Vilka tider finns på franska? Tider och deras användning Användning av tider på franska

God eftermiddag vänner! Idag ska jag tillsammans med min fransklärare, Ekaterina, berätta om Times på franska.

Fransmännen är mycket lika i mentalitet det ryska folket, men deras språk är radikalt annorlunda än vårt. Bara det faktum att olika källor fortfarande bråkar om antalet tider på franska talar om mångsidigheten och ovanligheten i detta språk.

Ibland kan man höra att fransmännen använder så många som tjugofem tider. Men var inte rädd, det här är helt osant, och om du räknar på det här sättet kan du hitta ett par dussin tider på ryska. tempus på franska egentligen? Låt oss räkna tillsammans.

Det var, är och kommer att vara

I stort sett kan vi urskilja tre huvudformer: nutid, dåtid och framtid. Precis som i vårt tal, eller hur? Men tänk på det, vi använder inte bara det vanliga förflutna, utan delar också upp det i det perfekta och ofullkomliga.
På franska är det väldigt likt: i varje tidsperiod finns det uppdelningar som indikerar om handlingen har avslutats vid ett visst ögonblick. Det finns alltså två riktiga:

1. present - vanlig present.
2. nuvarande progressif – nuvarande pågår

(används extremt sällan, vanligtvis ersatt av en enkel). För att göra en mening använder vi presens, en train de och infinitiv. Därför finns det inget behov av att separat överväga hans utbildning.

Sex tidigare:

1. Passé simple – past complete.
2. Imparfait – tidigare ofullständig.
3. Passé composé - komplext förflutet.
4. Plus-que-parfait är ett komplext förflutet som uttrycker en fullbordad handling (används aldrig i muntligt tal).
5. Passé antérieur - ett fullbordat förflutet som föregår ett annat förflutet
6. Passé immediat – det närmaste förflutna. Vi får det med venir i presens de och infinitiv, så det ingår inte i tempustabellerna.

och tre framtida:

1. Futur enkel - enkel framtid.
2. Futur antérieur – sammansatt framtid.
3. Futur immédiat (futur proche) – den närmaste framtiden, bildas med hjälp av aller i presens och infinitiv, därför ingår den inte separat i tabellerna.

Som namnen indikerar har varje tidsriktning (Les temps des verbes) en enkel temporär form och en eller flera sammansatta. De lägger också till particip, vilket gör totalt nio huvudformer.
Ja, teoretiskt sett kan denna siffra ökas om vi lägger till imperativ och konjunktiv stämning och personliga former, till exempel gerund. Men på ryska och engelska blandar vi inte ihop begreppen tillfälliga konjugationer av handlingsord och deras andra förändringar. Därför bör du inte göra det här heller.

Även om fransmännen kallar dessa konjugationer för komplexa tider, kan de också vara enkla och bestå av två ord.
Vi måste vara uppmärksamma på att det för fransmännen har betydelse om åtgärden slutfördes vid en viss tidpunkt och om det är möjligt nu eller tidigare att dra nytta av resultatet. Baserat på detta är det mycket enkelt att komma ihåg reglerna för att använda tider.

Och en punkt till som kommer att göra det lättare att förstå typerna av tempusformer: i enkla Les temps ändras huvudverbet, och i sammansatta ändras hjälpverbet, vilket visar att handlingen är över. Det finns inte många grammatikhjälpare de lärs helt enkelt ut utantill och de sju tiderna memoreras på en gång.
Det enklaste sättet att förstå principen för konjugationer är att studera tabellen:

I den kan du se particip (överst till höger) och åtta enkla tempusformer av verbet - att ha, som bara är ett av hjälporden. Nedan finns ytterligare två lutningar.
Jag hoppas att jag hjälpte dig att förstå typerna av konjugationer på franska. Övningar och träning hjälper dig att ändra ord korrekt i enlighet med innebörden av ditt uttalande.

Tillsammans med dess funktioner kommer Skype-lektioner att hjälpa dig snabbt och under lång tid. Välj en kurs som passar dig och fortsätt, erövra det mest romantiska språket i världen!

Prenumerera på bloggnyheterna så kommer jag att berätta många fler intressanta saker om språk. Du får också i present, helt kostnadsfritt, en utmärkt grundläggande parlör på tre språk, engelska, tyska och franska. Dess största fördel är att det finns rysk transkription, så även utan att kunna språket kan du enkelt bemästra vardagsfraser.

