Франц хэл дээр цаг. Тайлбар толь "цаг" Франц хэлэнд цаг хугацаа байх болно

Франц хэлэнд 8 цаг байдаг. Тэдгээрийг хамгийн их хэрэглэгдэхээс хамгийн чухал хүртэл дарааллаар нь авч үзье.

Le prèsent et le futur de l’indicatif. Одоо ба ирээдүйн заагч цаг.

Одоо ба ирээдүй бол харилцан ярианы хоёр үндсэн энгийн цаг юм; présent нь ярианы үеэр болж буй үйл явдлын тухай ярихад, futur нь хожим болох үйл явдлын тухай ярихад хэрэглэгддэг.

Je mange des crevettes et je les aime. Би сам хорхой иддэг, би тэдэнд хайртай. Je mangeri demain au restaurant. Маргааш би ресторанд хооллох болно.

Present de l'indicatif хэзээ хэрэглэдэг вэ?

- энэ тухай ярих, бичих үед тохиолддог үйлдлийг илэрхийлэх:

Le froid sèvit du nord au sud dela France.Франц даяар хүйтний эрч чангарч байна

Tu me fais de la peine. Чи намайг гунигтай болгож байна.

- давтагдах үйлдлийг илэрхийлэх

Le bureau ferme à dix-sept heures. Оффис 17:00 цагт хаагдана.

Урт хугацааны нөхцөл байдал эсвэл үйлдлийг илэрхийлэх.

Il deviant dur d'oreille. Тэр улам бүр дорддог.

- Цаг үеэ даахгүй ухагдахууныг илэрхийлэх.

Un home verti en vaut deux. Зодуулсан хүнд зодоогүй хоёрыг өгдөг.

Futur хэзээ ашиглагддаг вэ?

- Ирээдүйд гарцаагүй болох үйлдлийг илэрхийлэх.

Le гэрлэлтийн aura lieu en juin. Хурим зургадугаар сард болно.

Grace à cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Хөргөгч нь таны ундааг сэрүүн байлгадаг.

- Захиалга илэрхийлэх.

Tu m'attendras à la porte. Та намайг үүдэнд хүлээх болно.

- Таамаглалыг илэрхийлэх.

Чи ямар ч юм бэ? Ce sera sans doute le vent. Цэцгийн савыг хэн цохисон бэ? Энэ нь магадгүй салхи юм.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Өнгөрсөн дутуу болон дууссан заагч цаг.

Өнгөрсөн бүрэн бус цаг нь өнгөрсөнд хийсэн үйлдлийн үргэлжлэх хугацаа, бүрэн бус байдлыг илэрхийлдэг.

Imparfait хэзээ хэрэглэдэг вэ?

- Өнгөрсөн хугацаанд дуусаагүй үйлдлийг харуулахын тулд:

Elle craignait les araignées. Тэр аалзнаас айдаг байв.

- Өгүүллэгт:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s’échauffaient болон commencaient les récits de chasses extraordinaires. Ингээд нүдний шил дүүргэж, оюун ухаан бадраах үед ан агнуурын үеэр болсон ер бусын үйл явдлуудын тухай түүхүүд эхлэв.

- Өнгөрсөн үеийн нийтлэг, давтагдсан үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. Ням гарагт тэд загасчлахаар явсан.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Тэр буцах замдаа галт тэргэнд сониноо уншиж байв.

- Өнгөрсөн үеийн өөр үйлдэлтэй зэрэгцсэн үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Тэднийг ирэхэд би зүгээр л тэдний тухай бодож байлаа.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Тэр цоож руу түлхүүрээ хийж байх үед аадар бороо оржээ.

- Бараг болсон үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд:

Un peu plus, tu manquais ton галт тэрэг! Жаахан ахих юм бол та галт тэрэгнээс хоцрох байсан!

On allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. Алуурчны нэрийг бараг л мэдэхэд дэлгэц нь анивчиж, дүрс нь алга болжээ.

Passé simple хэзээ хэрэглэдэг вэ?

Энгийн дамжуулалт нь бичгийн ярианы цаг хугацааны шинж чанар юм.

