Mengelola kata kerja dalam bahasa Prancis. Kontrol kata kerja Kontrol kata kerja dalam tabel Perancis

Di bawah kendali kata kerja Perancis dan Rusia, mereka mengambil bentuk kata kerja yang mengontrol objek yang digunakan dengan kata kerja kontrol. Oleh karena itu, ada objek langsung (yang disebut kata kerja transitif) atau objek tidak langsung (termasuk kata kerja intransitif). Dianjurkan untuk mengingat istilah-istilah ini untuk memahami arti singkatan tata bahasa yang digunakan dalam kamus. Singkatan ini meliputi: "vt" yang menunjukkan kata kerja transitif, dan "vi" - kata kerja intransitif. Oleh karena itu, ketika mempelajari bagian bahasa Perancis ini, masalah yang sama sering muncul. Khususnya, kesulitan dalam menentukan kapan “le”, “la” dan “les” merupakan artikel dan kapan merupakan kata ganti.

Apa yang salah? -Di mana buku catatannya? - “les” adalah artikel pasti Perancis. Ini sebuah masalah. - Dia menemukannya. — “les” adalah kata ganti kata sifat..

Bagaimana cara membedakannya? Semuanya cukup sederhana. Pertama, artikel selalu muncul sebelum kata benda, dan kata ganti kata kerja, biasanya, muncul sebelum kata kerja kontrol. Kedua, kita harus ingat bahwa artikel bukanlah kata-kata yang berdiri sendiri-sendiri, melainkan bentuk-bentuk yang menunjukkan jenis kelamin dan jumlah kata benda yang didahuluinya. Dan kata ganti verbal sudah dapat didefinisikan sebagai kata-kata independen yang menggantikan kata benda dengan jenis kelamin dan nomor yang sama, oleh karena itu nama - "kata ganti" - bukan nama. Kata ganti la, le, les dalam bahasa Perancis hanya dapat menggantikan kata benda yang merupakan benda langsung. Dalam bahasa Perancis, objek langsung adalah objek yang tidak didahului oleh preposisi. Bentuk ini sering kali bertepatan dengan objek langsung dalam bahasa Rusia, ketika semuanya menggunakan kasus akusatif.

Saya adalah profesor. .- Saya melihat guru. Itu dia. - Saya melihat dia.

(Jangan lupa bahwa gender dalam bahasa Rusia dan Prancis mungkin tidak sama). Jadi, kata ganti kata kerja le, la, les dapat diterjemahkan menjadi “his”, “her”, “their”. Dan mereka menggantikan kata benda dalam kalimat yang merupakan objek langsung. Namun dalam bahasa Perancis juga terdapat objek tidak langsung yaitu objek yang digunakan dengan preposisi. Misalnya dengan preposisi à:

J'écris à la mère. — Saya menulis surat kepada ibu saya. Je lui écris - Saya menulis surat kepadanya. Saya menelepon à la soeur. — Aku menelepon adikku. Aku meneleponmu. - Aku menelepon mereka. J'ai donné la pomme à la fille. — Saya memberikan sebuah apel kepada putri saya. Je lui donne la pomme. — Aku memberinya sebuah apel.

Dalam kebanyakan kasus, objek tidak langsung yang digunakan bersama dengan preposisi à diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dalam kasus datif. Oleh karena itu, kita dapat menerjemahkan lui sebagai “kepadanya”, “kepadanya” (dalam bahasa Prancis lui tidak memiliki jenis kelamin) dan leur sebagai “kepada mereka”. Namun, lui dan leur hanya dapat menggantikan bentuk kata benda yang bernyawa, sedangkan le, la, les menggantikan bentuk kata benda yang bernyawa dan tidak bernyawa. Dan Anda juga perlu ingat bahwa pelengkap kata sifat pronominal le, la, les, lui, leur, me, te, nous, vous, selalu ditemukan sebelum kata kerja - dalam bentuk afirmatif, interogatif, dan negatif! Baik di masa sederhana maupun sulit! Dan sebagai kesimpulan, sejumlah kata kerja diberikan, setelah itu objek tidak langsung dan preposisi à ditempatkan, dan karenanya, kata ganti ditempatkan bukan di depannya, tetapi setelahnya. Dan ini bukan lagi kata ganti kata sifat - bentuk kata ini mengambil derajat pribadi, dikombinasikan dengan preposisi kita à: moi, à toi, à elle, à nous, à vous, à eux.

