மைக்கேல் லெர்மண்டோவ் - நான் உங்களுக்கு முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன். லெர்மொண்டோவ் எழுதிய "உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்ற செய்தி: உன்னை காதலிக்க, நான் அனைவரையும் வெறுத்தேன்.

நான் உமக்கு முன்பாக என்னைத் தாழ்த்தமாட்டேன்;
உங்கள் வாழ்த்து அல்லது உங்கள் நிந்தை இல்லை
என் ஆன்மாவின் மீது அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: இனிமேல் நாம் அந்நியர்கள்.
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்: நான் சுதந்திரம்
மாயைக்காக நான் அதை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்;
அதனால் வருடங்களை தியாகம் செய்தேன்
உன் புன்னகைக்கும் கண்களுக்கும்,
அதனால் நான் நீண்ட காலமாக பார்த்தேன்
இளம் நாட்களின் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது
மேலும் உலகமே வெறுத்தது
உன்னை அதிகமாக நேசிக்க.
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அந்த தருணங்கள்
உன் காலடியில் என்ன பாய்ந்தது,
நான் உத்வேகத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்!
நீங்கள் அவற்றை எதை மாற்றினீர்கள்?
ஒருவேளை நான் பரலோகத்தை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஆவியின் வலிமையால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
நான் உலகிற்கு ஒரு அற்புதமான பரிசைக் கொடுப்பேன்,
அந்த அழியாமைக்காக அவர் எனக்கு அளிக்கிறார்?
ஏன் இவ்வளவு கனிவாக வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?
நீங்கள் அவருடைய கிரீடத்தை மாற்றுகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஏன் முதலில் அங்கு வரவில்லை?
நான் இறுதியாக என்ன ஆனேன்!
நான் பெருமைப்படுகிறேன்! - மன்னிக்கவும்! இன்னொருவரை நேசிக்கவும்
இன்னொருவரிடம் அன்பைக் காணும் கனவு;
பூமிக்குரிய எதையும்
நான் அடிமை ஆக மாட்டேன்.
வெளிநாட்டு மலைகளுக்கு, தெற்கின் வானத்தின் கீழ்
நான் ஓய்வு பெறுவேன், ஒருவேளை;
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் அதிகம் அறிவோம்
ஒருவரையொருவர் மறக்க வேண்டும்.
இனிமேல் நான் ரசிப்பேன்
மேலும் பேரார்வத்தில் நான் அனைவருக்கும் சத்தியம் செய்வேன்;
எல்லோருடனும் சிரிப்பேன்
ஆனால் நான் யாருடனும் அழ விரும்பவில்லை;
நான் வெட்கமின்றி ஏமாற்றத் தொடங்குவேன்,
அதனால் நான் நேசித்ததைப் போல நேசிக்கக்கூடாது, -
அல்லது பெண்களை மதிக்க முடியுமா?
ஒரு தேவதை என்னை எப்போது ஏமாற்றினான்?
நான் மரணத்திற்கும் வேதனைக்கும் தயாராக இருந்தேன்
மேலும் உலகம் முழுவதையும் போருக்கு அழைக்கவும்,
அதனால் உங்கள் இளம் கை -
பைத்தியம்!- மீண்டும் குலுக்கல்!
நயவஞ்சக துரோகம் தெரியாமல்,
என் ஆத்துமாவை உனக்குக் கொடுத்தேன்;
அப்படிப்பட்ட ஆன்மாவின் விலை தெரியுமா?
உனக்கு தெரியும் - நான் உன்னை அறியவில்லை!

லெர்மொண்டோவ் எழுதிய “கே* (உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்)” கவிதையின் பகுப்பாய்வு

"கே* (உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்...)" என்ற கவிதை லெர்மொண்டோவின் முதல் காதல் ஏமாற்றங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது உண்மையில் யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்று சமகாலத்தவர்களுக்கு தெரியாது. மர்மமான காதலன் என். இவனோவா என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் பின்னர் நிறுவினர். இளம் கவிஞர் அவளை 1830 இல் சந்தித்தார், விரைவில் காதலித்தார். அவரது உணர்வுகளுக்கு பெண் எவ்வாறு பதிலளித்தார் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் லெர்மொண்டோவ் அவர் பரஸ்பர நம்பிக்கையை எதிர்பார்க்கலாம் என்று நம்பினார். பந்துகளில் மட்டுமே இவனோவாவை சந்தித்த கவிஞர், பறக்கும் அழகின் பல அபிமானிகளில் ஒருவர் என்பதை படிப்படியாக உணர்ந்தார். இளைஞர்களிடையே ஒரு தீர்க்கமான உரையாடல் நடந்தது, அதன் பிறகு அனைத்து உறவுகளும் நிறுத்தப்பட்டன. 1832 ஆம் ஆண்டில், தோல்வியுற்ற நாவலை பாரபட்சமற்ற முறையில் பார்க்க முடிந்தது. “க* (உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்...)” என்ற கவிதையில் தனது அபிப்ராயங்களை வெளிப்படுத்தினார்.

பகுதி மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது. ஆசிரியர் அந்தப் பெண்ணை உண்மையாக நேசித்ததும், இந்த மன அதிர்ச்சியை ஆழமாக அனுபவித்ததும் கவனிக்கத்தக்கது. "இனிமேல் நாங்கள் அந்நியர்கள்" என்று சொல்வது அவருக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை. சிறு வயதிலிருந்தே, லெர்மொண்டோவ் சுதந்திரத்தை முக்கிய இலட்சியமாகக் கருதினார், ஆனால் அவர் அன்பின் பொருட்டு அதை மீறினார். திடீர் மோகத்திற்கு அடிபணிந்து, அவர் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார். அந்தப் பெண் அவன் பார்வையில் ஒரு புதிய தெய்வமானாள், யாருக்காக அவன் எதையும் விட்டுவைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, இளம் காதல் அறிக்கைகளில் இன்னும் பல மிகைப்படுத்தல்கள் உள்ளன. அவர் "உலகம் முழுவதையும் வெறுத்தபோது" குறுகிய உறவை பல ஆண்டுகளாக தியாகமாகக் கருதுகிறார், தனது எல்லா உணர்வுகளையும் தனது காதலிக்குக் கொடுத்தார்.

