نیکولای نکراسوف - راه آهن: آیه. راه آهن (نیکولای نکراسوف) از آوازهای وحشیانه آنها وحشت نکنید

وانیا (با ژاکت ارمنی کاوشگر). بابا! چه کسی این جاده را ساخته است؟ بابا (در کت با آستر قرمز)، کنت پیوتر آندریویچ کلاینمیشل، عزیزم! گفتگو در کالسکه 1 پاییز باشکوه! هوای سالم و نیرومند نیروهای خسته را تقویت می کند. یخ شکننده مانند شکر در حال آب شدن روی رودخانه سرد قرار دارد. در نزدیکی جنگل، گویی در یک تخت نرم، می توانید بخوابید - آرامش و فضا! برگها هنوز فرصت محو شدن نداشته اند، مثل یک فرش زرد و تازه هستند. پاییز باشکوه! شبهای یخبندان، روزهای صاف و آرام... هیچ زشتی در طبیعت نیست! و کوچی، و باتلاق های خزه، و کنده ها - همه چیز زیر نور مهتاب خوب است، من روس بومی خود را همه جا می شناسم ... من به سرعت روی ریل های چدنی پرواز می کنم، فکر می کنم فکرم ... 2 بابا خوب! چرا اسمارت وانیا را در جذابیت خود نگه دارید؟ بگذار حقیقت را در مهتاب به او نشان دهم. این کار، وانیا، به طرز وحشتناکی عظیم و فراتر از توانایی های یک نفر بود! در جهان یک پادشاه وجود دارد: این پادشاه بی رحم است، گرسنگی نام اوست. او ارتش ها را رهبری می کند. قوانین کشتی در دریا. مردم را در آرتل جمع می کند، پشت گاوآهن راه می رود، پشت شانه های سنگ تراش ها و بافندگان می ایستد. او بود که توده های مردم را به اینجا راند. بسیاری - در یک مبارزه وحشتناک، که این وحش های بی ثمر را به زندگی فرا می خواندند، در اینجا تابوتی برای خود پیدا کردند. جاده مستقیم است: خاکریزهای باریک، پست ها، ریل ها، پل ها. و در طرفین همه استخوان های روسی وجود دارد ... خیلی از آنها! وانچکا، می دانی؟ چو! تعجب های تهدیدآمیز شنیده شد! کوبیدن و دندان قروچه؛ سایه ای روی شیشه یخ زده دوید... چه چیزی آنجاست؟ جمعیت مردگان! یا از جاده چدنی سبقت می‌گیرند یا به پهلو می‌دوند. آواز را می شنوی؟.. «در این شب مهتابی، ما عاشق دیدن کارمان هستیم، زیر گرما، زیر سرما، با کمرهای همیشه خمیده، در گودال ها زندگی می کردیم، با گرسنگی دست و پنجه نرم می کردیم، سردمان می شد! خیس شدیم، سرکارگرهای باسواد ما را تازیانه زدند، ما رزمندگان خدا همه چیز را تحمل کردیم، شما ثمره های ما را درو می کنید از آواز وحشیانه آنها وحشت نکنید! از ولخوف، از مادر ولگا، از اوکا، از نقاط مختلف کشور بزرگ - اینها همه برادران شما هستند - مردان! حیف است ترسو باشی، خودت را با دستکش بپوشانی، دیگر کوچک نیستی! گره خوردن در مو؛ سینه ام را که در تمام عمرم با پشتکار به بیل تکیه داده ام، روز به روز فرو می روم... با دقت نگاهش کن وانیا: نان برای مرد سخت بود! او حتی الان هم پشت قوزش را صاف نکرده است: او احمقانه ساکت است و با یک بیل زنگ زده مکانیکی به زمین یخ زده می کوبد! بد نیست این عادت شریف کار را در پیش بگیریم... به کار مردم برکت بده و احترام به دهقان را بیاموز. برای وطن عزیزتان ترسو نباشید... مردم روسیه به اندازه کافی تحمل کرده اند، آنها همچنین این جاده راه آهن را تحمل کرده اند - آنها هر چیزی را که خدا بفرستد تحمل خواهند کرد! او همه چیز را تحمل می کند - و مسیری گسترده و روشن را برای خود هموار می کند. فقط حیف است - نه من و نه شما مجبور نیستیم در این زمان زیبا زندگی کنیم. 3 در آن لحظه سوت کر کننده ای به صدا درآمد - جمعیت مردگان ناپدید شدند! وانیا گفت: "پدر، رویای شگفت انگیزی دیدم"، "پنج هزار مرد، نمایندگان قبایل و نژادهای روسی، ناگهان ظاهر شدند - و اواو به من گفت: "اینها، سازنده های جاده ما هستند!" من اخیراً در دیوارهای واتیکان بودم، دو شب در اطراف کولوسئوم پرسه زدم، سنت استفان را در وین دیدم، خوب ... آیا مردم این همه خنده را ایجاد کردند، منطق شما این است؟ آیا آپولو از اجاق گاز برای شما بدتر است - این حمام ها و حمام ها، یک معجزه هنر - آنها را از بین بردند برای وانیوشا که از آن مراقبت کند. گوش کن عزیزم: کار های مرگبار به پایان رسیده است - آلمانی در حال آماده سازی ریل است. مردگان را در زمین دفن می کنند. بیماران در گودال ها پنهان می شوند. زحمتکشان در ازدحام فشرده در دفتر جمع شدند... سرشان را محکم می خارانند: همه مدیون یک پیمانکار ماندن هستند، روزهای غیبت یک سکه شده است! سرکارگرها همه چیز را در کتاب یادداشت کردند - چه او آن را به حمام برد یا بیمار دراز کشیده بود: "شاید الان اینجا مازاد باشد، خب، برو!..." آنها دستشان را تکان دادند... در یک کفن آبی. - یک کشاورز ارجمند علفزار، چاق، تنومند، قرمز، مانند مس، یک پیمانکار در تعطیلات به خط می رود، او برای دیدن کارش می رود. مردم بیکار با زینت راه را باز می کنند... تاجر عرق صورتش را پاک می کند و با دستانش به شکلی زیبا می گوید: "باشه... هیچی. O...آفرین آ!..آفرین آ!.. با خدا حالا برو خونه - مبارکت باشه! (کلاه بردار - اگر بگویم!) یک بشکه شراب برای کارگران گذاشتم و - من معوقات را پس می دهمیک نفر فریاد زد: «هیجان» بلندتر، دوستانه‌تر، کشیده‌تر... ببین: با یک آهنگ، سرکارگرها بشکه را می‌غلتند... اینجا حتی تنبل هم نمی‌توانست مقاومت کند. با عجله در امتداد جاده ... به نظر می رسد ترسیم یک تصویر خوشحال کننده تر، ژنرال؟