Pensеr à qn – berpikir (tentang seseorang); Rêver à qn - bermimpi (tentang seseorang); Croire à qn - percaya (pada seseorang); Refusеr à qn - menolak (dari seseorang); Tenir à qn - untuk menghargai (seseorang); Faire l'attention à qn - memperhatikan (kepada seseorang); Courir à qn - untuk bergegas (kepada seseorang); Allеr à qn - untuk pergi (ke seseorang).

Kontrol kata kerja

SAYA . Kata kerja yang tidak memerlukan preposisi sebelum kata benda:

Kata kerja yang membutuhkan objek langsung (kata benda tanpa preposisi)

1. Sebagian besar kata kerja transitif yang mirip dengan bahasa Rusia:

lire qch, écrire qch, dire qch.

2. Kata kerja yang memerlukan objek langsung dan bukan objek tidak langsung, seperti dalam bahasa Rusia:

pembantu qn- membantu seseorang; menolong seseorang

empêcher qn- mengganggu seseorang

ancaman qn – mengancam seseorang

se rappeler qch – ingat sesuatu.

II. Kata kerja yang memerlukan penggunaan preposisi “à” sebelum kata benda

(kata kerja + à + kata benda):

bercita-cita tinggi- berjuang untuk sesuatu

memikirkan à qch, à qn

(mais: memikirkan qch de qch- memikirkan sesuatu tentang sesuatu, seseorang)

peserta à qch- berpartisipasi dalam...

prendre bagian à qch- ambil bagian...

itu menarik bagi kami- tertarik pada sesuatu

menyetujuinya- menyetujui sesuatu

mencerminkan qch- untuk memikirkan sesuatu

obéir à qn- patuhi seseorang

mengundurkan diri dari qch- menolak sesuatu

kalau begitu- untuk mengambil sesuatu

penyanyi à qch, qn- memikirkan tentang sesuatu atau seseorang

bekerja keras di qch- untuk mengerjakan sesuatu

lebih baik lagi- untuk mengawasi (menjaga) seseorang

AKU AKU AKU. Kata kerja yang memerlukan penggunaan preposisi “de” sebelum kata benda:

(kata kerja + de + kata benda):

pelaku de qch- menyalahgunakan sesuatu

s'approcher de qch- untuk mendekatkan (mendekati) sesuatu

dua kali lipat dari qch- meragukan sesuatu

s'éloigner de qch- menjauh dari sesuatu

hari ini- untuk menikmati sesuatu

priver qn de qch- untuk merampas sesuatu dari seseorang

penuntung de qch- manfaatkan sesuatu

rire de qch, de qn- menertawakan sesuatu atau seseorang

s'apercevoir de qch- perhatikan sesuatu

s'étonner de qch- terkejut oleh sesuatu

s'occuper de qch- lakukan sesuatu

se moquer de qn- untuk mengolok-olok seseorang

se lewati de qch- melakukan tanpa sesuatu

jelas sekali- mengeluh tentang sesuatu

itu layanan de qch- gunakan sesuatu

se souvenir de qch- ingat sesuatu

se balas dendam de qch sur qn- untuk membalas dendam pada seseorang atas sesuatu

triompher de qn- untuk menang atas sesuatu atau seseorang

parler de qch– berbicara tentang sesuatu (bicara) (mais: dire qch)

avoir besoin de qch- butuh sesuatu

jangan iri pada qch- menginginkan sesuatu (punya keinginan)

sayang sekali de qn- merasa kasihan pada seseorang

prendre conge de qn- ucapkan selamat tinggal pada seseorang

membayar tagihan qch- memberikan penjelasan tentang sesuatu

IV. Kata kerja yang memerlukan penggunaan infinitif tanpa preposisi

(kata kerja + infinitif):

aimer faire qch- suka melakukan sesuatu

pemuja faire qch- suka melakukan sesuatu

avouer faire qch- mengaku melakukan sesuatu

komputer faire qch- berharap untuk melakukan sesuatu

croire faire qch- percaya, berpikir untuk melakukan sesuatu

menyatakan faire qch- umumkan untuk melakukan sesuatu

menginginkan faire qch- ingin melakukan sesuatu

s'imaginer faire qch- bayangkan melakukan sesuatu

oser faire qch- berani melakukan sesuatu

penser faire qch- berpikir untuk melakukan sesuatu

pouvoir faire qch- mampu melakukan sesuatu

nikmati faire qch- mampu melakukan sesuatu

vouloir faire qch- ingin melakukan sesuatu

V. « à»

(kata kerja + à + infinitif):

