Kollokationer att få. Frasalt verb get: grundläggande betydelser med översättning. Få handen från henne! - Få händerna från henne

Idag granskar vi ett av de mest populära engelska verben - verb att få. Genom att lära dig att ersätta vissa grundläggande ord med get verbkonstruktioner kommer ditt tal att låta mer polerat. Därför kommer vi idag att bekanta oss med alla betydelser av verbet få och lära oss dess konstruktioner. Låt oss börja!

Regler och sätt att använda verbet för att komma på engelska

Verbet få är ett oregelbundet verb.

få - fick - fick (fick 1) 1 - Den tredje formen av det oregelbundna verbet get på amerikansk engelska.

1 Den första betydelsen av verbet få är att ta emot.

jag fick en ny bil för det nya året. Jag skaffade en ny bil till det nya året.

Gjorde du skaffa sig mitt brev? Fick du mitt brev?

2 Verb skaffa sig kan ersätta många verb: köpa - att köpa, ta med - att ta med, tjäna - att tjäna.

jag ska få (=köp) mjölk. Jag ska köpa mjölk.

Kan du få (=föra) mig en kopp te, tack? Kan du snälla ge mig en kopp te?

jag få (=tjäna) 100 dollar om dagen. Jag får 100 dollar om dagen.

3 Verb skaffa sig kan användas för att betyda kom, kom dit. Det är värt att notera att när vi säger komma hem - att komma (återvända) hem, används inte prepositionen till.

4 Verb skaffa sig du kan byta ut ordet förstå - förstå. Håller med, uttrycket Jag förstår dig inte Det låter redan väldigt klämt och banalt. Därför använder vi verbet för att diversifiera vårt engelska tal skaffa sig.

Jag gör inte skaffa sig du. Jag förstår dig inte.

Jag gör inte skaffa sig Det. Jag förstår inte det här.

Fick Det!

5 Förstått! Man satt till exempel och funderade på något länge och då förstod man allt. Mycket ofta kan den här frasen hittas i filmer och TV-serier på engelska. Skaffa sig används när de vill säga att de är sjuka. Används som en del av frasen -.

att bli förkyld Jag tänker inte gå. blev förkyld

Jag tänker inte gå en promenad. Jag blev förkyld. skaffa sig 6 Verb skaffa sig kan användas i följande konstruktion: get + adjektiv eller get + particip. I sådana mönster har betydelsen.

bli bli rik

bli rik (bli rik) bli gammal

bli gammal (bli gammal) bli arg

bli arg (bli arg) bli smal

bli smal (gå ner i vikt) försvinn

gå vilse (gå vilse) bli trött

bli trött (trött)

Jag börjar bli hungrig.

Det börjar bli mörkt. Jag måste gå. Det är redan sent.

7 Frasala verb med skaffa sig. De är byggda enligt konstruktionen: get + preposition. Låt oss titta på exempel med grundläggande frasala verb.

Vilket ska beaktas är skaffa sig . Detta ord har inte mindre betydelse än de föregående verben. Jag skulle säga ännu mycket mer. Studerar detta frasalt verb " skaffa sig» , som felaktig, kommer vi bara ihåg dess första betydelse - att ta emot, att vinna. Men det här är bara en bit av isberget, som du kan försöka överväga i sin helhet om du öppnar ordboksposten för detta ord eller fördjupar dig i ordboken över frasala verb, vilket är vad vi kommer att göra nu.

Betydelser av frasverbet få

Hur många betydelser av ett frasalt verb finns det? skaffa sig Kan vi räkna?

1. Ta dig runt/runt– köra runt, flytta runt; sprida. Ett verb med det första för , och med det andra - för . Det finns också en kombination ta sig runt till för båda varianterna av engelska. Betydelsen av detta frasala verb skaffa sig- göra dig redo (att göra något), komma dit gradvis (till exempel till oavslutat arbete), nå (om händer).
   

   Nyheten kom om att han var redo att gifta sig med henne. "Nyheten spred sig att han var redo att gifta sig med henne.

   Hon tar sig fram med en pinne. – Hon rör sig med en pinne.

   Jag får om ganska mycket, arbetar för detta internationella företag. – När jag arbetar för det här internationella företaget reser jag mycket.

   Jag fick äntligen träffa henne igår. – Jag träffade henne äntligen igår.

   Jag ska ta mig an det. "Jag kommer till det på något sätt."

2. Ta sig över– tydligt ange (tänkt), övertygande förklara, förmedla; lyckas.
   

   Talaren fick fram sin poäng. – Talaren uttryckte tydligt sin synpunkt.

