فرنسا في منتصف القرن السابع عشر. سعفة النخل. تاريخ فرنسا. السعفة البرلمانية نهاية السعفة في فرنسا

ما هو فروند؟ إن تعريف هذا المصطلح، على الرغم من أنه له أساس تاريخي بحت - فهو يشير إلى عدد من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في فرنسا في منتصف القرن السابع عشر - إلا أنه مثير للسخرية والسخرية بطبيعته. وأظهرت الأحداث أن جميع الشخصيات الرئيسية في تلك الأحداث الطويلة الأمد تبين أنهم منافقون، دافعوا بالكلمات عن رفاهية البلاد وشعبها، لكنهم في الواقع لم يسعوا إلا إلى تحقيق مصالحهم الأنانية.

رحلة قصيرة في علم اللغة

دعونا نتحدث لفترة أطول قليلاً عن كلمة "Fronde" نفسها. هذا ليس أكثر من النطق الروسي للفرنسية - Fronde، وهو ما يعني "Sling". كان هذا في السابق اسم لعبة شعبية للأطفال، تصنف على أنها متعة فارغة وتافهة. للأسباب المذكورة أعلاه، من المعتاد استخدامه فيما يتعلق بالأشخاص الذين يظهرون شفهيًا عدم الرضا عن السلطات، لكنهم غير قادرين على اتخاذ قرار بشأن أي إجراءات محددة.

فرنسا منتصف القرن السابع عشر

بدأت الأحداث التي أعطت زخماً لظهور هذا المصطلح تتكشف في فرنسا ابتداءً من عشرينيات القرن السابع عشر. بحلول هذا الوقت، تم تدمير معظم سكان البلاد، الذين كانوا يتألفون من الفلاحين، بسبب الحروب والضرائب الباهظة والنهب من جيشهم ومن عدد من جحافل العدو. وكان هذا هو سبب التوتر الاجتماعي الذي أدى إلى أعمال شغب مفتوحة.

وفقًا للتقاليد الراسخة، فإن سعفة النخل هو مصطلح يستخدم عادةً لوصف خطابات ممثلي الطبقة الأرستقراطية الفرنسية العليا الذين حاولوا استخدام السخط الشعبي لأغراضهم الشخصية. في ذلك الوقت، في عهد لويس الرابع عشر الشاب، كانت تتولى حكم الدولة والدته النمساوية والوزير الأول الكاردينال مازارين. تسببت سياساتهم في استياء ليس فقط بين الجماهير الشعبية، ولكن أيضًا بين نخبة البلاط. ونتيجة لذلك، تشكلت معارضة بقيادة البرلمان.

احتجاجات متفرقة للجماهير

المواجهة بين ممثلي أعلى طبقات السلطة سبقتها انتفاضات شعبية. وعلى الرغم من أن أعمال الشغب غالبًا ما تكون بلا معنى ولا ترحم، بغض النظر عما إذا كانت تندلع في سهوب أورينبورغ أو تحت نوافذ فرساي، إلا أنه في هذه الحالة كانت الملكة والكاردينال محظوظين - فقد اقتصر الأمر على بناء المتاريس، وهناك لم يكن سفك الدماء. لكن آنا النمساوية كان لديها ما يكفي من الخوف وقدمت تنازلات للمتمردين والبرلمان.

أخذت الأحداث منعطفًا جديدًا عندما انحاز أمير كوندي في عام 1648، بعد رشوة بهدايا سخية، إلى جانب الملكة - البطل المعترف به في نهاية المطاف، الذي حاصر باريس بقواته، مما أثار حربًا جديدة اندلاع السخط بين الجماهير، التي كانت متحالفة مع مجموعة كاملة من الأرستقراطيين، خرجت إلى الشوارع مرة أخرى.

صراع المحكمة واستمرار الاضطرابات

إن سعفة النخل هي على وجه التحديد ما تشكل نتيجة لمثل هذا الاختلال المذهل - اتحاد الشعب الفقير والأغنياء المنهكين. وبينما كان الأولون صادقين تمامًا في شعاراتهم المناهضة للحكومة، حاول الأخيرون استخلاص منفعة شخصية فقط مما كان يحدث. لقد فهم المبادرون الرئيسيون للاضطرابات - أعضاء البرلمان - ذلك جيدًا. دون أمل في الحصول على مساعدة من الطبقة الأرستقراطية، سارعوا إلى إبرام معاهدة سلام مع الملكة، وبعد ذلك هدأت كل شيء مؤقتا.