Jag var med dig, Ekaterina, en fransklärare, jag önskar dig en bra dag!

Glöm inte att engagera dina vänner också, att lära sig ett främmande språk tillsammans är mer intressant.

Det finns 8 tider på franska. Låt oss titta på dem i ordning från mest använda till minst viktiga.

Le present et le futur de l’indicatif. Nutid och framtida tider av den indikativa stämningen.

Nutid och framtid är de två enkla huvudformerna för samtalstal; present används för att prata om händelser som händer vid tiden för talet, och futur används för att prata om händelser som kommer att hända senare.

Je mange des crevettes et je les aime. Jag äter räkor och jag älskar dem. Je mangerai demain au restaurang. Imorgon ska jag äta på en restaurang.

När används présent de l'indicatif?

- att uttrycka en handling som inträffar när det talas eller skrivs om:

Le froid sèvit du nord au sud dela Frankrike. Kylan rasar i hela Frankrike

Tu me fais de la peine. Du gör mig ledsen.

- att uttrycka en upprepad handling

Le bureau ferme à dix-sept heures. Kontoret stänger kl 17.00.

För att beteckna långsiktiga situationer eller handlingar.

Il avvikande dur d'oreille. Han hör sämre och sämre.

– Att uttrycka begrepp som är tidlösa.

Un home averti en vaut deux. För en slagen person ger de två obesegrade.

När används futur?

– För att beteckna en handling som definitivt kommer att ske i framtiden.

Le äktenskap aura lieu en juin. Bröllopet kommer att äga rum i juni.

Grace à cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Kylskåpet håller dina drycker svala.

- Att uttrycka en order.

Tu m'attendras à la porte. Du kommer att vänta på mig vid ingången.

- Att uttrycka ett antagande.

Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Vem slog omkull blomkrukorna? Det är förmodligen vinden.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Tidigare ofullständiga och avslutade indikativa tider.

Dåtidens ofullständiga tid uttrycker varaktigheten och ofullständigheten av en handling i det förflutna.

När används imparfait?

- För att indikera en oavslutad åtgärd i det förflutna:

Elle craignait les araignées. Hon var rädd för spindlar.

- I berättelser:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s’échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. Och så, när glasen fylldes och sinnena tändes, började berättelser om extraordinära incidenter under jakten.

— För att beteckna en vanlig, upprepad åtgärd i det förflutna:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. På söndagarna gick de och fiskade.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Han läste sin tidning på tåget på vägen tillbaka.

— För att beteckna en åtgärd samtidigt med en annan åtgärd i det förflutna:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Jag tänkte bara på dem när de kom.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Hon höll på att stoppa in nyckeln i låset när ett åskväder bröt ut.

- För att beteckna en handling som nästan hände:

Un peu plus, tu manquais ton tåg! Lite till så hade du missat tåget!

På allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. När mördarens namn nästan var känt blinkade skärmen och bilden försvann.

När används passé simple?

Passe simple är en spänd egenskap hos skriftligt tal:

Betecknar en åtgärd som slutförts vid en viss tidpunkt i det förflutna:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Vi nådde toppen vid åttatiden;

— Beskriver en händelse i en historisk eller litterär text:

På sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Larmet slog och folkmassan rusade till guvernörens hus.

Imparfait och passé simple är tider för berättande. I romaner används oftast passé simple: det är med hjälp av denna tid som inträffade händelser beskrivs. L'imparfait ges en sekundär plats: den används för att beskriva omständigheterna mot vilka handlingen äger rum.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. Tidigare sammansatta och långa indikativa tider.

Förfluten tid används för att uttrycka handlingar eller händelser som är centrala för uttalandet. Den långa dåtiden används för att indikera en handling eller ett tillstånd som föregår en annan handling eller ett tillstånd i det förflutna.

När används passé composé?

- För att beteckna en åtgärd som slutförts vid tidpunkten för talet.

Le gouvernement a remboursé l'emprunt obligatoire. Staten betalade tillbaka lånet.

– Att prata om tidigare händelser.

Devine qui j'ai rencontré! Gissa vem jag träffade!

När används plus-que-parfait?

Plus-que-parfait betecknar en handling som föregår ett annat förflutet, uttryckt i passé simple, passé composé eller imparfait.

Elle revint s’installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Hon återvände för att stanna i staden där hon tillbringade sin barndom.

Il a été Premier minister mais il avait été minister des finances auparavant. Han blev premiärminister, även om han innan dess var finansminister.

