Waktu dalam bahasa Prancis. Kosakata "waktu" Dalam bahasa Prancis akan ada waktu

Ada 8 tenses dalam bahasa Perancis. Mari kita lihat secara berurutan dari yang paling sering digunakan hingga yang paling tidak penting.

Masa kini dan masa depan dari indikasi. Bentuk indikatif sekarang dan masa depan.

Prèsent dan futur adalah dua tenses sederhana dalam percakapan; présent digunakan untuk membicarakan kejadian yang sedang terjadi pada saat tuturan, dan futur digunakan untuk membicarakan kejadian yang akan terjadi kemudian.

Saya banyak sekali crevettes dan tujuan saya. Saya makan udang dan saya menyukainya. Saya mengelola restoran ini. Besok saya akan makan di restoran.

Kapan présent de l'indicatif digunakan?

- untuk menyatakan suatu tindakan yang terjadi ketika diucapkan atau ditulis tentang:

Le froid sèvit du nord au sud dela France.Dingin mengamuk di seluruh Prancis

Tu me fais de la peine. Kamu membuatku merasa sedih.

- untuk menyatakan tindakan berulang

Le biro ferme à dix-sept heures. Kantor tutup pada pukul 17:00.

Untuk menunjukkan situasi atau tindakan jangka panjang.

Saya menyimpang selama d'oreille. Dia mendengar semakin buruk.

- Untuk mengungkapkan konsep yang abadi.

Un home averti en vaut deux. Untuk orang yang kalah mereka memberikan dua orang yang tidak terkalahkan.

Kapan masa depan digunakan?

- Untuk menunjukkan suatu tindakan yang pasti akan terjadi di masa depan.

Le aura pernikahan pengganti en juin. Pernikahan akan dilangsungkan pada bulan Juni.

Grace à gletser ini, boissons resteront fraîches. Kulkas menjaga minuman Anda tetap dingin.

- Untuk menyatakan perintah.

Tu m'attendras à la porte. Anda akan menunggu saya di pintu masuk.

- Untuk menyatakan asumsi.

Apa yang mengubah pot bunga? Ini tidak akan berarti apa-apa. Siapa yang menjatuhkan pot bunga? Mungkin karena angin.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Bentuk indikatif masa lalu yang tidak lengkap dan selesai.

Bentuk lampau yang tidak lengkap mengungkapkan durasi dan ketidaklengkapan suatu tindakan di masa lalu.

Kapan imparfait digunakan?

- Untuk menunjukkan tindakan yang belum selesai di masa lalu:

Elle craignait les araignées. Dia takut pada laba-laba.

- Dalam cerita:

Jadi, ketika Anda ingin mengulangi kata-kata tersebut, Anda akan melakukan hal yang tidak biasa dan memulai pelajaran yang luar biasa. Maka, ketika gelas terisi dan pikiran tersulut, cerita dimulai tentang kejadian luar biasa selama perburuan.

- Untuk menunjukkan tindakan yang umum dan berulang di masa lalu:

Le dimanche, allaient à la pêche. Pada hari Minggu mereka pergi memancing.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Dia sedang membaca korannya di kereta dalam perjalanan pulang.

— Untuk menunjukkan suatu tindakan yang terjadi bersamaan dengan tindakan lain di masa lalu:

Saya pikir itu benar ketika mereka tidak tiba. Saya baru saja memikirkan mereka ketika mereka tiba.

Dia menemukan kata-kata itu pada saat dia sedang bersenang-senang. Dia sedang memasukkan kunci ke dalam lubang ketika terjadi badai petir.

- Untuk menunjukkan tindakan yang hampir terjadi:

Un peu plus, tu manquais ton train! Sedikit lagi dan Anda akan ketinggalan kereta!

Bagaimanapun, nama pembunuh itu ada ketika gambarnya vacilla, tapi dia harus melakukannya sekarang. Ketika nama si pembunuh hampir diketahui, layarnya berkedip dan gambarnya menghilang.

