گروه کر درست معنی کلمه کر. نمونه هایی از کاربرد کلمه کلیروس در ادبیات

- (یونانی kleros قسمتی از زمین به قید قرعه به ارث رسیده است). 1) مکانی در معبد برای روحانیون 2) گروه کر از خوانندگان. فرهنگ لغات کلمات خارجی موجود در زبان روسی. Chudinov A.N., 1910. KLIROS [gr. kleros] در کلیسای مسیحی: مکانی برای گروه کر. فرهنگ لغت… … فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

Solea، klyros فرهنگ لغت مترادف روسی. اسم کلیروس، تعداد مترادف ها: 2 klyros (1) soleya ... فرهنگ لغت مترادف

- (به یونانی kleros)، در کلیسای ارتدکس روسیه، مکانی بر روی دیوار جلوی نمادین برای خوانندگان، خوانندگان و روحانیون وجود دارد. دایره المعارف مدرن

سکوی برافراشته در دو طرف محراب، مکانی در کلیسای مسیحی برای خوانندگان در هنگام عبادت... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

KLIROS، آه، شوهر. در کلیسا: محلی برای آوازخوانان بر روی سکویی برافراشته در دو طرف مقابل محراب. | تصرف گروه کر، اوه، اوه فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

مکانی در یک کلیسای ارتدکس که در آن روحانیون، یعنی روحانیون، خوانندگان، خوانندگان، و همچنین افراد کشیشی، به عنوان مثال، شماسها، در حین خدمت، در صورتی که طبق رتبه خود در خدمات شرکت نکنند، در آن قرار دارند. ، اما فقط در خواندن و ... کمک می کند. دایره المعارف بروکهاوس و افرون

گروه کر- قسمت کناری کفپوش، در نظر گرفته شده برای روحانیون کلیسا (خوانندگان کر و خوانندگان) ... منبع: SP 31 103 99. ساختمان ها، سازه ها و مجتمع های کلیساهای ارتدکس (مصوب با قطعنامه کمیته ساخت و ساز دولتی فدراسیون روسیه مورخ 27 دسامبر 1999 N 92) ... اصطلاحات رسمی

یک سکوی برافراشته در دو طرف محراب، مکانی در یک کلیسای مسیحی برای خوانندگان در هنگام عبادت.

مشاهده ارزش گروه کردر سایر لغت نامه ها

گروه کر- کر، m (یونانی kleros) (کلیسا). محل برای خوانندگان در کلیسا بر روی یک سکوی برجسته در مقابل شمایل، در سمت راست و چپ به اصطلاح. دروازه های سلطنتی گروه کر درست گروه کر چپ.
فرهنگ توضیحی اوشاکوف

کلیروس ام.- 1. مکانی برای خوانندگان در یک کلیسای مسیحی (روی سکوی برافراشته در مقابل محراب در سمت راست و چپ درهای سلطنتی). 2. خود خوانندگان در چنین مکانی آواز می خوانند; گروه کر کلیسا
فرهنگ لغت توضیحی افرموا

گروه کر- -آ؛ m [از یونانی. klēros - قرعه، سرنوشت] مکانی برای خوانندگان در کلیسا بر روی سکوی برافراشته در مقابل محراب در سمت راست و چپ درهای سلطنتی. در گروه کر بخوان. // جمع آوری شده خواننده های آواز ......
فرهنگ لغت توضیحی کوزنتسوف

گروه کر- این اصطلاح کلیسا، که مکانی را برای خوانندگان در یک کلیسا نامگذاری می کند، از زبان اسلاویک قدیم وام گرفته شده است که به یونانی kliros - "تخصیص، بخش" برمی گردد.
فرهنگ لغت ریشه شناسی کریلوف

گروه کر- یک سکوی برافراشته در دو طرف محراب، مکانی در یک کلیسای مسیحی برای خوانندگان در هنگام عبادت.
فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

گروه کر- (از یونانی kleros - قسمت) - ارتفاع در مقابل نمادین در روسیه. ارتدکس کلیساها، که در آن خواننده و خواننده وجود دارد.
فرهنگ لغت فلسفی