Pelajari à faire qch- belajar melakukan sesuatu

mempelajari à qn à faire qch- ajari seseorang untuk melakukan sesuatu

bantuan à faire qch- bantu melakukan sesuatu

bantuan qn à faire qch- membantu seseorang melakukan sesuatu

s'appliquer à faire qch- cobalah melakukan sesuatu

bercita-cita tinggi qch- berusaha untuk melakukan sesuatu

chercher à faire qch- coba, coba lakukan sesuatu

memulai à faire qch- mulai melakukan sesuatu

menyetujui à faire qch

kontributor à faire qch- mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu

lihatlah faire qch- wajib melakukan sesuatu

Enseigner à faire qch- belajar melakukan sesuatu

ensigner à qn à faire qch- ajari seseorang untuk melakukan sesuatu

s'habituer à faire qch- membiasakan melakukan sesuatu

ragu-ragu untuk melakukannya- ragu untuk melakukan sesuatu

pengundang à faire qch- undang untuk melakukan sesuatu

pengundang qn à faire qch- mengundang seseorang untuk melakukan sesuatu

jika saya melakukannya dengan adil- mulai melakukan sesuatu

wajib à faire qch- wajib melakukan sesuatu

(mais: Itu wajib dilakukan- wajib melakukan sesuatu)

parvenir à faire qch- berhasil dalam melakukan sesuatu

jadi saya bersiap-siap untuk itu- bersiap untuk melakukan sesuatu

mengundurkan diri dari qch- menolak melakukan apa pun

terima kasih banyak- berhasil dalam melakukan sesuatu

layanan yang adil- untuk melayani sesuatu

tenir à faire qch- mempunyai keinginan yang kuat untuk melakukan sesuatu

VI. Kata kerja yang memerlukan infinitif dengan preposisi « de"

penerimadefaireqch- setuju untuk melakukan sesuatu

cesserdefaireqch- berhenti melakukan sesuatu

pengisi dayadefaireqch- untuk memerintahkan sesuatu dilakukan

komandandefaireqch- memerintahkan sesuatu untuk dilakukan

deCuka Apeldefaireqch- putuskan untuk melakukan sesuatu

permintaandefaireqch- meminta untuk melakukan sesuatu

pembela de faire qch- melarang melakukan sesuatu

emêcher de faire qch- mengganggu melakukan sesuatu

penulis esaidefaireqch- cobalah melakukan sesuatu

finirdefaireqch- untuk menyelesaikan melakukan sesuatu

lebih tuadefaireqch- lupa melakukan sesuatu

permettre de faire qch- izinkan sesuatu dilakukan

promettredefaireqch- berjanji untuk melakukan sesuatu

pengusul de faire qch- menawarkan untuk melakukan sesuatu

penolakan de faire qch- menolak melakukan apa pun

itusayangdefaireqch- cobalah melakukan sesuatu

Bahasa Prancis adalah bahasa analitis, tidak seperti bahasa Rusia, yang memiliki kasus dan deklinasi yang menentukan hubungan antara kata benda dan kata kerja dalam sebuah kalimat. Dalam bahasa Prancis, preposisi berperan sebagai penghubung dalam kalimat. Kontrol kata kerja dalam bahasa Perancis adalah kemampuan untuk menciptakan hubungan antara kata kerja dan kata benda dalam sebuah kalimat dengan menggunakan preposisi berikut.

Preposisi De memperkenalkan kata benda ke dalam kalimat, menjawab pertanyaan Siapa?, Siapa? Apa? - menetapkan kepemilikan, setara dengan kasus genitif dalam bahasa Rusia.

Ini adalah jubah putri mungil.- Ini gaun putri kecil.

Preposisi ini juga digunakan dalam frasa impersonal, setelah infinitif kata kerja.

Apakah itu aneh? semuanya monde.- Aneh rasanya memercayai semua orang.

Hal ini diperlukan untuk mencuci pakaian.- Kamu perlu mencuci pakaianmu.

Dalih? memperkenalkan kata benda ke dalam kalimat yang menjawab pertanyaan Siapa?

Apakah alamatnya? l'institusi.- Saya menoleh ke guru.

Namun ada pengecualian, kata kerja yang membutuhkan kata benda setelahnya yang menjawab pertanyaan Siapa?, namun dalam bahasa Prancis tidak memerlukan kata depan.

aider qn - untuk membantu seseorang.

Tolong bantu aku, orang tua? ranger les chambres.- Saya membantu orang tua saya membersihkan kamar mereka.

applaudir qn - untuk bertepuk tangan pada seseorang.