C'était un detail qui avait reenu mon uppmärksamhet. Det var denna detalj som fångade min uppmärksamhet.

Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Anterior tidigare och främre framtid indikativ stämning.

När används futur antérieur?

Futur antérieur används i tal och skrift för att beteckna en handling som kommer att ske i framtiden vid en angiven tidpunkt: Tu auras changé d’avis avant demain. Före imorgon kommer du att ändra dig;

Eller för att beteckna en framtida handling som föregår en annan framtida handling: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. När du besöker oss har snön redan smält.

När används passé antérieur?

— Passé antérieur, liksom passé simple, används oftast i skrift.

– I en oberoende klausul uttrycker den en fullbordad handling som rör det förflutna.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. De utrustade står för semestern.

— I en sammansatt mening uttrycker passé antérieur en handling som föregår en annan tidigare handling uttryckt av passé simple.

Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes mémoires. Efter att ha genomfört denna resa satte jag mig ner för att skriva mina memoarer.

När du börjar prata om tiderna för det franska verbet är det nödvändigt att nämna att det på franska språket finns 4 stämningar (4 lägen):

Indikativ

Nödvändigt

Conditionnel

Subjunktif

Var och en av dessa stämningar, med undantag för imperativet, har ett visst antal tider där verbet används. Så den indikativa stämningen har 4 enkla tider (le present, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) och 4 komplexa tider (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), villkorlig - 2 tid (le présent, le passé), konjunktiv - 2 enkla tider (le présent, l'imparfait) och 2 komplexa tider (le passé, le plus-que-parfait). Innan du går in i detalj om var och en av dessa tider, överväg först vad enkla och komplexa tider betyder.

En enkel tid är en tid som bildas utan hjälp av ett hjälpverb (être, avoir). T.ex. Il apprend le français. Följaktligen bildas den komplexa tiden med dessa verb. T.ex. Elle est party.

Så låt oss börja med den indikativa stämningen.

Utbildning. Bildas genom att konjugera verb.

Använda sig av:

En handling som inträffar i talets ögonblick. Que fais-tu? J'écris une lettre.

En tidlös handling som inträffar oavsett tidpunkt, en allmän händelse som är inneboende i alla tider. Detta är den så kallade Absoluta Nutiden (le présent absolu). La Lune är en satellit de la Terre.

Det kan användas för att betyda framtiden endast i de fall där denna framtida åtgärd definitivt kommer att ske eller har beslutats. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission

Kan användas för att beskriva en handling som redan har hänt vid tiden för talet. Detta gäller egentligen bara vissa verb, som apporter, arriver, venir, revenir, sortir, amener, ramener, etc., som används i liknande situationer. På ryska översätts det som regel till dåtid. Je viens vous demander un conseil.

I litterärt tal kan det användas istället för passé simple för att liva upp talet och skapa nuets utseende. Detta är den så kallade Nutidsberättelsen. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.

Bildning: Bildas genom att lägga till ändelserna –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont till verbets infinitiv.

Obs: verb som slutar på –re förlorar det sista e: j’écrir-ai.

Observera: vissa verb bildar inte le futur simple enligt reglerna. Dessa är verb som avoir, être, aller, venir, faire, savoir, etc.

Använda sig av:

Uttrycker framtida åtgärder. Je ne vous le pardonnerai pas

Kan ersätta (vanligtvis i 2:a person singular och plural) imperativstämningen, uttrycka en begäran eller order. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Jämför med ryska fraser: du kommer att gå ... och du kommer att säga ...

Anmärkningar:

a) Efter den villkorliga konjunktionen si används le présent de l’indicatif istället för futur simple:

Si elle refuse je refuserai aussi.

b) Det finns också tempus Futur dans le passé, som är bildad på samma sätt som Conditionnel présent (se detta avsnitt). Det ersätter framtida enkelt i indirekt tal. Je leur demandé: "Quand vous pourrez revenir à cette fråga?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette fråga.

Futur Immediat.

Bildning: Bildas med hjälpverbet aller i presens och infinitiv av huvudverbet. Je vais vous le apporter.

Använda sig av:

Uttrycker en handling som bör inträffa omedelbart efter en talpunkt, d.v.s. närmast i framtiden. Den översätts till ryska tillsammans med adverbet nu. Attents un peu, je vais te remplacer. Vänta lite, jag ska avlasta dig nu.