لكن لم يكن هناك سلام دائم في البلاد. نفس الأمير كوندي كسر السلام. كما اتضح فيما بعد، فقد كان مستغرقًا في الحسد المفرط لمازارين والرغبة في إجبار الملكة ريجنت على اتخاذ القرارات السياسية التي تناسبه شخصيًا. نظرًا لافتقاره إلى القدرة على إجراء مكائد محكمة خفية، فقد قلب المحكمة ضد نفسه بتصرفاته الغريبة وانتهى به الأمر في النهاية في السجن.

قائد في كاسوك

بينما كان المشاغب اللامع يجلس في زنزانة في قلعة فينسين، اندلع تمرد جديد في البلاد، نظمته هذه المرة أخته مع دوق لاروشفوكو ومجموعة من الأرستقراطيين الذين كانوا يكرهون الكاردينال. كان الخطر الرئيسي بالنسبة للبلاط هو أن الأميرة كوندي وأصدقائها، الذين أهملوا المصالح الوطنية، اجتذبوا الإسبان، الأعداء التقليديين لفرنسا، كحلفاء لهم. ليس من قبيل الصدفة أن يكون الرأي راسخًا بأن السعفة هي في المقام الأول صراع المصالح الشخصية.

واضطر الكاردينال إلى ترك خدمة الجماهير لفترة والذهاب على رأس الجيش لتهدئة المناطق المتمردة. لقد كان ناجحا، وسرعان ما ألقى الجزء الأكبر من المتمردين أسلحتهم. قاومت بوردو القوات الحكومية لفترة أطول، لكن المدافعين عنها استسلموا أيضًا في يوليو 1650. تجدر الإشارة إلى أن مازارين، على الرغم من حقيقة أنه كان رجلا من رجال الدين العالي، كان يعرف الشؤون العسكرية جيدا. بعد أن قام بتهدئة المتمردين، أوقف بسرعة وبكفاءة تقدم الإسبان المتقدمين لمساعدتهم.

الحرية والخيانة لأمير كوندي

ومع ذلك، بعد هزيمة المتمردين، لم تستسلم سعفة النخل في فرنسا - كان لدى مازارين الكثير من الأعداء في باريس نفسها. أبرم الأرستقراطيون الذين كرهوه وكانوا حريصين على السلطة اتفاقًا مع البرلمان الذي كان هادئًا لبعض الوقت، وأنشأوا ائتلافًا يطالب الملكة بإزالة مازارين من السلطة وإطلاق سراح الأمير كوندي من السجن. بتشجيع من ارتباك آن النمسا، حاول المسعفون إعلان ليس هي، بل أمير أورليانز، حاكمًا في عهد الملك الشاب لويس الرابع عشر.

تم تلبية المطلبين الأولين، وتم إطلاق سراح الأمير كوندي من السجن. وبمجرد إطلاق سراحه، شعر بالاطراء من وعود الملكة السخية، على عكس توقعات رفاقه السابقين، وانضم إلى معسكرها. ومع ذلك، بعد أن اكتشف سريعًا أن الوعود بالثراء كانت مجرد عبارة فارغة، اعتبر نفسه مخدوعًا وعاد على الفور إلى الحدود. ومن الغريب أن أصدقائه السابقين قبلوه بكل سرور - على ما يبدو، كان الرشوة بينهم أمرًا طبيعيًا تمامًا.

حرب يكرهها الشعب

بحلول هذا الوقت، كان الوضع في البلاد خطيرًا للغاية، وكانت سلامة الملكة في خطر حقيقي. بدأ التمرد في العديد من المدن، أثاره أمير كوندي والوفد المرافق له، وبدأت مفارز الإسبان هجومًا آخر من الجنوب. كان من الممكن أن تأخذ الأحداث منعطفاً سيئاً للغاية، لكن الكاردينال مازارين أنقذ الموقف.

وقبل ذلك بوقت قصير، وتحت ضغط من البرلمان الذي يطالب باستقالته، غادر الأراضي الفرنسية. والآن، في اللحظة الأكثر أهمية، ظهر مرة أخرى، ولكن ليس بمفرده، ولكن برفقة مفرزة قوية من المرتزقة الذين جندهم في ألمانيا. وتجدر الإشارة إلى أنه وصل في الوقت المحدد، حيث كان الأمير كوندي وقواته قد دخلوا باريس بالفعل.