Kapan passé simple digunakan?

Passe simple adalah ciri-ciri tense dari pidato tertulis:

Menunjukkan tindakan yang diselesaikan pada titik tertentu di masa lalu:

Kami tiba suatu saat nanti. Kami mencapai puncak sekitar pukul delapan;

— Menjelaskan suatu peristiwa dalam teks sejarah atau sastra:

Di sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Alarm berbunyi dan massa bergegas menuju rumah gubernur.

Imparfait dan passé simple adalah saat-saat untuk bercerita. Dalam novel, passé simple paling sering digunakan: dengan bantuan tense inilah peristiwa yang terjadi dijelaskan. L'imparfait diberi tempat kedua: digunakan untuk menggambarkan keadaan di mana tindakan itu terjadi.

Le passé composé dan le plus-que-parfait de l'indicatif. Bentuk kata majemuk lampau dan bentuk indikatif masa lampau.

Bentuk lampau yang majemuk digunakan untuk menyatakan tindakan atau peristiwa yang penting dalam pernyataan. Bentuk lampau yang panjang digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan atau keadaan yang mendahului tindakan atau keadaan lain di masa lalu.

Kapan passé composé digunakan?

- Untuk menunjukkan suatu tindakan yang selesai pada saat pidato.

Gouvernement a reboursé l’emprunt obligatoire. Pemerintah membayar kembali pinjaman tersebut.

- Untuk berbicara tentang peristiwa masa lalu.

Devine qui j'ai rencontré! Tebak siapa yang saya temui!

Kapan plus-que-parfait digunakan?

Plus-que-parfait menunjukkan suatu tindakan sebelum masa lalu lainnya, dinyatakan dalam passé simple, passé composé atau imparfait.

Dia akan menginstal ulang di kota atau dia sudah ketinggalan zaman. Dia kembali untuk tinggal di kota tempat dia menghabiskan masa kecilnya.

Menteri Perdana Menteri tetapi tidak ada Menteri Keuangan yang hadir. Ia menjadi perdana menteri, meskipun sebelumnya ia adalah menteri keuangan.

Pastikan detailnya tetap menarik perhatian Anda. Inilah detail yang menarik perhatian saya.

Le passé antérieur dan le future antérior de l'indicatif. Mood indikatif masa lalu anterior dan masa depan anterior.

Kapan futur antérieur digunakan?

Futur antérieur digunakan dalam ucapan dan tulisan untuk menunjukkan suatu tindakan yang akan terjadi di masa depan pada waktu tertentu: Tu auras changé d'avis avant demain. Sebelum besok Anda akan berubah pikiran;

Atau untuk menunjukkan tindakan di masa depan sebelum tindakan lain di masa depan: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Saat Anda mengunjungi kami, salju sudah mencair.

Kapan passé antérieur digunakan?

— Passé antérieur, seperti passé simple, paling sering digunakan dalam tulisan.

- Dalam klausa independen, menyatakan tindakan selesai yang berkaitan dengan masa lalu.

Kami segera menginstal tribun untuk hari pesta. Mereka melengkapi stand untuk liburan.

— Dalam kalimat kompleks, passé antérieur menyatakan suatu tindakan yang mendahului tindakan lain di masa lalu yang dinyatakan dengan passé simple.

Ketika Anda mencapai perjalanan ini, Anda akan mendapatkan kembali kenangan Anda. Setelah menyelesaikan perjalanan ini, saya duduk untuk menulis memoar saya.

Waktu dan jam mengelilingi kita di mana-mana. Bagaimanapun, waktu adalah hidup kita. Kita terus-menerus bertanya atau berkata, “Jam berapa sekarang? Jam berapa kamu datang? Aku harus berangkat kerja jam sepuluh. Saya tidak punya waktu luang." Kita melihat jam setiap kali kita sedang terburu-buru dan takut terlambat.