Om något adverb av tid förekommer, eller ett uttryck som ersätter detta adverb, så översätts det till ryska till att betyda avse, samla. Quand allez-vous discuter cette fråga? När ska ni diskutera den här frågan?

Futur immediat dans le passé.

Bildning: Bildas med hjälpverbet aller i l’imparfait och infinitiv till huvudverbet. Jag soffar mig.

Användning: Används för att beteckna en åtgärd efter ett ögonblick i det förflutna

Uttrycker handling i det förflutna, precis som Futur Immédiat i nutid. Den är översatt till ryska på exakt samma sätt som den förra. Il m'a dit qu'il allait hyresgäst. Han sa till mig att han skulle vara tillbaka nu.

Uttrycker ofta en handling eller avsikt i det förflutna som höll på att hända men som avbröts av en annan handling som inträffade. Det används i det här fallet enligt reglerna för samordning av tider och översätts till ryska tillsammans med orden: det var redan, att samla, att avse. J'allais sortir quand on m'a appelé au phone. Jag höll på att gå när de ringde mig till telefonen.

Det uttrycker också en handling som var tänkt att ske inom en snar framtid. Det är översatt till ryska tillsammans med ordet måste och bara om. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Tåget var på väg att gå, men mina vänner var fortfarande försvunna.

Futur antérieur.

Bildning: Bildas med hjälpverbet avoir eller être in the futur simple och participet (participe passé) för huvudverbet. Vous aurez fixé la date de votre départ.

Användning: Uttrycker en åtgärd som föregår något ögonblick i framtiden, vars åtgärd redan kommer att slutföras vid detta framtida ögonblick.

Uttrycker en handling som föregår något ögonblick i framtiden. I det här fallet används det enligt reglerna för tidsöverensstämmelse tillsammans med orden après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Teléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé

Uttrycker en handling i framtiden som redan kommer att ha avslutats vid en viss tidpunkt i framtiden, d.v.s. resultat. I det här fallet åtföljs det vanligtvis av tidsadverb eller fraser som ersätter dem. Demain, à cette heure je serai parti.

Notera: Futur antérieur kan också ha en modal betydelse. Den används då istället för passé composé och uttrycker en handling som anses vara möjlig. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Jag kan inte hitta min anteckningsbok, jag har förmodligen (uppenbarligen) tappat bort den.

Futur antérieur dans le passé.

Den bildas på samma sätt som conditionnel passé (se motsvarande avsnitt).

Används istället för futur antériuer i indirekt tal. Il m'a dit: "Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse." - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.

Passé-komposition.

Formation: Bildas med hjälpverben avoir och être i presens och particip av huvudverbet:

J'ai parlé j'ai eu

Je suis allé j'ai été

a) Konjugera med verbet avoir:

Alla transitiva verb (i aktiv form)

J'ai écrit, j'ai lu

Några intransitiva verb:

J'ai dormi, j'ai marché

b) Konjugera med verbet être:

Alla reflexiva verb:

Jag är suis couché

Alla transitiva verb är i passiv form:

J'ai été prévenu, j'ai été trompé

Några intransitiva verb: aller, arriver, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber, etc.

Användning: Uttrycker fullbordad tid. Detta är den så kallade passé antérieur au présent.

Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.

Bildning: Verb i passé simple har tre typer av ändelser enligt den vokal som ingår i dessa ändelser: ändelser i a, i och u.

a) Verb av grupp I har ändelsen a - il parla, respektive i 1:a person singular - je parlai och i 3:e person plural - ils parlérent.

b) Verb i grupp II har ändelsen i: il finit

c) Verb i grupp III har i eller u i slutet: il répondit, il courut. Vissa verb har endast denna bokstav som ändelse och som hela ordet: il lut, il vit.

Använda sig av:

Passé simple har inget med presens att göra, varför det huvudsakligen används i skrift. I vardagligt tal ersätts det vanligtvis med passé composé.

Uttrycker en tidigare perfekt handling eller en serie sådana handlingar som följer efter varandra. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.

Det uttrycker också en tidigare handling som är begränsad till en viss period eller tid. Tiden i sådana nonsens är alltid tydligt angiven. Hängsmycke trois jours le prisonner garda le silence.

Obs: Med icke-finita verb kan passé simple användas för att uttrycka början av en handling: elle chanta - hon började sjunga. I sådana fall översätts det till ryska med verb med prefix för-, po-, eller så blev orden + verbets obestämda form. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta. Plötsligt, i mörkret, började Gottfried sjunga.