Kami bertepuk tangan untuk para musisi ini.- Kami memuji para musisi ini.

croire qn - mempercayai seseorang.

Di croit le Dieu.- Mereka percaya pada Tuhan.

emp?cher qn - mengganggu seseorang.

Saya kosongkan untuk anak-anak lain. Dia mengganggu anak-anak lain.

Mengelola kata kerja dalam bahasa Prancis dapat menjadi tantangan bagi pelajar karena ada kata kerja khusus yang tidak hanya mengikuti satu preposisi. Kata kerja ini digunakan baik dengan satu preposisi maupun dengan preposisi kedua, sehingga mengubah maknanya.

Apakah kamu mengerti? itu setiap hari.- Aku memikirkanmu setiap hari

Anda berpikir tentang hal ini?v?penyesuaian?- Apa pendapatmu tentang acara ini?

Apakah itu orangtua? dia dan dia pergi ke couloir.- Mereka berbicara dengannya di koridor.

Kami memahami transaksi komersial ini.- Kita sedang membicarakan kesepakatan perdagangan.

Namun, Anda harus ingat kata kerja mana yang digunakan dengan preposisi yang mana. Kata kerja berikut memerlukan preposisi?. Pengendalian kata kerja dalam bahasa Perancis pada prinsipnya tidak tunduk pada aturan tertentu.

Kata kerja berikut memerlukan preposisi de (diikuti oleh kata benda atau kata kerja lain):

Selamat siang teman teman!

Hari ini saya ingin bercerita tentang konsep seperti kontrol kata kerja dalam bahasa Prancis. Pada pandangan pertama, tampaknya istilah ini, yang tidak ditemukan sama sekali dalam pidato, tidak begitu penting dan sangat mungkin dilakukan tanpa mengetahui aspek tata bahasa ini. Ilusi ini terjadi karena arti istilah tersebut mungkin tidak jelas. Faktanya, kontrol kata kerja dalam bahasa Prancis diperlukan untuk menyusun kalimat umum yang kompleks. Hal ini menunjukkan bahwa suatu kata yang menunjukkan suatu tindakan mempunyai objek langsung atau tidak langsung.

Dalam bahasa Rusia, kontrol adalah koordinasi kasus dan kata benda atau kata ganti yang mengikutinya.
Mengetahui aturan untuk mengontrol kata kerja, Anda dapat dengan mudah meletakkan preposisi yang benar di tempat yang diperlukan. Saya rasa sekarang Anda akan setuju bahwa topik ini sangat penting dan memerlukan liputan rinci.

Langsung atau tidak langsung?

Pertama, ingatlah bahwa penambahan adalah kata yang melengkapi arti kata kerja dan bergantung padanya. Jika setelah suatu tindakan kita meletakkan preposisi untuk menghubungkannya dengan kata dependen, maka dikatakan bahwa objek tersebut tidak langsung. Jika tidak ada preposisi maka langsung.

Karena kekhasan struktur tata bahasa Rusia dan Prancis (serta bahasa asing lainnya), situasi sering muncul ketika dalam satu bahasa penggunaan objek langsung diperlukan, dan dalam bahasa lain - objek tidak langsung. Oleh karena itu, cara termudah adalah dengan mempelajari kata kerja beserta preposisi. Tapi jangan takut, hanya ada dua preposisi dalam bahasa Perancis: à dan de, yang membuat kita lebih mudah mengingatnya.

Kami telah membahasnya, tetapi akan lebih baik jika mengulanginya!

Seringkali dalam kamus, kata bantu dan singkatannya digunakan untuk menunjukkan preposisi dan tambahan yang sesuai:

Qn adalah singkatan dari “quelqu’un” yang diterjemahkan menjadi “siapa pun.”

Qch adalah singkatan dari “quelque Choose” yang diterjemahkan menjadi “sesuatu”.

Anda mungkin memperhatikan bahwa di samping beberapa kata tidak ada satu preposisi, tetapi dua kata sekaligus. Artinya, Anda dapat menggunakan salah satu kata tersebut, namun arti kata utamanya akan sedikit berubah tergantung kata mana yang Anda pilih:

Décider de faire qch – memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Jika Anda memutuskan dengan adil – putuskan p.s.

Belajar bahasa asing semakin mudah dengan layanan pelajaran online wrabbit. Anda dapat belajar dari rumah, dan guru pasti tidak akan membebani Anda dengan pembelajaran yang tidak perlu. Metode menarik, materi bermanfaat dan teknologi pengajaran termodern .

