها لم تحدث. هرب سكان سوزدال بفضل معجزة "الإشارة" التي حدثت من خلال صلوات أهل نوفغورود إلى والدة الإله. هل سيكون هناك خلاص معجزة الآن ، هل ستنير أية إشارة جديدة القوة التي تعذب الناس ليس بغارة بل بنير دائم؟ أم أنها ستعود إلى رشدها فقط من خلال صرخة معركة العصابة الغاضبة لستينكا رازين: "سارين إلى الهرة!"؟

أندري كوستيرن المدون فلاديمير

* المنظمات المتطرفة والإرهابية المحظورة في الاتحاد الروسي: شهود يهوه ، الحزب البلشفي الوطني ، القطاع الأيمن ، جيش التمرد الأوكراني (UPA) ، الدولة الإسلامية (داعش ، داعش ، داعش) ، جبهة فتح الشام "،" جبهة النصرة ". "،" القاعدة "،" UNA-UNSO "،" طالبان "،" مجلس شعب تتار القرم "،" الفرقة البغيضة للبشر "،" الإخوان "كورتشينسكي ،" ترايدنت سميت على اسمها. ستيبان بانديرا ، "منظمة القوميين الأوكرانيين" (OUN) ، "آزوف" ، "شبكة المجتمع الإرهابي"

الآن على الرئيسية

مقالات ذات صلة

• مجتمع

  

  بيلين روسران

  فولغوغراد. نحن معك

  حركة فولغوغراد العامة الإقليمية "من أجل اشتراكية الشعب!" إلى زعيم حركة "الاشتراكية الحقيقية" سولاكشين إس. عزيزي ستيبان ستيبانوفيتش! بعد مشاهدة مناقشتك مع الأستاذ سبيتسين ، اقتنعنا بمدى تعميقك وشملك في تطوير وإتقان جميع قضايا بناء مجتمع اشتراكي حقيقي. لقد فهمنا من قبل أن بلاتوشكين "شخصية" نشطة للغاية ، بصوت عالٍ وسلوك فظ في الأماكن العامة ، ليس لديها الأساس النظري للاشتراكية "الجديدة" ، ولا البرنامج ، ولا حتى الميثاق العادي لحركته ، وهذا هل نحن ...

  18.03.2020 14:57 9

  مجتمع

  

  ليف فيرشينين

  مستقر وموثوق

  نظرًا لحقيقة أن موجة الذعر "الأوروبي" ، التي كنت أنا نفسي شاهدتها ، قد وصلت إلى موسكو ، ومن الواضح أنها ستنتقل إلى الضواحي ذاتها ، فقد اعتبر أصحاب العقار أنه من الضروري تهدئة الجماهير بالتهويدات. من العيار الرئيسي: أعلن رئيس الوزراء بثقة أن "لدينا وضع إمداد مستقر للغاية ،" الرجل العظيم شخصيًا "طلب من الروس عدم شراء الطعام لاستخدامه في المستقبل ، لأن الوضع يمكن الاعتماد عليه" ، لكن في النهاية ...

  18.03.2020 12:00 27

  مجتمع

  
  

  آنا لوغانسكايا

  أخاف الصحفيون سكان موسكو بقصة عن امرأة مصابة بفيروس كورونا هربت من الحجر الصحي ، لكن يبدو أنهم أخطأوا. قررت ابنة المريضة استعادة العدالة وقالت على تويتر كيف عالج الأطباء (والشرطة) والدتها بالضبط. والآن من الواضح أن الناس يقفون إلى جانب المرضى. في صباح يوم 16 مارس بدأت وسائل الإعلام في التحذير من هروب امرأة من مركز الحجر الصحي بموسكو ...

  18.03.2020 11:02 46

  مجتمع

  

  وزارة الداخلية لا تضيع الوقت

  الصورة: مصدر بوزارة الشؤون الداخلية الروسية ، في غضون ذلك ، يجري عملية شراء جماعية لبنادق الصعق. سيتم إنفاق 150 مليون روبل لهذه الأغراض. في مارس ، تم الإعلان عن عمليتي شراء. وبالتالي ، سيتم تخصيص 100.4 مليون روبل لشراء 9024 جهازًا للصدمات الكهربية من طراز AIR-107U. إن قوة مسدس الرماية هذا أعلى من الحد الأقصى المسموح به لأجهزة الصعق المدنية وتتضمن التعرض لتيار عالي الجهد. مسدس الصعق هذا ...

  18.03.2020 0:50 56

  مجتمع

  

  ديمتري ستيبانوفسكي

  لجنة التحقيق: مجهولون اطلقوا رصاصة على مروحية مع وقود للشيع

  صورة من الموقع الإلكتروني للجنة التحقيق أطلق مجهولون النار ست مرات على مروحية من طراز Mi-8 كانت تنقل الوقود من جمهورية كومي إلى موقع بناء في محطة شييس في منطقة أرخانجيلسك. أعلنت ذلك لجنة التحقيق مساء يوم 17 مارس الجاري. وأشار نشطاء من المخيم عارضوا إنشاء مطمر إلى أن الطلقات قد تكون استفزازًا ضدهم. أطلق مجهولون ست طلقات على طائرة هليكوبتر من طراز Mi-8 كانت تنقل الوقود من جمهورية كومي إلى موقع بناء في محطة شييس في منطقة أرخانجيلسك. جاء ذلك من قبل المباحث ...

  17.03.2020 23:59 30

  مجتمع

  

  محررو صحيفة "صحفي الشعب"

  حقيقة مذهلة

  كيغالي ، عاصمة رواندا (أين هي؟) ، يغسل الركاب أيديهم قبل ركوب الحافلة. في أي حفرة أعيش في ذلك الوقت؟ 😁 تم النشر بواسطة TG-channel DAWKINS

  17.03.2020 23:53 43

  مجتمع

  

  أناستازيا تسلينا

  إسبانيا تؤمم جميع العيادات الخاصة لمكافحة فيروس كورونا

  بعد إعلان حالة الطوارئ فيما يتعلق بوباء COVID-19 ، قررت الحكومة الإسبانية تأميم جميع العيادات الخاصة ، وفقًا لتقارير Business Insider. سيخضع قطاع الرعاية الصحية الخاص في إسبانيا لسيطرة الدولة بسبب الانتشار الواسع لـ COVID-19. سيؤثر هذا أيضًا على أهم الموارد الآن ، مثل الأقنعة الطبية وأنظمة الاختبار للكشف عن SARS-CoV-2. أعلن هذا في 16 مارس من قبل وزير الصحة ...

  17.03.2020 23:33 69

  مجتمع

  

  سابوينيك

  نابيولينا البطولية و 120 دولار لكل منهما

  رسوم يولكن الكرتونية أتساءل إلى أي مدى يضخ مصرفنا المركزي الآن في صرف العملات ، مما يعيق انهيار الروبل؟ انخفض النفط إلى أقل من 30 ، ولا بد أن تكون هناك مبيعات ضخمة للروبل - بطبيعة الحال ، في حالة الأزمات ، يحاول الجميع بطريقة ما الدخول في العملة. وفي الوقت نفسه ، من المدهش أن يتصرف الروبل بشكل لائق تقريبًا: على خلفية كارثة عالمية ، انخفض بنسبة 15 ٪ فقط ، ...

  17.03.2020 22:19 50

  مجتمع

  

  قناة "اكسيوم"

  "العواقب ستكون أكثر خطورة من انهيار الاتحاد السوفياتي"

  قال الملياردير أوليج ديريباسكا عبر قناته على Telegram إن عواقب وباء فيروس كورونا ستكون أكثر خطورة من عواقب انهيار الاتحاد السوفيتي. وحث روسيا على إغلاق الحدود معربا عن أسفه لعدم ارتداء الناس أقنعة طبية في الأماكن العامة. (لا توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) بأن يرتدي الأشخاص الأصحاء الأقنعة). من الواضح أن البلاد ليست مستعدة لوباء الآن. الناس يتجاهلون بشكل كبير ...

  17.03.2020 20:13 37

  مجتمع

  

  أناتولي يفجينيفيتش نيسميان روسران

  الحجر الزراعي

  في المستقبل القريب ، من الممكن إغلاق جميع حدود روسيا فيما يتعلق بالوباء. القرار ، على ما يبدو ، متأخر ، حيث أن عدد المرضى في البلاد اليوم فقط اقترب رسميًا من مائة. سجلنا أول مائة حالة في حوالي عشرة أيام ، وهو ما يتزامن مع الجدول الرسمي الإيراني. ترتبط روسيا به أيضًا برد فعل السلطات ، التي لديها فكرة سيئة للغاية عن حجم الأحداث الحقيقية. إذا أخذنا في الاعتبار المؤشرات الإيرانية الحالية ، فعندها ...

  17.03.2020 16:04 37

  مجتمع

  

  اليكسي 43

  تجرأ. لا حاجة "مثل في باريس"

  ألغى رئيس فرنسا فواتير الخدمات العامة أثناء الوباء. https://news.mail.ru/incident/40970575/ أمرت سلطات سان فرانسيسكو بأقصى إجراءات العزل - المأوى في مكانه ، لا تغادر المنزل ، باستثناء الطبيب والصيدلية ومحلات البقالة. حتى 7 أبريل على الأقل. سيؤدي عدم الامتثال إلى مسؤولية إدارية. اقترح السناتور الجمهوري ميت رومني منح كل أمريكي بالغ 1000 دولار كـ ...

  17.03.2020 15:39 64

  مجتمع

  

  رومان سكوموروخوف

  لا أريد الانضمام إلى إمبراطورية تيريشكوفا وأوكلوبيستين

  بادئ ذي بدء ، أود أن أسأل الأشخاص الذين يعانون من نظام عصبي هش وأولئك الذين يعتقدون أن كلمتي "بوتين" و "الله" هي مرادفات لعدم قراءة هذا الخلق على الإطلاق. اعتني بأعصابك. هذا رأي مبني على ما اخترعه المؤلف لا أكثر. بوتين ... طالما أننا لا نلمسه ، فإن السلبية التي تنضح بها الإنترنت الآن كافية. بشكل عام ، من الجيد جدًا فهم ...