மறுபுறம், லெர்மொண்டோவ் நேரத்தை வீணடிப்பதை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக மதிப்பிடுகிறார், அதை அவர் தனது கவிதை பரிசை உருவாக்க பயன்படுத்தியிருக்கலாம். மிகவும் முதிர்ந்த வயதில், கவிஞர் பொதுவாக பந்துகள் மற்றும் முகமூடிகளை அவமதிப்பார். ஒருவேளை இந்த அவமதிப்பின் தோற்றம் தோல்வியுற்ற காதலில் உள்ளது.

கவிதை மூலம் ஆராய, சிறுமி கவிஞருக்கு சில வாக்குறுதிகளை அளித்தார். இது அவளது பங்கில் ஒரு சிறு விளையாட்டு. ஆனால் லெர்மொண்டோவின் உன்னத ஆன்மா இந்த வார்த்தைகளை முக மதிப்பில் எடுத்துக் கொண்டது. இவனோவாவுக்கு அவர் மற்றொரு பொழுதுபோக்கு என்பதை கவிஞர் மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தார்.

இப்போதுதான் ஆசிரியர் ஒளியைக் கண்டார், அவர் அறிவிக்கிறார்: "நான் பெருமைப்படுகிறேன்!" நான் செய்த தவறு எதிர்காலத்திற்கு மிகப்பெரிய பாடமாக அமைந்தது. இனி எவர் முன்னிலையிலும் தன்னை அவமானப்படுத்திக் கொள்ள மாட்டான் என்று கவிஞர் கூறுகிறார். "தெற்கின் வானத்தின் கீழ்" விலகிச் செல்வதற்கான குறிப்பு, காகசஸுக்குச் செல்வதற்கான பாரம்பரிய 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அச்சுறுத்தலாகும். இனிமேல் அவர் ஆன்மாவிலும் இதயத்திலும் வலுவாக இருப்பார் என்று லெர்மொண்டோவ் அறிவிக்கிறார். அவர் ஒரு தேவதையாகக் கருதப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் நயவஞ்சகமான துரோகம் அவரை எப்போதும் பெண்கள் மீதான மரியாதையை இழக்கச் செய்தது. இனிமேல் அவனே பொய் சத்தியம் செய்து இதயத்தை உடைப்பான்.

வேலையின் தனித்துவமும், பாத்தோஸும் படிப்படியாக அதிகரிக்கிறது. இறுதிப்போட்டியில், ஆசிரியர் தனது காதலிக்கு அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை புரிந்து கொண்டார் என்று கூறுகிறார். ஆனால் அவரே காதல் மூடுபனியில் இருந்தார், கற்பனையான "தெய்வம்" உண்மையில் என்னவென்று தெரியவில்லை.

காதல் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கலாம். பெரும்பாலும் இது பரஸ்பரம், சில நேரங்களில் கோரப்படாதது. அவள் மாறக்கூடியவளாகவும், கனவு காணக்கூடியவளாகவும், அமானுஷ்யமாகவும், அழிவுகரமானவளாகவும் இருக்கலாம். இந்த உணர்வுதான் பல கவிஞர்களையும் எழுத்தாளர்களையும் தாங்கள் விரும்பும் பெண்களுக்கு தங்கள் முத்துக்களை அர்ப்பணிக்க வைக்கிறது. M. Yu. Lermontov இன் படைப்புகளில் காதல் தீம் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கவிஞன் தன் ஆன்மாவைத் துன்புறுத்திய காதல் அனுபவங்களை நன்கு அறிந்திருந்தான். அவர் உணர்வுகளின் பரஸ்பரம் மற்றும் தத்துவ அர்த்தத்துடன் காதல் பாடல் வரிகள் பற்றி அடிக்கடி கேள்விகளைக் கேட்டார். இதற்கு தெளிவான சான்றுகளில் ஒன்று லெர்மொண்டோவின் கவிதை "நான் உங்களுக்கு முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்", இது பற்றிய சுருக்கமான பகுப்பாய்வு நீங்கள் கட்டுரையில் பின்பற்றலாம்.

செய்தியை எழுதுவதற்கு பங்களித்த நிகழ்வுகள்

லெர்மொண்டோவின் "உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்ற கவிதையின் பகுப்பாய்வு அதன் இரண்டாவது தலைப்பைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் தொடங்க வேண்டும். இது பாரம்பரியமாக வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது - "K*". கவிஞரின் சமகாலத்தவர்கள் இதை அறிந்திருந்தாலும், செய்தி யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்பது துல்லியமாக சுட்டிக்காட்டப்படவில்லை. மைக்கேல் யூரிவிச்சின் வாழ்க்கையிலிருந்து சில விவரங்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் நவீன வாசகர் ஆர்வமாக இருப்பார்.

1830 இன் தொலைதூர வெப்பமான கோடையில் மூழ்குங்கள். அப்போது 16 வயதாக இருந்த இளம் லெர்மொண்டோவ் தனது நண்பர்களின் நாட்டு தோட்டத்திற்குச் சென்றார். இந்த நேரத்தில், அவர் தனது இதயத்தை உடைத்த எகடெரினா சுஷ்கோவாவுடன் முறித்துக் கொண்டிருந்தார். இளம் கவிஞரைப் பெண் தொடர்ந்து கேலி செய்ததால் அவர்கள் பிரிந்தனர்.