Ada juga dua kata dependen sekaligus, yang satu langsung dan yang kedua tidak langsung:

Accorder qch à qn - untuk memberikan sesuatu kepada seseorang. Apakah Anda ingat pelajaran bahasa Prancis terakhir kita?

Lebih baik memilih untuk menghafal kata-kata yang akan sering Anda gunakan, dan kemudian memperluas kosakata Anda.

Daftar kata-kata

(digunakan tanpa preposisi):

Aturan kontrol untuk pencantuman hanya memerlukan satu preposisi sebelum kata benda dependen pertama, sisanya akan digunakan tanpa preposisi, kecuali jika hanya dua kata dependen yang dihubungkan dengan konjungsi et (dan):
Apprendre à lire et à compter (belajar membaca dan berhitung) - apprendre à lire, écrire et compter (belajar membaca, menulis dan berhitung). Apakah Anda menghitung dalam bahasa Prancis?

Berlangganan ke blog saya. Temukan lebih banyak artikel dan aturan berguna, dan Anda juga akan menerima sebagai hadiah - buku ungkapan dasar dalam tiga bahasa, Inggris, Jerman, dan Prancis. Keuntungan utamanya adalah adanya transkripsi bahasa Rusia, sehingga bahkan tanpa mengetahui bahasanya, Anda dapat dengan mudah menguasai frasa sehari-hari.

Aturan kontrol dalam bahasa Prancis cukup sederhana bahkan dibandingkan dengan perjanjian kasus Rusia, sehingga sangat mudah diingat. Anda hanya perlu memberikan contoh untuk setiap kasus dan berlatih dengan guru penutur asli di Skype.

Ingat hal terpenting dalam bahasa Prancis?

Anda akan melihat hasilnya dengan sangat cepat! Bantu teman Anda menguasai topik ini dengan mudah dan cepat - bagikan informasi berguna. Dan Anda akan belajar lebih banyak lagi tentang tata bahasa asing dengan kata-kata yang dapat diakses dari blog saya, jangan lupa berlangganan.

Saya bersama Anda, Ekaterina, seorang guru bahasa Prancis, semoga hari Anda menyenangkan!

Batre qch- merobohkan, merobohkan, menghancurkan

Accueillir qn, qch- menerima. Bertemu

Acheter qch- membeli sesuatu

Admin qn- akui, terima

Bantuan qn à qch- untuk membantu

Ayo bersepeda

Allerà la mer- pergi ke laut

Semuanya

Aller chercher qn, qch- kejar seseorang.

Aller chez un ami, à la maison

Semuanya

Semuanya benar-benar, à gauche, à droite, v la rencontre de qn

Semua tentang qn- mengunjungi

Peralatan di qn- milik

Appeler qn, qch- menelepon, menelepon

Tepuk tangan qn- bertepuk tangan untuk seseorang.

Pelajari à faire qch- belajar melakukan sesuatu

Pelajari à qn à faire qch- ajari seseorang untuk melakukan sesuatu

^ Pelajari qch- cari tahu sth.

pelajari qch- mempelajari

Pelajari qch à qn- laporan

pelajari qch à qn – mengajari seseorang sesuatu

Tiba à kesimpulan- sampai pada suatu kesimpulan

Asisten à qch- untuk hadir, menjadi saksi sesuatu

^ Lampirkan pentingnya hal ini - memberi arti

Selesaikan qch – mencapai, sampai di sana

Hadir qn, qch- Tunggu

Hadiri nak tapi- Kesana

Silakan hubungi kami- membutuhkan

Jangan iri pada de- ingin

Hindari kehormatan de – malu

Itu mungkin- takut

Balayer qch- menyapu, menyapu

Batir qch- membangun sesuatu

Battre qn- pukul, pukul

Battre un record- memecahkan rekor

Ce chapeau ne lui va pas.

Selebrer qch- rayakan, rayakan

Pilihan qch- pilih sth.

Memerangi qch, qn- berkelahi, berkelahi dengan seseorang, sesuatu.

commetre qch- untuk berkomitmen, mengizinkan

Pahami qch- untuk memahami sth.

kompromi qn- kompromi

Simpulkan qch- simpulkan sth.

saluran qch- untuk memerintah, untuk mengelola

saluran qn- memimpin, membawa pergi, menemani, mengantar

meneruskan qn ke main- untuk memimpin tangan seseorang

Bandingkan qch dengan qch- campur, bingung

Membingungkan qn- memalukan

Terhubung qn, qch- untuk mengenal seseorang, sesuatu.