گروه کر- KLIROS، -a، m در کلیسا: محلی برای آوازخوانان در دو طرف مقابل محراب. || تصرف گروه کر، -aya، -oe.
فرهنگ توضیحی اوژگوف

مرجع: بوخانتس ایرینا پترونا. نایب السلطنه کلیسای سنت معصوم در خاباروفسک - قدیمی ترین محله در قلمرو خاباروفسک.
سابقه کار: 16 سال (از سپتامبر 2000).
آموزش: بخش رهبری و گروه کر مؤسسه دولتی هنر و فرهنگ خاباروفسک.

آغاز راه

«معبد چیست؟ همان‌طور که در فیلم‌های اروپایی نشان دادند، آن‌وقت تصورش را کردم: یک در بزرگ باز می‌شود و ردیف‌هایی از نیمکت‌ها وجود دارد و در مرکز آن مردی روی زانو با کلاه قرمزی دیده می‌شود.»

— ایرا، قبل از اینکه به بحث گروه کر بپردازیم، ابتدا به ما بگویید که مسیر گروه کر شما چگونه و از کجا شروع شد؟

- من و دوستم در اوایل سپتامبر 2000 به کلیسای سنت اینوسنتی آمدیم. مانند همه دانش آموزان، ما سپس از یکدیگر پرسیدیم که از کجا می توانیم درآمد اضافی کسب کنیم؟ بله، سال دوم بودیم و اجازه کار داشتیم! و سپس یک روز یکی از دوستان در موسسه به اشتراک گذاشت: "خب، برای مثال، من در کلیسا می خوانم...". معبد چیست؟ همان‌طور که در فیلم‌های اروپایی نشان دادند، آن‌وقت تصورش را کردم: یک در بزرگ باز می‌شود، و ردیف‌هایی از نیمکت‌ها وجود دارد، و در مرکز مردی زانو زده با کلاه قرمزی دیده می‌شود. این پایان درک من از کلیسا بود. من غسل تعمید نداشتم، هرگز به هیچ کلیسایی نرفته بودم، اصلاً از ارتدکس اطلاعی نداشتم. آن چیست؟

و بنابراین، من و دوستم آمدیم - و معلوم شد که همه چیز کاملاً متفاوت است. اولین دیدارمان را به یاد دارم. من و او آن موقع نمی دانستیم که ورودی معبد از طرف دیگر وجود دارد، بنابراین شروع کردیم به بالا رفتن از پایین. دروازه باز بود، اما جاده ای وجود نداشت - فقط سنگریزه. و من و دوستم با پاشنه بلند و دامن تنگ از کوه بالا می رویم. من در قلبم عصبانی بودم: "پس چی، هر روز اینطوری راه برو؟" به طور کلی، ما به نوعی بلند شدیم، با نایب السلطنه ملاقات کردیم، او به ما گوش داد و تصمیم گرفت که آن را بگیریم.

نایب السلطنه معبد در آن زمان Ksenia Kudlay (راهبه فعلی سرافیم) بود. او بسیار سختگیر بود، حتی می توانم بگویم ارتدکس. او برای ما توضیح داد که "گروه کر خدمات بسیار بالایی است، هنوز باید کسب شود." به همه اجازه ورود ندادند. در اولین تمرین، او تمثیلی را به ما گفت که چگونه در طول خدمت، فرشتگان کل معبد را دور می زنند و به نمازگزاران عادی یک سکه نقره و به خواننده ها یک سکه طلا می دهند.