எனவே, இந்த காலகட்டத்தில்தான் மைக்கேல் யூரிவிச் அழகான நடால்யா இவனோவாவை சந்தித்தார். இந்த உறவு எப்படி முடிந்தது, அந்த பெண் பதில் சொன்னாரா? லெர்மொண்டோவ் எழுதிய "உங்களுக்கு முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்ற சுருக்கமான பகுப்பாய்விலிருந்து இது தெளிவாகிறது.

எழிலை எழுதும் குறள்

எனவே, இளவரசி என்.எஃப். இவனோவா இளமை பொழுதுபோக்கின் பொருளாகவும், கவிஞரின் பாடல் வரிகளின் முகவரியாகவும் ஆனார். இவானோவோ கவிதைகள் என்று அழைக்கப்படும் கவிதைகளின் முழு சுழற்சியும் அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. குறிப்பிடப்பட்ட செய்திக்கு கூடுதலாக, இளவரசிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பிற கவிதைகளும் இதில் அடங்கும்.

நடால்யா இவனோவா, மென்ஷிகோவின் தாயின் கூற்றுப்படி, மாஸ்கோ நாடக ஆசிரியரும் எழுத்தாளருமான ஃபியோடர் இவனோவின் மகள். மூன்று வயதில், சிறுமிக்கு தந்தை இல்லாமல் இருந்தார்; அவள் மாற்றாந்தாய் மூலம் வளர்க்கப்பட்டாள். மைக்கேல் யூரிவிச் இளம் இளவரசியை மிகவும் விரும்பினார், ஆனால் அவர்களுக்கு இடையேயான உறவு அசாதாரணமானது. நடால்யா மைக்கேலை விட ஒரு வயது மூத்தவர். அந்த ஆண்டுகளின் பதினேழு வயது இளம் பெண்கள் ஏற்கனவே திருமணத்திற்காக முயன்றனர். அவர்களின் அறிமுகத்தின் ஆரம்பத்தில், சிறுமி மைக்கேலுக்கான தனது அன்பை மறுபரிசீலனை செய்தார். அவர் அடிக்கடி க்ளையாஸ்மாவுக்கு அருகிலுள்ள நிகோல்ஸ்கோ-டோமிலினோவில் உள்ள அவர்களின் தோட்டத்திற்குச் சென்றார் (மாஸ்கோவிலிருந்து 30 கிமீ).

இந்த அருங்காட்சியகத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முதல் கவிதைகள் மகிழ்ச்சியையும் பாராட்டையும் கொண்டிருந்தன. சிறிது நேரம் கழித்து, நடாலியாவின் பங்கில் குளிர்ச்சியும் தவறான புரிதலும் எழுந்தது. லெர்மொண்டோவின் பாடல் வரிகள் துக்கத்தாலும், புண்படுத்தப்பட்ட பெருமையாலும் நிறைந்திருந்தன. இந்த காலகட்டத்தில்தான் லெர்மொண்டோவ் "உங்கள் முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்று உருவாக்கினார். இந்த தலைசிறந்த படைப்பின் அம்சங்களின் பகுப்பாய்வை (திட்டத்தின் படி) கீழே காண்பீர்கள்.

சிறிது நேரம் கழித்து, நடால்யா என்.எம். ஒப்ரெஸ்கோவின் மனைவியானார், அவர் தனது உறவினரிடமிருந்து நகைகளைத் திருடியதற்காக அவரது உன்னதமான பட்டத்தை இழந்தார். ஒப்ரெஸ்கோவ்ஸுக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்களில் முதலாவது மிகைல் யூரிவிச் இறந்த ஆண்டில் பிறந்தார்.

எழுதும் நேரம், தீம், யோசனை, வகை

படைப்பின் பகுப்பாய்வு பொதுவாக வேலை எழுதும் தேதியைக் குறிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறது. 1832 இல் லெர்மொண்டோவ் இயற்றிய "உங்களுக்கு முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்". மிகவும் வெற்றிகரமாகத் தொடங்கிய காதல் உறவின் இறுதிக் கட்டமாக இது அமைந்தது. இந்த கதையிலிருந்து, கவிதையின் கருப்பொருள் என்பது தெளிவாகிறது, கவிஞர் எப்போதாவது நடால்யாவுக்கு தனது உணர்வுகளை விளக்கியாரா என்பது யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் இந்த செய்தியின் வரைவு பதிப்பு அவருக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம்.

இந்த எலிஜியில் லெர்மண்டோவ் என்ன யோசனை வைத்தார்? இவனோவாவின் நபரில், கவிஞர் உலகின் அனைத்து அழகிகளையும் அற்பமான நடத்தை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். சில வரிகள் ஏமாற்றமும் வெறுப்பும் நிறைந்தவை. சிறந்தவர்களில் ஒருவர் தனது வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்காவிட்டால் பெண்களை மரியாதையுடன் நடத்த முடியுமா என்று ஹீரோ சிந்திக்கிறார்.

சிறுமி மற்றவர்களை கொடூரமாக ஏமாற்ற கவிஞருக்கு ஒரு காரணத்தைக் கூறினார். ஹீரோ தனது காதலியில் ஒரு அந்நியனைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவள் முன் தன்னை ஒருபோதும் அவமானப்படுத்த மாட்டார் என்று பெருமையுடன் கூறுகிறார்.

மிகைல் யூரிவிச் தனது செய்தியை எலிஜி வகையில் எழுதினார். அதில் காதல் என்ற தலைப்பில் தனது தத்துவ சிந்தனைகளை உணர்வுபூர்வமாக வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.