Menyetujui à qch, à faire qch- setuju

Bangun qch- membangun, membangun

Isi qch – mengandung, mengandung

Bertentangan qn, qch- bertentangan

penyelenggara- akui, akui

Penyelenggara à qn, à qch- menyesuaikan, menyesuaikan, mengatur

^ Sesuai dengan qch- sesuai dengan sesuatu.

Sesuai dengan qn- berkorespondensi dengan seseorang

Couvrir de qch- menutupi

Couvrir qch (de qch)- menutupi

Craindre tuangkan qn, qch- takut pada seseorang, pada sesuatu.

Craindre qn, qch; de faire qch- takut

^ Croire qn, qch- percaya, pikirkan, percaya

Isyarat qch- kumpulkan, sobek

Perdebatan qch- membahas

Keluaran qch – buka, temukan

Dekrier qch- menggambarkan

Defair qch- membuka; membongkar

^ Pembela à qn de faire qch – melarang

Pembela de qch- untuk melindungi, untuk melindungi dari...

Pembela qn, qch- untuk melindungi seseorang.

Tergantung de qn, de qch- bergantung

Deplaire a qn- tidak suka

Selesaikan qch- menghancurkan

Habiskan qch à qn- harus jatuh tempo

Mengerikan qch (de qn, de qch)

Dormer sur (dans) un lit, sur un dipan, par terre

Douter de qch, de qn- ragu

Éclaircir qch- untuk memperjelas, menjelaskan

Écrire qch- menulis

namun demikian- untuk mengekspresikan, untuk mengekspresikan

Qch majikan- gunakan, terapkan

Endormir la kewaspadaan de qn- menurunkan kewaspadaan

Endormir qn, qch- ditidurkan

^ Enlever qch (putra chapeau)- untuk menghilangkan sesuatu.

Ennuyer qn- membuat seseorang bosan.

Masukkan qch- untuk memahami sth.

Masukkan qn, qch – mendengar

Rombongan de qch– mengelilingi

Pengusaha qch- untuk melakukan, untuk melakukan

Utusan qn de chercher qn, qch- kirim seseorang untuk seseorang.

Utusan qn, qch – kirim, kirim

Esperer faire qch- berharap untuk melakukan sesuatu.

^ Esperer qch- harapan untuk sesuatu.

Esai de faire qch- coba, coba lakukan sesuatu.

Esai qch- cobalah sesuatu.

Essuyer qch- bersihkan sesuatu.

Temukan qch– membangun (la liaison, un record)

Éteindre qch – padamkan, padamkan

Saya diterima di institut

Saya mengakuinya pada suatu pertemuan– lulus kompetisi

Ini membingungkan- merasa malu

Ada konten di qch- menjadi puas

Être étonne (kejutan) de qch- terkejut

Benar sekali- menjadi kenyataan

Sangat bagus- bangga

Sangat penting- bangga

Sangat berharga- bersiap

Kami sangat bertanggung jawab- bertanggung jawablah

sangat memuaskan- menjadi puas

sangat memuaskan- puas

Tentu saja itu masalahnya- Tentu

Berlebihan qch- melebih-lebihkan sesuatu.

^ Perhatian yang cukup à qch- Menghadiri

Faire rire qn- campur, buat ketawa

Ada kesimpulan- menarik kesimpulan, kesimpulan

Feindre de faire qch- berpura-pura, berpura-pura

^ Feuilleter qch– membuka-buka

Finir de faire qch – berhenti, berhenti melakukan sth.

Finir par faire qch – untuk berakhir dengan..., untuk melakukan sesuatu pada akhirnya

^ Selesai qch- selesai, selesai

Kotor qch, qn- bertambah, montok, mengental

Grossir vi – meningkatkan; bertambah berat

aku cukup (à qn) de...- cukup, cukup

Penyelidik qn- mengganggu, mengganggu

Tuliskan qn, qch- tulis, masuk

^Insicter sur- bersikeras

Tuang orang dalam- meraih

Instruksikan qn- mendidik, mencerahkan

Interdire à qn qch, de faire qch- melarang

Interdire qch- melarang

Penerjemah qch– menafsirkan, menafsirkan (un texte, les paroles); melakukan (tidak berperan)

^ Interrompre qch- menyela sesuatu.

Interrompre qn- menyela seseorang

Perkenalkan qn, qch- perkenalkan seseorang, sesuatu.