Өнгөрсөн хугацаанд тодорхой хугацаанд дууссан үйлдлийг илэрхийлнэ:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Бид найман цаг орчим оргилд хүрсэн;

- Түүхэн эсвэл уран зохиолын текст дэх үйл явдлыг дүрсэлсэн:

On sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Түгшүүрийн дохио дуугарч, цугласан хүмүүс захирагчийн гэр рүү гүйв.

Imparfait болон passé simple нь түүх ярих цаг юм. Зохиолд passé simple гэдэг үгийг ихэвчлэн ашигладаг: яг энэ цагийн тусламжтайгаар болж буй үйл явдлыг дүрсэлсэн байдаг. L'imparfait-д хоёрдогч байрыг өгсөн: энэ нь үйл ажиллагаа явагдаж буй нөхцөл байдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. Өнгөрсөн нийлмэл ба урт өнгөрсөн заагч цаг.

Өнгөрсөн нийлмэл цаг нь өгүүлбэрт голлох үйл явдал, үйл явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Урт өнгөрсөн цаг нь өнгөрсөн үеийн өөр үйлдэл, төлөвийн өмнөх үйл ажиллагаа, төлөвийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Passé composé-г хэзээ хэрэглэдэг вэ?

- Үг хэлэх үед дууссан үйлдлийг илэрхийлэх.

Le gouvernement a remboursé l’emprunt obligatoire. Засгийн газар зээлээ төлсөн.

- Өнгөрсөн үйл явдлын талаар ярих.

Devine qui j'ai rencontré! Би хэнтэй уулзсаныг таагаарай!

plus-que-parfait-ийг хэзээ хэрэглэдэг вэ?

Plus-que-parfait нь passé simple, passé composé эсвэл imparfait хэлбэрээр илэрхийлэгдсэн өөр өнгөрсөн үеийн үйлдлийг илэрхийлдэг.

Elle revint s’installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Тэрээр бага насаа өнгөрөөсөн хотод үлдэхээр буцаж ирэв.

Il a été Ерөнхий сайд mais il avait été сайд des finances auparavant. Өмнө нь Сангийн сайд байсан ч Ерөнхий сайд болсон.

C'était un détail qui avait retenu mon анхаарал. Энэ бол миний анхаарлыг татсан нарийн ширийн зүйл байв.

Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Урд өнгөрсөн ба урд ирээдүйг илтгэх сэтгэлийн байдал.

Futur antérieur хэзээ хэрэглэдэг вэ?

Futur antérieur нь хэл яриа, бичихэд ирээдүйд тодорхой цагт болох үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг: Tu auras changé d’avis avant demain. Маргаашнаас өмнө та бодлоо өөрчлөх болно;

Эсвэл ирээдүйн өөр үйлдлийн өмнөх ирээдүйн үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Таныг манайд очиход цас аль хэдийн хайлсан байх болно.

Passé antérieur-ийг хэзээ хэрэглэдэг вэ?

- Passé antérieur нь passé simple шиг бичихэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.

- Бие даасан зүйлд энэ нь өнгөрсөнтэй холбоотой дууссан үйлдлийг илэрхийлдэг.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. Тэд баярт зориулсан стендүүдээр тоноглогдсон.

— Нийлмэл өгүүлбэрт passé antérieur нь passé simple гэсэн үгээр илэрхийлэгдсэн өөр нэг өнгөрсөн үйлдлийн өмнөх үйлдлийг илэрхийлдэг.

Lorsque j'eus acevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes memoires. Энэ аялалаа дуусгаад би дурсамжаа бичихээр суулаа.

Цаг хугацаа, цаг биднийг хаа сайгүй хүрээлж байдаг. Эцсийн эцэст цаг хугацаа бол бидний амьдрал. Бид байнга “Цаг хэд болж байна вэ? Та хэдэн цагт ирэх вэ? Би арван цагт ажил дээрээ байх ёстой. Надад чөлөөт цаг алга." Бид яарах тоолондоо цаг хардаг, хоцрохоос айдаг.