வேலையின் கலவை

செய்தியின் கலவையின் அடிப்படையானது எதிர்ச்சொற்களால் (எதிர்ப்புகள்) உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அன்பை துரோகத்தோடும், நம்பிக்கையை மாயையோடும், வாழ்த்தை நிந்தையோடும் ஒப்பிடுகிறார் ஆசிரியர். ஆனால் முக்கிய முரண்பாடு பிரதிபெயர்கள் - "நான்" மற்றும் "நீங்கள்". இது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வரியிலும் தெளிவாகத் தெரியும். அந்த பெண் ஏன் உண்மையில் யார் என்பதைக் காட்டவில்லை என்பதை ஹீரோ உண்மையில் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார். அவர் தனது காதலிக்காக செலவழித்த நாட்களுக்காக அவர் வருந்துகிறார், ஏனென்றால் அவர் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில் தன்னை அர்ப்பணிக்க முடியும். வேலையின் உச்சக்கட்டம் தந்திரம் மற்றும் பாசாங்குத்தனத்தின் நிந்தையுடன் அடையப்படுகிறது.

ஆசிரியரின் லெக்சிகல் நுட்பங்கள்

தனது ஹீரோவின் நிலையை வெளிப்படுத்த, கவிஞர் வண்ணமயமான அடைமொழிகளை எடுத்தார் - "நயவஞ்சகமான துரோகம்", "அற்புதமான பரிசு", "நாங்கள் அந்நியர்கள்", "மென்மையாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டவர்கள்". அன்பின் சோகத்தை அதிகரிக்க, அவர் மிகைப்படுத்தலைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் தனது காதலியின் வஞ்சகத்தை உருவகங்களால் வெளிப்படுத்துகிறார்.

லெர்மொண்டோவின் "நான் உங்களுக்கு முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்ற பகுப்பாய்வு, கலை வழிமுறைகள் ஹீரோவின் உணர்ச்சிகளை மிகத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துகின்றன என்பதை நிரூபிக்கிறது. இன்னும் பெரிய விளைவை அடைய, ஆசிரியர் சொல்லாட்சிக் கேள்விகள் மற்றும் ஆச்சரியமான வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தினார். கவிதை நாயகனின் மோனோலாக் வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அதை அவர் ஒரே மூச்சில் உச்சரிக்கிறார். செய்தி ஐயம்பிக் பென்டாமீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

பாடல் நாயகன்

செய்தியின் பாடல் நாயகன் காதலும் விரக்தியும் நிறைந்தவர். அவர் தனது உணர்வுகளை நேர்மாறாக வெளிப்படுத்துகிறார். அவரது தியாகம் அனைத்தும் வீண்; அவரது காதலி அவருக்கு "நயவஞ்சக துரோகத்தால்" மட்டுமே வெகுமதி அளித்தார். முன்னாள் "தேவதை", அவரது பார்வையில், ஒரு தீய பெண்ணாக மாறியது.

தனிமையில் இருக்கும் ஹீரோ பெருமிதத்தால் நிரப்பப்பட்டு புதிய காதல் தூண்டுதல்களுக்கு தயாராகிறார். அவர் நம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுகிறார் என்பது தெளிவாகிறது. ஹீரோவின் ஆன்மா கடந்த கால மற்றும் எதிர்கால காலத்திற்கு மாறுகிறது, அவை சிறப்பாக இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். லெர்மொண்டோவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "உனக்கு முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்பது காதல் கவிதையின் பல நவீன காதலர்களின் கவனத்திற்கு தகுதியானது.

அவரது இளமை பருவத்தில், லெர்மொண்டோவ் பிரபல எழுத்தாளர் என்.எஃப் இன் மகள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். இவனோவா. அவர்களின் உறவு நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. மைக்கேல் யூரிவிச் லெர்மொண்டோவ் எழுதிய “உங்களுக்கு முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்” என்ற கவிதையை நீங்கள் சிந்தனையுடன் படித்தால், இளம் கவிஞர் பிரிந்ததைப் பற்றி என்ன நினைத்தார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

கவிதை 1832 இல் உருவாக்கப்பட்டது. காலம் 1830 முதல் 1832 வரை. கவிஞரின் இளமைப் படைப்பாற்றலின் உச்சமாக இருந்தது. இலக்கியத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்க முயன்ற லெர்மொண்டோவ் பல வகைகளில் எழுதினார். பைரன் தனது ஆரம்பகால வேலைகளில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். காலத்தைத் தக்கவைக்க முயன்ற லெர்மொண்டோவ், இருண்ட காதல் கொண்ட பல அபாயகரமான படைப்புகளை உருவாக்கினார். 8 ஆம் வகுப்பில் ஒரு இலக்கியப் பாடத்தில் கற்பிக்கப்படும் லெர்மொண்டோவின் "நான் உங்களுக்கு முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்ற கவிதையின் உரை, இளமை உச்சநிலையுடன் ஊக்கமளிக்கிறது. "இனிமேல் நாங்கள் அந்நியர்கள்" என்று கவிஞர் கூச்சலிடுகிறார், அவரது பறக்கும் காதலன் தனக்கு மேல் வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததைக் கற்றுக்கொண்டார். இளம் லெர்மொண்டோவ் தனது காதலியின் "புன்னகைக்கும் கண்களுக்கும்" பல வருடங்களை அர்ப்பணித்த வரிகள் ஒரு புன்னகையைத் தருகின்றன. உண்மையில், அவர்களின் உறவு பல மாதங்கள் நீடித்தது மற்றும் காதல் என்று அழைக்க முடியாது. என். இவனோவா, மாறாக, இளம் கவிஞரின் "அழகான பெண்மணி" ஆவார், அவர் நீண்ட காலமாக தனது இலட்சியத்தைக் கண்டார்.