Bergabunglah dengan qch- menyambung, menyatukan

^ Jouir de qch- menikmati; menggunakan

Tuas qch (la tête, les yeux)- angkat sesuatu.

Mener qn, qch, (à/vers qch, chez qn)- untuk memimpin sesuatu., seseorang.

Mettre à qch, à faire qch- untuk memulai, untuk memulai

^ Mettre qn, qch- pakai, pakai, pakai

Tidak perlu memahaminya- tidak mengerti apa pun tentang sesuatu.

Nettoyer qch- bersihkan, bersihkan

Obéir à qn, à qch- patuh, patuh

^ Wajib qn à qch, à f. qch- mewajibkan, memaksa

Dapatkan qch – mencapai, mencapai

Tawaran qch à qn- menawarkan, memberi

Penawaran qch à qn, à qn de faire qch- menawarkan untuk melakukan sesuatu

ometre qch- hilangkan, lewati

Orner de qch- menghias, menghias

^ Keluar qch- membuka

Parler à qn de qch- memberi tahu

Parler de qn, de qch (à qn)

Peserta à qch- untuk berpartisipasi dalam sesuatu

Peserta de qch- berasal dari...

Mulai sekarang- mulai

Parvenir à faire qch – mampu untuk. Mampu, sukses

Parvenir à qch- untuk mencapai, untuk mencapai

^ Pembayar qch- membayar

Pembayar qn- bayar seseorang.

Peindre en blanc – cat putih

Peindre qch- melukis, menulis dengan cat

Pendre qch- tutup telepon, tutup telepon

Pikirkan tentang hal ini- memikirkan

Perdre qn, qch- kehilangan

mengizinkan qn qch, de faire qch- izinkan, izinkan

Dataran qn- menginginkan seseorang

Pemain à qn- untuk menyenangkan seseorang

Pemilik qch- memiliki sesuatu, memiliki, memiliki

Sebelumnya qn, qch– pergi (naik) ke depan; mendahului sesuatu.

^ Predire qch- memprediksi, meramalkan

Ambil bagian à qch- ikut

prendre qch (un livre sur la table, un crayon dans un tiroir, une clé dans sa poche)- ambil, keluarkan, keluarkan

prendre qch à qn- ambil, ambil

prendre qn, qch- menangkap, menangkap, merebut

Tekan qch- punya firasat

^ Berpura-pura à qch- klaim sesuatu.

Pura-pura qch- untuk menegaskan sesuatu.

Pencegahan qn de qch- peringatkan, beri tahu

Produksi qch- menghasilkan

Menghasilkan efek yang luar biasa pada qn

Menghasilkan kesan yang tidak dapat disangkal à (sur) qn

Untung de qch- untuk menggunakan, untuk menerima

Proyektor de faire qch- berasumsi, bermaksud

Proyektor qch – mendemonstrasikan

Promettre à qn qch, de faire qch- janji

Pengusul qch à qn- menyarankan

Anak didik qn, qch– melindungi, melindungi (contre qch); berlangganan

Punir qn– menghukum

Ralentir qch- pelan - pelan. Tunda sesuatu.

Rapeller qch à qn- ingatkan sth.

Rapeller qn- untuk menelepon, menelepon seseorang lagi.

^ Rapeller qn à qch- memanggil seseorang untuk melakukan sesuatu.

Reagir di qch- untuk bereaksi terhadap sesuatu.

Kembali ke sini- bereaksi pada…

mengulang kembali qn – menemani seseorang.

^ Mengintai suara-suara itu- kenali dengan suara

Pengintaian qn, qch- mempelajari

Rekonstruksi qch- membangun kembali

Pemulihan qch- kumpulkan, pilih

Ulangi qch- ulangi, ulangi

Refléchir à qch, sur qch- mencerminkan

^ Refléchir à qch, sur qch- mencerminkan

Penolak qch- untuk membuang sesuatu.

Penolak qch sur qn- menyalahkan sesuatu pada seseorang.

Penolak qn- menolak

Mengingat kembali qn- serahkan, serahkan

Remettre qch – letakkan, letakkan di tempat yang sama

^ Remettre qch à hari lain- ditunda nanti

Selesaikan qch- isi, tuang, tuang

Remplir qch (qn) de qch- untuk mengisi sesuatu dengan sth.

Render qch ke qn – berikan, kembalikan

^ Balas qch- tumpah, tersebar; menyebarkan sth.

Ulangi qch- ulangi sesuatu.