  17.03.2020 14:38 58

  مجتمع

  

  هرم بدون قاعدة

  هل يمكن ترك كل شيء كما كان من قبل؟ سمعت في إحدى الخطابات: لقد رتب بوتين تحديد المواعيد النهائية من أجل إثبات أن كل شيء لا يزال في مكانه ، وكل شيء كما كان من قبل. مثل هذه الفكرة تقريبًا ... وهكذا صوتت المناطق بسرعة ، أيدت المحكمة الدستورية ولم يُترك سوى القليل لإغماء "التصويت على مستوى البلاد". وماذا في ذلك؟ كل شيء سيكون كما كان من قبل؟ فعلا؟ إمبراطورية...

  17.03.2020 14:08 35

  مجتمع

  

  ناديجدا Oktyabrskaya SNZH

  التسعينيات عادت

  صورة من هنا تم تكليف معظم الدعاة اليوم بالمهمة الرئيسية - دعوة الناس للتصويت الشعبي على تعديلات الدستور ، وهم يحاولون تنفيذها. لكن بغض النظر عما يقوله المروجون للدعاية ، فإن الحياة في البلاد تستمر كالمعتاد ولا تعتمد على الأحاديث الدعائية. لكن ما هي جودة هذه الحياة - سؤال ، ربما يكون أكثر أهمية من ...

  17.03.2020 14:06 44

  مجتمع

  

  أرتور إيفانوف

  كان الروس خائفين من الرفوف الفارغة في المتاجر. تهدئ السلطات الجميع ، بينما يلوم الخبراء المتقاعدين

  خلال عطلة نهاية الأسبوع من 14 إلى 15 مارس ، بدأت تظهر صور أرفف المتاجر الفارغة في روسيا. في الأماكن التي كانت توجد فيها المعكرونة والحبوب والأطعمة المعلبة ، بقيت بطاقات الأسعار فقط. سارعت السلطات إلى طمأنة الجميع وقالت إنه لن يكون هناك نقص في الغذاء. قال تجار التجزئة إن هناك مخزونات كافية ، واكتشف المحللون أن المتقاعدين يشترون الطعام بسبب تهديد فيروس كورونا والحجر الصحي وزيادة الأسعار. صور وفيديو ...

  17.03.2020 13:38 43

  مجتمع

  

  أندريه فاسيليف

  البلطجة في القرن الحادي والعشرين. كيف يفسد التنمر الإلكتروني حياة الأطفال؟

  غالبًا ما يبدأ التنمر على المراهق ليس بنكتة غير مؤذية ، ولكن بإذلال حقيقي ، وعادة ما يكون علنيًا. لهذا ، لا يتم استخدام الشبكات الاجتماعية والمنتديات فحسب ، بل يتم أيضًا استخدام برامج المراسلة الفورية الشائعة. يمكن أن تؤدي الحالات الفردية للتسلط عبر الإنترنت إلى الانتحار أو عواقب لا يمكن إصلاحها على نفسية المراهق. لقد فهم أندريه فاسيليف كيف يمكن للمجتمع والدولة مواجهة مثل هذه التهديدات. الجميع…

  17.03.2020 12:39 12

  مجتمع

  

  دانيل زينولين

  "ربما لن يكون هناك لقاح": عالم قازان مقتنع بأن الفيروس التاجي موجود بالفعل

  يعد إلغاء الأحداث الرياضية والثقافية خطوة ضرورية ولكنها ليست كافية. قبل تفشي الوباء في روسيا ، أجاب أليكسي ناباتوف ، دكتوراه في العلوم البيولوجية والباحث الرائد في قسم الكيمياء الحيوية والوراثة الرياضية بأكاديمية الفولغا للرياضة ، على الأسئلة الرئيسية حول فيروس كورونا بحوالي أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. . منذ ما يقرب من 15 عامًا ، شارك في العلوم في مراكز بحثية رائدة في الولايات المتحدة وهولندا ، والآن يواصل العمل في روسيا. في مقابلة ، قال الخبير ما إذا كان COVID-19 يمكن أن يكون سلاحًا بيولوجيًا ، ماذا ...

  16.03.2020 23:05 68

  مجتمع

  

  ماريا نيمتسيفا

  من الذي لن ينقذه ECMO؟ في روسيا ، لا توجد أجهزة كافية لمكافحة الالتهاب الرئوي الناتج عن فيروس كورونا

  في الصين ، قلل الأوكسجين خارج الجسم بشكل كبير من عدد الوفيات مؤخرًا ، في مقابلة مع النسخة الأمريكية من VOX ، قال ممثل منظمة الصحة العالمية (WHO) إن الصين كانت قادرة على خفض معدل الوفيات بشكل كبير من فيروس كورونا. بالإضافة إلى العزل السريع للمصابين ، ساعد استخدام أكسجة الغشاء خارج الجسم أو ECMO. ومع ذلك ، لا تنفذ جميع البلدان التي ينتشر فيها COVID-2019 هذا الإجراء الآن. لهذا…

  16.03.2020 15:08 56

  مجتمع

  

  في ظروف صعبة للبلد ...

  ألم يحن الوقت لأن نفكر في مصدر مصائبنا؟ أدلى رئيس مجلس الدوما فياتشيسلاف فولودين بتصريحات مثيرة للاهتمام للغاية فيما يتعلق بانتقاد تيريشكوفا: "ترى ، حرفياً مع اعتماد هذا التعديل ، كيف بدأت حملة محمومة ضدها (تيريشكوفا) وعائلتها. وهنا يجب أن نكون جميعًا لائقين ، وأن نكون وطنيين وأن نكون أشخاصًا يجب أن نعطي أنفسنا ...

  16.03.2020 13:52 235

  مجتمع

  

  ليف فيرشينين

  ستقام المباراة في أي طقس

  أنا أفهم عزيزي Donrf. يأتي من اعتبارات عملية بحتة. من حقيقة أن تكدس الكتل الكبيرة في أماكن الموافقة على التعديلات أثناء الجائحة ، على وجه الخصوص ، يمكن أن يزيد بشكل كبير من عدد الأفراد المصابين ، ويموت بعضهم ، وبعضهم لن يموت ، وينتقل العدوى للآخرين ، مما يؤدي إلى قد لا تأتي حتى إلى المواقع. منطقيا ، أنا لا أجادل. لكن هذا منطق خطي ، مبتذل ، ...

  16.03.2020 11:56 36

  مجتمع

  

  المراجعة العسكرية

  أخبار النزاعات المحلية 15.03.20

  الجيش التركي ومحاولة فاشلة لإطلاق الطريق السريع M4. (https://t.me/new_militarycolumnist/30483) #Syrianew_militarycolumnist ***** متشددون يقولون إنهم لن يسمحوا للدوريات الروسية التركية بالتحرك على طول الطريق السريع M4 المنتشر في المنطقة التي جرت فيها أول دورية من هذا النوع اليوم (https://t.me/new_militarycolumnist/30484؟single) ، بمسامير معدنية. #Syria @ new_militarycolumnist ***** بعد 24 ساعة فقط من رفع الحصار عن مدينتين صينيتين في مقاطعة هوبي ، Xiaogan ...

  15.03.2020 23:55 22

  مجتمع

  

  محررو صحيفة "صحفي الشعب"

  يمكن لصندوق المعاشات التقاعدية للاتحاد الروسي وياروفايا فتح الشمبانيا

  مصدر الصورة: رجل الأعمال ميخائيل جوخوفيتسكي يصف على صفحته على Facebook كيف حاول استيراد اختبارات فيروس كورونا إلى روسيا. المفسد - لا تنوي رأسمالية الدولة البيروقراطية في روسيا فعل أي شيء في مكافحة الوباء: "لقد اتصلت بالشركة المصنعة للاختبارات للكشف عن فيروس كورونا. أكبر شركة صناعية في الصين ، تنتج نفس الاختبارات التي اختبرت جميع سكان الصين. تكلفة الاختبار ...

  15.03.2020 23:43 94

  مجتمع

  

  محررو صحيفة "صحفي الشعب"

  هناك نقص في الأسرة في المستشفيات ووحدات العناية المركزة في الدولة. HelloBurial؟

  وفقًا لبوابة الطبيب الروسي ميدفيستنيك ، لوحظ نقص في أجهزة التنفس الصناعي والأكسجين الغشائي خارج الجسم (ECMO) في جميع مناطق روسيا ، مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة انتشار وباء واسع النطاق بسبب فيروس السارس. -2 فيروس كورونا في البلاد. يصاب المرضى المصابون بـ COVID-19 بفشل في الجهاز التنفسي بسبب الالتهاب الرئوي. سعر بدء المزاد الذي أعلنته موسكو هو 51.6 مليون روبل. لكل…

  15.03.2020 23:31 86

  مجتمع

  

  أوليج كوليشوف

  جورجي مارتينوف: الوضع في صناعة صيد الأسماك ينذر بالخطر

  الأسماك / صورة من موقع VARPE حول صناعة الصيد - ماضيها وحاضرها ، حول الأسماك والأسطول في الأطروحات من رئيس اتحاد شركات المصايد في Primorye Georgy Martynov. تستند المواد إلى مقابلة أجراها جورجي مارتينوف مع وكالة أنباء بريما ميديا. حول معظم مناطق الصيد في فلاديفوستوك كانت جميع شركات الصيد الرائدة لدينا تقريبًا موجودة في Pervomaika - قاعدة فلاديفوستوك لأسطول شباك الجر ، Dalmoreprodukt ، Vostokrybholodflot ، ...