من نمی دانم چگونه کسی آن را دوست دارد، اما من "راه آهن" نکراسوف را دوست دارم. ترحم پوپولیستی آن و مضمون «استخوان‌های روسیه» در کناره‌های خط راه‌آهن وقتی از زمان ما به آن نگاه می‌کنیم، بسیار ساده‌لوحانه به نظر می‌رسند. هر چه شما بگویید، همه ما در نهایت استخوان خواهیم داشت، اما سوال این است - چرا.

«...چه چیزی وجود دارد؟ - انبوهی از مردم مرده.

سپس از جاده چدنی سبقت می گیرند،

بعد به پهلو می دوند...

آیا آواز خواندن آنها را می شنوید؟ «در این شب مهتابی

ما دوست داریم کارهایمان را ببینیم..."

افتخار "ما دوست داریم کار خود را ببینیم"، که با قصد یا بدون آن از نکراسوف فرار کرد، معنایی دارد. جاده نیکولایفسکایا توسط کسانی ساخته شد که حداقل درک می کردند که آنها نه در دفن بهترین نیروهای ملت در "جاده مرده" نزدیک ایگارکا، بلکه در یک پیشرفت فنی باورنکردنی در روسیه شرکت می کنند. پیشرفتی که امپراتوری عظیم آسیایی را همتراز با قدرت های اروپایی قرار داد. جاده و امکانات آن محکم و - قابل انکار نیست - زیبا ساخته شده است. علاوه بر این، با توجه به آخرین مد معماری در آن زمان.