در ابتدا حتی اجازه ورود به خود گروه کر را هم ندادند. در آن زمان به هیچ وجه حصارکشی نشده بود، حتی منبر هم وجود نداشت. منبر درست در زمان غسل تعمید ما ساخته شد - یک ماه پس از اولین دیدار ما، در پایان سپتامبر. من آن را خوب به یاد دارم، شنیدن کشیش سخت بود: تعمیرات در حال انجام بود. همه چیز در جنگل بود، زیر آن فرش بود و حتی یک طبقه هم نبود. محراب تازه نقاشی شده بود و یک پله کوچک جلوی آن، جایی که گروه کر قرار داشت، کشیده شد. کنارش ایستادیم. کشیش نزد ما آمد: "شما عضو گروه کر هستید؟" "بله، ما در حال یادگیری هستیم." آنها همچنین ما را جداگانه نشان می دهند و ادامه می دهند. حدود هفت ماه اینگونه بودیم. تمرین‌های جداگانه‌ای برای ما وجود داشت که در آن صدا را مطالعه می‌کردیم. آن موقع سختگیر بود. دگماتیست را از صمیم قلب یاد گرفتند، «پروردگارا، من گریه کردم»، برای خود آهنگ گذاشتند، آواز خواندند و گذشتند. قبل از این اجازه ورود نداشتیم. ما مدت زیادی درس خواندیم.

و سپس یک روز گروه کر، یک گروه نسبتاً بزرگ از مردم، به نوعی سفر رفتند. نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد، اما وقتی همه برگشتند، اخراج‌های گسترده آغاز شد. کارکنان منحل شدند، بسیاری اخراج شدند و تقریباً هیچ کس باقی نماند. نایب السلطنه ما Ksenia، اکنون راهبه سرافیما، قبلاً در آن زمان به صومعه رفته بود. دختری را به عنوان نایب السلطنه استخدام کردیم که به تازگی از یک دوره مزمور خوانی فارغ التحصیل شده بود و فقط قوانین و نکات سطح «دو-ری-می-فا-سول» را می دانست. و بعد فوری ما را به گروه کر فراخواندند. در کل پنج خواننده بودند، سپس یک دختر دیگر ما را ترک کرد تا پای درست کنیم - آنها پول بیشتری در آنجا پرداخت کردند. و ما چهار نفر مانده ایم. اما در آن زمان بود که در نهایت به طور کامل در ردیف آنها پذیرفته شدیم. قبل از این، راهب به سادگی بیرون آمد: "آیا آواز می خوانی؟ آفرین!" و در 1 آوریل ، ما رسماً اسکان داده شدیم ، این فقط روزهای قبل از عید پاک بود. ما اولین عید پاک خود را از دید خواندیم. نایب السلطنه ما چند یادداشت برداشت، به نظر من "بانو" بود - چیزی ساده.

بنابراین ما همه چیز را از روی دید خواندیم، همه آن را دوست داشتند، و روزهای کاری معمول شروع شد، که اینگونه گذشت: ما دو نفر به خدمت آمدیم، دو دختر جدید که از نظر قوانین چیزی نمی دانستند، که به تازگی رسمی شده بودند، که هفت ماه بود که صداها را یاد می گرفت و نت هایی از گروه کر برای او پخش می شد. آمدند، اما در گروه کر کسی نبود. نه مزمور خوان وجود دارد، نه نایب السلطنه، و میز کنار تخت با کتاب ها قفل است. سکستون ما بیرون آمد، میز کنار تخت را با یک لنگ باز کرد، یک کتاب ساعت برای ما درآورد، آن را باز کرد و همانطور که الان به یاد دارم: "ساعت نه است - همه چیز را بخوانید و بخوان."

یادم می‌آید ساعت نهم را خواندیم، به هم نگاه کردیم، مزمور 103 را خواندیم، سپس تعجب کردیم، خوب، ما نوحه‌ها را می‌شناختیم - «خداوندا، من گریه کردم» خواندیم، سپس همه چیز را پشت سر هم می‌خوانیم، می‌خوانیم. همه سخنان دوشنبه-سه شنبه-چهارشنبه-پنجشنبه، تا زمانی که سکستون بیرون بیاید: "پس، لازم نیست این را بخوانی...". در کل سرویس اول ما خیلی اصلی بود. سپس بلافاصله متوجه شدم که باید قوانین را یاد بگیرم، کسی وجود نداشت که به آن تکیه کنم.