Bildning: Bildas genom att lägga till i verbet i 1:a person plural istället för att sluta –ons ändelser –ais, -ais, -ait, -ioner, -iez, -aient.

Je parlais je lisais j'avais

Je finissais je prenais j'étais

Använda sig av:

Betecknar en åtgärd i det förflutna som inte slutfördes och som fortsatte vid en viss tidpunkt i det förflutna i fråga. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.

Betecknar en handling som har upprepats tidigare och som har blivit vanligt/vanligt. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.

Används i beskrivningar (av natur, porträtt, karaktärer, situationer). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.

Kommentar:

Imparfait kan också uttrycka samtidigheten av 2 eller flera handlingar i det förflutna. Det finns 2 fall:

a) Två eller flera handlingar inträffar vid ett ospecificerat ögonblick samtidigt. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. ”När avresedagen närmade sig blev han mer ledsen.

b) En handling som pågick när en annan handling inträffade, dvs. före denna andra åtgärd. I sådana fall uttrycks det senare med Passé composé eller Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. – När Christophe kom in spelade Minna lagams.

Imparfaite kan också användas i en oberoende enkel klausul för att uttrycka ett förslag, förfrågan eller råd. I sådana fall används den med partikeln si: Si vous ouvriez un peu la port? - Ska jag öppna dörren för dig? eller vad händer om du öppnar dörren?

Traditionellt representerar de franska verbens tider en komplex struktur som inkluderar fördelning i tre huvudkategorier (framtid, nutid och dåtid) och ger fördelning i enkla och komplexa strukturer beroende på vilken formningsmetod som används. Alla fyra typerna av fransk stämning har sin egen uppsättning spänningsformer (Indicatif - uttrycklig, Impératif - kommando, Conditionnel - villkorlig och Subjonctif - konjunktiv). Låt oss titta på de franska verbens tider mer i detalj.

Så, indikativ(handling som ett faktum) involverar användningen av tolv tempusformer av nutid, framtid och, naturligtvis, dåtid, varav fem är enkla, de återstående sju är komplexa. Enkla tillfälliga former av den indikativa stämningen inkluderar först och främst sådana dominanter som:

1. Pré skickas- bildas genom att lägga till ett system av böjningar (till exempel för första person singular - -e (kapitel 1 grupp), -is (kapitel 2 grupper); -s/-x + alternerande stammar (kapitel 3 grupper) för 1:a person plural - -ons (för alla verbgrupper)) till verbstammar (utan ändelser) obestämd. formulär och används för att visa vanliga, regelbundna handlingar eller handlingar som inträffar under den aktuella tidsperioden. —

Vous allez souvent au théâtre. — Man går ofta på teater.

2. Passeenkel — bildas genom att lägga till ett system av böjningar (till exempel för andra person singular och plural - -as; -ites (kapitel 1 i gruppen), -is; -tes (kapitel 2 i gruppen); -is (-us) ; -ites + alternerande stammar (kapitel 3 i gruppen) och används för att beteckna utförda handlingar i det förflutna, utan att användas i vardagligt tal. används huvudsakligen i singular eller tredje person plural -.

Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - Clovis blev den första kungen av den merovingerska dynastin 486.

3. Imparfait — bildas genom att lägga till ett system av böjningar (- ais, - ais, -ait, -joner, -iez, -aient.) och används för att beteckna tidigare handlingar av en ofullbordad typ, upprepade tidigare handlingar, samt beskrivningar och artighet förfrågningar. —

Il lisait beaucoup l'année dernière. – Han läste mycket förra året. (oavslutad åtgärd i det förflutna).

4. Framtidens enkel— bildas genom att lägga till ett system av böjningar (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (förklara vilka böjningar som läggs till) - verbenheter i den 3:e gruppen har sina egna egenskaper) och används för att indikera framtida åtgärder. —

Il reviendra pas de sitôt. - Han kommer inte tillbaka snart

5. Framtidadanslepasse — bildas genom att lägga till ett böjningssystem (-ais, -ais, -ait, -ioner, -iez, -aient) till verbenheterna i det obestämda. former och används för att visa framtida handlingar i relation till dåtid, huvudsakligen inom ramen för bisatser av ytterligare typ. —

Elle a dit qu'elle vous aiderait. – Hon sa att hon skulle hjälpa dig.