كتب في.جي.كورولينكو في عام 1896 ، "من لا يدري ،" الصرخة الشهيرة "سارين إلى كيتشكا" ، اتخذت الآن في المذكرات الأدبية الطبيعة الرومانسية لشعار أحرار الفولغا. نحن نعلم أن الأمر يستحق سماع هذه الصرخة من "قارب خفيف" أو نجارة ، وقد تم إعطاء قوافل ضخمة من الصنادل الثقيلة لإرادة التيار ... هذه المراكب ، التي تبحر على طول التيار الرئيسي ، عبر نهر الفولغا ، وفي بعض الأحيان كانت القرى والقرى ، التي تنظر من ارتفاع المنحدرات الساحلية ، تمثل مشهدًا مميزًا للغاية: حشد من الشعب الروسي معرض ... وحفنة صغيرة من نفس الشعب الروسي تتصرف بشكل استبدادي في مصيرها وممتلكاتها. إن أعظم جبن وقحط ، وأعظم جرأة وشجاعة يكاد يكون خرافيًا - يتم الجمع بين الأضداد في هذه الصورة ... ".

صرخة "Saryn to the kichka" ، في الواقع ، كانت معروفة على نطاق واسع في روسيا في الماضي ، احتفظت بشعبيتها حتى يومنا هذا ، ولكن بالفعل في القرن التاسع عشر. قلة من غير Volzhans ، وليس كل Volzhans يمكن حقًا شرح ما تعنيه: saryn ، kitchka ، saryn on a kitchka. في عام 1828 ، نشرت مجلة Moscow Telegraph ، في قسم الأخبار المتنوعة ، ملاحظة غير موقعة ومعنونة حول اللغة الشرطية لـ "المحتالين واللصوص الروس" القدامى ، والتي ادعى مؤلفها أنه "من بين لصوص الفولغا ، كانت عبارة" Saryn نا كيتشكا "تعني" هزم الجميع ". وقد اعترض عليه أحد قراء المجلة بكفاءة ، Boyarkin ، الذي أرسل رسالة إلى مكتب التحرير ، قدم فيها ، حسب ما هو معروف ، للجمهور أولاً معنى البكاء والكلمات التي تتكون منها . ذكر Boyarkin أن "صرخة السرقة على نهر الفولغا" Saryn on a kitchka "،" لا تعني "ضرب الجميع. كلمة "saryn" (وليس saryn) تعني تقريبًا نفس كلمة "bastard". في مفهوم مذل ، لا يزالون في كثير من الأحيان يطلقون على أرتل رافعي البارجة أو حشد من الناس العاملين على النباح والسفن الأخرى التي تبحر على طول نهر الفولغا. كان يطلق على "Kichkoy" أيضًا القوس ، أو الواجهة الأمامية للسفينة ، مقابل النهاية الخلفية ، والتي كانت تسمى المؤخرة. عندما هاجم اللصوص السفينة: "سارين في المطبخ!" اخرج كل شيء إلى الأنف! استلق ، كن صامتا ولا تتحرك من مكانك ". عندما تم تنفيذ هذا الأمر الرهيب ، سرقوا السفينة والمقصورة ، الواقعة بالقرب من المؤخرة ، لكنهم لم يلمسوا ناقلات البوارج ؛ قاموا بضربهم فقط في مثل هذه الحالة عندما لم يطيعوا صرخة "Saryn on a kitchka" ". كان محررو المجلة راضين تمامًا عن هذه التوضيحات وأضافوا ملاحظة خاصة إلى الرسالة: "بامتنان حقيقي ، بقبول ملاحظات السيد بوياركين الموقر ، نسأله بكل تواضع ومن جميع عشاق هذا البلد الأصلي أن يرسلوا لنا مثل هذا الفضول. ملاحظات. نحن على استعداد لنشرها على الفور في Telegraph ، وسنكون ممتنين بشكل خاص لنقل الأخبار حول كل ما يتعلق بالعادات والطقوس ، وبشكل عام ، المعرفة التفصيلية للوطن الأم.

تم تأكيد ملاحظات Boyarkin من خلال بحث V.I.Dal. عرّف "سارين" بأنها كلمة أنثوية جماعية مستخدمة في شرق موسكو ولها المعاني التالية: "حشد من الأولاد ، الأولاد الأشقياء ؛ حشد ، عصابة من السود ؛ لقيط ، غوغاء "(بالنسبة إلى لهجة مقاطعة كالوغا ، تم وضعها:" هراء؟). "Kichka" للمؤلف V.I. أمام السفينة أو قوسها. بشكل عام ، فإن النداء "Saryn to the kitch" - "وفقًا للأسطورة ، ترتيب لصوص الفولغا الذين استولوا على السفينة" - يعني: "رافعو البارجة على مقدمة السفينة!" ، "متعهدو البارجة ، على القوس بعيدا ". قدم V.I. Dal ، دعماً لتعريفه لـ "saryn" ، مثالين من الخطاب: "Saryn تطن على طول الشارع" و "Great is saryn (حشد) ، لكن لا يوجد أحد لإرساله". من المعروف أن بيتر الأول أطلق على الدون القوزاق المتمرد اسم "sarynya". في ملحق المرسوم المرسل في 12 أبريل 1708 إلى قائد الجيش التأديبي ، الأمير الخامس. من الأنسب بالنسبة لهم تمزيق الرغبة في إزعاج السرقة من الناس ، لأن هذا السارين ، باستثناء القسوة ، لا يمكن استرضاءه (لا شيء - ف.ك.). في القرنين التاسع عشر والعشرين. في الأدب ، بما في ذلك الأدب الروائي ، تم فهم "saryn" و "kichka" و "Saryn na kichka" بدقة بالمعنى المعلن. وفقًا لـ V.G. Korolenko ، بعد الصراخ "Saryn to the kichka" ، "ألقى saryn (عمال السفن وعمال نقل البارجة) أنفسهم على مقدمة السفينة (" kichka ") واستلقوا هناك بتواضع بينما يتخلص الرجال الجريئون من أصحابها الذين دفع الجزية ... التفسير بسيط: "Saryn on kichku" ليس تعويذة سحرية. هذا مطلب محدد للغاية وهو أن "الرجال" (طاقم السفينة) يذهبون إلى مقدمة السفينة وينتظرون بشكل سلبي هناك ، دون التدخل في ما يحدث.

ذكر العالم الأكاديمي البارز في بناء السفن الأكاديمي أ.ن. كريلوف ، الذي يستذكر نهر الفولغا في 1870-1880 ، اللحاء المزين بـ "كيتشكي" الذي سار على طول Unzha و Vetluga و Sura وقام بإيصال الأخشاب: عجلات ألمنيوم كبيرة. قامت السفينة بسحب شحنة من الحديد الزهر يتراوح وزنها من 50 إلى 100 رطل ، وهو ما يُطلق عليه "الكثير" ، وكان يُطلق على الحبل الذي سُحبت عليه اسم "العاهرة" (من الفعل إلى العقدة). تم الاستيلاء على هذا الحبل ، عند توجيه السفينة ، من جانب أو آخر ، حيث تم ترتيب منصة مربعة كاملة العرض تسمى "kichka" على القوس ، ومن هنا جاء أمر لصوص الفولغا القدامى: "Saryn (أي ناقلات الصندل) ، عند ركلة ". في فيلم "بطرس الأكبر" للمخرج إيه إن تولستوي ، صرخ الأمير ميخائيل دولغوروكي بغضب لرماة السهام المتمردين: "سارين! اخرجوا من هنا ، أيها الكلاب ، الأقنان ... ". "سارين ، تبا! - يكتب VS Pikul ، - صرخة معركة أحرار الفولغا. "Saryn" هو الفقير والفقير ، و "kichka" هو قوس سفينة الفولغا. أخذوا على متن السفن التجارية مع البضائع ، مع هذا التعجب فصلوا القذارة عن التجار الذين تم تدميرهم. دخلت "Kichka" بالطبع في القواميس الاحترافية. يحتوي قاموس S.P. Neustruev لمصطلحات سفينة Volga على المرجع التالي: "Kichka هي المساحة المغطاة بألواح بين نتوء نهايات الصوان (الحزم الموضوعة عبر القوس. - V.K.) فوق السفينة والجانب. تم ترتيب Kichki في الأيام الخوالي في جميع ملاعب الفولغا ، بما في ذلك اللحاء ؛ الآن يتم ترتيبها فقط على السفن mokshans والسفن بدون سطح. نظرًا لأن المراسي الموجودة على هذه السفن يتم إنزالها ورفعها من خلال نهايات الصوان ، فإن الكيشكا ، مثل أرضيات الألواح ، تعمل على تنفيذ العمل: الوقوف عليها ، وسحب عمال السفن وخفض المراسي. ومن هنا صرخة اللص العجوز: "Saryn on a kitchka" ، أي "استلق على كيتشكا" ، وإلا - اخرج من السفينة ولا تمنع تعرضها للسرقة. يذكر إي في كوبيلوفا في "قاموس صيادي فولغا - قزوين" بإيجاز أن كلمة "kichka" هي تسمية قديمة لقوس السفينة ، وتعطي مثالًا من V.A.