Францчууд яг ижил асуудалд өртөж байна! Өнөөдөр таны таамаглаж байсанчлан бидний яриа цаг, цаг хугацаа, түүнтэй холбоотой бүх зүйлийн талаар байх болно. Цаг хугацааны талаар хэрхэн асуулт асуух, ийм асуултанд хэрхэн хариулах вэ - бид энэ болон бусад зүйлийг нийтлэлдээ ярих болно.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

Франц хэлээр цагийн тухай асуултад хэрхэн хариулахыг харцгаая.

Quelle heure est-il? - Цаг хэд болж байна?

• 8.00 - Il est huit heures (precises) (du matin / du soir). - 8 цаг (яг) (цаг/цаг).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 цаг 10 минут.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 цаг арван таван минут = 8 цаг дөрөвний нэг.
• 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 цаг гучин минут. = Есөн хагас.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 цаг дөчин таван минут. = Арван таваас ес хүртэл.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Есөн хүртэл таван минут.
• 12.00 - Il est midi. - Үд дунд.
• 24.00 - Ил est minuit. - Шөнө дунд.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l’après-midi). - 3 цаг (үдээс хойш = үдээс хойш).

Найзууд аа, цаг хугацааны талаархи дараах асуултууд болон франц хэл дээрх хариултуудыг анхаарч үзээрэй.

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.- Цаг хэд болж байна, гуйя? -Одоо есөн хагас болж байна.
• A quelle heure reviens-tu à la maison? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.-Та хэдэн цагт гэртээ харих вэ? - Би оройн таван цагт гэртээ харьдаг.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.-Маргааш есөн цагт над дээр ирж болох уу? - Үгүй, би амжихгүй, би арван таван минутын дараа ирнэ.
• Vous êtes en retard de dix минут. – Уучлаарай, je me suis réveillé à huit heures.- Та арван минут хоцорч байна. -Уучлаарай, би найман цагт сэрлээ.
• A quelle heure dois-je t’attendre? - Зургаан удаа ирээрэй.- Би чамайг хэдэн цагт хүлээх ёстой вэ? -Би зургаан цагт ирнэ.
• Галт тэрэг ирэх үү? – Галт тэрэг à sept heures et dix минутад ирнэ.- Галт тэрэг хэдэн цагт ирэх вэ? - Галт тэрэг долоон цагт арван минутын үед ирдэг.
• Энэ нь юу вэ?-Таны ажлын цаг хэд вэ?

Анхаарна уу: Une heure et Деми -нэг цаг хагас (нэг цаг хагас) ГЭХДЭЭ!Ун деми-heure - хагас цаг.

Бас хэдэн дэлгэрэнгүй...

Эрхэм уншигч та бүхний анхаарлыг франц хэлээр цагийг харуулсан зарим нарийн ширийн зүйлийг онцолж байна. Францын цаг хугацааны тэмдэглэгээ нь Оросынхоос арай өөр юм. Дараах дүрмийг санаарай.

• Асуулт: "Цаг хэд болж байна?" Франц хэлийг хэд хэдэн аргаар тодорхойлж болно: "Quelle heure est – il?"мөн илүү эелдэг сонголт “Vous avez l'heure s'il vous plaît?- Чамд цаг бий юу?
• Франц хэлэнд цаг хугацаа нь "шөнө" гэсэн ойлголт байдаггүй, өөрөөр хэлбэл, өглөө (өглөөний нэг цагаас үд хүртэл), үдээс хойш, үдээс хойш (өдрийн нэг цагаас үдээс хойш) гэсэн хуваагдал байдаг. оройн зургаан цаг), орой (зургаан цагаас шөнө дунд хүртэл). Үүний дагуу цагийг зааж өгсний дараа та илэрхийлэл нэмж болно "ду матин - өглөө", "де l'après - midi - өдөр", "ду соир - үдэш", гэхдээ энэ нь урьдчилсан нөхцөл биш юм.
• Франц хэлээр хагасаас өмнө (жишээлбэл, 10:30-аас өмнө) өмнөх цаг дээр минут нэмж, хагасын дараа дараагийн цагаас минутыг хасдаг. Жич: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Үг "минут"Энэ нь франц хэл дээр ашиглагддаггүй, гэхдээ энэ нь далд утгатай тул бид ингэж хэлдэг: "Ийм байнаcinq heures une" (17:01).
• Франц хэлээр улирал "le quart", гэхдээ хэлэх нь зөв: "Il est dix heures et quart" (10:15),харин "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , өөрөөр хэлбэл дөрөвний нэгийг нэмэхэд илэрхийлэл хэрэглэгдэх болно "et quart", мөн үүнийг авч явахад - "Моинс ле кварт".