وبدأت اشتباكات يائسة في شوارع العاصمة الفرنسية وعلى أبواب المدينة. تفاصيل مثيرة للاهتمام - تشير الوثائق التاريخية إلى أن عامة الناس في هذه الحالة التزموا بالحياد، وعاملوا طرفي الصراع بنفس العداء. لقد سئم الجميع بالفعل من العداء الذي لا نهاية له والذي لا يؤدي إلى أي مكان، وهو قديم جدًا لدرجة أن الأسباب التي أدت إلى ظهوره لم تعد ذات صلة. فقدت سعفة النخل دعم الجماهير وتطورت إلى صراع على السلطة داخل نخبة الدولة.

نهاية اللعبة السياسية

تصرفات الملكة الوصي وضعت حداً لكل شيء. لقد قامت مؤقتا بإزالة الكاردينال، الذي أثار حفيظة المعارضين، من العاصمة وأعلنت استعدادها للاستسلام لمطالب البرلمان. كانت هذه مجرد مناورة سياسية أخرى، لكنها بمساعدتها جذبت إلى جانبها المعارضين السابقين من بين الأرستقراطيين. كلهم حصلوا على أماكن مشرفة ودافئة في الحكومة. تُرك كوندي بمفرده وسرعان ما ارتكب خيانة أخرى وانضم إلى الجيش الإسباني.

هذا أنهى الجبهة سيئة السمعة. بإيجاز ما حدث، يمكننا أن نقول بكل ثقة أن هذه العملية، التي بدأت باندلاع احتجاج اجتماعي جماهيري، غرقت في الصراع الأناني على السلطة من قبل كبار الشخصيات في الدولة. وعلى الرغم من حجم الأحداث، فإن كل ما حدث في فرنسا بين عامي 1648 و1653 كان تحدده المصالح الشخصية لدائرة محدودة من الناس. هذا هو السبب في أنه من المقبول عمومًا أن سعفة النخل هي نوع من اللعبة الفارغة للسياسيين الذين سئموا الثروة والسلطة.

يوتيوب الموسوعي

1 / 1

✪ تاريخ فرنسا. فرساي. نقل 6. سعفة النخل

ترجمات

خلفية

"فروند"، كما بدأوا يطلق عليهم، في البداية مازحا (بعد لعبة للأطفال)، ثم على محمل الجد، بدأوا في الحصول على حلفاء أقوياء. هذا جعل الملكة ومازارين متوافقين مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، تمكن البرلمان من إدراك أن حلفائه النبلاء كانوا يتصرفون انطلاقًا من أهداف شخصية بحتة ولن يتخلوا عن الخيانة؛ كما لعبت المخاوف من المزيد من تطرف النضال دورًا مهمًا. لذلك، في 15 مارس، توصل البرلمان إلى اتفاق سلام مع الحكومة، ولفترة قصيرة هدأت الاضطرابات.

سعفة الأمراء

لكن ما إن تمت تسوية هذا الاتفاق حتى انكشفت عداوة كوندي وحسده تجاه مازاران الذي كان يؤيد سياسته حتى ذلك الحين. تصرف كوندي بوقاحة ليس فقط تجاه مازارين، ولكن أيضًا تجاه الملكة لدرجة أنه كان هناك قطيعة مفتوحة بينه وبين البلاط. في بداية عام 1650، وبأمر من مازارين، تم القبض على كوندي وبعض أصدقائه ونقلهم إلى سجن فينسين.

اندلعت حرب ضروس مرة أخرى، هذه المرة لم تعد تحت قيادة البرلمان، ولكن تحت القيادة المباشرة للأخت كوندي، دوق لاروشفوكو وغيرهم من الأرستقراطيين الذين كرهوا مازارين. وكان أخطر شيء بالنسبة للمحكمة هو أن المسعورين أقاموا علاقات مع إسبانيا (التي كانت آنذاك تقاتل ضد فرنسا).