- اما قبلاً هیچ دستور العملی برای خدمت الهی وجود نداشت ...

- نبود، یک تقویم، منشور مذهبی روزانوف و تایپیکن وجود داشت. و همچنین Octoechos و قدیمی، بسیار پیچیده نوشته شده Menaion. یادداشت ها خیلی کم بود. و هیچ برنامه ای وجود نداشت. تقویم را باز کردیم که در آن نوشته شده بود چه خدماتی، به چه علامتی، چه چیزی خوانده می شود: Octoechos یا Triodion یا ترکیبی - و رفتیم.

- به هر حال، زبان اسلاو کلیسا را ​​چگونه فهمیدید؟ در طول مسیر؟

— خیلی سریع. ما با یکی از دوستان (او اکنون نایب السلطنه در فوکینو است) گرد هم آمدیم، یک کتاب ساعت و یک Psalter از کتابخانه برداشتیم - یکی به زبان اسلاوونی کلیسایی و دیگری به زبان روسی. یکی خواند، دومی بررسی شد. ما در عرض دو هفته یاد گرفتیم که چگونه پرواز کنیم. اینطور نبود که بنشینیم، بنشینیم، یک بار بخوانیم و بلافاصله شروع کنیم به خواندن در مراسم.

زندگی روزمره سلطنتی

« هر کودکی که به مدرسه موسیقی می آید چه آرزویی دارد؟ به پروژه "صدا" برسید! او مطلقاً رویای داشتن هیچ ساز را در سر نمی پروراند و نمی خواهد آواز کرال را تمرین کند، زیرا به این ترتیب او نمی تواند صدای خود و زیبایی آن را نشان دهد. آواز کرال، اصولاً اکنون پرورش داده نمی شود.»

- خب حالا خودت نایب السلطنه هستی...

"اما من قصد نداشتم یکی باشم." حدود یک سال در گروه کر کار کردیم که نایب السلطنه ما ازدواج کرد و ناگهان به همراه همسرش فوراً آماده عزیمت به غرب برای دیدار اقوام شد. سپس به ما گفته شد که نگران نباشیم و به ما قول یک نایب السلطنه جدید داده شد. آنها رفتند، اما هنوز جایگزینی پیدا نشد. معلوم شد که هیچکس به دختری که به عنوان جایگزین به ما قول داده بودند هشدار نداد. و به طور کلی، او قرار نیست به ما سر بزند. و خدمتی با اسقف داریم. چه کسی رهبری خواهد کرد؟ خوب، هر کسی. همه به نحوی آن را مدیریت کردند، از جمله من. اسقف مارک بعد از مراسم بیرون می آید و می گوید: "شما نایب السلطنه خواهید شد." "بله، من نمی توانم، من چیزی نمی دانم ..." "شما یاد خواهید گرفت." همه! کسی نپرسید: میخواهی یا نه، میتوانی یا نه، تحصیلات داری...

- بیا الان در مورد زمانمون صحبت کنیم. اکنون یک شخص برای خواننده شدن، به ویژه در کلیسای ما، به چه چیزی نیاز دارد؟ چه الزاماتی دارید؟

- من خواسته‌های زیادی دارم، اما راستش را بخواهید، واقعاً کسی را ندارم که آن‌ها را مطرح کنم. نه تنها در کلیسای ما، بلکه در خاباروفسک به طور کلی کمبود پرسنل وجود دارد. چون جوان ها نمی خواهند موسیقی یاد بگیرند.