ربما كان وقت الاستخدام الأكبر لمكالمة "Saryn to kichka" هو القرن السابع عشر. كورولينكو ، مع ذلك ، يعتقد أن "صورة" هذا التطبيق كانت "نموذجية للأم فولغا" في القرن الثامن عشر. وزُعم أنه بأمر "Saryn to the kitch" "ليس فقط" عن بعد "، ولكن أيضًا" فرق "مختلفة ، جاءت للتحقق من" جوازات السفر المشار إليها "وتخشى مقاومة رعاع السفينة بدون جوازات سفر ، كانت تخاطب . ذكر Boyarkin في الثلث الأول من القرن التاسع عشر أن مصنعي سفن الفولغا ما زالوا يعرفون تمامًا معنى عبارة "Saryn on a kitchka" و "مصطلحات السارق الأخرى. لكن عمليات السطو الآن - الحمد لله على وجوده - لم تعد موجودة على نهر الفولغا منذ فترة طويلة وتشكل جزءًا فقط من الأساطير التاريخية والذكريات الشعبية. مفهوم "kichka" ، كما رأينا ، استخدم أيضًا في بداية القرن العشرين. هل استخدم القوزاق صرخة "سارين على كيتشكا"؟ على الأرجح نعم ، لأن بعضها في القرنين السادس عشر والسابع عشر. شارك بنشاط في "السطو" على نهر الفولغا. مولوزافينكو يدعي أن "Saryn on a kitch" كانت "صرخة معركة Stenka Razin المفضلة" ، ويعتقد M. Adzhiev أن Ermak Timofeevich و S.T. Razin وحتى E.I. Pugachev استخدموا "الصرخة الشهيرة" ، ولكن لا يوجد دليل وثائقي على ذلك. ومع ذلك ، في أسطورة قديمة تروي كيف أوقف إس تي رازين الصنادل من التل ، يستخدم أتامان الصرخة المسماة. في دراما الدون الشعبية "إرماك" ، أعطى القبطان إشارة لمهاجمة مالك الأرض ، وصرخ: "سارين على كيتشكا! بطل الرواية فانكا اليائسة ، أثناء هجوم دونيتس على الضباط ، صرخ:" سارين إلى كيتي! ! .. ”. ومع ذلك ، فمن الواضح من السياق أن مؤلفي هذه الأعمال الدرامية لم يعودوا يتخيلون المحتوى الحقيقي للصرخة. في العقود الأخيرة ، ظهرت العديد من الإنشاءات الرائعة في الصحافة ، في محاولة لشرح معنى ترتيب "Saryn to kitsch" بطريقة مختلفة.

جادل آي إف بيكادوروف أن "سارين" هو أحد الأسماء القديمة لدون القوزاق "على أساس الانتماء إلى أبرشية سار" ، والصرخة "نارين إلى كيتشكا" تعني "المسيحيين ، إلى المؤخرة" ، أي إلى "مكان آمن" ، و "تشكلت خلال حملات نوفغورود و Vyatka ushkuiniki على طول النهر. الفولجا خلال وجود القبيلة الذهبية. ثم "خدموا وحراستهم" سفن القبيلة الذهبية ، وكان لدعوة أوشكوينز "سارين إلى كيشكا" معنى دعوة لعدم المشاركة في حماية السفينة. بعد ذلك ، عندما اختفت أبرشية سار ، احتفظت هذه الدعوة بنفس المعنى. ووفقًا لما ذكره آي إف بيكادوروف ، فإن تسمية بيترين لشعب الدون "سارين" تعني أن القيصر "من الواضح ... كان يعرف أصل القوزاق وانتماء أسلافهم إلى أبرشية سار ، ولم يتم تشويهها بعد من قبل الروس. باحثين في عصره ". فيما يتعلق بهذه الفرضية ، المقدمة للقراء في شكل بديهية ، يجب القول أنه على الرغم من أن أبرشية سرسك (سراي) كانت موجودة بالفعل وخدمت سكان السهوب الواقعة بين نهر الفولغا والدون [انظر: 16] ، العلاقة بين اسمه و "سارين" لم يثبت بأي شيء. لماذا كان "kichka" صارمًا ولأي سبب كان مكانًا آمنًا ، لم يشرح I.F. Bykadorov (على الرغم من أنه ، من حيث المبدأ ، يمكن أن يشتق "kichka" من تعيين المؤخرة في اللغة التركية والتتار). لا يوجد دليل على أن القوزاق خدموا وحراست سفن القبيلة الذهبية. أخيرًا ، "سارين" بيتر الغاضب ضد القوزاق يعطي القليل جدًا من التلميح إلى أن القيصر كان يفكر في أصلهم "سار". يقترح M. Adzhiev اعتبار "Saryn na kichka" تعبيرًا عن الأصل البولوفتسي وإدراكه على أنه "Sarynna kichka" ، أو بالأحرى "Sarynna kochchak" ، والذي يعني "يعيش الرجال الشجعان" في Kumyk. لا يقدم المؤلف دليلاً على أن هذا ليس انسجامًا بسيطًا ، لأنه يتجاهل الرأي المقبول حول "المرسل إليه" من البكاء. مولوزهافنكو أخبر القراء مؤخرًا أن كلمة "saryn" المترجمة من التتار تعني "الصقر" ، وأن اسم أول دون أتامان ساري آزمان المعروف يجب فهمه على أنه "Saryn-ataman" و "Falcon-ataman" ، وأن "Saryn na kichka" تعني "Falcon ، fly!" أو "فالكون ، خذها!" . حتى الآن ، لم يطلق أحد على ساري آزمان لقب "فالكون أتامان" ، على الرغم من أن إم كيه سينيوتكين اقترح ذات مرة أن ساري آزمان هو "اسم مشوه من قبل التتار - ربما سارين أو ساريش أتامان". ما هو سارين أو ساريش ، ثم تساءل جي آي كوستين ، "الله أعلم". ظلت "سارين أتامان" "غير مفسرة" ، واستسلم الصقر (الصقر) بسهولة للتفسير على أنه طائر من عائلة الصقر (الصقر ينتمي إلى عائلة أخرى - الصقور). ومع ذلك ، فإن هذا لم يميل الباحثين إلى تفسير "الطائر" لاسم أتامان الأول. دعنا نضيف أن V.S Molozhavenko لم يشرح بعد لماذا كلمة "kichka" تعني "تطير" أو "تأخذها" وكيف كان ينبغي لأطقم سفن Volga أن يدركوا نداء السرقة "Falcon ، fly!" الموجهة إليهم.

ومع ذلك ، فإن سجل العبث المرتبط بشرح صرخة "سارين إلى كيتشكا" تم تحطيمه من قبل دافيدوف معين ، الذي أرسل رسالة إلى إحدى صحف روستوف مع اقتراح بإعادة تسمية فريق كرة القدم "روستسيلماش" إلى "On the kitchka". "خلال فترة Stenka Razin ، وكذلك Emelyan Pugachev ،" يتخيل هذا القارئ ، "ألقت حمم القوزاق مع السيوف والحراب العارية المئات في المعركة" مع علامة التعجب "To kichka!" يتجاهل المؤلف كلمة "Saryn" باعتبارها غير ضرورية ، ويضيف أن "kichka" هو غطاء رأس قديم لعروس القوزاق ، و "kichka ذو القرون" هو غطاء رأس طقسي ، وهو فستان زفاف. ولكن لماذا كانت الحمم تصرخ "كيتشكا"؟ يتبع هذا تفسير مذهل: "ربما ، كان يعني" على القوى الرئيسية "(الرأس) ، والتي كانت تقع أساسًا على تل". لاحظ أن كلمة "kichka" لها عدة معانٍ في روسيا (في هذه الحالة ، لا يمكننا حصر أنفسنا في عبارات الدون ، حيث تم استخدام الصرخة في نهر الفولغا) ؛ واحد منهم هو في الواقع اسم لغطاء رأس قديم. لكن "كيتشكا" كانت تسمى أيضًا مدخنة في أعمال الملح ، جذوع الأشجار المستخدمة في الحطب ، وهي جزء من طوق حصان. لماذا اختار دافيدوف غطاء رأس لبكاء المعركة؟ يبدو أن البوق يشير إلى المزيد من "الأرض المرتفعة"؟

بعد كل هذه السخافات ، نتذكر أن القوزاق استخدموا في الواقع "الدوي" الذي لا يقل شهرة عن هجمات سلاح الفرسان الشهيرة. ينقل V.I. Dal هذه "الصرخة الهجومية للقوزاق عندما يسارعون إلى الضرب" ، مع مجموعات "gi ، gigi" ، ولكن الآن من الممكن تقريبًا تخيل كيف بدا هذا "gi" حقًا ، هاربًا من حناجر المئات والآلاف من القوزاق ، وما أرعبه العدو.