بدأ مازارين التهدئة العسكرية لنورماندي المتمردة وسرعان ما أنهىها؛ لم تكن "سعفة كوندي" هذه تحظى بشعبية خاصة على الإطلاق (لم يدعمها البرلمان على الإطلاق). وكانت تهدئة المناطق الأخرى ناجحة بنفس القدر (في الشوط الأول). استسلم المتمردون في كل مكان أو انسحبوا إلى القوات الحكومية. لكن المتحمسين لم يفقدوا شجاعتهم بعد.

ذهب مازارين مع الوصي والملك الصغير والجيش إلى بوردو، حيث اندلعت الانتفاضة بقوة في يوليو؛ بقي غاستون دورليان في باريس بصفته الحاكم السيادي طوال فترة غياب المحكمة. في أكتوبر، تمكن الجيش الملكي من الاستيلاء على بوردو (من حيث تمكن قادة فروند - لاروشفوكو والأميرة كوندي وآخرون - من الفرار في الوقت المناسب). بعد سقوط بوردو، أغلق مازاران طريق الجيش الإسباني الجنوبي (المتحد مع تورين والحدود الأخرى) وألحق هزيمة حاسمة بالأعداء (15 ديسمبر).

لكن أعداء مازارين الباريسيين عقدوا موقف الحكومة من خلال حقيقة أنهم تمكنوا من كسب سعفة النخل البرلمانية الهادئة بالفعل إلى جانب "سعفة الأمراء". اتحد الأرستقراطيون مع البرلمان، وتم الانتهاء من اتفاقهم في الأسابيع الأولى، ورأت آن النمساوية نفسها في وضع ميئوس منه: طالبها ائتلاف "السعفان" بالإفراج عن كوندي وغيره من المعتقلين، وكذلك استقالة مازارين. انتقل دوق أورليانز أيضًا إلى جانب سعفة النخل. وفي الوقت الذي ترددت فيه آنا في تلبية مطالب البرلمان، أعلن الأخير (6 فبراير) اعترافه بدوق أورليانز حاكما لفرنسا وليس الوصي.

هرب مازارين من باريس. في اليوم التالي، طالب البرلمان الملكة (في إشارة واضحة إلى مازاران) بأن الأجانب والأشخاص الذين أقسموا الولاء لأي شخص آخر غير التاج الفرنسي لا يمكنهم من الآن فصاعدًا شغل مناصب أعلى. وفي 8 فبراير/شباط، أصدر البرلمان حكمًا رسميًا على مازاران بالنفي من فرنسا. وكان على الملكة أن تستسلم. وفي باريس، طالبت حشود من الناس بشكل تهديدي ببقاء الملك الصغير مع والدته في باريس وإطلاق سراح الأرستقراطيين المعتقلين. وفي 11 فبراير أمرت الملكة بذلك.

غادر مازاران فرنسا. ولكن بعد أقل من أسابيع قليلة من طرده، تشاجر المسعفون فيما بينهم بسبب تكوينهم غير المتجانس للغاية، وانتقل أمير كوندي، الذي رشوة بوعود الوصي، إلى جانب الحكومة. بالكاد قطع علاقاته مع رفاقه عندما اكتشف أن آنا خدعته؛ ثم غادر كوندي (5 يوليو) باريس. الملكة، التي بدأ أعداؤها يتجهون إلى جانبها واحدًا تلو الآخر، اتهمت الأمير بالخيانة (للعلاقات مع الإسبان). كوندي ودعم وكوندي دخلوا العاصمة. الغالبية العظمى من الباريسيين، بعد الاضطرابات الطويلة والمستمرة، تعاملوا مع كلا الطرفين المتحاربين بطريقة غير مبالية تمامًا، وإذا بدأوا يتذكرون مازاران بشكل متزايد وأكثر تعاطفًا، فذلك فقط لأنهم كانوا يأملون في استعادة سريعة للنظام والهدوء في ظل حكمه. قاعدة.

سعفة الأمراء (1650-1653)

خلفية

سعفة النخل

سعفة النخل(الاب. لا فرونت، أشعل. "القاذفة") - تسمية لعدد من الاضطرابات المناهضة للحكومة التي وقعت في فرنسا في 1648-1652. وشكل في الواقع حربا أهلية. خلال هذه الأحداث، غالبًا ما تم استخدام القاذفات من قبل مجموعات من الباريسيين الذين قاموا بتكسير زجاج منازل أنصار الكاردينال مازاران.