ஆரம்பத்தில், Lermontov N. இவனோவாவின் அனுதாபத்தையும் கவனத்தையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார். எனவே, அவளுடைய குளிர், அவள் காதலில் கவிஞரின் தூண்டுதலை சந்தித்தது, அவனுக்கு வலியை ஏற்படுத்தியது. அவள் மிகவும் வலிமையானவள், லெர்மொண்டோவ் எல்லா பெண்களிலும் ஏமாற்றமடையத் தயாராக இருந்தாள். "தேவதூதர்" மறுப்பதால் கோபமடைந்த அவர், தவறான நம்பிக்கையை அளித்ததற்காக அந்தப் பெண்ணை கடுமையாக நிந்திக்கிறார். "முதலில் நீங்கள் ஏன் இருக்கவில்லை, இறுதியாக நீங்கள் ஆனீர்கள்?" - அவர் புகார் கூறுகிறார். இந்த காயத்தின் வலி என் வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்தது. லெர்மொண்டோவ், N. இவனோவாவை "ஒரு உணர்ச்சியற்ற, குளிர்ந்த தெய்வம்" என்று அழைத்தார், அவருக்கு ஒரு முழு தொடர் படைப்புகளை அர்ப்பணித்தார். இது நாற்பது கவிதைகளைக் கொண்டது. நீங்கள் இந்த வேலையை முழுமையாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது எங்கள் இணையதளத்தில் ஆன்லைனில் படிக்கலாம்.

நான் உமக்கு முன்பாக என்னைத் தாழ்த்தமாட்டேன்;
உங்கள் வாழ்த்து அல்லது உங்கள் நிந்தை இல்லை
என் ஆன்மாவின் மீது அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: இனிமேல் நாம் அந்நியர்கள்.
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்: நான் சுதந்திரம்
மாயைக்காக நான் அதை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்;
அதனால் வருடங்களை தியாகம் செய்தேன்
உன் புன்னகைக்கும் கண்களுக்கும்,
அதனால் நான் நீண்ட காலமாக பார்த்தேன்
இளம் நாட்களின் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது
மேலும் உலகமே வெறுத்தது
உன்னை அதிகமாக நேசிக்க.
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அந்த தருணங்கள்
உன் காலடியில் என்ன பாய்ந்தது,
நான் உத்வேகத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்!
நீங்கள் அவற்றை எதை மாற்றினீர்கள்?
ஒருவேளை நான் பரலோகத்தை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஆவியின் வலிமையால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
நான் உலகிற்கு ஒரு அற்புதமான பரிசைக் கொடுப்பேன்,
அந்த அழியாமைக்காக அவர் எனக்கு அளிக்கிறார்?
ஏன் இவ்வளவு கனிவாக வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?
நீங்கள் அவருடைய கிரீடத்தை மாற்றுகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஏன் முதலில் அங்கு வரவில்லை?
நான் இறுதியாக என்ன ஆனேன்!
நான் பெருமைப்படுகிறேன்! - மன்னிக்கவும்! இன்னொருவரை நேசிக்கவும்
இன்னொருவரிடம் அன்பைக் காணும் கனவு;
பூமிக்குரிய எதையும்
நான் அடிமை ஆக மாட்டேன்.
வெளிநாட்டு மலைகளுக்கு, தெற்கின் வானத்தின் கீழ்
நான் ஓய்வு பெறுவேன், ஒருவேளை;
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் அதிகம் அறிவோம்
ஒருவரையொருவர் மறக்க வேண்டும்.
இனிமேல் நான் ரசிப்பேன்
மேலும் பேரார்வத்தில் நான் அனைவருக்கும் சத்தியம் செய்வேன்;
எல்லோருடனும் சிரிப்பேன்
ஆனால் நான் யாருடனும் அழ விரும்பவில்லை;
நான் வெட்கமின்றி ஏமாற்றத் தொடங்குவேன்,
அதனால் நான் நேசித்ததைப் போல நேசிக்கக்கூடாது, -
அல்லது பெண்களை மதிக்க முடியுமா?
ஒரு தேவதை என்னை எப்போது ஏமாற்றினான்?
நான் மரணத்திற்கும் வேதனைக்கும் தயாராக இருந்தேன்
மேலும் உலகம் முழுவதையும் போருக்கு அழைக்கவும்,
அதனால் உங்கள் இளம் கை -
பைத்தியம்!- மீண்டும் குலுக்கல்!
நயவஞ்சக துரோகம் தெரியாமல்,
என் ஆத்துமாவை உனக்குக் கொடுத்தேன்;
அப்படிப்பட்ட ஆன்மாவின் விலை தெரியுமா?
உனக்கு தெரியும் - நான் உன்னை அறியவில்லை!

"கே* (உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்...)" மிகைல் லெர்மொண்டோவ்