Komplexa indikativa tempusformer inkluderar i sin tur:

1. Preskickasfortsätta- bildas analytiskt - genom en kombination av hjälpenheten être (i form av presens), det stabila elementet en train de, samt huvudverbet i dess obestämda tid. form - och syftar till att beteckna åtgärder som utförs direkt för tillfället (nu). Denna tempusform används mycket sällan i språket, vanligtvis ersatt av Présent-formen. —

Ils sont en train de déjeuner en ville. - (De äter (nu) ute) = Ils déjeunent en ville

2. Passesammansättning- bildas analytiskt - genom en kombination av hjälpenheten avoir eller être (i form av presens) och huvud- eller basverbet (i form av Part. pas. - particip) - och indikerar fullbordandet av handlingar eller betonar deras effektivitet. —

Avez-vous déjà regard é cette pièce? —Har du redan sett den här pjäsen?

3. Plus-que-parfait- bildas analytiskt - genom en kombination av hjälpenheten avoir eller être (i formen imparfait) och basverbet (i Participe passé) - och innehåller en indikation på företrädet av en tidigare handling till en annan. Används ofta i underordnade satser, såväl som för att introducera ytterligare nyanser av ånger eller artighet i fraser. —

Si seulement j’ é tais venu à temps! – Om jag bara hade kommit i tid! (ångra)

Si vous m'aviez laiss é en paix, je ne ferais mal. (Om du hade lämnat mig ifred hade jag inte agerat illa).

4. Passeimmédiat- bildas analytiskt - av en kombination av verbenheten venir (i form av presens), prepositionen de och huvudverbets infinitiv - och används för att beteckna nyligen eller bara begångna handlingar (bara om, etc.). ) -

Ils viennent de toucher vers la fin. – De tog precis slut.

5. Passeanterieur- komplex, analytisk tid, baserad på kombinationen av hjälpenheten avoir eller être (i den enkla formen passé) och huvudverbet (i formen Participe passé); används endast efter vissa konjunktioner (quand - när, dès que - så snart som, lorsque - när, etc.) för att indikera företrädet av en avslutad åtgärd till en annan eller för att indikera fullständigheten och hastigheten av tidigare handlingar (en un moment (i en minut), bientôt (snart)). Är privilegiet för skrivna litterära texter. —

Bientôt j’ eus dé cidé de différer mon départ. — Snart bestämde jag mig för att skjuta upp min avresa (slut på åtgärden)

Quand la konversation fut tombé sur cette fråga, il s’intéressa. — — När samtalet berörde denna fråga, blev han intresserad. (i kombination med Passé enkel i huvudsak)

6. Framtid immé diat- en analytisk form bildad på basis av en kombination av verbenheten aller (i presensform) och infinitiv av huvudverbet; används för att registrera åtgärder som förväntas inom en snar framtid (snart). —

Nous allons quitter ses études. — Vi ska lämna skolan (snart).

7. Framtida myraé rieur- en komplex form bildad på basis av en kombination av hjälpenheten avoir eller être (i formen futur simple) och huvudverbet (i form av preteritum); används för att uttrycka företrädet av en framtida handling till en annan; återspeglar slutförandet av åtgärder inom en viss tid (vite - snabbt, Dans sept heures - om sju timmar, etc.); uttryck för handlingars sannolikhetskaraktär. —

Apportez-moi ce journal, dès qu'il aura sorti du sceau. – Ge mig den här tidningen så fort den kommer ur tryck. (företräde)

J'aurai fait un faux numéro. – Jag måste ha fel nummer. (antagande)

Imperativt humör(överföring av viljeuttryck) kännetecknas i sin tur av möjligheten att använda verb i sina två huvudformer:

1. (Impé ratif) närvarande- bildas syntetiskt (böjligt) och har bara tre former - den andra personen, både singular och plural (du och du) och endast den första personen plural (vi); används när det är nödvändigt att förmedla önskemål, beställningar, önskemål och andra viljeyttrande. —

Attendez -moi ici. - Vänta på mig här. (sammanfaller med formen Indicatif Présent - (vous) attendez)

2. (Impé ratif) passe- en analytisk form som bildas genom att kombinera hjälpenheten avoir eller être (i formen impératif présent) och huvudverbet (i formen Participe passé) och har endast tre former (i analogi med ( (Impé ratif) närvarande); används ytterst sällan för att uttrycka handlingar vars genomförande är nödvändigt före en annan åtgärd eller inom en viss tidsperiod i framtiden. —

Aie décidé les problèmes, jusqu’à ce que il telefon. - Lös dina problem innan han ringer.