مهم نیست که نکراسوف چقدر اصرار دارد که جاده نیکولایفسکایا روی استخوان ساخته شده است، نمی توان آن را باور کرد. او خودش این را باور نمی کند و عطر کشور محبوبش را از پنجره یک کالسکه سرد و هنوز نسبتاً ناقص دهه 1860 استشمام می کند. (البته درجه یک، اما ژنرال ها و ویراستاران پوپولیست چه چیز دیگری می توانند سفر کنند). این جاده حداقل در اینجا در بخش Tver مسیر آسانی دارد. در اواسط قرن نوزدهم، جاده از میان یک منطقه پرجمعیت و طولانی زندگی می‌کند. Tver تنها ایستگاه درجه 1 در جاده Nikolaevskaya است (البته به جز پایتخت ها) که در آن ایستگاه با شهر مطابقت دارد.

این به هیچ وجه یک واقعیت آشکار نیست. اینجوری بود جاده دقیقاً در امتداد قطب نما و خط کش قرار گرفته است ، 650 ورست به 160 کیلومتر تقسیم می شود (حداکثر حمل و نقل یک لوکوموتیو بخار در اواسط قرن 19) ، ما پنج ایستگاه اصلی (مسکو ، Tver ، Bologoe ، Malaya Vishera ، St. پترزبورگ) - در این ایستگاه ها هر دو لوکوموتیو تغییر می کنند. سپس بین این ایستگاه ها ایستگاه های کلاس 2 (Klin، Spirovo، Lyuban، Okulovka) می سازیم - آنها یک لوکوموتیو را جایگزین کردند. بین ایستگاه های کلاس 1 و 2 - ایستگاه های کلاس 3 (ویشنی ولوچک، لیخوسلاول، زاویدوو، لیکوشینو، و غیره) و بین ایستگاه های این سه کلاس - کلاس 4 (کولیتسکایا، کوزمینکا، برزایکا، اوسهچنکا و غیره). در ایستگاه های 3-4 کلاس، لوکوموتیوهای بخار با آب و زغال سنگ در ایستگاه های 3 کلاس سوخت گیری می شدند، در صورت لزوم می توان یک لکوموتیو بخار را جایگزین کرد. لوکوموتیوهای بخار در زمان نیکلاس اول نمی توانستند به یک منبع مستقل طولانی ببالند. هنگام انتخاب کلاس ایستگاه، اهمیت شهرک در نظر گرفته نشد. تیور خوش شانس است. یک سیستم راه آهن تمام عیار در مجاورت یک شهر بزرگ ظاهر شد. علاوه بر افزایش جمعیت به دلیل کارگران کارخانه، شهر توسط راه آهن نیز توسعه یافت.

راه آهن در رابطه با شهر دنیای متفاوتی است. گاهی اوقات، وقتی جاده ای از بدنه تاریخی یک شهر می گذرد (مانند یاروسلاول یا در جنوب و جنوب شرقی مسکو)، ترکیب آنها یک بازی معماری چشمگیر ایجاد می کند. و حیف است که چنین چیزی در Tver وجود ندارد. جاده ما یک خط مستقیم است و شهر را کنار گذاشته است. او اساساً قصد ندارد به هیچ وجه در محیط شهری شرکت کند. او نزدیک است - اما مرکز Tver او را نمی بیند. Tver قبل از راه آهن بسته است. درست مانند هر شهرک دیگری در جاده نیکولایفسکایا. اگر از پنجره قطار به آنها نگاه کنید نمی توانید اصالت کلین، ویشنی ولوچوک و حتی بولوگو را تصور کنید. اما ناراحت نباش اما خود راه آهن به روی شما باز می شود.