Эрхэм уншигчид, магадгүй та янз бүрийн төрлийн цагийг франц хэлээр хэрхэн бичсэнийг гайхаж байгаа байх.

• Ла монтр - бугуйн цаг
• Le sablier - элсэн цаг
• Les horloges murales - ханын цаг
• La montre de poche - халаасны цаг
• Le cadran solaire - нарны цаг
• Le coucou - хөхөө цаг
• La comtoise - өвөөгийн цаг
• L'horloge de table - ширээний цаг
• Le cadran - залгах
• Regler l'horloge/la montre гэх мэт. - цаг тохируулах

Найзууд аа, франц хэл сурч эхлэхэд эхлэгчдэд цаг хугацааны талаархи асуултанд хэрхэн зөв хариулах талаар бэрхшээлтэй тулгардаг ч үнэндээ энэ нь тийм ч хэцүү биш юм.

Хамгийн гол нь дүрмийг маш анхааралтай судалж, өөр өөр тоонуудыг орлуулж, франц хэлээр цагийг чангаар хэлэх явдал юм. Асуулт бол бүх зүйлийг сайн судлах явдал юм. Чамд амжилт хүсье!

Одоо бид тоонуудыг цэгцэлсэн тул цаг, он, огноог хэрхэн дуудах талаар ярих цаг болжээ.

Цагийг асууж, хэлж сурах

Франц хэлээр цагийг зааж өгөхийн тулд энэ хэллэгийг ашигладаг "мэдэхгүй"(асуултанд нь - "est-il").Дүрмээр бол энэ хэллэгийг орос хэл рүү орчуулдаггүй.
Quelle heure est-il? - Il est deux heures.(Цаг хэд болж байна? - Хоёр цаг.)

Эелдэг, эелдэг байхын тулд та дараах асуултыг тавьж болно. "Quelle heure est-il s'il vous plaît?"

Бүр илүү эелдэг сонголт бол асуух байх "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"

Хэрэв та хариултдаа хэдэн минутыг зааж өгөх шаардлагатай бол үг өөрөө "минут"ашиглагдахгүй байгаа:
Il est deux heures vingt-cinq.- Хоёр цаг хорин таван минут.

Оросын аналогийн хувьд "дөрөвөөс", "... минутгүй"үг хэрэгтэй болно "Moins le quart"мөн зүгээр л "Moins":
Il est dix heures moins le quart.- Арав хүртэлх дөрөвний нэг.

Il est dix heures moins dix.- Арав хүртэл арван минут.

Хэдэн цагийн дараа дөрөвний нэг нь аль хэдийн өнгөрснийг харуулахын тулд танд илэрхийлэл хэрэгтэй болно "et quart":
Il est neuf heures et quart.- Есөн цаг өнгөрч байна. (Шууд утгаараа "есөн цаг дөрөвний нэг" гэж гарч ирдэг).

Мөн хагас нь танд хэрэгтэй "et demi":
Il est neuf heures et demie.- Есөн хагас. (Шууд утгаараа - "арав хагас").

Санаж байна уу! Une heure et demie- нэг цаг хагас,

Гэхдээ un demi-heure- хагас цаг.

Өдрийн сегменттэй холбоотой өөр хэдэн илэрхийлэл энд байна:
le matin- өглөө (шөнө дундаас арван хоёр хүртэл)

le soir- орой (5 цагаас шөнө дунд хүртэл)

Ярианы хувьд энэ хоёр үгэнд угтвар үг нэмэгддэг де,Энэ нь өгүүлэл ба угтвар үгийн нэгдэл байна гэсэн үг: ду матин,

du soir.

Энэ хэллэг нь үдээс таван цаг хүртэлх цагийг илэрхийлдэг. "де l'après-midi."Жишээлбэл:
Il est deux heures du matin.- Шөнийн хоёр цаг.

Il est deux heures de l'après-midi.-Үдээс хойш хоёр цаг.

Il est neuf heures du soir.- 00.00.