A yez pris des notes avant son départ. — Spela in föreläsningen innan han går.

Det bör noteras att pronominalverb inte har denna form av imperativ stämning.

Franska verb har två tempusformer och villkorlig stämning(överföring av möjliga åtgärder). —

1. (Conditionnel) pré skickas- en enkel, syntetisk form, strukturerad genom att lägga till ett system av böjningar (imparfait-ändelser - -ais, -ais, -ait, -ioner, -iez, -aient) till basverbets infinitivstammar (för verb i tredje grupp de kommer att sammanfalla med Futur enkel); används när man förmedlar antaganden, förfrågningar (tillsammans med imperativet), tvivel i nuet eller framtiden, etc., såväl som i underordnade satser till villkoret -

Je voudrais encore un peu de sel. – Jag skulle vilja ha lite mer salt. (begäran)

Elle accé derait à notre proposition, peut-être. "Kanske hon skulle gå med (eller kanske inte) till vårt förslag." (tvivel)

Si tu te calmeras, nous fixerions rendez-vous. – Om du lugnar dig så skulle vi ändå ordna ett möte. (skick)

2. (conditionnel) passé - en komplex analytisk tidform bildad genom att kombinera hjälpenheten avoir eller être (i formen Conditionnel présent) och huvudverbet (i formen Participe passé); används för att visa hypotetiska, möjliga, påstådda handlingar i det förflutna, såväl som i underordnade satser (om de är relaterade till det förflutna). —

L'inondation aurait fait des dégâts. – Översvämningen orsakade uppenbarligen skador. (antagande)

Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n’était allé en visite. "Jag skulle inte ha åkt så tidigt igår om min bror inte hade kommit på besök." (orealiserade tidigare åtgärder)

Och slutligen, in konjunktiv stämning(överföring av talarens personliga inställning till vad som uttrycks) fyra huvudsakliga tempusformer används, varav två anses vara enkla:

1. (Subjonctif) pré skickas- en enkel form konstruerad genom att lägga till ett system av böjningar (-e, -es, -e, -ent) till tredje person plural stammar av nutid av basverbet (i förhållande till formerna av första och andra person singular och tredje person både singular och plural tal) och ändelser -joner, -iez till grunderna i första person plural av nutid av basverbet (i förhållande till första och andra person pluralformen), medan den obligatoriska användning av que innan ämnet observeras. Används för att uttrycka följden eller samtidigheten av handlingar relaterade till nuet (mindre ofta framtiden). —

Mes föräldrar sont contents que je vienne à la maison. – Mina föräldrar är glada att jag kommer hem.

2. Imparfait (du subjonctif)- syntetisk bildning genom att lägga till ett system av böjningar (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) till andra person singularis stammar av grundläggande verb i passé simple (+ alternering -s / -t , i enheterna för tredje ytan). Den används främst för att visa följden eller samtidigheten av åtgärder som genomförts tidigare, vid koordinering av tider. Används sällan, endast i skriftliga källor. —

Mes föräldrar étaient innehåll que je vinsse à la maison. – Mina föräldrar var glada att jag skulle komma hem.

De återstående två spända formerna av den konjunktiva stämningen är komplexa:

1. (Subjonctif) passé - analytisk bildning med hjälp av en kombination av hjälpenheten avoir eller être (i form av Subjonctif présent) och huvudverbet (i form av particip); används i underordnade satser för att registrera företrädet av talögonblicket (före handlingen, uttryckt av verbet i huvudsatsen). —

Mes föräldrar sont contents que je sois venu à la maison. – Mina föräldrar är glada att jag kom hem.

2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- en komplex form som bildas genom att kombinera hjälpenheten avoir eller être (i formen imparfait du subjon.) och huvudverbet (i form av particip); används i processen att koordinera tider för att registrera företräde. Används nästan aldrig i riktig kommunikation.

Mes föräldrar étaient innehåll que je fusse venu à la maison. – Mina föräldrar var glada att jag kom hem.

Således får vi följande grenade struktur, som representeras av de franska verbens tider:

Tabellen visar också möjligheten att särskilja med tempus och ett antal opersonliga verbalformer, såsom particip och infinitiver, dock är denna aspekt långt ifrån entydig och kräver separat täckning.