معماری عالی مهندسی روسی آن، ساختمان‌های زیبای آن، مسکونی و صنعتی - همه اینها در کف دست شماست (این اخیراً بود، اکنون با نرده‌های خالی مسدود شده است، اتفاقاً حتی بسیاری از کارگران راه‌آهن از آن متنفرند. مخصوصا نسل قدیم). حصارها تلاشی بیهوده برای صرفه جویی در پول هستند: افراد کمتر، مراقبان کمتر - پول کمتر. چنین پس انداز به سختی قابل توجیه است. بنابراین لوکوموتیو (به هر حال، همچنین تاریخی) در ایستگاه از شهر و از مردم جدا می شود و گویی با صفحه ای جدا می شود.

شهر همچنین از راه آهنی که آن را «نمی‌بیند» «انتقام می‌گیرد». او به هیچ وجه در چشم انداز آن شرکت نمی کند و در سطح سفسطه نسبت به فضایی که زندگی اسرارآمیز کارگران جاده در آن می گذرد بی تفاوت است. چند نفر از شهروندان می دانند که انبار ایستگاه Tver در دهه 1840 ساخته شده است و شایستگی های معماری آن با بهترین ساختمان های سبک امپراتوری در روسیه رقابت می کند؟ چند نفر می دانند که در دهکده کارگران راه آهن (در خیابانی به همین نام) خانه های چوبی از اواسط قرن نوزدهم وجود دارد که با استانداردهای هر شهر روسیه بسیار نادر و ارزش زیادی دارد و دو ده خانه وجود دارد. آنها، از جمله آنهایی که با کنده کاری های روباز تزئین شده اند.

و برج آب از سال 1847؟ و پمپ روغن فوق العاده، بعدا، اما نه کمتر زیبا؟

مدرسه راه آهن مونومنتال؟ و خود ایستگاه - یک ایستگاه جزیره ای درجه 1 که در حال حاضر در حال بازسازی است؟ ما این گنج شگفت انگیز را در دستان خود داریم. اما به نوعی ناخوشایند است که بگوییم: "Tver دارد." بلکه راه آهن (JSC Railways روسیه) دارای...

در روزگار ما که راه آهن به طرز شگفت انگیزی نسبت به میراث خود بی تفاوت است، گهگاه با خوشحالی ساختمان های خود را با ساکنان و مشکلات آن ها به شهرداری ها می ریزد، سرنوشت بسیاری از بناهای باستانی غیرقابل رشک است. پس از صد سال و نیم ایستاده، ساخته شده از محکم ترین چوب و آجر، در عرض چند سال خراب می شوند و می میرند. در حالی که هنوز وجود دارند. و دوباره - برای دیدن آنها عجله کنید. برای دیدن هر چه بیشتر در راه آهن عجله کنید. چه لوکوموتیو یا لوکوموتیو دیزلی قراضه ای در نزدیکی انبار دوربرگردان Tver باقی گذاشته است؟ اوه...

در یکی دو سال اخیر، با ایده ساخت پل جاده ای موازی با راه آهن و ایستگاه جدید، شهر و راه آهن دوباره دعوت به "دوستی" شده اند. من نمی توانم بگویم که چگونه این طرح به نتیجه می رسد. و همچنین به چه قیمتی: چیزی که بار دیگر بدون هیچ معنایی نابود خواهد شد.

مردان نکراسوف، اگر به خاطر داشته باشید، می خوانند:

«... از همه ما بیچاره ها به نیکی یاد می کنی؟

یا خیلی وقت است که فراموش کرده اید؟»

پس چی؟ و به یاد بیاوریم.

در نزدیکی ایستگاه راه آهن Tver چندین گذرگاه از طریق چدن وجود دارد. اما تنها یک مورد تاریخی وجود دارد، در محل خط فعلی خیابان ولوکولامسکی. خاکریز آنجا تاریخی است و قبل از پل بتنی یک پل چوبی «قوزدار» وجود داشت. مادربزرگ من، آنا دمیتریونا، همیشه با ترس از آن عبور می کرد و خود را متلاشی می کرد. چون لوکوموتیو با اینکه جعبه آتش زیر پل را پوشانده بود (و چقدر پل از جرقه های لوکوموتیو سوخته بود!) باز هم آنقدر ترسناک بود که اسبی که در آن لحظه بر روی پل بود می توانست پیچ شود. و همینطور هم شد و یکی از همسایه های روستای او به همین ترتیب مرد، ناتوان از مهار حیوانی که از ترس دیوانه شده بود... (این پل قدیمی در عکس آلمانی از «قاب» به وضوح قابل مشاهده است).

