Vad är skillnaden mellan att låna ut och låna? Förstärkningsuppgift

Vi fortsätter att introducera dig för ord från samma synonyma serie, vars användning orsakar svårigheter för många elever. Det är dags att reda ut orden låna Och låna, förenad av den gemensamma betydelsen " låna ut, låna/låna ».

För att ta reda på vilket av de två verben du ska använda i en given situation måste du först bestämma vem som lånar pengar och vem som lånar ut pengar - det här är skillnaden: ett verb är för låntagaren (att låna), och det andra är för långivare, långivare (att låna). Här är två exempel som tydligt visar skillnaden mellan verb:

• Jag lånade lite pengar av min kollega - jag lånade lite pengar av en anställd
• Min kollega lånade mig lite pengar - en anställd lånade mig lite pengar

Allt är extremt enkelt - en ger — låna, annan tar - låna.

Låna

• Om vi ​​lånar av vänner och familj ( lånafrånvänner ), naturligtvis ger de oss ett lån utan ränta, annars måste vi låna pengar till ränta ( låna till ränta ).
• På tal om låntagare, vissa lånar på ett skrupelfritt sätt ( att låna skamlöst ), de tar hela tiden ( låna ofta ), ofta ( låna ofta ), ta under lång tid ( låna länge ), eller för en kort tid ( låna kort ).
• Om en person är djupt skuldsatt kan man säga om honom - han lånade rejält .
• Förresten, verbet låna kan användas inte bara när det gäller pengar. Du kan låna en bil ( tilllånaabil ), låna en bok på biblioteket ( tilllånaabok ), låna tradition ( tilllånaabeställnings- ), stjäla/låna teori ( tilllånaateori ), du kanske ber om problem ( tilllånaproblem ).

Låna

Google kortkod

Angående verbet låna – låna , det kan också säkert användas inte bara när det kommer till pengar, utan också om böcker, saker, musik, idéer, etc. Till exempel, "att ge hjälp" skulle låta som " lånahjälpa/ bistånd " Du kan också säga " till lånaahand "- dvs. ge en hjälpande hand.

• Av verben låna och låna kan du bilda substantiv:
  låna + er = låntagare - låntagare(en som lånar pengar)
  låna + er = långivare - långivare, borgenär(en som ger ett lån)

Verben låna ut och låna har helt motsatta betydelser, men båda översätts som "att låna". Det är därför många människor är förvirrade över när de ska konsumera dem. Efter att ha läst artikeln kommer du att förstå när du ska använda dessa ord.

Låna

Transkription och översättning:
Låna / [landa] - låna ut, låna ut

Betydelsen av ordet:
Att låta någon ta pengar eller något som tillhör dig ett tag.

Använda sig av:
Vi använder låna när vi ger vad som helst för vem som helst. Det kan vara vad som helst. Det handlar inte bara om pengar här. Någon kanske lånar din bil, penna eller klänning för kvällen. Du lånar något, alltså tillåta någon att använda den din egendom/pengar under en tid.

Exempel:

jag skulle kunna låna du 100 $ om du behöver det.
Jag kan låna dig 100 dollar om du behöver det.

Jag önskar att jag aldrig hade gjort det tejp honom min bil.
Jag önskar att jag aldrig hade lånat min bil till honom.

Gjorde du låna den där boken till Mike?
Lånade du den boken till Mike?

Låna

Transkription och översättning:
Låna [ˈbɒrəʊ]/[bo’row] - låna, låna ut

Betydelsen av ordet:
Att använda något som tillhör någon och som man måste lämna tillbaka efter en tid.

Använda sig av:
Vi använder verbet låna när vi vill ta någon har något. Till exempel, låna pengar av en vän innan lönedagen, en spelare för att lyssna på musik på vägen, eller till och med en bok från biblioteket. Vi tar något, det vill säga någon låter oss använda hans egendom, som inte tillhör oss, med hänsyn till att vi efter en tid kommer att lämna tillbaka denna sak.