Tid och klockor omger oss överallt. När allt kommer omkring är tiden vårt liv. Vi frågar eller säger ständigt: "Vad är klockan? Vilken tid kommer du? Jag måste vara på jobbet klockan tio. Jag har ingen ledig tid." Vi tittar på klockan varje gång vi har bråttom och är rädda för att komma försent.

Fransmännen är föremål för exakt samma problem! Och idag, som du kanske har gissat, kommer vårt samtal att handla om klockor, tid och allt som är kopplat till det. Hur man ställer en fråga om tid, hur man svarar på en sådan fråga - vi kommer att prata om detta och mycket mer i vår artikel.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

Låt oss titta på hur du kan svara på frågan om tid på franska:

Vad är det? - Vad är klockan nu?

• 8.00 - Il est huit heures (precises) (du matin / du soir). - 8 timmar (exakt) (am/pm).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 timmar 10 minuter.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 timmar femton minuter = 8 timmar och en kvart.
• 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 timmar och trettio minuter. = Halv tio.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 timmar fyrtiofem minuter. = Femton minuter i nio.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Fem minuter i nio.
• 12.00 - Il est midi. - Middag.
• 24.00 - Il est minuit. - Midnatt.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l’après-midi). - 03.00 (eftermiddag = eftermiddag).

Nu vänner, var uppmärksam på följande frågor om tid och möjliga svar på dem på franska:

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.- Vad är klockan? – Klockan är halv tio nu.
• En quelle heure reviens-tu à la maison? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- Vilken tid kommer du hem? – Jag kommer hem vid femtiden på kvällen.
• Vill du veta hur du ska göra det? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.-Kan du komma till mig imorgon klockan nio? – Nej, jag hinner inte, jag är framme vid femton minuter i tio.
• Vous êtes en retard de dix minutes. – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- Du är tio minuter sen. – Förlåt, jag vaknade vid åttatiden.
• En quelle heure dois-je t’attendre? - Jag anländer sex timmar.- Vilken tid ska jag vänta dig? - Jag kommer klockan sex.
• En quelle heure arrive le train? – Tåget anländer à sept heures et dix minuter.– Vilken tid kommer tåget? – Tåget kommer klockan sju tio minuter.
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?– Vilka är dina arbetstider?

Observera: Une heure et demie - en och en halv timme (en och en halv timme) MEN! Fn demi-heure – en halvtimme.

Och lite mer detaljer...

Kära läsare, vi vill uppmärksamma er på några detaljer som visar tiden på franska. Faktum är att den franska beteckningen tid skiljer sig något från den ryska. Kom ihåg följande regler:

• Fråga: "Vad är klockan?" på franska kan anges på flera sätt: "Quelle heure est - il?" och ett mer artigt alternativ ”Vous avez l'heure s'il vous plaît?- Har du en klocka?
• På franska har tiden inte ett sådant begrepp som "natt", det vill säga det finns en uppdelning: morgon (från klockan ett på morgonen till middag), middag, eftermiddag (från klockan ett på eftermiddagen tills klockan sex på kvällen), kväll (från klockan sex till midnatt). Följaktligen, efter att ha angett tiden, kan du lägga till uttryck "du matin - morgon", “de l’après – midi – dag”, "du soir - kvällar", men detta är inte en förutsättning.
• På franska, före halv (till exempel före 10:30), läggs minuter till föregående timme, och efter halva subtraheras minuter från nästa timme. Notera: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Ord "minuter)" används inte i fransk tid, men det är underförstått, så vi säger: «I estcinq heures une" (17:01).
• Quarter på franska "le quart", men det är korrekt att säga: "Il est dix heures et quart" (10:15), medan "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , det vill säga när en fjärdedel läggs till kommer uttrycket att användas "et quart", och när den tas bort - "Moins le quart".

Nu, kära läsare, kanske ni undrar hur de olika typerna av klockor är skrivna på franska:

• La montre – armbandsur
• Le sablier – timglas
• Les horloges murales – väggklockor
• La montre de poche – fickur
• Le cadran solaire – solur
• Le coucou – gökur
• La comtoise – farfars klocka
• L’horloge de table – bordsklocka
• Le cadran – ratten
• Regler l'horloge/la montre, etc. - ställ klockan

Vänner, i början av att lära sig franska kan nybörjare ha svårt med hur man korrekt svarar på frågor om tid, men i själva verket är det inte alls svårt.

Det viktigaste är att studera reglerna mycket noggrant och säga tiden högt på franska och ersätta olika nummer. Frågan är att studera allt väl. Lycka till!