   Ibland är det ganska svårt att få fram skämten i fotljusen. – Ibland är det väldigt svårt att förmedla skämt till publiken.

3. Gå framåt- att blomstra, blomstra, nå framgång.
   

   För att komma framåt bör du jobba mycket. – För att nå framgång måste du jobba hårt.

4. Komma överens- komma överens, leva, lyckas, klara sig, orka. Denna variant av frasverbet skaffa sig vanligast på amerikansk engelska. I den brittiska versionen är det vanligare Fortsätt med ett givet värde.
   

   Jag kan inte komma överens med min svärmor. – Jag kan inte komma överens med min svärmor.

   Jag undrar hur hon klarar sig med sina plikter. – Jag undrar hur hon klarar av sitt ansvar?

   Hur ska hon klara sig utan honom? – Hur ska hon leva utan honom?

5. Komma åt– komma (till något), attackera (någon), ta reda på, förstå (något), muta, antyda.
   

   Vad försöker du påstå? - Vad föreslår du?

   Hon var inte lätt att komma åt. "Det var svårt att närma sig henne."

6. Komma bort- springa iväg, springa iväg; gå (någonstans), ta bort; lämna, lämna; komma undan med det och förbli ostraffad.
   

   Han borde inte ljuga för dig. Låt honom inte komma undan med det. "Han borde inte ha ljugit för dig." Låt honom inte komma undan med det.

   Fången kom undan. – Fången rymde.

   Vi fick honom bort till bergen. – Vi tog honom till bergen.

7. Kom tillbaka- återvända, gå tillbaka; att hämnas; att betala skadestånd); klandra.
   

   När vi kom hem hade hon redan sovit. – När vi kom hem låg hon redan och sov.

   Jag borde gå tillbaka till jobbet. - Det är bäst att jag går tillbaka till jobbet.

   Jag kommer tillbaka till honom en dag! – Någon gång ska jag hämnas på honom.

   Om jag ger honom lite pengar får jag aldrig tillbaka dem. – Om jag ger honom lite pengar får jag aldrig tillbaka dem.

8. Komma tillbaka till– kontakta senare, informera, meddela; börja göra något igen.
   

   Hur som helst är det bättre att jag går tillbaka till jobbet. "I alla fall, det är bäst att jag går tillbaka till jobbet."

   Hon återkommer senare med sin komposition. – Hon kommer att kontakta dig senare angående sin uppsats.

9. Komma efter– att släpa efter (i rörelse, studera).
   

   Du går inte på föreläsningar. Kommer du att hamna efter? – Du går inte på föreläsningar. Vill du hamna på efterkälken i dina studier?

10. Klara sig– fortsätta att leva (trots svårigheter); komma ur situationen; passera.
    

    Tack, men jag klarar mig utan din hjälp. – Tack, men jag klarar mig utan din hjälp.

    Snälla, låt mig klara mig. - Snälla låt mig passera.

    Du kommer aldrig klara dig med det. - Du kommer inte att lyckas.

11. Kom ner– svälja; ta bort (från hyllan); gå ner, gå ner; Skriv ner; trötta, trycka ned; upprörd.
    

    All denna misstro får mig verkligen att tappa. "All denna misstro upprör mig verkligen."

    Jag fick ner en bok från hyllan. – Jag tog bort boken från hyllan.

    Bebisen kunde inte få ner p-piller. – Barnet kunde inte svälja p-piller.

    Förstår du allt jag säger? – Skriver du ner allt jag säger?

12. Gå ner till- att börja, att börja något.
    

    Det är dags att vi börjar jobba. – Det är dags för oss att börja jobba.

13. Komma in– lära känna (någon) nära; gå in, sitta ner; avkastning (skulder); strejk; att skörda); stiga på; gå med, gå in (någonstans); att väljas osv. (betydelser av frasalt verb skaffa sig massor).
    

    De fick in grödorna. – De skördade skördarna.

Verbet få är ett av de mest använda orden på engelska. När vi förvandlar det till ett frasalt verb, det vill säga vi lägger till små ord - prepositioner, blir dess användning ännu bredare.

Därför är det nödvändigt att veta det.

I den här artikeln har jag samlat 17 av de mest använda uttrycken med verbet get.

17 betydelser av frasverbet få på engelska

Låt oss titta på vilka kombinationer verbet får former.