Exempel:

Kan jag låna din miniräknare?
Får jag låna din miniräknare?

jag lånad hans cykel.
Jag lånade hans cykel.

Du får lov att låna tre böcker från biblioteket.
Du har rätt att låna (och sedan lämna tillbaka) tre böcker på biblioteket.

Vad är skillnaden?

Jag tror att du redan förstår skillnaden mellan dessa två verb. Vid användning av " låna"vi ger pengar/saker, och vid användning" låna", vice versa, ta pengar/saker.

Min vän tejp mig lite pengar.
Min vän gavtill migpå lån pengar.

Min vän lånad lite pengar från mig.
Min vän togpå lån Jag har pengarna.

Jag hoppas att du nu inte kommer att blanda ihop dessa verb, som har helt olika betydelse.

Förstärkningsuppgift

Infoga rätt ord i följande meningar. Lämna dina kommentarer under artikeln.

1. Jag ___ hans telefonnummer.
2. Vi ___ hennes bil.
3. Jag kan ___ dig den här datorn.
4. Han ___ hennes 20 dollar.
5. Hon ___ pengar från sin vän.
6. Hon ___ mig en resväska.

Den största svårigheten med att använda låna och låna är att de översätts på samma sätt - "att låna" - men används i olika riktningar så att säga. På ryska, som du kan se, använder vi ett ord i båda riktningarna.

Låt oss försöka ta reda på det på våra fingrar.

Om David lånar eller lånar ut pengar till Julia, använder vi verbet låna ut - "att låna." Julia i sin tur lånar pengar. I det här fallet behöver vi verbet låna.

Kan jag låna din bil? Ja, jag kommer att låna min bil till dig.

Hon lånade 150 dollar av sin mamma. Hennes mamma tejpar henne 150 dollar. Hon är skyldig mamma här 150 dollar.

Han lånade en bok av mig. Jag tejpar honom min bok.

Jag lånar alltid ut pengar till min syster. Min syster lånar alltid pengar av mig. Min syster är ständigt skyldig mig pengar.

David lånade Kirstens iPod. Kirsten lånade David sin iPod.

Många av hennes idéer är lånade från andra källor.

Kom ihåg: Låna visar att någonting ges till någon ett tag. Låna visar att något har lånats av någon.

Vi talar låna till Och låna från .

Tabell. Grundformer av de engelska verben låna ut och låna

Som ett förord ​​- ett uttalande med konstruktionen av dubbel negation "varken ... eller" i betydelsen "varken det ena eller det andra."

Varken en låntagare eller långivare vara.

Låna (att ockupera)

”Att låna sth av sb” betyder att låna, att låna gratis för tillfälligt (hem)bruk. Vem kan jag låna av ett tag? Naturligtvis med familj och vänner. När vi behöver något ber vi en älskad om det:

Mamma, får jag låna din bil?

Låna låna)

"Att låna ut sb sth" betyder motsatsen - att låna någon något de behöver för ett tag. Därför kan frågan omformuleras enligt följande:

— Mamma, kan du snälla låna mig din bil?

- Okej, du kan låna.

Hyra

"Att hyra sth från sb / någonstans" betyder att hyra för pengar och för tid. Vanligtvis hyr de DVD-skivor och bilar. Du kan låna filmer (och böcker) ... i biblioteket och kanske några andra ställen.

Jag skulle vilja hyra dessa 3 skivor i en vecka.

Använda sig av

När vi lånar lånar vi också, men vi lovar ännu inte att lämna tillbaka det. Till exempel, när de lånar en penna av en klasskamrat för ett prov, glömmer de ofta inte bara att tacka dem, utan också att ge tillbaka dem. Det är därför de inte bara ber vänner att använda sina bilar, utan lånar dem. De använder någon annans toalett i stället för att ockupera den, eftersom "låna" innebär att man tar ut ett föremål:

Kan jag använda din toalett?

Detta klargör moralen i uttalandet i början: låna eller låna inte något, särskilt inte pengar.