من المعروف أنه في القرنين السادس عشر والسابع عشر. تم نشر النشاط العسكري الرئيسي للقوزاق في البحر. وعلى الرغم من أن دعوة "Saryn to the kichka" كانت مرتبطة بالشحن ، إلا أنها لم تستخدم في حملات القوزاق إلى البحر الأسود وبحر آزوف وبحر قزوين. يسهل تفسير ذلك إذا أخذ المرء في الاعتبار محتواه المحدد ، والذي لم يكن موجهاً إلى المهاجمين ، بل إلى المهاجمين ، والذي لم يكن هناك من يفهمه على السفن الأجنبية ، باستثناء ربما ، باستثناء العبيد المواطنين المقيدين بالسلاسل الجالسين على المجاديف. ما هي صرخات معركة القوزاق في القرنين السادس عشر والسابع عشر. المذكورة في المصادر؟ خاض قوزاق إرماك تيموفيفيتش معركة على ماميتكول أمام إسكر مع تعجب "الله معنا!" . بنفس الصرخة ، وفقًا لإحدى طبعات الحكاية الشعرية لمقعد آزوف الحصار ، في عام 1641 غادر شعب الدون آزوف لطلعة جوية ضد جيش التتار التركي. يقول أوليا جلبي ، بصفته مشاركًا ، إن القوزاق المحاصرين في هذه القلعة صدوا هجمات الأتراك بصرخة "لا تخافوا!" . وتجدر الإشارة إلى أن المترجم الروسي استخدم صيغة "لا تخافوا" ، وهو أقرب ظاهريًا إلى نقل النص الأصلي (Ne bose) ، ومع ذلك ، تم تسجيل تعجب القوزاق المعتاد هذا بواسطة متخصصين من القوزاق أنفسهم في شكل "لا تخافوا!" . وبحسب الكاتب التركي نفسه ، فإن القوزاق ، الذين كانوا سعداء بوصول رفاقهم لمساعدتهم ، "بدأوا في إطلاق نيران أسلحتهم حتى اشتعلت النيران في قلعة آزوف مثل طائر السلمندر في نيران نمرود. وضربوا بكل قوتهم على طبولهم ، ملأوا القلعة بصرخات "يسوع! عيسى!" . لاحظ Evliya Chelebi في عام 1657 الهجوم على Ochakovo من قبل القوزاق الأوكرانيين ، الذين "هرعوا إلى القلعة في ظلام دامس ... صرخوا مثل بنات آوى:" يسوع ، يسوع! " . زعم نفس المعاصر أنه عندما وصلت القوات التركية ، التي كان المؤلف في صفوفها ، في عام 1647 إلى قلعة جونيو ، التي استولى عليها القوزاق من قبل ، صرخ الأخير على مرأى من العدو المقترب ، "يسوع ، يسوع! " . وبحسب طبعة أخرى من كتاب الرحلة ، فإن القوزاق الذين شاهدوا الجيش الإسلامي "صرخوا: يا جورج! يا جورج! "، في اشارة الى القديس. جورج. على الرغم من أن Evliya Celebi كان شاهد عيان على الأحداث الموصوفة ، وبالتالي ، لا بد أنه سمع بنفسه الصرخات المقدمة ، إلا أن هناك شكوكًا حول دقة معلوماته. بشكل لا إرادي ، يظهر تشابه مع صرخة الجيش التركي التي ذُكرت أكثر من مرة "الله ، الله!" . علاوة على ذلك ، وفقًا للمؤلف نفسه ، صرخة "يسوع ، يسوع!" تستخدم أيضًا من قبل الجنود المولدفيين والروس. ذكر إيفليا جلبي صرخات شعوب الدون "بأصوات عالية" قبل انطلاق "سفن الزلاجة": "يسوع ويسوع مريم ، المسيح الرحيم ، القديس نيكولا ، القديس قاسم ، القديس إيسوب (الأخيران يتوافقان مع القديس. . ديمتريوس ويوسف. - ف.ك.) ​​ونيكولا والقديسين! ، - تذكرنا بضعف نقل الصلاة المسيحية. لكن Evliya Celebi ذكر أيضًا "صرخة هجومية" أخرى للقوزاق ، مختلفة تمامًا عن تلك التي أعطيت. أثناء هجوم القوزاق على بالتشيك عام 1652 ، "عندما أصيب سكان المدينة بالذعر واشتعلت البكاء ، بدأ القوزاق الذين لا يقهرون في سرقة المدينة ، ودمروا المدينة وصرخوا بصوت عالٍ" يو! " و "يو!" . تجعل الترجمة البلغارية لنفس المقطع من كتاب السفر صرخة القوزاق "yuv، yuv!" . وفقًا لـ Evliya Celebi ، "yu، yu!" كما صاح النوغيون في المعركة. في لهجة الدون هناك فعل "جنوبي ، جنوبي" ، يعني "صرير ، اصنع أصواتًا حادة".

أخيرًا ، ها هي الشهادة المثيرة للغاية لجون بيل ، الطبيب الاسكتلندي الذي يعمل في الخدمة الروسية منذ أكثر من 30 عامًا. عندما وصف رحلته إلى بلاد فارس في العقد السابع من القرن الثامن عشر. ولاحظ أن الشيكات (أي ابن آوى) "تصدر صرخة تشبه صوت الإنسان يصدرها التتار والقوزاق عندما يهاجمون الأعداء". في هذا الصدد ، يطرح عدد من الأسئلة. ربما "yu، yu!" Evliya Celebi هل هذا يشبه عواء ابن آوى؟ ربما "yu، yu!" - هذا نقل آخر لـ "gi!" القوزاق "المهوس"؟ ربما تكون مقارنة إيفليا جلبي لصراخ القوزاق أثناء هجوم أوتشاكوف مع ابن آوى (صرخوا "مثل آوى آوى") أكثر من مجرد منعطف أدبي؟ وأخيرًا ، "يسوع ، يسوع!" نفس المؤلف - ليس "gi، gigi!" هل هذا هو القوزاق "المهوس" ، الذي ينظر إليه التركي بشكل غريب؟ وفقًا لـ A.E. Bram ، فإن ابن آوى "العواء الحزين يشبه الكلب ، ولكنه متنوع للغاية ... أحيانًا يكون هذا العواء مثل صرخة الإنسان أو طلب المساعدة ويترك انطباعًا رهيبًا." "عواء ابن آوى" يشهد N.Ya. حزن ... " يتيح لك تنوع عواء ابن آوى أن تجد فيه "yu، yu!" و "جي ، جيجي!". ومع العلم بالتأثير المعتاد على العدو من مجرد ظهور القوزاق (ناهيك عن هجومهم) ، فأنت تعتقد تمامًا أن عناصر هذا العواء قد استنكرت وعززت بواسطتهم كان من الممكن أن تترك انطباعًا مخيفًا. يمكن أيضًا العثور على أصوات "yu" و "gi" في عواء الذئب ، لكن عواء ابن آوى أكثر حدة ، ويبدو أن أصوات هذا الأخير أكثر ملاءمة للفكرة المعتادة للقوزاق "فقاعة". ومع ذلك ، هناك عدد من المصادر التاريخية التي تلفت انتباهنا إلى عواء الذئب. يتتبع الدون "المهوس" "نسبه" ، بلا شك ، من البدو (تعبير القوزاق معروف: نحن نستعير صوفه وأسنانه من العدو). كانت الذئب تعتبر سلف جميع الأتراك. يذكر التاريخ الروسي تحت 1097 عن السحر الذي قام به بولوفتسيان خان بونياك قبل المعركة مع المجريين في فياجرا: "... وكأن الوقت كان منتصف الليل ، وقام بونياك وغادر من راتي وعوى مثل الذئب" ؛ ردت الذئاب عليه وتوقعت النصر. أفاد مايكل بسيلوس أن البيشينيغ ، "أقوياء في ازدرائهم للموت ، يندفعون إلى العدو بصرخة معركة مدوية" ، في قصة الحملة التي شنها عليهم الإمبراطور البيزنطي إسحاق الأول كومنينوس عام 1059 ، يشرح كيف بدت هذه الصرخة : Pechenegs "اندفعوا بصوت عالٍ على محاربينا الذين لا يتزعزعون. من المحتمل أنه في "العادات" التي أنشأها الجنرال كوبان القوزاق أ.ج.شكورو ، الحراسة "مائة الذئب" ، والتي تحولت بعد ذلك إلى "فوج الذئب" ، أثرت في أكثر من متعة باهظة: الجنرال "ارتدى قافلته ... بقبعات مصنوعة من فرو الذئب ، تُدخل صرخة معركة خاصة ، مثل عواء الذئب ، وتحية القائد على شكل عواء الذئب ". * *

المؤلفات

1. Korolenko V. الحيل الحديث // الثروة الروسية. 1896. رقم 8. 2. حول اللغة الشرطية لصوص الفولغا السابقين // موسكو تلغراف. 1828. كتاب. 23. 3. Boyarkin. شرح عدة كلمات للغة الشرطية لصوص الفولجا // المرجع نفسه. 1929. كتاب. 7. 4. دال V. القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية. م ، 1981-1982. V. 1 ، 2 ، 4. 5. الحركات الفلاحية والوطنية عشية تشكيل الإمبراطورية الروسية. انتفاضة بولافين (1707-1708). م ، 1935. 6. كريلوف أ. ذكرياتي. الطبعة الثامنة. L.، 1984. 7. تولستوي أ. بيتر العظيم. م ، 1975. 8. Pikul V. من صندوق قديم. المنمنمات. L. ، 1976. 9. Neustroev S.P. قاموس مصطلحات سفينة الفولغا. شرح للكلمات الحديثة والقديمة فيما يتعلق بتاريخ الشحن في نهر الفولجا. نيجني نوفغورود ، 1914. 10. Kopylova E.V. كلمة صعبة. كلمة صيادي فولجا-قزوين. فولغوغراد ، 1984. 11. Molozhavenko V. صندوق القوزاق // Don Military Bulletin. 1992. رقم 22. 12. Adzhiev M. نحن من عائلة Polovtsian! من أصل Kumyks ، Karachais ، Cossacks ، Balkars ، Gagauz ، تتار القرم ، وكذلك جزء من الروس والأوكرانيين. Rybinsk ، 1992. 13. Sheptaev L.S. التقاليد والأساطير المبكرة حول رازين // الفولكلور السلافي والواقع التاريخي. M. ، 1965. 14. Golovachev V. ، Lashchilin B. مسرح الشعب على الدون. روستوف ن / دي ، 1947. 15. Bykadorov I.F. جيش الدون في النضال من أجل الوصول إلى البحر (1546-1646). باريس ، 1937. 16. بوكروفسكي 1. الأبرشيات الروسية في القرنين السادس عشر والتاسع عشر ، اكتشافها وتكوينها وحدودها. خبرة في البحث الكنسي التاريخي والإحصائي والجغرافي. كازان ، 1987. V.1. 17. سينيوتكين إم دونيتس. مقالات تاريخية عن العمليات العسكرية ، السير الذاتية لشيوخ القرن الماضي ، ملاحظات من الحياة الحديثة وإلقاء نظرة على تاريخ الدون القوزاق. الجزء 2. م ، 1866. 18. Kostin G. حول أصل دون القوزاق. (مقال نقدي) // Donskaya Gazeta. 1874- عدد 23-28. 19. القاموس الموسوعي البيولوجي. M. ، 1986. 20. Davydov "On the kichka!" - أكثر لائقة ... // مساء روستوف. 30 السادس 1992. 21. قاموس لهجات الدون الروسية. روستوف غير متوفر. 1976. المجلد 2-3. 22. بوبوف أ. قصة جيش الدون ، من تأليف مدير المدارس في جيش دون ، مستشار جماعي ورجل نبيل أليكسي بوبوف في عام 1812 في نوفوتشركاسك. خاركوف ، 1814. الجزء 1. 23. Sukhorukov V. وصف تاريخي لأرض جيش الدون // دون ، 1988. 24. أورلوف أ. قصص تاريخية وشعرية عن آزوف (تم الاستيلاء عليه عام 1637 ومقعد الحصار عام 1641). نصوص. م ، 1906. 25. إيفليا جلبي. حصار فاشل لآزوف من قبل الأتراك عام 1641 واحتلالهم للقلعة بعد أن تخلى عنها القوزاق // ملاحظات من جمعية أوديسا للتاريخ والآثار. أوديسا. 1872. T. 8. 26. القوزاق قاموس الكتاب المرجعي. بقلم جي في جوباريف. م ، 1992 (إعادة طبع. استنساخ الطبعة: سان أنسيلمو ، 1968-1970). ت. 2-3. 27. افيليا جلبي. كتاب السفر. (مقتطفات من أعمال مسافر تركي من القرن السابع عشر). الترجمة والتعليقات. م ، 1961-1983. القضية. 1-3. 28. افيليا جلبي. بتوفاني على Evliya Chelebi من الكتاب البلغاري zemi sredata للقرن السابع عشر // الكتابة الدورية عن كتاب الصداقة البلغارية في صوفيا. 1909. كتاب. 52. سانت 9-10. 29. إيفليا أفندي. سرد رحلات في أوروبا. آسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر ، بقلم إيفليا أفندي. L. ، 1846. المجلد. 1. P. 2. 30. Ewlija Czelebi. Ksiega podrozy Ewliji Czelebiego. (وايبور). وارسو ، 1969. 31. بيل. يسافر بيليف عبر روسيا إلى مختلف الأراضي الآسيوية ، وبالتحديد إلى إيسباغان وبكين وديربنت والقسطنطينية. SPb. ، 1776. الجزء 1. 32. بريم أ. حياة الحيوانات. وفقًا لـ A.E. Bram. م ، 1941. الخامس. 33. Dinnik N.Ya. وحوش القوقاز تفليس ، 1914. الجزء 2. 34. مجموعة كاملة من السجلات الروسية. M.، 1962. T. 2. 35. Pletneva S.A. بولوفتسي. م ، 1990. 36. ميخائيل بسيل. الكرونوغرافيا. م ، 1978. 37. شكورو أ. ملاحظات حزبية بيضاء. م ، 1991. في إن كوروليفبحث تاريخي وأثري في آزوف ودون السفلى عام 1992. العدد 12. آزوف ، 1994 ، ص 178 - 189