1. Frasalt verb komma undan

Översättning: 1. Att fly, att undvika, att fly, att fly 2. Att åka på semester

Menande:

1. Att lämna eller fly ifrån någonstans eller någon. Speciellt när det är svårt att göra det.

2. Res eller åk på semester någonstans

Vi försökte skaffa sigbort från folkmassorna.
Vi försökte undvika publiken.

Jag behöver bara komma bort för några få dagar.
Jag behöver bara komma ut och slappna av några dagar.

2. Frasalt verb komma överens

Översättning: Att komma överens, att vara på god fot

Menande: Gilla varandra och vara vänner med varandra

Hon kommer överens med barn.
Hon kommer överens med barn.

jag komma överens med min chef.
Jag är på god fot med min chef.

3. Frasalt verb komma över

Översättning: Förmedla till lyssnaren, säg tydligt

Menande: Förmedla information till andra framgångsrikt

han fick hans idé tvärs över.
Han fick fram sin idé.

Det kunde hon skaffa sig hennes poäng tvärs över till publiken.
Hon kunde förmedla sin synpunkt till publiken.

4. Frasalt verb gå framåt

Översättning: Lyckas, gå framåt

Menande: Var framgångsrik i det arbete du gör

De vill komma framåt i livet.
De vill lyckas i livet.

Han vill komma framåt i sitt arbete.
Han vill lyckas på jobbet.

5. Frasalt verb komma tillbaka

Översättning: Kom tillbaka

Menande:Återvänd till någonstans efter att du har varit någon annanstans

Vi måste kom tillbaka.
Vi måste gå tillbaka.

jag vill kom tillbaka Hem.
Jag vill gå hem.

6. Frasalt verb gå tillbaka till

Översättning: Ring tillbaka någon, kontakta dem senare

Menande: Ring någon för att ge information de frågade efter eller för att du inte kunde prata senast de ringde

jag ska komma tillbaka till du.
Jag ringer tillbaka.

Hon kommer att komma tillbaka till dig senare.
Hon kommer att kontakta dig senare.

7. Frasalt verb komma bakom

Översättning: Att hamna på efterkälken, att vara sen

Menande: Att inte göra så mycket arbete eller inte betala så mycket pengar som du var skyldig vid ett visst datum

han kom efter hans studie.
Han hamnade på efterkälken i sina studier.

Jag vill inte komma efter med mitt arbete.
Jag vill inte stanna kvar på mitt jobb.

8. Frasalt verb klara sig

Översättning:Överlev, klara dig

Menande: Kunna leva eller klara av en svår situation med det du har

jag kan klara sig utan din hjälp.
Jag klarar mig utan din hjälp.

Jag vet inte hur han klarar sig på så lite pengar.
Jag vet inte hur han klarar sig med så lite pengar.

9. Frasalt verb gå ner

Översättning: Sörja

Menande: Att få någon att känna sig olycklig

Det är han verkligen få mig ner.
Han gjorde mig riktigt upprörd.

Låt det inte skaffa sig du ner.
Du ska inte bli upprörd över detta.

10. Frasalt verb komma in

Översättning: att komma fram, att komma fram

Menande: Nå en viss plats

Vilken tid gjorde du komma in?
När kommer du?

Vårt tåg är komma in senare.
Vårt tåg kommer senare.

11. Frasalt verb gå på

Översättning: Kom överens, kom överens (med människor)

Menande: Var på god fot med någon

jag Fortsätt med min syster.
Jag och min syster kommer bra överens.

Hon kommer på med sin svärmor.
De kommer överens med sin svärmor.

12. Frasalt verb gå av

Översättning: 1. Gå ut ur fordonet 2. Avsluta arbetet

Menande:

1. Lämna bussen, tåget, flyget eller båten

2. Lämna platsen där du arbetar

Låt oss gå av bussen.
Låt oss gå av bussen.

När brukar du gå av arbete?
Vilken tid brukar du lämna jobbet?

13. Frasalt verb get out

Översättning: Gå ut (grov form)

Menande: Lämna någon plats

Skaffa sig ut ur mitt rum.
Ut ur mitt rum.

Skaffa sig ut ur vårt hus.
Ut ur vårt hus.

14. Frasalt verb komma över

Översättning:återhämta sig, överleva

Menande: Må bättre efter att ha varit sjuk eller ledsen

Vi kom över många svårigheter.
Vi har upplevt många svårigheter.

Hon kommer att komma över chocken snart.
Hon kommer snart att återhämta sig från chocken.

15. Frasalt verb gå runt till

Översättning: Få till något, hitta tid för något

Menande: Ta dig tid att äntligen göra något

jag ska ta sig runt till Ringa dig.
Jag hittar tid att ringa dig.