Tanggapi à qch- membalas

Tanggapi de qn, de qch- bertanggung jawab atas seseorang, atas sesuatu.

Tanggapi de qn, de qch- jaminan, tanggung jawab

^ Tanggapi qch à qn, à qn- menjawab sesuatu kepada seseorang.

Reproduksi qch – mereproduksi

Periksa kembali qch– untuk memulihkan (la vérité)

Pertahankan qch – tahan sth.; Ingat; memesan terlebih dahulu

Retenir qn- untuk menahan, menahan

Reunir qn, qch- untuk mengumpulkan seseorang, sesuatu.

^ Reussir à qch, à faire qch- untuk melakukan sesuatu dengan sukses, untuk berhasil

Kembali ke sana- pulih

Revenir vi- kembali

Rire aux larme- tertawa sampai kamu menangis

Rire de qn, de qch- menertawakan seseorang.

S'abonner à qch- langganan

^ S'approcher de qch- untuk mendekat, mendekat

S'appuyer à (contre) qch- bersandar pada sesuatu.

S'appuyer sur qn, sur qch- bersandar pada seseorang, pada sesuatu.

S'majikan- digunakan

^ Sudahlah- pergi, pergi

S'ennuyer de qn, de qch- rindu seseorang, sesuatu.

S'étonner de qch- menjadi terkejut

S'habituer à qch- terbiasa

S'inquiéter de qch- khawatir

Pertanyaannya adalah qn, de qch, au sujet de qch– khawatir, khawatir tentang seseorang, tentang sth.

^ S'interestesser à qch- tertarik

S'occuper de qch- belajar

Aku punya banyak hal- untuk menjadi seorang ahli

Saisir qn, qch- ambil, pegang; merangkul, mengambil alih; tangkap, mengerti

^ Kepuasan qn, qch- memuaskan

Nikmati + info- mampu melakukan sesuatu.

Jika Anda melakukannya- untuk menutupi diri sendiri, untuk menutupi diri dengan sesuatu.

Jika itu terjadi- singkirkan, singkirkan

^Kalau begitu, à/vers qn/qch- buru-buru, buru-buru ke arah seseorang.

Itu jeter dans qch– mengalir (tentang sungai)

Jika Anda melewati qn/qch- menerkam

Jika bergabung dengan qn, à qch- bergabung, berdampingan

Jika Anda ingin melakukannya, de qn – untuk mengejek

Jika lewat begitu saja – lakukan tanpa sesuatu

^ Jika jelas de qn, de qch (à qn) - mengeluh

Jadi, bersiaplah- siap-siap

Itu produksinya– terjadi (avoir lieu)

Jika rapeller qn, qch- ingat, ingat

Jika Anda kembali ke sini, itu akan terjadi- menjadi bahagia tentang sesuatu, dengan pemikiran bahwa...

Jika Anda ingat, itu akan terjadi- ditunda nanti

^ Jika Anda bertobat dari qch, de faire qch - menyesali

Se server de qch- untuk menggunakan, untuk menggunakan

Itu layanannya- untuk menggunakan, memanfaatkan

Seservir qch- taruh, tuangkan sesuatu untuk dirimu sendiri.

^Se souvenir de qch, de qn- ingat, ingat

Se souvenir de qn, de qch- ingat seseorang, sesuatu, ingat

Secher qch– mengeringkan, mengeringkan (des vêtements)

Secher vi- keringkan, keringkan

^ Pelayanan à qch, à faire qch- untuk melayani sesuatu.

Layanan qch, de qn (à qn)- berfungsi sebagai sesuatu

Server qch- sajikan (di atas meja)

souffrir (de)- menderita, menderita

Souffrir de qch- menderita

Selatan qn, qch- mendukung

Suffire (à, tuangkan + inf) cukup

Menyerah qn- kejutan, takjub

^ Surprendre qn, qch- untuk menangkap, mengejutkan

Qch yang lembut- bertahanlah.

Tenir qch- tahan sth.

Ini adalah kesimpulan de qch- menarik kesimpulan

Sentuh à qch- sentuh, sentuh

mentransmisikan qch ke qn– mengirimkan

Bekerja dengan baik, dengan baik- untuk mengerjakan sesuatu, untuk mencoba

Guru qn- ucapkan "kamu" kepada seseorang.

^ Penjual qch- menjual

Venir en chemin, en avion, en autobus, en voiture

Ingin datang ke sana- tandai, tekuk, tekuk

Tunggu sebentar– menyerah pada sesuatu (à la force)

Berikan qch ke qn– menyerah (di tempat)