Орос орчуулга болон франц эх орчуулга хоёрын хооронд зөрүүтэй байгааг анхаарна уу: францчууд өглөө нь шөнө дунд гэж нэрлэдэг шөнө дундаас хойшхи цагийг францчууд гэж үздэг.

Шөнө дунд болон үд дундыг дараах байдлаар нэрлэдэг.
Il est midi.- Үд дунд.

Минут л байна.- Шөнө дунд.

Хичээлийн даалгавар

Дасгал 1.Цагаа бичнэ үү.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

Хариулт 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l’après-midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est six heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Il est dix heures du soir.

Францын үйл үгийн цаг

Франц хэлэнд орос хэлнээс илүү олон цаг байдаг. Тэдгээрийг энгийн, төвөгтэй гэж хуваадаг. Үйл үгийн энгийн цагууд нь туслах үйл үггүйгээр, нарийн төвөгтэй нь түүний тусламжтайгаар үүсдэг. Дөрвөн туслах үйл үг байдаг: être (байх), avoir (байх), aller (явах), venir (иргэх). Аллер, венир гэсэн үйл үг нь шууд бүлгийн үйл үг үүсгэхэд хэрэглэгддэг: aller - ойрын ирээдүйн цаг, venir - хамгийн ойрын өнгөрсөн цаг.

Францын одоо цагийн үйл үгийн холболт

Нэмж дурдахад франц үйл үгсийг гурван бүлэгт хуваадаг бөгөөд тэдгээр нь цаг хугацааны хэлбэрийг янз бүрээр бүрдүүлдэг. Эхний бүлгийн үйл үгс нь анхны хэлбэрийн төгсгөлтэй -er, хоёр дахь нь - ir. Эхний эсвэл хоёрдугаар бүлгийн франц хэлний үйл үгсийг хүссэн хэлбэрт оруулахын тулд та эхний хэлбэрийн төгсгөлийг нөгөө хэлбэрийн харгалзах төгсгөлөөр солих хэрэгтэй. Францын үйл үгийн гурав дахь бүлэгт vouloir (want), pouvoir (can), devoir (заавал) болон бие даасан залгах үйл үг зэрэг эхний болон хоёрдугаарт үл хамаарах бүх зүйлийг багтаадаг. Гурав дахь бүлгийн үйл үгс нь нэг хэв маягийн дагуу нийлдэггүй тул тэдгээрийг "тогтмол бус" гэж нэрлэдэг.

Францын үйл үгс нь сэтгэлийн байдлаас хамааран өөрчлөгдөж, тухайн үйлдэл нь бодит байдалтай хэрхэн холбогдож байгааг, энэ нь бодит (заагч сэтгэлийн байдал), үнэлгээг илэрхийлж байгаа эсэх (сэтгэлийн төлөв) эсвэл ямар нэг нөхцөл байдлаас (болзолт сэтгэлийн байдал), хэн нэгний хүслээс (зайлшгүй) хамааралтай эсэхийг харуулдаг. сэтгэлийн байдал).

Францын өнгөрсөн бүрэн үйл үгсийг нэгтгэх

Өнгөрсөн дууссан цаг (Passé simple) нь өнгөрсөнд гүйцэтгэсэн үйлдлийг илэрхийлдэг.

Франц хэлний өнгөрсөн бүрэн бус цаг

Өнгөрсөн бүрэн бус цаг (Imparfait) нь үйл ажиллагаа явуулах мөчид өнгөрсөн цагт үйлдлийг илэрхийлдэг.

Passé зохиох хэлбэрийг бий болгох

Дууссан үйлдлийг илэрхийлсэн нийлмэл өнгөрсөн цаг (Passé composé).

Passé composé цаг үед франц үйл үгийг нэгтгэхийн тулд та одоогийн цагт avoir эсвэл être туслах үйл үгийг авч, өнгөрсөн цагийг нэмнэ.

Франц хэл дээрх өмнөх цагийн хэлбэрийг бүрдүүлэх

Дууссан үйлдлийг илэрхийлсэн нийлмэл өнгөрсөн цаг (Plus-que-parfait). Үүнийг мөн өмнөх өнгөрсөн цаг гэж нэрлэдэг.