Hon kom runt till sport.
Hon hittade tid för sport.

16. Frasalt verb träffas

Översättning: Kom tillsammans

Menande: Informellt möte eller fest

Låt oss samlas.
Låt oss träffas.

Vi samlas en gång om året.
Vi träffas en gång om året.

17. Frasalt verb gå upp

Översättning: Gå upp

Menande: Stå på fötterna, ta en stående position

Du måste gå upp tidigt.
Du måste gå upp tidigt.

jag brukar skaffa sigupp vid 8.
Jag brukar gå upp vid åtta.

Så vi har tittat på användningen av frasverbet get. Låt oss nu öva på att använda den.

Förstärkningsuppgift

Översätt följande meningar till engelska. Lämna dina svar i kommentarerna under artikeln.

1. Han kommer överens med sina föräldrar.
2. Han vill återvända till Ryssland.
3. Hon kom med sin idé till sin chef.
4. Tåget anländer kl 20.00.
5. Vi träffas varje helg.

Verbet "att få" är det mest bakhållsverb för nybörjare av två anledningar.

1. Det har ett stort antal betydelser,
2. De skriver inte om det i grammatikböcker.

Och eftersom verbet "att få" är ett av de vanligaste orden i det engelska språket, måste du känna till dess mest grundläggande betydelser. Mycket kort men uttömmande kommer jag att ge de vanligaste översättningarna av detta ord i vardagligt tal, vilket kommer att höja din engelska med flera poäng samtidigt.

Få - grundläggande betydelser och användning

1. Att komma, få, komma fram:

Jag kom hem sent igår kväll på grund av trafiken.
Jag kom hem sent eftersom det var trafikstockningar.

Jag ringer dig när jag kommer hem.
Jag ringer dig när jag kommer hem.

Jag kom till Tokyo vid 03:00.
Jag anlände till Tokyo vid tretiden.

Hur tar man sig till närmaste sjukhus?
Hur tar man sig till närmaste sjukhus?

Vilken tid kommer du hit?
Vilken tid kommer du att vara här?

Ring mig så fort du kommer till kontoret.
Ring mig så fort du kommer till kontoret.

2. Köp något:

Jag har fått en ny laptop.
Jag köpte en ny bärbar dator.

Hon fick en klänning.
Hon köpte en klänning.

3. Tjäna:

Hon får 50 dollar i timmen för sina tjänster.
Hon får/tjänar 50 USD per timme för sina tjänster.

4. Ta emot, förvärva:

Han fick många presenter till sin födelsedag.
Han fick / han fick / många presenter till sin födelsedag.

Jag fick ett nytt jobb.
Jag fick /jag fick/ ett nytt jobb.

Jag fick ett mail från min vän.
Jag fick ett mejl från min vän.

För att få en ursäkt.
Få en ursäkt.

Jag har ett samtal.
De ringde mig = jag fick ett samtal.

5. Förstå:

Förstod du det?
Förstod du detta?

Det förstod jag inte.
Jag förstod inte detta.

Jag fattar.
Klar. Förstått.

Jag fattar inte.
Jag förstår inte det här.

Förstår du vad jag säger?
Förstår du vad jag säger?

6. Svara på samtalet eller svara när dörrklockan ringer:

Kan du få det samtalet åt mig?
Kan du svara i telefonen?

Jag tar det.
Jag tar telefonen = jag svarar.

7. Begäran/förslag:

Kan du ge mig ett glas vatten, snälla?
Snälla ge mig ett glas vatten.

Kan du ge mig den boken?
Skulle du ge mig den boken?

Kan du ge mig min telefon? Det är i sovrummet på övervåningen.
Kan du ge mig min telefon? Han är på övervåningen i sovrummet.

Kan jag hämta något att dricka?
Kan jag hämta något att dricka?

8. Sätt dig i en taxi, bil, buss:

Gå in i bilen.
Gå in i bilen.

Jag satte mig i taxin.
Jag satte mig i en taxi.

Gå på bussen.
Gå på bussen.

9. Ta en taxi:

Jag skaffade en taxi. Jag tog en taxi.

10. Hitta:

Jag kunde inte få någon information.
Jag kunde inte hitta/få information.

11. Fånga en sjukdom:

Jag blev förkyld förra veckan.
Jag är sjuk = jag är förkyld.

12. Ring någon:

Få doktorn!
Ring en läkare!

13. Tillståndsändring:

Exempel:

Maten börjar bli kall.
Maten börjar bli kall.