آنا دیمیتریونا در دهه 1930 سفر کرد. اغلب روی آن پل مالیات آدمخوار شوروی، که کشاورزان انفرادی می پرداختند، به گونه ای بود که مجبور بودند هر چیزی را که می توانستند بفروشند، فقط برای خرید غذا از بازار - و آن را برای مالیات پس بدهند. اما او تنها در دهه 1940 به مزرعه جمعی پیوست، زمانی که آخرین پسر کوچکش در شهر تضمین شد. و قبل از آن - به هیچ وجه، دختران یک کارگر راه آهن، اما به بردگی! اما در همان زمان، او هنوز داشت، حتی قبل از اشغال: یک صندوقچه با روسری و شال، و کتاب با عکس، و یک اطلس رنگی جهان قبل از انقلاب (آلمانی ها آن را گرفتند، اگرچه مادربزرگ من تقریباً یک دختر بود. در سال 1941، آماده بود تا آنها را با خشم ناتوان خراش دهد - و آلمانی ها فقط خندیدند، برای آنها بسیار خنده دار به نظر می رسید). عکس خانوادگی پس از جنگ - آنا دیمیتریونا در لباس بیوه در مرکز، به عنوان شریف ترین عضو خانواده.

و فقط عکسها باقی مانده بود، و هنوز خانه ای وجود داشت، زمانی که بهترین خانه در دهکده بود، که در اوایل دهه 1920 توسط پدربزرگ من، یک سوئیچچی سابق راه آهن، ساخته شد. فقط سوئیچ گیر خود پدربزرگ، واسیلی ایوانف، خوشبختانه یک یا دو سال زنده ماند تا مزارع جمعی را ببیند. او در اوقات فراغت خود به زراعت و شکار مشغول بود، مطالعه خوبی داشت و طبق استانداردهای روستایی، مانند پدر همسرش، دیمیتری کوزمین، که واسیلی ایوانوویچ در اوایل دهه 1900 جای او را گرفت، بسیار تحصیلکرده بود. دیمیتری کوزمین یکی از کسانی بود که زمانی که در دهه 1870 شروع به استخدام دهقانان برای مشاغل پایین تر کردند، برای کار در کارخانه چدن رفت. و معمولاً کسانی را که آن را ساخته بودند می بردند. چون بقیه بیست سال بعد از ساخت خرافات از آن می ترسیدند.

بنابراین آنها نه تنها "سرد و مرطوب بودند، بلکه از اسکوربوت رنج می بردند." مهندسان بزرگ روسی پاول ملنیکوف و نیکولای کرافت که بر ساخت و ساز نظارت داشتند، تلاش های باورنکردنی برای حفظ سلامت سازندگان انجام دادند. اما در مقابل بی تفاوتی ماشین دولتی و بی اعتنایی به خودشان نسبت به خود مردان، دو نفر چه می توانستند بکنند؟! اما مردان پس از دفن مردگان، پنهان کردن بیماران و نوشیدن مشروب برای جشن گرفتن، به سرعت از مزایای معجزه جدید فناوری قدردانی کردند. و شهر Tver به شدت به سمت راه آهن رشد کرد و تا سال 1917 از آن به سمت جنوب عبور کرد.

«...این عادت شریف کار

این ایده خوبی است که ما قبول کنیم ...

بر کار مردم مبارک باد

و احترام به یک مرد را یاد بگیرید.

برای وطن عزیزت خجالت نکش...

مردم روسیه به اندازه کافی تحمل کرده اند

او این راه آهن را نیز بیرون آورد -

هر چه خداوند بفرستد تحمل خواهد کرد!»

میخوام اینو باور کنم...

پاول ایوانف

ادامه دارد.