Orang Prancis juga mengalami masalah yang sama! Dan hari ini, seperti yang sudah Anda duga, percakapan kita adalah tentang jam tangan, waktu, dan segala sesuatu yang berhubungan dengannya. Bagaimana cara mengajukan pertanyaan tentang waktu, bagaimana menjawab pertanyaan seperti itu - kami akan membicarakan hal ini dan banyak lagi di artikel kami.

Apa yang kamu lakukan, apa yang akan kamu lakukan?

Mari kita lihat bagaimana Anda bisa menjawab pertanyaan tentang waktu dalam bahasa Prancis:

Apa yang terjadi? - Pukul berapa sekarang?

• 8.00 - Il est huit heures (précises) (du matin / du soir). - 8 jam (tepatnya) (am/pm).
• 8.10 - Hari ini tiba. - 8 jam 10 menit.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 jam lima belas menit = 8 jam seperempat.
• 08.30 - Kota ini sedang tren. = Il est huit heures et demie. - 8 jam tiga puluh menit. = Jam setengah sembilan.
• 8.45 - Rumah ini sudah dikarantina. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 jam empat puluh lima menit. = Lima belas sampai sembilan.
• 8.55 - Ini baru sekali. - Lima menit kurang sembilan.
• 12.00 - Ini midi. - Siang.
• 24.00 - Ini menitnya. - Tengah malam.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l'après-midi). - Jam 3 pagi (siang = sore).

Sekarang teman-teman, perhatikan pertanyaan-pertanyaan berikut tentang waktu dan kemungkinan jawabannya dalam bahasa Perancis:

• Apa yang kamu lakukan, apa yang akan kamu lakukan? – Itu baru dan mati.- Jam berapa sekarang? - Sekarang jam setengah sembilan.
• Apa yang akan terjadi di rumahmu? – Saya menghidupkan kembali rumah di cinq heures du soir.– Jam berapa kamu pulang ke rumah? – Saya pulang ke rumah pada jam lima sore.
• Bisakah Anda berpikir bahwa saya akan tetap baru dalam waktu dekat? - Tidak, aku tidak berusaha, aku melihatnya dalam waktu beberapa jam.-Bisakah kamu datang kepadaku besok jam sembilan? - Tidak, saya tidak akan datang, saya akan tiba pukul sepuluh kurang lima belas menit.
• Anda akan terlambat beberapa menit. – Maafkan saya, saya akan kembali ke rumah beberapa saat lagi.- Kamu terlambat sepuluh menit. - Maaf, saya bangun jam delapan.
• Apa yang perlu Anda lakukan? - Aku akan tiba enam jam lagi.- Jam berapa aku harus menunggumu? - Aku akan datang jam enam.
• Siapa yang tiba di kereta? – Kereta tiba pada jam 1 September dan beberapa menit lagi.– Jam berapa kereta tiba? - Kereta tiba pukul tujuh sepuluh menit.
• Apakah itu tidak berfungsi dengan baik?– Berapa jam kerja Anda?

Harap dicatat: Une heure et demie - satu setengah jam (satu setengah jam) TETAPI! Tidak demi-heure – setengah jam.

Dan beberapa detail lainnya...

Pembaca yang budiman, kami ingin menarik perhatian Anda pada beberapa detail yang menunjukkan waktu dalam bahasa Prancis. Faktanya adalah penunjukan waktu Perancis agak berbeda dengan penunjukan waktu Rusia. Ingat aturan berikut:

• Pertanyaan: “Jam berapa sekarang?” dalam bahasa Perancis dapat ditentukan dalam beberapa cara: “Apa ini – aku?” dan pilihan yang lebih sopan “Apakah kamu mau melakukan apa pun?- Apakah kamu punya jam tangan?
• Dalam bahasa Perancis, waktu tidak mengenal konsep “malam”, yaitu ada pembagian: pagi (dari jam satu pagi sampai siang), siang, sore (dari jam satu siang sampai siang). jam enam sore), sore (dari jam enam sampai tengah malam). Oleh karena itu, setelah menentukan waktu, Anda dapat menambahkan ekspresi "du matin - pagi", “de l'après – midi – hari”, "du soir - malam hari", tapi ini bukan prasyarat.
• Dalam bahasa Prancis, sebelum jam setengah (misalnya, sebelum 10:30), menit ditambahkan ke jam sebelumnya, dan setelah setengah jam, menit dikurangi dari jam berikutnya. Catatan: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Kata "menit)" tidak digunakan dalam tense Perancis, namun tersirat, jadi kita katakan: “Baiklah.”cinq heures une" (17:01).
• Seperempat dalam bahasa Prancis "le liter", tapi benar untuk mengatakan: "Il est dix heures et quart" (10:15), sedangkan "I est onze heures moins le quart" (10:45) , artinya, ketika seperempat ditambahkan, ekspresi tersebut akan digunakan "et liter", dan ketika diambil - "Moins le liter".

Sekarang, para pembaca yang budiman, mungkin Anda bertanya-tanya bagaimana berbagai jenis jam tangan ditulis dalam bahasa Prancis:

• La montre – jam tangan
• Le sablier – jam pasir
• Les horloges murales – jam dinding
• La montre de poche – jam saku
• Le cadran solaire – jam matahari
• Le coucou – jam kukuk
• La comtoise – jam kakek
• L'horloge de table – jam meja
• Le cadran – panggil
• Regler l'horloge/la montre, dll. - atur jamnya

Sobat, pada awal belajar bahasa Perancis, para pemula mungkin akan mengalami kesulitan dalam menjawab pertanyaan tentang waktu dengan benar, namun nyatanya tidak sulit sama sekali.

Hal utama adalah mempelajari peraturan dengan sangat hati-hati dan mengucapkan waktu dengan lantang dalam bahasa Prancis, mengganti angka yang berbeda. Pertanyaannya adalah mempelajari semuanya dengan baik. Semoga beruntung untukmu!

Sekarang kita telah memilah-milah nomornya, sekarang saatnya berbicara tentang cara menelepon waktu, tahun dan tanggal.

Belajar bertanya dan memberitahu waktu

Untuk menunjukkan waktu dalam bahasa Perancis, frasa ini digunakan "tidak apa-apa"(dalam pertanyaan - "est-il"). Biasanya, frasa ini tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia:
Apa yang terjadi? - Ini adalah hal yang baik.(Jam berapa sekarang? - Jam dua.)

Agar terdengar sopan dan santun, Anda bisa mengajukan pertanyaan seperti ini: “Apa yang akan kamu lakukan?”

Pilihan yang lebih sopan adalah bertanya “Vous avez l’heure s’il vous plaît?”

Jika Anda juga perlu menunjukkan menit dalam jawaban Anda, kata itu sendiri "menit" tidak digunakan:
Itu adalah hal yang baik.— Dua jam dua puluh lima menit.

Untuk analog Rusia "seperempat sampai", "tanpa... menit" kata-kata akan dibutuhkan "sejumlah kecil liter" dan hanya "moin":
Ini adalah waktu yang lama.- Pukul sepuluh kurang seperempat.

Ini adalah waktu yang lama.- Sepuluh menit kurang sepuluh.

Untuk menunjukkan bahwa setelah beberapa jam seperempat telah berlalu, Anda memerlukan ekspresi "et liter":
Ini baru sekali dan seperempatnya.- Pukul sembilan lewat seperempat. (Secara harfiah berarti “sembilan jam seperempat”).

Dan untuk setengahnya Anda perlu "dan demi":
Itu baru sekali dan demie.- 09:30. (Secara harfiah - “sepuluh setengah”).

Ingat! Une heure et demie- satu jam setengah,

Tetapi un demi-heure- setengah jam.