- چرا فکر میکنی؟

- من به طور خاص می دانم. هر کودکی که به مدرسه موسیقی می آید چه آرزویی دارد؟ به پروژه "صدا" برسید! او مطلقاً رویای داشتن هیچ ساز را در سر نمی پروراند، زیرا لازم نیست، زیرا برنامه ای وجود دارد که می تواند هر ساز را برای شما بازتولید کند. او نمی‌خواهد آواز کرال را مطالعه کند، زیرا به این ترتیب نمی‌تواند صدای خود، زیبایی خود را نشان دهد. آواز کرال اصولاً در حال حاضر پرورش داده نمی شود. اگر قبلا همه جا بود، حتی در زمان شوروی، هر کارخانه گروه کر خود را داشت، اما اکنون - افسوس. و گروه‌های کر موسیقی و حرفه‌ای بسیار زیاد بودند و واقعاً حرفه‌ای بودند، اما اکنون حتی سطح گروه‌های کر ما، یعنی همان نمازخانه‌ها، بسیار پایین‌تر است. آنها نیمی از افراد آماتور هستند، بنابراین در این شرایط، اکنون برای ما، هر فردی ارزشمند است. ما سعی می کنیم هر فرد توانمندی را تربیت کنیم و به وجدان او متوسل می شویم که از زمانی که به گروه کر آمدی، باید خود را مطابقت بدهی.

- خوب، باشه، وقتی مردی به گروه کر می آید - مرا ببر، می خواهم آواز بخوانم!

— می خواهید؟ خوب، من به شما گوش می دهم، اما چه کاری می توانید انجام دهید؟

- خب من یه کم موزیک بلدم...

- آیا من یادداشت ها را می دانم؟ خوب! این چه یادداشتی است؟ من بلافاصله ساده ترین یادداشت ها را به هر شخصی که می آید می دهم. یعنی ابتدا می‌پرسم آیا شما تجربه‌ای از آواز خواندن در گروه کر یا تجربه شرکت در مراسم در کلیسا دارید؟ برخی آن را دارند، برخی اصلاً آن را ندارند - دانش آموزان برای اولین بار می آیند، مانند من. یادداشت های ابتدایی می گیرم، جایی که متن به زبان روسی است. توضیح می دهم که ما نه تنها از روی نت، بلکه از روی کتاب نیز می خوانیم، اما ابتدا باید به سطح دانش و آموزش موسیقی گوش دهم. اگر شخصی نمی تواند بلافاصله خط مشخص شده را از یک برگه بخواند، از او می خواهم که هر آهنگی را بخواند. او آواز می خواند و من تعیین می کنم که شنوایی و صدا دارد یا خیر. بعد می پرسم آیا تمایلی به یادگیری وجود دارد؟ چون ایستادن روی گروه کر آسان است... ما در حال حاضر فضای کمی داریم. اگر فردی تمایل داشته باشد، شروع به مطالعه می کند - به تمرینات بروید، گوش دهید. اگر تمایل زیادی وجود داشته باشد، شروع به آموزش خود می کند. او به کالج می رود، تئوری پایه موسیقی را می آموزد. زیرا بدون دانستن نت های گروه کر بسیار دشوار است.

- آیا به غیر از موارد موسیقایی الزاماتی وجود دارد؟

- خب معلوم است که انسان باید غسل تعمید داده شود و البته مطلوب است که او هم عضوی از کلیسا باشد. اما این ایده آل است اگر یک خواننده کلیسا به سراغ شما بیاید، با تحصیلات رهبری گروه کر بالاتر، میل به آواز خواندن، هر روز کار کردن، اما... این خیلی به ندرت اتفاق می افتد.

- ممکن است فرد با استعدادی بیاید اما به دلایلی نتواند به تیم ملحق شود؟ آیا این می تواند باشد؟

- شاید. اغلب به دلیل سطح موسیقیایی او این اتفاق نمی افتد، این موضوع شخصیت است. اساساً همانطور که تمرین نشان می دهد ، اگر خود شما حالت نزاع دارید یا مثلاً فکر می کنید که بهتر از واسیا می خوانید و واسیا در آواز خواندن شما دخالت می کند ... چنین شخصی هرگز به گروه کر نمی پیوندد ، زیرا او این کار را نمی کند. درک کنید که گروه کر - من کسی نیستم که برای آواز خواندن آمده است. این یک تیم است. اگر یک نفر متفاوت از دیگران آواز بخواند و بخواهد خودنمایی کند، معمولاً به گریه ختم می شود. انسان نمی فهمد که در اینجا اصولاً مردم از این طریق متوجه نمی شوند. و او فقط خودش را می شنود.