நான் உமக்கு முன்பாக என்னைத் தாழ்த்தமாட்டேன்;
உங்கள் வாழ்த்து அல்லது உங்கள் நிந்தை இல்லை
என் ஆன்மாவின் மீது அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: இனிமேல் நாம் அந்நியர்கள்.
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்: நான் சுதந்திரம்
மாயைக்காக நான் அதை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்;
அதனால் வருடங்களை தியாகம் செய்தேன்
உன் புன்னகைக்கும் கண்களுக்கும்,
அதனால் நான் நீண்ட காலமாக பார்த்தேன்
இளம் நாட்களின் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது
மேலும் உலகமே வெறுத்தது
உன்னை அதிகமாக நேசிக்க.
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அந்த தருணங்கள்
உன் காலடியில் என்ன பாய்ந்தது,
நான் உத்வேகத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்!
நீங்கள் அவற்றை எதை மாற்றினீர்கள்?
ஒருவேளை நான் பரலோகத்தை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஆவியின் வலிமையால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
நான் உலகிற்கு ஒரு அற்புதமான பரிசைக் கொடுப்பேன்,
அந்த அழியாமைக்காக அவர் எனக்கு அளிக்கிறார்?
ஏன் இவ்வளவு கனிவாக வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?
நீங்கள் அவருடைய கிரீடத்தை மாற்றுகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஏன் முதலில் அங்கு வரவில்லை?
நான் இறுதியாக என்ன ஆனேன்!
நான் பெருமைப்படுகிறேன்! - மன்னிக்கவும்! இன்னொருவரை நேசிக்கவும்
இன்னொருவரிடம் அன்பைக் காணும் கனவு;
பூமிக்குரிய எதையும்
நான் அடிமை ஆக மாட்டேன்.
வெளிநாட்டு மலைகளுக்கு, தெற்கின் வானத்தின் கீழ்
நான் ஓய்வு பெறுவேன், ஒருவேளை;
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் அதிகம் அறிவோம்
ஒருவரையொருவர் மறக்க வேண்டும்.
இனிமேல் நான் ரசிப்பேன்
மேலும் பேரார்வத்தில் நான் அனைவருக்கும் சத்தியம் செய்வேன்;
எல்லோருடனும் சிரிப்பேன்
ஆனால் நான் யாருடனும் அழ விரும்பவில்லை;
நான் வெட்கமின்றி ஏமாற்றத் தொடங்குவேன்,
அதனால் நான் நேசித்ததைப் போல நேசிக்கக்கூடாது, -
அல்லது பெண்களை மதிக்க முடியுமா?
ஒரு தேவதை என்னை எப்போது ஏமாற்றினான்?
நான் மரணத்திற்கும் வேதனைக்கும் தயாராக இருந்தேன்
மேலும் உலகம் முழுவதையும் போருக்கு அழைக்கவும்,
அதனால் உங்கள் இளம் கை -
பைத்தியம்!- மீண்டும் குலுக்கல்!
நயவஞ்சக துரோகம் தெரியாமல்,
என் ஆத்துமாவை உனக்குக் கொடுத்தேன்;
அப்படிப்பட்ட ஆன்மாவின் விலை தெரியுமா?
உனக்கு தெரியும் - நான் உன்னை அறியவில்லை!

லெர்மொண்டோவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "கே* (உன் முன் நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன்...)"

1830 கோடையில், 16 வயதான மைக்கேல் லெர்மொண்டோவ், ஒரு நாட்டின் தோட்டத்தில் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​அந்த நேரத்தில் பிரபல ரஷ்ய எழுத்தாளரின் மகள் நடால்யா இவனோவாவை சந்தித்தார். அந்தப் பெண் தன் அழகால் மட்டும் அவனை வசீகரிக்கிறாள், ஆனால் இளம் கவிஞரின் உணர்வுகளையும் திருப்பி அனுப்புகிறாள். தனது இளம் அபிமானியை இரக்கமின்றி கேலி செய்த எகடெரினா சுஷ்கோவாவுடன் தோல்வியுற்ற காதல்க்குப் பிறகு, லெர்மொண்டோவ் மீண்டும் வாழ்க்கையின் சுவையை உணர்கிறார். அவர் தனது காதலியால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது முதல் பயமுறுத்தும் கவிதைகளை அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார், அதில் அவர் தனது உணர்வுகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார். இளைஞர்களுக்கு காதல் விவகாரம் இருந்ததா, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தார்களா என்பதை இப்போது உறுதியாகக் கூறுவது கடினம், ஆனால் லெர்மொண்டோவ் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார், ஊக்கமளித்து, மனச்சோர்விலிருந்து முற்றிலும் குணமடைந்தார்.

1830 ஆம் ஆண்டில் கவிஞரும் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரும் பல முறை பந்துகளில் சந்தித்தனர், இது லெர்மொண்டோவின் ஆழ்ந்த ஏமாற்றத்திற்கு காரணமாக அமைந்தது. அவர் நடால்யா இவனோவாவுக்கு ஒரு கடந்து செல்லும் பொழுதுபோக்கு என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார், மேலும் விருந்துகளில் அவர் மிகவும் வெற்றிகரமான மனிதர்களின் நிறுவனத்தில் நேரத்தை செலவிட விரும்பினார், அவருடன் அவர் வெளிப்படையாக ஊர்சுற்றினார். இருப்பினும், காதலர்களிடையே இறுதி இடைவெளி 1831 கோடையில் ஏற்பட்டது. லெர்மொண்டோவ் மற்றும் இவனோவா இடையே சரியாக என்ன நடந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்த இனி சாத்தியமில்லை. இருப்பினும், மாஸ்கோவிற்குத் திரும்பிய பிறகு, 17 வயதான கவிஞர் எதிர்பாராத விதமாக "விசித்திரமான மக்கள்" என்ற நாடகத்தை எழுதுகிறார், அதில் அவர் தேர்ந்தெடுத்த முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் முன்மாதிரி. சதித்திட்டத்தின் படி, தனது காதலிக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்த ஒரு பெண் பின்னர் தனது வார்த்தைகளை திரும்பப் பெற்று மற்றொருவருக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறார். நிஜ வாழ்க்கையிலும் இதேதான் நடந்திருக்கலாம், மேலும் நடால்யா இவனோவா மற்றொரு இளைஞன் மீது ஆர்வம் காட்டினார்.