المواد المقدمة من S.L. Rozhkov

اللغة الروسية مثيرة للاهتمام لأنها استوعبت ثقافة الشعوب من جنسيات مختلفة على مدى قرون عديدة. هناك العديد من الأشياء غير المفهومة والتي لا يمكن تفسيرها. على سبيل المثال ، كيف ظهرت كلمة "مرحى!" ، التي أغرقت الأعداء وأغرقتهم في حالة من الرعب عندما وقف الجيش الروسي ضدهم بشجاعة؟ والعبارة المدهشة "سارين على كيشكا!" - ماذا تعني؟ ومن أين أتى مثل هذا التعبير الغريب في الخطاب الروسي؟

دون القوزاق و "Saryn on kichka!"

يدعي بوريس ألمازوف ، سليل الدون القوزاق ، وهو ناقد فني وشاعر مشهور ، أن "Saryn na kichka" ليست أكثر من صرخة حرب للقوزاق من الدون ، والتي أتت إليهم من Polovtsy أو في غيرها. كلمات السارس. وبما أن سكان الدون أصبحوا روسيين في وقت لاحق ، كان تكوينهم الأصلي مختلطًا نوعًا ما. علاوة على ذلك ، في معظم عشائر القوزاق ، التي تسمى saryn ، سادت بقايا Polovtsy.

إذا أخذنا في الاعتبار هذا التعبير من هذا المنظور ، فمن الجدير إعطاء مثال على صرخة معركة Polovtsian "Sary o kichkou!" ، والتي تعني "Polovtsy ، إلى الأمام!" بافتراض أن الصرخة ، المعدلة بالطريقة الروسية ، ستبدو مثل "Saryn on the kitch!" ، فإن ترجمة هذه العبارة في هذه الحالة ستكون متطابقة - "Polovtsy ، إلى الأمام!".

ستيبان رازين وصراخ ميليشياته

من المعروف من المصادر التاريخية أنه بهذه الكلمات هرع محاربو ستيبان رازين إلى المعركة. يشير بوريس ألمازوف إلى أن هذا لم يكن بدون سبب. بعد كل شيء ، كان لدى Styopka نفسه أبًا من "عقيدة بوسورمان" ، لكن البيانات الأكثر دقة حول دينه وجنسيته لم تصل إلى معاصرينا.

تدريجيًا ، فقدت دعوة "Saryn to the kichka" معناها الأصلي وبدأ استخدامها ببساطة لرفع الناس إلى الهجوم ، تمامًا مثل الصرخة "مرحى!" يستفز الهجوم على الأعداء.

اليوم ، لا يزال هذا التعبير موجودًا في بعض الأماكن ، ويتم نسيانه تمامًا من أين تأتي جذوره. مجرد صرخة معركة ، يجب أن ترفع رفقاء القبائل على أقدامهم ، وتقودهم إلى المعركة ، وتوقد التعطش للنضال ، والمعركة.

فيكتور كونيتسكي حول صرخة معركة الدون القوزاق

يقول الكاتب فيكتور كونيتسكي بشكل مختلف قليلاً. يتجادل حول موضوع ما تعنيه عبارة "Saryn on a kitchka!" ، يعرّف كلمة "saryn" على النحو التالي: مكونة من كلمة "litter" مع إضافة اللاحقة "-yn" (أمثلة: حارة ، أفسنتين) ، إنها تعمل كمرادف لكلمة "سيء" ، "متسول" ، "مستعبدين" ، "غوغاء". في وقت لاحق ، بدأت كلمة "الأعشاب" تكتب على أنها "saryn". هذا التفسير أكده قاموس داهل.

يُطلق على "Kichka" وفقًا لتعريف Konetsky اسم قوس مرفق السباحة - سفينة أو بارجة. ونظرًا لأن المالك كان يقع عادةً في مؤخرة السفينة ، والذي كان يحتفظ بالأشياء الثمينة ، فقد حاول اللصوص أولاً وقبل كل شيء الوصول إليها. من أجل عدم سفك الدماء الزائدة ، زُعم أنهم أعطوا الأمر: "Saryn ، إلى kichka!" وشرح معناها كالتالي: "جوليتبا ، سارع الجميع على قوس الزورق الطويل! لا تتدخلوا في سرقة السمين!"

عادة ما يطيع متعهدو البارجة غير المسلحين الأمر بسهولة ، حيث كانوا يعتبرون المماطلين محررين ينصفون العدالة - فهم يعاقبون المستعبدين الأشرار.

بالطبع ، كانت هناك مثل هذه المواقف غير المتوقعة عندما رفض الرعاع والغوغاء ، الذين أمرهم اللصوص بترك "سيدهم" لتمزيقه إربًا ، الانصياع. في مثل هذه الحالات ، كان يعاقب على العصيان بموت رهيب. أي أن صرخة اللصوص تصرفت كما لو كانت في دور طلقة تحذير: إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة - اركلها ، إذا كنت تريد الموت - احمي "سمينك"!

بطلة كتاب أوسييفا في "النضال من أجل الحقيقة"

تشرح Dinka ، بطلة رواية فالنتينا أوسييفا ، بطريقة مثيرة للاهتمام ما تعنيه عبارة "saryn on a kitchka". تدعي أن هذه تعويذة سحرية من الأعداء ، وفي عدم فهمها ، تخفي قوة خاصة. والشخص الذي يصرخ بهذه الكلمات لا يصبح شجاعًا ولا يعرف الخوف فحسب ، بل يصبح أيضًا منيعًا.

لذلك ، تندفع الفتاة إلى المعركة من أجل صديقتها بمثل هذا اليأس والثقة - فهي تعرف القوة السحرية للتعويذة ، التي تصرخ بشراسة ، وتضرب المعارضين. لاحقًا ، أبلغت صديقتها أنها لا تخاف من أي شيء على الإطلاق ، ولا يوجد ما تخاف منه ، لأنها تمكنت من الصراخ بكلمات سحرية خارقة. ومعهم ، ربح Stenka Razin نفسه أكثر من مرة ، واستعاد العدالة ، وأخذ ما تم اكتسابه ظلماً من الأغنياء ، وتحرير سائقي البوارج الفقراء من الإرهاق.

في عيون فتاة صغيرة ، كان ستيبان رازين بطلاً شعبياً حقيقياً ، كادت تؤلهه ، وتجعله مثالياً. لهذا السبب جلست الفتاة بمفردها على الجرف الذي سمي على اسم رازين. وعندما كانت ضيقة بشكل خاص ، قبضت دينكا بشراسة على قبضتيها الصغيرتين وتهمست بتهوية تحت أنفاسها. وهذا جعلها أكثر هدوءًا ، نشأت في روحها الثقة في أن الحقيقة ستنتصر. كما اعترفت هي نفسها ، أعطتها هذه الكلمات قوة مذهلة وإيمانًا بنفسها.

تفسيرات أخرى

كانت هناك ترجمات أخرى لهذه الوحدة اللغوية. على سبيل المثال ، يجادل البعض (وفقًا لبيانات لم يتم التحقق منها) بأن إحدى قبائل موردوفيان كانت تسمى saryn ، وكان يُطلق على المكان الذهبي اسم kichka. ويترتب على ذلك أن الصرخة كان لها المعنى التالي: أيها المواطنون ، إلى الأمام من أجل الذهب!