- در حال حاضر چند خواننده در گروه کر شما حضور دارند؟

- الان به نظر من حدود ده نفر هستند که ثابت قدم می زنند. در اصل، اگر به آن نگاه کنید، ما حتی یک گروه کر نداریم، بلکه یک گروه آوازی داریم. چون حداقل گروه کر 24-32 نفر است. خوب، حداقل 24. ما یک گروه آواز داریم، به علاوه محدودیت هایی در روزهای هفته وجود دارد - 3-4 نفر. حتی ایجاد یک گروه آوازی غیرممکن است. یعنی اینها سه گانه و رباعی هستند. بر این اساس سعی داریم موسیقی کرال را که برای گروه کر نوشته شده است بخوانیم و به نوعی آن را اقتباس کنیم. آکوستیک کلیسا، که خدا را شکر، هنوز قبل از انقلاب است، بسیار کمک می کند - و این باعث صرفه جویی می شود. ما یک گنبد درست و حسابی داریم. قبلاً معابد ساخته شده بود ، این مورد در نظر گرفته می شد. این به وضوح بیان شد. در کلیساهای دیگر، اگر بدون میکروفون بخوانید، صدا وحشتناک است.

-آیا می توانید سطح حرفه ای خوانندگان گروه کر خود را ارزیابی کنید؟

متفاوت، بسیار متفاوت افراد متنوع هستند، با سطوح مختلف استعداد. برخی افراد واقعا با استعداد اما تنبل هستند. شما به او می گویید، می توانید بهتر انجام دهید، حتی پیشنهاد می کنید که چگونه بهتر عمل کنید، اما آنها نمی خواهند. و افرادی هستند که در جایی به آنها گفته شد که هرگز آواز نخواهند خواند. آنها با شنوایی، صدا و به طور کلی بهتر است ... برای پختن پای مشکل دارند. اما به هر حال آمدند. و شروع کردیم به مطالعه کمی. حالا آنها در حال برگزاری جشن هستند. آنها هم اراده و هم میل دارند، بنابراین نتیجه دارد. و ما افراد بسیار توانمندی داریم که موسیقی می نویسند. همه مردم با استعداد هستند، فقط باید در مورد آن به آنها اشاره کنید، راه را به آنها بدهید و میل وجود خواهد داشت.

Canonarch- یکی از چهره های روحانیت. وظیفه او این است که شعارهای خاصی را آغاز کند. کانونارک باید علناً اعلام کند که چه چیزی و با چه صدایی خوانده خواهد شد. سپس هر خط خوانده شده از آواز را اعلام می کند که پس از او توسط گروه کر تکرار می شود. صدای کانونارک باید قوی، واضح، تلفظ او مشخص و واضح باشد. آواز خواندن با کانونارک عمدتاً در صومعه ها حفظ شده است.

لباس- نام لباسی که روحانیون هنگام عبادت در آن می پوشند.

دزدید(یونانی - بر روی گردن) - لوازم جانبی لباس های کشیش: نوار بلند و گسترده ای که به دور گردن بسته می شود. انتهای آن با دکمه ها بسته می شود و تا سینه پایین می رود و تقریباً به زمین می رسد.

راد- نماد قدرت معنوی. باستانی ترین تصاویر نشان دهنده منجی به شکل چوپان (شپرد) با عصایی در دست است. رسولان نیز با میله (عصا) به تصویر کشیده شدند. با توجه به تداوم قدرت معنوی، میله از رسولان به جانشینان آنها رسید -

گروه کر

مکانی برای خوانندگان بر روی سکوی برافراشته در مقابل محراب در سمت راست و چپ درهای سلطنتی در یک کلیسای مسیحی.