Engelska skämt

En rabbin, en präst och en minister diskuterar när livet börjar.
Prästen säger: "I vår religion börjar livet vid befruktningen."
Ministern säger: ”Vi är oense. Vi tror att livet börjar när fostret är livskraftigt borta från moderns livmoder."
Rabbinen svarar: ”Ni har båda fel. I vår religion börjar livet när barnen tar examen och hunden dör."

Det finns många ord på engelska som har samma översättning eller liknande betydelser. Det finns naturligtvis många sådana ord. Därför organiserar vi dem efter ämne och berättar om krångligheterna med användning.

Dagens artikel ägnas åt ämnet "Pengar". Pengar, som ni vet, älskar precision. Precis som engelska. Låt oss ta reda på det.

Asch/ sedel/ mynt/ växling/ valuta

Kontanter - kontanter: sedlar och mynt. Om du vill betala kontant, använd uttrycket: betala kontant, finns det inga kontanter kan du betala med kreditkort: med kreditkort.

Notera - sedel, sedel, ibland säger man sedel. Du kan hitta två stavningar: sedel Och sedel. Om du vill ange vilka sedlar kunden betalade med, använd prepositionen i:

Hon betalade oss i $10-sedlar. "Hon betalade oss med tio dollarsedlar."

Mynt - mynt. Under ordet mynt hänvisar vanligtvis till vilket mynt som helst utan att ange dess valör.

Förändring - förändring, men dessutom kan det betyda "småpengar, förändring." Uttrycket småpengar betyder också småpengar:

Butiksbiträdet räknade mynten och gav mig 5 dollar i småpengar. – Säljaren räknade mynten och gav mig fem dollar i växel.

Valuta - valuta. Valutaväxling - växlingskontor. Växelkurs - valutakurs.

Uttagsautomat/ bankomat/ bankomat/ uttagsautomat

Alla ovanstående ord betyder en bankomat - en automat för att ta ut kontanter. Förkortningen ATM (automated teller machine) har blivit utbredd på amerikansk engelska, och kontantautomat används främst på brittisk engelska.

Ta ut eller ta ut - ta ut pengar från ett bankomatkonto.

Låna/låna/skuld/skuld/betala tillbaka

Dessa verb är bland dem som ständigt förväxlas. Låt oss föreställa oss en situation: du har inga pengar. Du måste snarast få pengar någonstans. Du går till din vän och säger:

Som ett resultat lånar du pengar (lånar), och din vän lånar dig pengar (lånar ut).

Efter att du har lånat pengar måste du (skulda):

Jag är skyldig honom 100 dollar. - Jag är skyldig honom 100 dollar.

Förväxla det inte med, som också översätts som "bör", men har en helt annan betydelse.

På engelska finns också ett ord för debt - debt. Med ordet skuld det finns många uttryck. Till exempel:

vara djupt i skuld- har skulder

vara upp till ögon i skuld- vara djupt skuldsatt

Så fort möjligheten dyker upp betalar du av skulden (betalar tillbaka):

Jag betalar tillbaka nästa vecka. - Jag betalar tillbaka nästa vecka.

Du kan använda frasverbet ge tillbaka, men i det här fallet är det viktigt att förtydliga att du ger pengar:

Imorgon ger jag tillbaka pengarna jag är skyldig. - I morgon betalar jag tillbaka pengarna jag är skyldig dig.

Lån/bolån/ränta/checkkredit

Eftersom vi talar om skulder skulle det vara lämpligt att överväga skillnaden mellan dessa ord. Lån - lån, lån; summan pengar du lånar. Inteckning - lån, inteckning; summan pengar du lånar av en bank för att köpa eller bygga ett hus. De flesta banker ger lån till ränta; på engelska betecknas ränta med ordet ränta (inte procent!).

Det är ingen hemlighet att man i väst hela tiden betalar med kreditkort. Om krediten överskrids och det tas ut mer pengar än vad som finns på kontot kallas detta övertrassering.