في الأدب الروسي ، فإن عبارة "Saryn on a kitchka!" تستخدم لجعل كلام الشخصيات أكثر رمزية وإشراقا. على سبيل المثال ، لجأ شوشكين إليها ، واصفًا بطله زاخاريش ، الذي استخدم هذا التعبير لشرح الاضطرابات الثورية في روسيا.

يدعي أليكسي سلابوفسكي أن هذه الصرخة ، التي فقدت معناها الأصلي ، تحولت إلى "شيء ذكوري ، فلاح ، قوي ، يائس وسطو".

تشوكوفسكي حول اللغة والتأثير التركي عليها

اشتكى تشوكوفسكي بمرارة من أن الصرخة الآسيوية أوقفت بوقاحة عملية تكوين الثقافة الروسية. كما لو أن اللغة الروسية مستحيلة بدون الجذور التركية واليونانية والعبرية والهندية ... بغض النظر عن مدى رغبتنا في ذلك ، لن يتمكن أحد من عزل خطاب الروس عن إدخال الكلمات والتعبيرات الأجنبية فيه. وبالتالي ، هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا الموقف: البحث عن الجذور ، ومعرفة أصل بعض الكلمات والوحدات اللغوية من أجل جعل استخدامها هو الأنسب والصحيح. وفصل اللغة الروسية وعزلها عن تأثير اللغات الأخرى هو أمر مستحيل ، جاحد للجميل بل وحتى ضار.

مما لا شك فيه ، أن V.I. Dal كان على حق عندما أكد أن "القليل من البيانات المشروطة" بقيت من لغة قراصنة النهر. صحيح أن صوابه أكثر ملاءمة لعصرنا أو للقرن العشرين الماضي. لكن في القرن التاسع عشر ، خلال حياة فلاديمير إيفانوفيتش ، كانت هذه "اللغة الاحتيالية أو السرقة" لا تزال حية وحتى ذات صلة ، لأن اللغوي أبلغ قراءه بوفاته عام 1852 فقط.

بعد أكثر من ستين عامًا ، في عام 1914 في نيجني نوفغورود ، نُشر قاموس مصطلحات سفينة فولغا. شرح للكلمات الحديثة والقديمة فيما يتعلق بتاريخ الشحن في نهر الفولجا. ولم يشتك مؤلفها ، S.P. Neustroev ، على الإطلاق من موت لغة رجال الماء وقاطعي البارجة ، التي ارتبطت بها لغة النهر "اللصوص واللصوص" وتتقاطع إلى حد كبير ، على الرغم من أنه في ذلك الوقت لم يكن هناك شيء عمليًا من بناء السفن الخشبية وشحن الفولجا القديم .. ولم يتركوا. علاوة على ذلك ، ليس هناك شك في أن دراسة الوثائق الأرشيفية ، وعلى وجه الخصوص ، أوراق الاستجواب المتعلقة بقضايا قراصنة الأنهار ، ستجعل من الممكن حتى الآن استعادة قدر كبير من هذه اللغة لأحرار الفولغا وكاما.

لكن من بين كل "موسيقى" (عامية) القراصنة الروس ، كان ف. كيشكا - قوس السفينة. لقد كان أمرًا موجهًا لقاطعي الصندل بالخروج من الطريق وتسليم المالك ، والذي كان يتم دائمًا تنفيذه ضمنيًا ... "1)

على عكس اللغوي الشهير VG Korolenko (1853-1921) ، لم يقم بتجميع القواميس ، وبالمناسبة ، لم يكتب عن القراصنة أيضًا. مرة واحدة فقط ، في مقال عن ظاهرة Khlestakovism الروسية ، قدم الكاتب عرضًا تفصيليًا وأكثر إثارة للاهتمام من شرح V.I.Dal لصرخة لصوص النهر الشهيرة. وقد فعل ذلك في عام 1896 ، أي بعد أكثر من أربعة عقود من وفاة اللغة "الاحتيالية" التي أعلنها V.I.Dal.

كتب فلاديمير جالاكتيونوفيتش: "من لا يعرف الصرخة الشهيرة" سارين إلى كيتشكا "،" اتخذت الآن في المذكرات الأدبية الطابع الرومانسي لشعار أحرار الفولغا. نحن نعلم أنه كان من المفيد سماع هذه الصرخة من "القارب الخفيف" أو نشارة الخشب ، وقد تم إعطاء قوافل ضخمة من الباروك الثقيل لإرادة التيار ، "saryn" (عمال السفن ورافعو البارجة) ألقوا أنفسهم في مقدمة السفينة السفينة ("kichka") ورقد هناك بتواضع بينما الشجاع يتخلص من أصحابها الذين اشتروا الجزية. هذه المراكب ، التي تبحر على طول التيار الرئيسي ، مرورًا بأخدود الفولغا ، وأحيانًا ما وراء القرى والقرى ، وتبحث من ارتفاع المنحدرات الساحلية ، ثم مثلت مشهدًا مميزًا للغاية: حشد من الشعب الروسي يكمن في "كيشكا" ، و حفنة صغيرة من هؤلاء الروس تتصرف فيهم بشكل استبدادي - المصير والممتلكات. إن أعظم جبن وخسة ، وأعظم جرأة وشجاعة تكاد تكون رائعة - تم الجمع بين الأضداد في هذه الصورة ، النموذجية للأم فولغا في القرن الماضي.

ومن اللافت للنظر أن متعهد نقل البارجة ، الذي يرقد اليوم بإخلاص على الكيشكا ، ربما ، حتى وقت قريب ، كان هو نفسه يقود زورقًا خفيفًا بنفس الصرخة المستعصية. أين تفسير التناقض العجيب؟

التفسير بسيط: "saryn on a kitchka" ليس تعويذة سحرية. هذا مطلب محدد للغاية وهو أن "الرجال" (طاقم السفينة) يذهبون إلى مقدمة السفينة وينتظرون بشكل سلبي هناك ، دون التدخل في ما يحدث. إذا أخذنا في الاعتبار أن هذا الأمر قد صدر ليس فقط من قبل "عن بعد" ، ولكن أيضًا من قبل "فرق" مختلفة جاءت لفحص "جوازات السفر المشار إليها" وخافت من مقاومة رعاع السفينة بدون جوازات سفر ، فسوف نفهم كل شيء. حتى وقت قريب ، تم نشر مذكرات غريبة للغاية لكبار السن من منطقة الفولغا في صحف الفولغا. يقول ، بالمناسبة ، إن القوافل الكبيرة كانت الأقل خوفًا من هجمات اللصوص على الموانئ الصحراوية ، بعيدًا عن المناطق المأهولة بالسكان ، حيث كانت لديهم مدافع ضد هجوم مفتوح. الخطر الحقيقي يهدد دائمًا ليس بعيدًا عن المدن والمراسي ، حيث ظهر اللصوص هنا في كثير من الأحيان تحت ستار الرؤساء ... وهذا هو السبب في أن صرخة "saryn on a kitchka" كانت فظيعة بشكل خاص ، وهذا ما يفسرها تمامًا قوة سحرية. هذا ، بالطبع ، يأخذ منه لونًا رومانسيًا شبه سحري - ولكنه لذلك يجعله نموذجيًا بشكل غير عادي ومفيد للتاريخ اليومي للقرن الماضي ... "2)

ومع ذلك ، كان VI Dal محقًا تمامًا في أنه في القرن التاسع عشر ، كانت لغة الأحرار غير معروفة تمامًا لجزء كبير من الجمهور المتعلم آنذاك. وليس فقط في منتصف القرن ، عندما كان عصر القرصنة الروسية يتراجع بسرعة في الواقع ، ولكن أيضًا قبل ذلك بكثير ، عندما كانت عمليات السطو على الأنهار لا تزال مزدهرة بكامل قوتها.

لذلك ، في عام 1828 ، نشرت مجلة Moscow Telegraph في قسم الأخبار المتنوعة ملاحظة مجهولة المصدر حول موضوع عامية اللصوص ، على الأرجح كتبها أحد الموظفين الدائمين للمجلة ، إن لم يكن ناشرها نيكولاي ألكسيفيتش بوليف (1796-) 1846). وجاء في البيان: "في الأيام الخوالي ، كانت هناك لغة خاصة مشروطة بين المحتالين واللصوص الروس ، غير مفهومة للجهلاء بالقواعد التي جمعت على أساسها. تم اختراع جمل كاملة للتعبير عن الأفكار والمفاهيم. لذلك فإن لصوص الفولغا الكلمات التالية: سارين على كيتشكا، عنى: تغلب على الجميع؛ الكلمات: دع الديك الأحمر يذهب، عنى: تضيء المنزل؛ الكلمات: مرت موجة على طول النهر، عنى: مطاردة لنا". 3) كما ترى ، فقدت كلمة "saryn" علامتها الناعمة هنا ، واكتسب التعبير نفسه معنى غير متوقع إلى حد ما. من الواضح أن مؤلف التلغراف المجهول الاسم لم يكن يعرف فقط قاموس "لصوص الفولغا" ، ولكن أيضًا بنى تصريحاته على التخمينات والأوهام.

ومع ذلك ، سرعان ما ظهر تفنيد في المجلة ، التي نُشرت نيابة عن قارئ معين Boyarkin ، حيث تم تحديد معاني جميع التعبيرات الثلاثة.

كتب لنا السيد Boyarkin الموقر: "في الكتاب الثالث والعشرين من التلغراف لعام 1828 ، في الصفحة 382" ، "طُبعت العديد من التعبيرات من اللغة الشرطية لصوص الفولغا السابقين ، مع تفسير خاطئ للمعنى.