لقد دخل مصطلح "فروندا" (ومشتقاته "فروند" و"فروندر" وغيرها) إلى اللغة الروسية الحديثة بمعنى عدم الرضا عن السلطات القائمة في البلاد، والذي ينشأ من رغبة قوية في مناقضة وانتقاد و لا يعبر عنه إلا بالقول، ولا يؤكده الفعل.

من عام 1623 حتى منتصف القرن السابع عشر، لم يمر عام واحد دون انتفاضات حضرية. في 1620-1640 كما جرت احتجاجات الفلاحين في المقاطعات الجنوبية والغربية والشمالية من فرنسا. لقد دمرت الحرب والضرائب الباهظة وغزو قوات العدو ونهب جيشها الفلاحين الذين يشكلون غالبية سكان فرنسا.

كان الكاردينال مازارين وزيرًا أولًا لا يحظى بشعبية كبيرة. كان لديه الكثير من أعداء المحكمة. أدت حرب الثلاثين عامًا والحرب مع إسبانيا، التي تطلبت نفقات مالية ضخمة، إلى خلق استياء بين السكان. في عام 1646، رفض البرلمان أن يدرج في سجلاته المشاريع المالية التي اقترحها مازارين؛ في الوقت نفسه، اندلعت انتفاضات مفتوحة في جنوب البلاد (في لانغدوك) وأماكن أخرى. أثرت الاتجاهات المالية لسياسة مازارين على مصالح ليس فقط عامة الناس، ولكن أيضا الطبقة الحضرية الغنية. بحلول بداية عام 1648، أصبح الوضع متفاقما لدرجة أن الاشتباكات المسلحة اندلعت في بعض الأماكن في شوارع باريس. في يناير وفبراير ومارس، عُقدت سلسلة من الاجتماعات البرلمانية، والتي كان لها رد فعل سلبي على المشاريع المالية للملكة الوصية آن ملكة النمسا ومازارين.

في صيف عام 1648، نفي مازاران العديد من أعدائه ذوي النفوذ. ثم بدأ برلمان باريس الحديث عن الحد من التعسف الحكومي في مسألة فرض الضرائب الجديدة والسجن. ساهم نجاح الثورة الإنجليزية، التي تأسست بالفعل بحلول نهاية أربعينيات القرن السابع عشر، في تعزيز شجاعة المعارضة الفرنسية. ومع ذلك، أمر الوصي (26 أغسطس 1648) بالقبض على رئيس المعارضة البرلمانية، بروكسل، وبعض الأشخاص الآخرين. في اليوم التالي، بنى سكان الباريسيون حوالي ألف ومئة متراس. وجدت آنا النمساوية نفسها في القصر الملكي، محاصرة بنظام كامل من المتاريس في الشوارع المجاورة. بعد يومين من المفاوضات مع البرلمان، رأى الوصي نفسه في وضع حرج للغاية، وأطلق سراح بروكسل.

وفي منتصف سبتمبر، غادرت باريس مع مازاران وعائلتها بأكملها إلى رويل. وطالب البرلمان بعودة الملك إلى العاصمة، لكن ذلك لم يتم. ومع ذلك، قررت آنا أن تظهر نفسها ملتزمة في الوقت الحالي، ووقعت على "إعلان سان جيرمان"، الذي لبى عمومًا أهم مطالب البرلمان. في خريف عام 1648، اقترب جزء من القوات من الحدود من باريس.

أمير كوندي، بطل حرب الثلاثين عاما، بفضل الهدايا السخية للملكة، وقف إلى جانب الحكومة، وبدأت آن (في ديسمبر 1648) في القتال ضد البرلمان مرة أخرى. سرعان ما حاصر كوندي باريس (من حيث غادرت الملكة في 5 يناير 1649). قرر سكان الحضر الباريسيون، بالتحالف مع الأرستقراطيين غير الراضين (بوفورت، لاروشفوكو، جوندي، وما إلى ذلك) المقاومة بكل الوسائل. في لانغدوك، جوين، بواتو، وكذلك في الشمال (في نورماندي وأماكن أخرى)، بدأت الاضطرابات المناهضة للحكومة.