ஒரு வழி அல்லது வேறு, 1832 குளிர்காலத்தில், துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வுகளுக்கு 5 மாதங்களுக்குப் பிறகு, மிகைல் லெர்மொண்டோவ் "கே* (நான் உங்களுக்கு முன் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன் ...)" என்ற கவிதையை உருவாக்குகிறார், அதன் கையால் எழுதப்பட்ட பதிப்பை அவர் அனுப்புகிறார். அவர் நேசித்தார். இந்த படைப்பில், ஆசிரியர் இந்த சிறு நாவலின் கீழ் ஒரு கோடு வரைவதாகத் தெரிகிறது: "இனிமேல் நாங்கள் அந்நியர்கள்." இறுதியாக தனது காதலியுடனான உறவை முறித்துக் கொள்வதற்கான தனது முடிவை விளக்கிய கவிஞர், தகுதியற்ற ஒருவருக்காக உயர்ந்த உணர்வுகளின் பெயரில் அதிக தியாகம் செய்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். "உலகம் முழுவதும் உன்னை வெறுத்தது, அதனால் அது உன்னை அதிகமாக நேசிக்கும்" என்று கவிஞர் குறிப்பிடுகிறார். அதே நேரத்தில், லெர்மண்டோவ் தனது இலக்கிய பாணியை மெருகூட்டுவதற்குப் பதிலாக பைப் கனவுகளில் ஈடுபட்டதால், இந்த நாவல் நீடித்த ஒன்றரை வருடங்கள் கவிதைக்காக மீளமுடியாமல் இழந்ததாகக் கருதுகிறார்.

கவிஞர் தன்னை ஏமாற்றி அவமானப்படுத்தியதாக கருதுகிறார். ஆனால் அவர் இதை தனது காதலியை மட்டுமல்ல, அவள் தோன்ற விரும்பாதவளாகவும் குற்றம் சாட்டுகிறார். முதலாவதாக, ஆசிரியர் தன்னை ஒரு "பைத்தியக்காரன்" என்று அழைக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் தனது சொந்த உணர்வுகளால் வழிநடத்தப்பட்டார், இது பகுத்தறிவின் குரலை மறைத்தது. இருப்பினும், நுண்ணறிவு விரைவாக வந்தது, மேலும் லெர்மொண்டோவ் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே விரும்புகிறார் - "மற்றொன்றில் அன்பைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான கனவு."

நாடகத்தைப் போலவே, நடாலியா இவனோவா அவரை விட மற்றொரு இளைஞனை விரும்புவதே உறவு முறிவுக்கான காரணம் என்று கவிஞர் நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறார். இது லெர்மொண்டோவை மிகவும் ஊக்கப்படுத்தியது, இறுதியில் அவர் சிறந்த பாலினத்தில் ஏமாற்றமடைந்தார்: "ஒரு தேவதை என்னை ஏமாற்றும்போது பெண்களை மதிக்க முடியுமா?" இருப்பினும், இனிமேல், கவிஞர் இனி மாயைகளில் மூழ்கி மாயைகளில் இருக்க விரும்பவில்லை, மகிழ்ச்சியின் மாயைக்காக சுதந்திரத்தை தியாகம் செய்வதை விட இந்த காதல் கதைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது சிறந்தது என்று நம்புகிறார்.

லெர்மொண்டோவுக்கும் இவனோவாவுக்கும் இடையிலான காதல் பற்றி கவிஞர் வட்டத்தில் யாருக்கும் தெரியாது, எனவே நீண்ட காலமாக நடாலியா இவனோவாவின் முதலெழுத்துக்களால் குறிக்கப்பட்ட கவிதைகள், ஒன்றரை ஆண்டுகளில் மொத்தம் 30 க்கும் மேற்பட்ட துண்டுகள், கவிஞரின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய ரகசியமாகவே இருந்தன. கடந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே இலக்கிய விமர்சகர் இராக்லி ஆண்ட்ரோனிகோவ் இளம் கவிஞரின் சோகமான காதல் கதையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டிய லெர்மொண்டோவ் காதலித்த மர்மமான அந்நியரின் பெயரைப் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது.

பல கவிஞர்களின் படைப்புகளில் காதல் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. மிகைல் யூரிவிச் லெர்மொண்டோவ் இந்த தலைப்பில் அதிக கவனம் செலுத்தினார்.
1832 இல் எழுதப்பட்ட "K***" ("நான் என்னை அவமானப்படுத்த மாட்டேன் ...") என்ற கவிதை, நடாலியா ஃபெடோரோவ்னா இவனோவாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அவருடன் இளம் கவிஞர் அப்போது காதலித்தார். இந்த வேலை ஏமாற்றம், கோரப்படாத காதல், பாடல் ஹீரோவின் விழுமிய உணர்வுகளைப் பாராட்டாத ஒரு பெண்ணின் துரோகம், அதாவது ஆசிரியரே. அவரது உணர்வுகளால் புண்படுத்தப்பட்ட கவிஞர் தனது காதலியை நிந்திக்கிறார், அவள் அவனுடன் நேர்மையாக இல்லை, அவனது நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப வாழவில்லை, ஆனால் ஊர்சுற்றினாள், அவன் படைப்பாற்றலுக்காக செலவிடக்கூடிய நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டாள். இந்த சூழ்நிலை லெர்மண்டோவின் பெண்கள் மீதான அணுகுமுறையை மாற்றியது. காதலில் அவரது ஏமாற்றம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது மற்றும் அனுதாபத்தைத் தூண்ட முடியாது. கவிஞரின் உணர்வுகளின் நேர்மையையும் வலிமையையும் கதாநாயகி பாராட்டவில்லை; அவர் இதை கசப்புடன் உணர்ந்தார், இப்போது, ​​அநேகமாக, அவர் காதலில் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் இருக்க முடியாது.