راه آهن
وانیا (با ژاکت ارمنی کاوشگر).
بابا! چه کسی این جاده را ساخته است؟
پاپا (در یک کت با آستر قرمز)،
کنت پیوتر آندریویچ کلاینمیکل، عزیزم!
گفتگو در کالسکه

پاییز باشکوه! سالم، پرقدرت
هوا نیروهای خسته را تقویت می کند،
یخ شکننده روی رودخانه یخی
مثل آب شدن شکر است،

نزدیک جنگل، مثل یک تخت نرم،
می توانید یک خواب خوب داشته باشید - آرامش و فضا!
برگها هنوز فرصت پژمرده شدن نداشته اند،
زرد و تازه، مثل فرش دراز می کشند.

پاییز باشکوه! شب های یخبندان
روزهای صاف و آرام...
هیچ زشتی در طبیعت وجود ندارد! و کوچی،
و باتلاق ها و کنده های خزه -

زیر نور مهتاب همه چیز خوب است
همه جا روسیه زادگاهم را می شناسم...
من به سرعت روی ریل های چدنی پرواز می کنم،
فکر می کنم افکار من ...

بابا خوب! چرا جذابیت؟
آیا باید وانیا را باهوش نگه دارم؟
تو به من اجازه می دهی در مهتاب
حقیقت را به او نشان دهید.

این کار، وانیا، به طرز وحشتناکی عظیم بود
برای یکی کافی نیست!
در دنیا یک پادشاه وجود دارد: این پادشاه بی رحم است،
گرسنگی نام آن است.

او ارتش ها و کشتی ها را به دریا هدایت می کند
قوانین، افراد را در آرتلز جمع می کند،
پشت گاوآهن راه می رود، پشت سر می ایستد
سنگ تراشان، بافندگان.

او بود که توده های مردم را به اینجا راند.
بسیاری در یک مبارزه وحشتناک هستند،
با بازگرداندن این وحش های بی ثمر به زندگی،
اینجا برای خودشان تابوت پیدا کردند.

مسیر مستقیم است: خاکریزها باریک،
ستون ها، ریل ها، پل ها.
و در طرفین همه استخوان های روسی وجود دارد ...
چندتاشون! وانچکا، می دانی؟

چو! تعجب های تهدیدآمیز شنیده شد!
کوبیدن و دندان قروچه کردن،
سایه ای روی شیشه یخ زده دوید...
چه چیزی وجود دارد؟ جمعیت مردگان!

سپس از جاده چدنی سبقت می گیرند،
آنها در جهات مختلف می دوند.
آواز می شنوی؟.. «در این شب مهتابی
ما دوست داریم کارهای شما را ببینیم!

زیر گرما و سرما سختی کشیدیم
با کمری همیشه خمیده،
آنها در گودال ها زندگی می کردند، با گرسنگی مبارزه می کردند،
سرد و خیس بودند و از اسکوربوت رنج می بردند.

سرکارگران باسواد ما را دزدیدند،
مقامات مرا شلاق زدند، نیاز شدید بود...
ما رزمندگان خدا همه چیز را تحمل کرده ایم
فرزندان آرام کار!

برادران! شما از مزایای ما بهره می برید!
ما مقدر شده ایم که در زمین بپوسیم...
هنوز از ما بیچاره ها به نیکی یاد می کنی؟
یا خیلی وقت است که فراموش کرده اید؟

از آوازهای وحشیانه آنها وحشت نکنید!
از ولخوف، از مادر ولگا، از اوکا،
از انتهای مختلف دولت بزرگ -
اینها همه برادران شما هستند - مردان!

حیف است ترسو باشی، خودت را با دستکش بپوشانی،
تو کوچیک نیستی!.. با موهای روسی،
می بینی، او آنجا ایستاده است، از تب خسته شده است،
بلاروس بیمار قدبلند:

لب های بی خون، افتادگی پلک،
زخم روی بازوهای لاغر
همیشه در آب تا زانو ایستاده باشید
پاهایم ورم کرده، موهایم در هم پیچیده،

من در سینه ام فرو می روم که با پشتکار از بیل استفاده می کنم
روز به روز تمام عمرم سخت کار کردم...
وانیا از نزدیک به او نگاه کن:
انسان نان خود را به سختی به دست آورد!

کمر قوز کرده ام را صاف نکردم
او همچنان: احمقانه ساکت است
و به صورت مکانیکی با یک بیل زنگ زده
زمین یخ زده را چکش می زند!