صرخة لص على نهر الفولجا: سارين على كيتشكالم أقصد: تغلب على الجميع. كلمة: سارين(وليس saran) تعني تقريبًا نفس معنى نذل. في مفهوم مذل ، لا يزالون في كثير من الأحيان يطلقون على أرتل رافعي البارجة ، أو حشد من العاملين على اللحاء والسفن الأخرى ، وهم يسيرون على طول نهر الفولغا. كيشكا- نفس الشيء كان يسمى القوس ، أو الواجهة الأمامية للسفينة ، مقابل النهاية الخلفية ، تسمى المؤخرة. وعندما هاجم اللصوص السفينة صاح اللصوص: سارين على ركلة!إذن ، بالمعنى الحقيقي للغتهم التقليدية ، كانت هذه الكلمات تعني: متعهدو البارجة! اخرج كل شيء إلى الأنف! استلق ، كن صامتًا ولا تتحرك من مكانك. عندما تم تنفيذ هذا الأمر الرهيب ، سرقوا السفينة والمقصورة الواقعة بالقرب من المؤخرة ، لكنهم لم يلمسوا ناقلات البوارج ؛ يضربوهم في هذه الحالة فقط عندما يصرخون: saryn على المطبخلم يطع.

الكلمات: دع الديك الأحمر يذهب!يقصد على نهر الفولغا: أطلق النار!وعلى طريق جاف ، نفس الكلمات تعني: أطلق النار في المنزل!تعبير: مرت موجة على طول النهر، مفهوم: مطاردة لنا.

لا يزال بناة السفن في فولغا يعرفون معنى هذه المصطلحات وغيرها من المصطلحات المفترسة. لكن اللصوص الآن - شكرا للرب - لم يعودوا موجودين على نهر الفولغا ولا يشكلون سوى جزء من الأساطير التاريخية والذكريات الشعبية. أربعة)

بعد سبعين عامًا من حل سوء التفاهم اللغوي هذا بنجاح ، في عام 1898 ، في كتاب "مخطط تاريخي موجز لتطور وأنشطة إدارة السكك الحديدية لمائة عام من وجودها" ، ظهر تفسير رائع آخر لصرخة القرصان: "في عام 1816 ، قال حاكم نيجني نوفغورود ، من بين أمور أخرى ،" الأشخاص العاملون ، على الرغم من سماعهم لمثل هذا الحادث (الهجوم) ، لكنهم خائفون من بعض الكلمات المفترسة القديمة "ساران (سارين) على كيتشكا" ، فإنهم جميعًا الاستلقاء على وجوههم وهم بلا حراك. في العام التالي ، عندما وصلت عمليات السطو خلال معرض مكارييف إلى أقصى حد لها ، كتب اللواء أبختين: "الكلمة البربرية التي ينطقون بها عند مدخل البارجة تدفع الشعب كله إلى الطاعة الصامتة". 5) ثم تبع تعليق جامعي الكتاب فيما يتعلق بمعنى هذه "الكلمة البربرية" ، حيث تم تفسير عبارة "saryn on a kitchka" على أنها "... أمر بإنزال الشراع (saryn) على شريط القوس (كيشكا) للسفينة ". 6)

بحلول الوقت الذي نُشر فيه "الملخص التاريخي الموجز لتطور وأنشطة إدارة الاتصالات" ، كانت عمليات السطو على الأنهار في الأنهار الروسية قد توقفت بالفعل. لكن من ناحية أخرى ، فإن قاموس V. لقيط ، غوغاء ". نعم ، ولكن هذه هي المشكلة المتأصلة في أي قرن - بعد كل شيء ، تحتاج أيضًا إلى البحث في القاموس ...

باختصار ، حتى الصرخة الشهيرة لصوص النهر كان لها تاريخها الخاص المليء بالفضول.

1) Dal V. تجربة القاموس الإقليمي الروسي الكبير. - نشرة الجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية. الجزء السادس. الكتاب الأول القسم الرابع. فهرس. سانت بطرسبرغ ، 1852. ص 277.

2) كورولينكو فل. إعلان الذات الحديث. منتحلو الدائرة المدنية. - الثروة الروسية. مجلة علمية وأدبية شهرية. رقم 8. سانت بطرسبرغ ، 1896. ص 152-153.

3) أخبار متنوعة. - موسكو تلغراف ، نشره نيكولاي بوليف. الجزء الرابع والعشرون. م ، ١٨٢٨. ص ٣٨٢.

4) هناك. ص 352 - 353.

5) لمحة تاريخية موجزة عن تطور وأنشطة دائرة السكك الحديدية لمائة عام من وجودها (1798-1898). سانت بطرسبرغ ، 1898. ص. 56.

مقالات أخرى من سلسلة "قراصنة كاما".

أيضًا ، تم استخدام هذا التعبير الشائع كدعوة للأعداء للتراجع أو / ونداء معركة.

وفقًا لنسخة أخرى ، حتى منتصف القرن السابع عشر ، كانت مكالمة ، وفقًا لإصدار آخر ، يجب على كل شخص على متن السفينة الاستلقاء على الكيشكا والاستلقاء أثناء حدوث السرقة. على الأرجح "ساري" - أصفر فاتح - كان أحد الأسماء الذاتية لقبائل بولوفتسيا. "Saryn on a kitchka" Sarah o kychkou / Turk / - Polovtsy forward!

ملحوظات

الروابط

أنظر أيضا

• كيكا ، كيشكا - غطاء رأس نسائي

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

شاهد ما هو "Saryn na kichka" في القواميس الأخرى:

- (على سبيل المثال ، رافعات البارجة في murya ، في الأسفل ، لا تتدخل في السرقة. السرقة ، الفولغا القديمة.). انظر سرقة الفيلا ... في و. دال. امثال الشعب الروسي

saryn على المطبخ- وفقًا لـ "القاموس الموسوعي" لبروكهاوس وإيفرون ، "saryn on a kitchka!" - صرخة لصوص الفولجا ، والتي بموجبها كان على كل شخص على متن السفينة الاستلقاء على الكيشكا (الجزء المرتفع من السفينة) والاستلقاء بينما كان اللصوص يسرقون السفينة. عقل _ يمانع … كتيب العبارات

سارين على ركلة!- عفا عليها الزمن. منطقة وفقًا للأسطورة: تعجب ، صيحة لصوص الفولغا الذين سرقوا السفن ، مما يعني إصدار أمر لطاقم السفينة بالذهاب إلى مقدمة السفينة حتى لا يتدخلوا في السرقة. تم استخدامه أيضًا كإشارة للصعود والقتال. [باستريوكوف:] عليهم [محاريث] ... ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية

saryn على المطبخ- IST. تعجب لصوص الفولغا ، الذين استولوا على السفينة ، وأمروا الطاقم بالذهاب إلى مقدمة السفينة بهذه الطريقة ... قاموس للعديد من التعبيرات

يعتبر هذا التعبير من بقايا لغة اللصوص لصوص الفولغا. Sar (o) ryn والآن في بعض الأماكن يعني الغوغاء والحشد ؛ قوس السفينة. لقد كان أمرًا لعربي البارجة بالخروج من الطريق وخيانة المالك ، وهو أمر يتم تنفيذه دائمًا دون أدنى شك ، ... ... القاموس الموسوعي F.A. Brockhaus و I.A. إيفرون

نارودن. تعجب لصوص الفولجا ، الذين استولوا على السفينة ، وأمروا الطاقم بالذهاب إلى مقدمة السفينة حتى لا يتدخلوا في السرقة. موانئ دبي ، 166 ؛ BMS 1998 ، 515 ؛ SRNG 36 ، 149 ... القاموس الكبير للأقوال الروسية

saryn على كس!- سار ين إلى ichka! ... قاموس الهجاء الروسي

SARYN، saryni، pl. لا انثى (منطقة). حشد ، عصابة ، رعاع ، بريم. المعروف في التعبير: saryn on a kitchka! وفقًا للأسطورة ، فإن صرخة لصوص الفولغا ، الذين أتقنوا السفينة ، أمروا الطاقم بالذهاب إلى كيشكا ، أي على مقدمة السفينة ، ... ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف

سارين- سارين: سارين دوكيشكو (هكذا!) ، الشرق. - الغوغاء ، على أنف المحكمة! سارين دوكيتشكو! - أجاب المجتمع في انسجام تام (3. 479). انظر Dal 4. 139: saryn “حشد ، عصابة ؛ أسود"؛ saryn على كس! "متعهدو البارجة ، على مقدمة السفينة! وفقًا للأسطورة ، فإن ترتيب لصوص الفولغا ، ... ... قاموس ثلاثية "ملكية السيادة"

أنثى ، مجمعة ، شرقية ، كالوغا (القمامة؟) حشد من الأولاد ، شقي ؛ حشد ، عصابة من السود ؛ لقيط أسود. سارين تصرخ في الشارع. سارين على ركلة! متعهدو البارجة ، على مقدمة السفينة! وفقًا للأسطورة ، ترتيب لصوص الفولغا الذين استولوا على السفينة. رائعة… … قاموس دال التوضيحي

كتب

• عالم آثار أسود من المستقبل. وايلد فيلد ، A.F. Spesivtsev. 288 صفحة.حفر عالم آثار أسود حتى القرن السابع عشر! فتح بحماقة تلة دفن غامضة في سهول البحر الأسود - وسقطت في الماضي البعيد ، وانتهى بها الأمر في الحقل البري عام 1637. وسيكون ...
• "عالم آثار أسود" من المستقبل. الحقل البري ، أناتولي سبيسفتسيف. وصل "عالم الآثار الأسود" إلى القاع - حتى القرن السابع عشر! فتح بحماقة تلة دفن غامضة في سهول البحر الأسود - وسقطت في الماضي البعيد ، وانتهى بها الأمر في الحقل البري عام 1637. وسيكون ...