خود خواننده ها در چنین مکانی می خوانند. عضو روحانی

فرهنگ لغت توضیحی مدرن بزرگ زبان روسی. 2012

همچنین به تفسیرها، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه KLIROS به زبان روسی در فرهنگ لغت ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع است مراجعه کنید:

• گروه کر در فرهنگ لغت اصطلاحات کلیسا:
  
• گروه کر در اصطلاح کلیسای ارتدکس:
  مکانی در معبد که برای گروه کر در نظر گرفته شده است. گروه های کر در دو طرف قرار دارند ...
• گروه کر در درخت دایره المعارف ارتدکس:
  دایره المعارف ارتدکس باز "درخت". گروه کر مکانی در معبد است که برای گروه کر در نظر گرفته شده است. گروه های کر در دو انتهای کفی قرار دارند. ...
• گروه کر در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
  
• گروه کر در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
  مکانی در یک کلیسای ارتدکس که در آن روحانیون، یعنی روحانیون - خوانندگان، خوانندگان (خوانندگان سرود)، و همچنین افراد ... در طول مراسم می‌نشینند.
• گروه کر در فرهنگ لغت دایره المعارف مدرن:
  
• گروه کر
  (کلروس یونانی)، در کلیسای ارتدکس روسیه، مکانی روی یک گلخانه در جلوی نمادین برای خوانندگان، خوانندگان و ... وجود دارد.
• گروه کر در فرهنگ لغت دایره المعارف:
  a, m. مکان برای گروه کر در یک کلیسای مسیحی. گروه کر - مربوط به گروه کر، ...
• گروه کر در فرهنگ لغت دایره المعارف:
  , -a, m در کلیسا: جای خوانندگان بر روی گلدان در دو طرف مقابل محراب. II adj. گروه کر، -آیا، ...
• گروه کر در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
  KLIROS، ارتفاع در دو طرف محراب، مکان در مسیح. کلیساهای خوانندگان در طول ...
• گروه کر در دایره المعارف بروکهاوس و افرون:
  ? مکانی در یک کلیسای ارتدکس که در آن روحانیون، یعنی روحانیون، در هنگام مراسم می نشینند؟ خوانندگان، خوانندگان (خوانندگان) و ...
• گروه کر در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
  کلی"روس، کلی"روزی، کلی"روزا، کلی"روسوف، کلی"روسوف، کلی"روسام، کلی"روس، کلی"رزی، کلی"روسوم، کلی"روزامی، کلی"روس، ...
• گروه کر در فرهنگ لغت دایره المعارف توضیحی محبوب زبان روسی:
  -a، m در یک کلیسای مسیحی: یک سکوی برافراشته در دو طرف محراب برای خوانندگان در حین خدمات. وقتی پدر تمام شد و با ...
• گروه کر در دیکشنری جدید واژگان خارجی:
  (gr. kleros) مکانی برای گروه کر در یک مسیحی ...
• گروه کر در فرهنگ لغت عبارات خارجی:
  [گرم kleros] مکانی برای گروه کر در مسیحیان ...
• گروه کر در فرهنگ لغت مترادف روسی:
  کلیروس،...
• گروه کر در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
  متر 1) مکانی برای خوانندگان در یک کلیسای مسیحی (بر روی سکوی برجسته در مقابل محراب در سمت راست و چپ درهای سلطنتی). ...
• گروه کر در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
  kl'iros، ...
• گروه کر در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
  گروه کر،...
• گروه کر در فرهنگ لغت املا:
  kl'iros، ...
• گروه کر در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
  در کلیسا: محلی برای خوانندگان بر روی سکوی برافراشته در دو طرف مقابل...
• گروه کر در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
  یک سکوی برافراشته در دو طرف محراب، مکانی در یک کلیسای مسیحی برای خوانندگان در طول...
• گروه کر در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
  گروه کر، m (یونانی kleros) (کلیسا). مکانی برای خوانندگان در کلیسا بر روی یک سکوی برافراشته در مقابل شمایل، در سمت راست و چپ ...
• گروه کر در فرهنگ توضیحی افرایم:
  گروه کر 1) مکانی برای خوانندگان در یک کلیسای مسیحی (روی یک سکوی برجسته در مقابل محراب در سمت راست و چپ سلطنتی ...