Berikut beberapa ekspresi lainnya yang terkait dengan segmen hari ini:
le matin– pagi (dari tengah malam hingga dua belas)

le soir- malam (dari jam lima sore sampai tengah malam)

Dalam tuturan, preposisi ditambahkan pada kedua kata tersebut de, yang artinya ada penggabungan artikel dan preposisi: du matin,

kamu datang.

Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan waktu dari siang hingga jam lima sore. "de l'après-midi." Misalnya:
Ini adalah waktu yang tepat untuk matin.- Jam dua pagi.

Ini adalah waktu yang tepat untuk pertengahan bulan.- Jam dua siang.

Itu bukan hal yang baru.— Jam sembilan malam.

Harap perhatikan perbedaan antara terjemahan bahasa Rusia dan aslinya dalam bahasa Prancis: jam-jam setelah tengah malam, yang kami sebut malam, menurut orang Prancis adalah pagi hari.

Tengah malam dan siang hari disebut sebagai berikut:
Itu midi.- Siang.

Ini sangat kecil.- Tengah malam.

tugas pelajaran

Latihan 1. Tuliskan waktunya.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

Jawaban 1.
1. Ini adalah waktu yang lama dan lama.
2. Saya tidak tahu apa-apa.
3. Ini adalah hari yang cerah.
4. Saya adalah quatre heures moins le quatre.
5. Ini jam enam pagi.
6. Saya akan mandi sebentar lagi.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Ini adalah hari yang cerah.

Bentuk kata kerja Perancis

Ada lebih banyak tenses dalam bahasa Prancis daripada bahasa Rusia. Mereka terbagi menjadi sederhana dan kompleks. Bentuk kata kerja sederhana dibentuk tanpa kata kerja bantu, kata kerja kompleks - dengan bantuannya. Ada empat kata kerja bantu: être (menjadi), avoir (memiliki), aller (pergi), venir (datang). Kata kerja aller dan venir digunakan untuk membuat kata kerja dari kelompok immédiat: aller – untuk waktu dekat, venir – untuk masa lalu terdekat.

Konjugasi kata kerja Perancis present tense

Selain itu, verba Perancis dibagi menjadi tiga kelompok, yang membentuk bentuk tense dengan cara yang berbeda-beda. Kata kerja kelompok pertama memiliki akhiran bentuk awal -er, kelompok kedua - ir. Untuk memasukkan kata kerja Perancis dari kelompok pertama atau kedua ke dalam bentuk yang diinginkan, Anda perlu mengganti akhiran bentuk awal dengan akhiran yang sesuai dari bentuk lainnya. Kelompok ketiga kata kerja Perancis mencakup segala sesuatu yang tidak termasuk dalam kelompok pertama dan kedua, termasuk kata kerja modal vouloir (ingin), pouvoir (bisa), devoir (harus) dan kata kerja konjugasi individu. Kata kerja kelompok ketiga tidak berkonjugasi menurut satu pola, dan oleh karena itu disebut “tidak beraturan”.

Kata kerja Perancis juga berubah sesuai dengan mood, menunjukkan bagaimana suatu tindakan berhubungan dengan kenyataan, apakah itu nyata (indicative mood), apakah itu mengungkapkan penilaian (subjunctive mood) atau apakah itu tergantung pada suatu kondisi (conditional mood), keinginan seseorang (imperatif suasana hati).

Konjugasi Kata Kerja Lengkap Masa Lalu Perancis

Bentuk lampau yang telah selesai (Passé simple) mengungkapkan tindakan yang telah selesai di masa lalu.

Bentuk lampau yang tidak lengkap dalam bahasa Prancis

Bentuk lampau yang tidak lengkap (Imparfait) mengungkapkan suatu tindakan dalam bentuk lampau pada saat tindakan tersebut dilakukan.

Pembentukan bentuk komposisi Passé

Bentuk lampau kompleks yang mengungkapkan tindakan yang telah selesai (Passé composé).