Hon blir irriterad när folk ignorerar henne.
Hon blir arg när hon ignoreras.

Jag blir förvirrad med engelsk grammatik.
Jag är förvirrad över engelsk grammatik.

Han blev rik precis efter att ha flyttat till Dubai.
Han blev rik efter att han flyttade till Dubai.

Övningar för att konsolidera verbet Get

Övning 1

Skriv meningar på engelska med verbet Get.

1. Jag har precis köpt en ny soffa.
2. Jag kom hem vid 22-tiden.
3. Kan du ta med min mobil imorgon?
4. Jag blir nervös innan jag talar offentligt.
5. Ska jag ge dig en drink?
6. Jag behöver köpa mjölk.
7. Jag kunde inte hitta någonting /information/.

Rätt svar på övning #1

1. Jag har precis fått en ny soffa.
2. Jag kommer hem vid 22:00.
3. Kan du ge mig min telefon imorgon?
4. Jag blir nervös när jag måste tala offentligt.
5. Får jag ge dig en drink?
6. Jag behöver få lite mjölk.
7. Jag kunde inte få någon information.

Övning 2

Gör meningar av de listade orden.

1. hem / jag / kl 3 / få.
2. förvirrande / fatta det nu / först / det var / men jag.
3. få/ när / jag har / mycket jobb / trött / jag.
4. skräckfilmer / varför / jag inte / är så populära / får.
5. du / jag / ett glas vatten / får / kunde.
6. fick / igår / Tom / för rattfylleri / gripen.
7. ta dig / se till / i tid / dig / till flygplatsen.
8. en ny bärbar dator / jag / från min pappa / till jul / fick.
9. från skolan / gör / vilken tid / hem / barnen / får.
10. att få / på snabbköpet / ett jobb / hur.

Rätt svar på övning #2

1. Jag kommer hem vid 03:00.
2. Det var förvirrande först men jag förstår det nu.
3. Jag blir trött när jag har mycket jobb.
4. Jag förstår inte varför skräckfilmer är så populära.
5. Kan du ge mig ett glas vatten?
6. Tom greps för rattfylleri igår.
7. Se till att du kommer till flygplatsen i tid.
8. Jag fick en ny bärbar dator i julklapp av min pappa.
9. Vilken tid kommer barnen hem från skolan?

Till att börja med räcker detta material för att en nybörjare ska förstå talet från infödda talare och själv bli förstådd. Men om din nivå är högre än medelstor, föreslår jag att du bekantar dig med varianterna av frasverbet Get. Den här delen är mycket viktig och nödvändig i det engelska språket, därför kommer jag att försöka kortfattat och enkelt ge omfattande information om 10 GET-frasala verb.

Vissa ord på det engelska språket används oftast, används nästan konstant - put, take, get. De kan översättas på helt olika sätt, beroende på betydelse, plats i meningen och andra komponenter. Ofta sker översättningen av sådana ord "automatiskt" vi tänker inte ens på hur man säger det korrekt, eftersom innebörden i grunden är tydlig från sammanhanget. Men svårigheter kan fortfarande uppstå, så det är värt att ta reda på hur detta tvetydiga ord get kan översättas till ryska.

Betydelser av ordet få på engelska

Get fungerar som en synonym för många ord, är en integrerad del av frasala verb, och används också ofta i tal för att säga något mindre formellt, på ett enkelt vardagsspråk. Så, sex översättningsalternativ:

Frasuttryck med ordet Get

Här är bara några vanliga fraser. Faktum är att den här listan är mycket längre - titta i ordböcker, du hittar mycket mer.

1. Att komma överens med- upprätthålla en god relation med någon:

   Jag kommer riktigt bra överens med mina kollegor.
   Han kommer inte överens med sin ex-fru.

2. Att komma över något- övervinna vissa svårigheter och problem:

   Jag kommer över sjukdomen.
   Han håller fortfarande på att komma över sina föräldrars slut.

3. Att bli av med- för att bli av med något:

   Jag försöker bli av med min gamla bil men ingen vill köpa den.
   Chefen gjorde sig av med alla onödiga dokument.

4. Att lära känna någon– börja lära sig något, bekanta dig – med en person, en stad osv.

   Jag gillar verkligen att lära känna din syster.
   Jag måste börja lära mig hur man använder det här programmet.

5. För att klara sig- kunna överleva under svåra förhållanden, till exempel med brist på resurser eller kunskap:
   Jag tjänar precis tillräckligt med pengar för att klara mig.
   Min spanska är inte så bra men jag klarar mig.