"فروند"، كما بدأوا يطلق عليهم، في البداية مازحا (بعد لعبة للأطفال)، ثم على محمل الجد، بدأوا في الحصول على حلفاء أقوياء. هذا جعل الملكة ومازارين متوافقين مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، تمكن البرلمان من تمييز أن حلفائه النبلاء كانوا يتصرفون لأغراض شخصية بحتة ولن يرفضوا الخيانة. لذلك، في 15 مارس، توصل البرلمان إلى اتفاق سلام مع الحكومة، ولفترة قصيرة هدأت الاضطرابات.

1648–1653 فروند في فرنسا

اندلعت حقبة الاضطرابات التي دامت خمس سنوات، والتي دفعت فرنسا إلى حافة الحرب الأهلية، بسبب افتقار حكومة الكاردينال مازارين وآن النمسا، الوصية على العرش في عهد لويس الرابع عشر الشاب. لقد اتبعوا سياسة ضريبية فاشلة أثارت غضب الباريسيين، الذين أصبح برلمانهم، وهو هيئة تشريعية وقضائية مهمة، مركزًا للاضطرابات. كان النبلاء أيضًا غير راضين عن السلطات، ويدخلون بشكل دوري في تحالف مع البرلمان الباريسي المتمرد. بالإضافة إلى ذلك، كانت البلاد تغلي بسبب الثورات المحلية المستمرة - تمرد الفلاحون، الذين دمرتهم حرب الثلاثين عاما، والابتزاز من السلطات المدنية، وكان المجتمع مكهربًا أيضًا بسبب الأحداث في إنجلترا، حيث اندلعت الثورة.

في بداية عام 1648، بدأت الاشتباكات بين سكان المدينة والمسؤولين الملكيين في باريس. ثم ظهر مفهوم "فروند". هذه الكلمة تعني "حبال" - بمساعدة هذه القذائف، بدأ الباريسيون في كسر نوافذ منازل أنصار مازارين. وحاول كبح جماح مثيري الشغب بالقوة، ولكن دون جدوى. ثم هربت الملكة وأبناؤها - الملك لويس الرابع عشر والأمير فيليب أورليانز - برفقة مازارين سراً من العاصمة. بعد انتظار وصول الجيش بقيادة أمير كوندي، استأنفت آنا النمسا معركتها مع البرلمان. وحاصر كوندي باريس، لكن الباريسيين اتحدوا مع بعض الأرستقراطيين المتعارضين، واتفق الطرفان على اتفاق سلام. ومع ذلك، دخل كوندي على الفور في صراع حاد مع مازارين، الذي اعتقل الأمير عام 1650، وبعد ذلك احتشد أنصار كوندي في جبهة الأمراء. قمع مازاران بشكل حاسم تمردات السعفة في المقاطعات، وخاصة في بوردو، معقل كوندي، وهزم الإسبان الذين جاءوا لمساعدة الفروندو. ولكن بعد ذلك وجد الفروند - الباريسيون والأمراء - لغة مشتركة وأجبروا مازارين على الفرار إلى ألمانيا والملكة لإطلاق سراح كوندي. حاول تولي منصب قيادي في المحكمة، ثم هرب من باريس وبدأ في إثارة التمردات في المقاطعات. جاء مازارين لمساعدة آنا بجيش من المرتزقة الألمان وبدأ في تهدئة هذه التمردات. دخل كوندي العاصمة، وبدأت الاشتباكات بين جنوده والجنود الملكيين في الشوارع - ولكن مع اللامبالاة الكاملة من الباريسيين الذين سئموا كل هذا الاضطراب وبدأت أوقات مازاران تبدو سلمية وهادئة. بدأ إرسال الوفود إلى الملكة لإقناع المحكمة بالعودة إلى باريس، وفر حلفاء كوندي منه. أخيرًا، في خريف عام 1652، غادر الأمير باريس وانضم إلى الإسبان الذين كانوا يساعدون السعفة. عادت العائلة المالكة إلى باريس، وتم استعادة المراسيم الضريبية التي تم إلغاؤها سابقًا، والتي تسببت في غضب الباريسيين، وأظهر البرلمان التواضع. نجح مازارين في طرد الإسبان، وانتهت الفروند بالإذلال العام للبرلمان والأرستقراطية، وأصبح الفروندو أضحوكة الشعب. تم تمهيد الطريق للحكم المطلق للويس الرابع عشر؛ ولم تحدث النسخة الإنجليزية من الأحداث.

1653 نايتون؛ هولمز: "تمرد"؛ ريال سعودى؛ ص.53؛ عميد.