Untuk mengkonjugasikan kata kerja Perancis dalam tense Passé composé, Anda menggunakan kata kerja bantu avoir atau être dalam present tense dan menambahkan past participle.

Pembentukan bentuk prepast tense dalam bahasa Perancis

Bentuk lampau kompleks yang menyatakan tindakan yang telah selesai (Plus-que-parfait). Ini juga disebut pre-past tense.

Untuk mengkonjugasikan kata kerja Perancis dalam bentuk Plus-que-parfait, ambil kata kerja bantu avoir atau être dalam bentuk Imparfait dan tambahkan past participle.

Bentuk-bentuk past tense dalam bahasa Perancis

Lengkapi bentuk lampau sebelum masa lampau lainnya (Passé antérieur). Bentuk kata kerja Perancis ini disebut juga dengan direct past tense.

Berbeda dengan plus-que-parfait, yang juga menyatakan tindakan sebelumnya, bentuk passé antérieur digunakan setelah konjungsi tertentu dan tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari! Bentuk passé antérieur disertai dengan bentuk passé sederhana pada klausa utama.

Bentuk masa depan yang sederhana (Futur sederhana)

Untuk mengkonjugasikan kata kerja Perancis dalam simple future tense, Anda perlu mengambil bentuk kata kerja tak tentu dan menambahkan akhiran kata kerja avoir.

Bentuk masa depan yang kompleks (Futur antérieur)

Bentuk ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan di masa depan yang mendahului tindakan lain di masa depan.

Ada lebih banyak tenses dalam bahasa Prancis daripada bahasa Rusia. Mereka dibagi menjadi sederhana dan kompleks. Saat-saat yang lebih sederhana dibentuk tanpa kata kerja bantu, kompleks- menggunakan kata kerja bantu. Ada 4 kata kerja bantu: avoir, être, aller dan venir. Dua bentuk terakhir digunakan untuk membentuk tenses dari kelompok immédiat - masa lalu terdekat (venir) dan masa depan dekat (aller). Tenses lainnya dibuat menggunakan avoir atau être standing dalam tense tertentu.

Selain tenses (sekarang, masa lalu dan masa depan), kata kerja Perancis berubah sesuai suasana hati. Suasana hati Kata kerjanya menunjukkan bagaimana tindakan itu berhubungan dengan kenyataan, apakah itu nyata atau tergantung pada keinginan atau kondisi.

Ada 4 suasana hati dalam bahasa Prancis:

1. Suasana indikatif - Indikatif

Kata kerja dalam mood indikatif menunjukkan suatu tindakan nyata yang sedang terjadi, telah terjadi, atau akan benar-benar terjadi. Kata kerja dalam bentuk perubahan mood indikatif.

Rantai tenses dasar dari mood indikatif

2. Suasana hati bersyarat - Kondisioner

Kata kerja dalam mood kondisional menunjukkan suatu tindakan yang tidak nyata, tetapi mungkin terjadi jika beberapa kondisi terpenuhi (dalam bahasa Rusia ini adalah kalimat dengan partikel akan). Dalam bahasa Prancis, ada dua tenses dalam mood ini: present dan past. Perbedaan di antara keduanya adalah bahwa kata kerja dalam present tense menunjukkan suatu tindakan yang dapat dilakukan; dan dalam bentuk lampau - sesuatu yang bisa saja terjadi di masa lalu, tetapi karena alasan tertentu tidak disadari dan tidak akan terjadi lagi.

3. Suasana subjungtif - Subjonctif

Kata kerja dalam mood subjungtif menunjukkan suatu tindakan yang disajikan dengan penilaian subjektif dari pembicara (keinginan, keinginan, ketakutan, ketidakpastian, dll). Bahasa Prancis memiliki 4 tenses dalam mood ini, namun sekarang hanya 2 yang digunakan (présent dan passé).