Plus-que-parfait цаг дээр франц үйл үгийг нэгтгэхийн тулд Imparfait цаг дахь avoir эсвэл être туслах үйл үгийг авч, өнгөрсөн үеийн үеийг нэмнэ.

Франц хэл дээрх дууссан өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд

Өөр өнгөрсөн үеийн өмнөх өнгөрсөн цагийг гүйцээнэ (Passé antérieur). Францын үйл үгийн энэ хэлбэрийг мөн ойрын өнгөрсөн цаг гэж нэрлэдэг.

Өмнөх үйлдлийг илэрхийлдэг plus-que-parfait-ээс ялгаатай нь passé antérieur хэлбэр нь тодорхой холболтын дараа хэрэглэгддэг бөгөөд ярианы ярианд ашиглагддаггүй! Passé antérieur хэлбэрийг үндсэн заалтад passé энгийн хэлбэр дагалддаг.

Энгийн ирээдүйн цаг (Ирээдүйн энгийн)

Францын үйл үгийг энгийн ирээдүйн цаг дээр холбохын тулд та үйл үгийн тодорхой бус хэлбэрийг авч, үйл үгийн төгсгөлийг avoir нэмэх хэрэгтэй.

Цогцолбор ирээдүйн цаг (Futur antérieur)

Энэ хэлбэр нь ирээдүйн өөр үйлдлийн өмнөх ирээдүйн үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Франц хэлэнд орос хэлнээс илүү олон цаг байдаг. Тэд хуваагддаг энгийн бөгөөд төвөгтэй. Илүү энгийн үетуслах үйл үггүйгээр үүссэн, цогцолбор- туслах үйл үг ашиглах. 4 туслах үйл үг байдаг: avoir, être, aller, venir. Сүүлийн хоёр нь хамгийн ойрын өнгөрсөн (венир) ба ойрын ирээдүй (аллер) гэсэн нэн ойрын бүлгийн цагийг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг. Үлдсэн цагуудыг avoir эсвэл être standing-ийг ашиглан бүтээдэг.

Францын үйл үг нь цаг хугацааны (одоогийн, өнгөрсөн, ирээдүй) гадна сэтгэлийн байдлаас хамааран өөрчлөгддөг. Сэтгэлийн байдалҮйл үг нь тухайн үйлдэл нь бодит байдалтай хэрхэн холбогдож байгааг, энэ нь бодит эсэх, хүсэл, нөхцөл байдлаас шалтгаална гэдгийг харуулдаг.

Франц хэлэнд 4 сэтгэлийн байдал байдаг:

1. Индикатив сэтгэлийн байдал - Indicatif

Заагч төлөвт байгаа үйл үг нь болж байгаа, болсон, болох бодит үйлдлийг илэрхийлдэг. Задлагын төлөв дэх үйл үг нь цагийг өөрчилдөг.

Заагч сэтгэлийн үндсэн цагуудын хэлхээ

2. Нөхцөл байдал - Conditionnel

Нөхцөл байдлын төлөв дэх үйл үгс нь бодит бус, гэхдээ зарим нөхцөл биелсэн тохиолдолд боломжтой үйлдлийг илэрхийлдэг (орос хэл дээр эдгээр нь бөөмтэй өгүүлбэрүүд юм. болно). Франц хэлэнд энэ сэтгэлгээнд одоо ба өнгөрсөн гэсэн хоёр цаг байдаг. Тэдний хоорондох ялгаа нь одоогийн цагт үйл үг нь хийж болох үйлдлийг илэрхийлдэг; болон өнгөрсөн цагт - урьд өмнө тохиолдож болох байсан, гэхдээ ямар нэг шалтгаанаар биелээгүй, дахин тохиолдохгүй зүйл.

3. Subjunctive mood - Subjonctif

Сэдвийн төлөв дэх үйл үгс нь илтгэгчийн субъектив үнэлгээ (хүсэл, хүсэл, айдас, тодорхойгүй байдал гэх мэт) бүхий үйлдлийг илэрхийлдэг. Франц хэлэнд энэ төлөвийн хүрээнд 4 цаг байдаг боловч одоо зөвхөн 2 цаг (present and passé) ашиглагддаг.