این عادت شریف کار
این ایده خوبی است که ما قبول کنیم ...
بر کار مردم مبارک باد
و احترام به یک مرد را یاد بگیرید.

برای وطن عزیزت خجالت نکش...
مردم روسیه به اندازه کافی تحمل کرده اند
او این راه آهن را نیز بیرون آورد -
هر چه خدا بفرستد تحمل می کند!

همه چیز را تحمل خواهد کرد - و گسترده، روشن
او با سینه راه را برای خود هموار خواهد کرد.
فقط حیف است که در این زمان فوق العاده زندگی کنیم
شما مجبور نخواهید شد - نه من و نه شما.

در این لحظه سوت کر کننده است
او جیغ زد - جمعیت مردگان ناپدید شدند!
دیدم پدر، خواب شگفت انگیزی دیدم.
وانیا گفت: "پنج هزار مرد"

نمایندگان قبایل و نژادهای روسی
ناگهان آنها ظاهر شدند - و او به من گفت:
"اینجا آنها هستند، سازندگان جاده ما!"
ژنرال خندید!

من اخیراً در دیوارهای واتیکان بودم،
دو شب در اطراف کولوسئوم گشتم،
من سنت استفان را در وین دیدم،
خوب... مردم این همه را خلق کردند؟

ببخشید بابت این خنده های گستاخانه
منطق شما کمی وحشی است.
یا برای تو آپولو بلودر
بدتر از دیگ اجاق گاز؟

اینجا مردم شما هستند - این حمام ها و حمام های حرارتی،
این یک معجزه هنر است - او همه چیز را از بین برد!»
"من برای تو صحبت نمی کنم، بلکه برای وانیا..."
اما ژنرال به او اجازه اعتراض نداد:

«اسلاو، آنگلوساکسون و آلمانی شما
ایجاد نکنید - استاد را نابود کنید،
بربرها! دسته وحشی مستها!..
با این حال، وقت آن است که از وانیوشا مراقبت کنیم،

می دانی، منظره مرگ، غم و اندوه
مزاحم دل کودک گناه است.
حالا به بچه نشون میدی؟
جنبه روشن..."

خوشحالم که به شما نشان می دهم!
گوش کن عزیزم: آثار مرگبار
تمام شد - آلمانی قبلاً ریل ها را می چیند.
مردگان را در خاک دفن می کنند، بیماران را
پنهان در گودالها، مردمان کارگر

جمعیت فشرده دور دفتر جمع شده بودند...
سرشان را خاراندند:
هر پیمانکاری باید بماند،
روزهای پیاده روی تبدیل به یک پنی شده است!

سرکارگرها همه چیز را وارد کتاب کردند -
آیا به حمام رفتی، آیا بیمار دراز کشیدی:
"شاید الان اینجا مازاد باشد،
برو!..» دستشان را تکان دادند...

در یک کافتان آبی - یک علفزار ارجمند،
ضخیم، چمباتمه، قرمز مانند مس،
یک پیمانکار در تعطیلات در امتداد خط سفر می کند،
می رود کارش را ببیند.

مردم بیکار با زیبایی از هم جدا می شوند...
تاجر عرق صورتش را پاک می کند
و او در حالی که دستانش را روی باسنش گذاشته می گوید:
«باشه... هیچی... آفرین!.. آفرین!..

با خدا، حالا برو به خانه - تبریک می گویم!
(کلاه بردار - اگر بگویم!)
یک بشکه شراب را در معرض دید کارگران قرار می دهم
و - من معوقات را به شما می دهم!

یک نفر فریاد زد "هورای". برداشت
بلندتر، دوستانه تر، طولانی تر... ببینید:
سرکارگرها بشکه را غلت دادند و آواز خواندند...
حتی مرد تنبل هم نتوانست مقاومت کند!

مردم اسب ها را - و قیمت خرید - را از دست گرفتند
با فریاد "هورا!" با عجله در کنار جاده ...
به نظر می رسد دیدن تصویری شادتر از این دشوار است
من بکشم ژنرال؟..