நான் உமக்கு முன்பாக என்னைத் தாழ்த்தமாட்டேன்;
உங்கள் வாழ்த்து அல்லது உங்கள் நிந்தை இல்லை
என் ஆன்மாவின் மீது அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: இனிமேல் நாம் அந்நியர்கள்.
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்: நான் சுதந்திரம்
மாயைக்காக நான் அதை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்;
அதனால் வருடங்களை தியாகம் செய்தேன்
உன் புன்னகைக்கும் கண்களுக்கும்,
அதனால் நான் நீண்ட காலமாக பார்த்தேன்
உங்களுக்கு இளம் நாட்களின் நம்பிக்கை உள்ளது,
மேலும் உலகமே வெறுத்தது
உன்னை அதிகமாக நேசிக்க.
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அந்த தருணங்கள்
உன் காலடியில் என்ன பாய்ந்தது,
நான் உத்வேகத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்!
நீங்கள் அவற்றை எதை மாற்றினீர்கள்?
ஒருவேளை ஒரு பரலோக சிந்தனை
மற்றும் ஆவியின் வலிமையால் நம்பப்படுகிறது
நான் உலகிற்கு ஒரு அற்புதமான பரிசைக் கொடுப்பேன்,
அந்த அழியாமைக்காக அவர் எனக்கு அளிக்கிறார்?
ஏன் இவ்வளவு கனிவாக வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?
நீங்கள் அவருடைய கிரீடத்தை மாற்றுகிறீர்களா?
நீங்கள் ஏன் முதலில் அங்கு வரவில்லை?
நீங்கள் இறுதியாக என்ன ஆனீர்கள்?
நான் பெருமைப்படுகிறேன்! - மன்னிக்கவும் - மற்றொருவரை நேசிக்கவும்
இன்னொருவரிடம் அன்பைக் காணும் கனவு:
பூமிக்குரிய எதையும்
நான் அடிமை ஆக மாட்டேன்.
வெளிநாட்டு மலைகளுக்கு, தெற்கின் வானத்தின் கீழ்
நான் ஓய்வு பெறுவேன், ஒருவேளை;
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் அதிகம் அறிவோம்
ஒருவரையொருவர் மறக்க வேண்டும்.
இனிமேல் நான் ரசிப்பேன்
மேலும் பேரார்வத்தில் நான் அனைவருக்கும் சத்தியம் செய்வேன்;
எல்லோருடனும் சிரிப்பேன்
ஆனால் நான் யாருடனும் அழ விரும்பவில்லை;
நான் வெட்கமின்றி ஏமாற்றத் தொடங்குவேன்,
அதனால் நான் நேசித்தது போல் காதலிக்க கூடாது
அல்லது பெண்களை மதிக்க முடியுமா?
ஒரு தேவதை என்னை எப்போது ஏமாற்றினான்?
நான் மரணத்திற்கும் வேதனைக்கும் தயாராக இருந்தேன்
மேலும் உலகம் முழுவதையும் போருக்கு அழைக்கவும்,
உங்கள் இளம் கைக்கு
பைத்தியக்காரன்! - மீண்டும் குலுக்கல்!
நயவஞ்சக துரோகம் தெரியாமல்,
என் ஆத்துமாவை உனக்குக் கொடுத்தேன்;
அப்படிப்பட்ட ஆன்மாவின் விலை தெரியுமா?
உங்களுக்குத் தெரியும்: - நான் உன்னை அறியவில்லை!

நிகழ்த்துபவர்: சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் கலைஞர் லியோனிட் மார்கோவ்

1966 இல், லியோனிட் மார்கோவ் மொசோவெட் தியேட்டரில் வேலைக்குச் சென்றார். இங்கே அவர் கிட்டத்தட்ட முழு கிளாசிக்கல் தொகுப்பையும் வாசித்தார்: லெர்மொண்டோவ், துர்கனேவ், செக்கோவ், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, டால்ஸ்டாய். நிகோலாய் மோர்ட்வினோவை மாஸ்க்வெரேடில் மாற்றுவார் என்ற நம்பிக்கையில் யூரி சவாட்ஸ்கி அவரை அழைத்துச் சென்றார். நிகோலாய் மோர்ட்வினோவ் ஒரு பிரபுவாக நடித்திருந்தால் - புத்திசாலித்தனமான பேச்சு, நேராக முதுகு, பொதுவாக, ஒரு ஜென்டில்மேன், ஒரு பிரபு, பின்னர் லியோனிட் மார்கோவில் - அர்பெனின் ஒரு பிரபலமான மனிதராக மாறிய ஒரு சாதாரண மனிதர், இதற்காக அவர் உலகில் வெறுக்கப்படுகிறார்.
லியோனிட் மார்கோவ் ஹீரோவின் தனிப்பட்ட சமூக நாடகத்தில் கவனம் செலுத்தாமல், ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்கினார், ஒரு வகை அல்ல. அவர் பல கிளாசிக்கல் வேடங்களில் நடித்தார், ஆனால் அவரது கதாபாத்திரங்கள், ஒருவேளை அதை உணராமல், மிகவும் நவீன மன அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டன - ஒரு வலிமையான மனிதனின் கடுமையான அவமானம், சோவியத் "தேக்கத்தின்" சாம்பல் நிறத்தால் சோர்வடைந்தது.
1990 இல், ஹோட்டல் ஈடன் திரைப்படத்தில் சாத்தான் வேடத்தில் நடிக்க அவருக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது, அவர் ஒப்புக்கொண்டார். பிப்ரவரி 1991 இறுதியில் படப்பிடிப்பு முடிந்தது. இருப்பினும், மார்ச் 1 அன்று, தொழில்நுட்ப இயக்குனர் மார்கோவிடம் ஓடி வந்து, டப்பிங்கின் போது, ​​​​அவரது ஹீரோ பேசிய ஒரு சொற்றொடர், அதாவது சாத்தான், வேலை செய்யவில்லை என்று கூறினார். அந்த வாக்கியம்: "பூமியில் ஒரு தூய, பிரகாசமான ஆன்மா தோன்றும்போது அவமானம் தொடங்குகிறது." மார்கோவ் டோன் ஸ்டுடியோவிற்குச் சென்று மீண்டும் சொற்றொடரை மீண்டும் குரல் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. இதைத் தொடர்ந்து, அவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அங்கு அவர் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார்.