Kvitto/ räkning/ check/ check

Alla dessa ord har en liknande översättning till ryska, men det finns en grundläggande skillnad mellan dem. Låt oss dyka in. När vi betalar någonstans, köper något, får vi en check, ett kvitto: det här är ett kvitto. På amerikansk engelska används ett annat ord för att referera till en försäljningsseddel: försäljningsseddel. Om du vill returnera ditt köp till butiken måste du visa upp ditt försäljningskvitto.

Bill är sedeln som ges till dig på restaurangen (på amerikansk engelska, check). Räkningenär skyldiga att betala för tjänster från specialister: läkare, frisör, advokat. Räkningen betecknar också olika elräkningar: gasräkning, elräkning, telefonräkning.

Check (BrE) eller check (AmE) - en bankcheck som utfärdas för ett visst belopp.

Ekonomisk/ekonomisk/hushåll/spara ihop

Hitta det extra ordet i den här raden! Hittade du det? Det stämmer, det är ordet ekonomisk. Till skillnad från alla andra ord syftar det inte på ekonomi, utan till ekonomi. Den första betydelsen av adjektivet ekonomisk är ekonomisk, ekonomisk, och bara ibland kan det betyda "ekonomisk". Ekonomisk - ekonomisk, sparsam, ekonomisk.

Den ekonomiska situationen i landet förbättras. – Den ekonomiska situationen i landet förbättras.

Min fru är väldigt ekonomisk. Hon hittar allt till reducerade priser. – Min fru är väldigt sparsam. Hon hittar allt till rabatterade priser.

Spara - spara, spendera inte extra pengar, minska utgifterna. Om du sparar till något, lägger pengar åt sidan, indikeras detta av frasverbet spara upp.

Kassa/ kassadisk/ disk

Till - kassalåda, kassaapparat (i butik eller bank). Också i ett ord till ange hur mycket pengar som finns i kassan. Många butiker använder kassaapparater: kassaregister. Kassadisk är ett kassaregister i en självbetjäningsbutik, en kassa där du betalar alla köp på en gång. Disk – en disk bakom vilken en säljare står i en butik.

Pris/ kostnad/ värde/ vara värt/ avgift/ avgift/ biljettpris

Här är de rekordstora orden för missbruk. Låt oss ta reda på vad skillnaderna är och hur man använder dem korrekt.

Pris - pris. Detta substantiv, för att ta reda på priserna på något, ställ frågan:

Vad är priset på denna klänning? - Vad är priset på den här klänningen?

På vår hemsida kan du förresten hitta en beskrivning av priser. Från den här artikeln kommer du att lära dig många vardagliga uttryck relaterade till shopping, priser, inköp. Vi rekommenderar alla att läsa den.

Värde - värde. Pris ( pris) kan skilja sig från värdet ( värde), pris är hur mycket du betalar för något, och värde är hur mycket den här produkten kan kosta:

Jag köpte en spegel till ett billigt pris, men jag tror att det verkliga värdet är mycket högre. – Jag köpte den här spegeln till ett billigt pris, men jag tror att dess verkliga värde är mycket högre.

Ordet kostnad kan vara både ett substantiv (pris, kostnad) och ett verb (kostnad, kostnad en viss summa):

Var värd - ha värde, kostnad. Observera att adjektivet värde används i de flesta fall med verbet att vara, och efter det bör priset anges eller så bör det finnas ett annat tillägg:

Dessa möbler måste vara värda en förmögenhet. – Den här möbeln måste kosta en förmögenhet.

Ditt projekt var värt 1 000 000 USD. – Ditt projekt kostade en miljon dollar.

Verbet avgift (att ställa in, be om ett pris) används ganska ofta, särskilt när det gäller förhandlade priser och tjänster:

Avgift - ersättning, avgift, betalning för något, speciellt för tjänster:

Studieavgiften på mitt universitet ökar varje år. – Undervisningen på mitt universitet ökar för varje år.

Pris - kostnad för resa eller bagage, taxa, biljettpris:

Vet du att studenter betalar halv bussavgift? – Vet du att studenter betalar hälften av bussavgiften?

Skicka bara in en ansökan och ta en gratis introduktionslektion. Lycka till med att lära sig engelska!

Våra samhällen i