С.Голомыскино, Новониколаевская муж - 3-р сарын 31, Новосибирск муж) - Беларусийн 1-р фронтын 47-р армийн 175-р Урал-Ковел винтовын дивизийн 227-р винтовын дивизийн 7-р винтовын ротын туслах командлагч, ахлах түрүүч - 1-р зэргийн Алдрын одонгоор шагнуулах хугацаа.

Намтар

1924 оны 12-р сарын 15-нд Голомыскино тосгонд (одоогийн Новосибирск мужийн Тогучинский дүүрэг) төрсөн. Сургуулиа төгсөөд нэгдлийн фермд ажилласан.

1942 оны 8-р сард Улаан армид татагдав. Мөн оны 3-р сараас хойш фронтод. Эхний өдрөөс эхлэн ялалт хүртэл 175-р дивизийн 227-р явган цэргийн дэглэмийн бүрэлдэхүүнд тулалдаж байв. Улаан армийн цэрэг Стародубцевын байлдааны намтар Курскийн булга дээр эхэлсэн.

Скаут Стародубцев 1944 оны 1-р сард Украины баруун эргийн тулалдаанд анхны шагнал болох "Эр зоригийн төлөө" медалиа хүртэв. Зургаан сарын дараа Ковелийн ойролцоох тулалдаанд тэрээр "Эр зоригийн төлөө" хоёр дахь медалиа хүртэв. Энэ үед тэрээр нэг бус удаа дайсны эгнээний ард байж, олон удаа хайгуулын ажилд оролцож, хоёр удаа шархаджээ. Тэрээр Польшийг чөлөөлөх тулалдаанд онцгой гавьяа байгуулсан.

1944 оны 9-р сарын 13-нд энгийн цэрэг Стародубцев Прага хотын Варшавын захад тагнуулын бүлгийн бүрэлдэхүүнд оржээ. Шөнөдөө хотын гүн рүү нэвтэрч байсан дайчид нацистуудын бэхлэлт болгон хувиргасан том чулуун байшинг нууцаар бүслэн авав. Тэд цонх руу гранат шидэж, хэсэг зуур тулалдсаны дараа түүнийг барьж авав. Энэ тулалдаанд скаутууд дайсны явган цэргийг устгаж, долоон өрсөлдөгчөө олзолжээ. Тэдний үйл ажиллагаа нь дивизийн үлдсэн хэсгүүдийг хотын гүн рүү ахиулах боломжийг олгосон. 1944 оны 10-р сарын 5-ны өдрийн 175-р явган цэргийн дивизийн командлагчийн тушаалаар байлдаанд үзүүлсэн эр зориг, эрэлхэг зоригийг үнэлж, энгийн цэрэг Николай Филиппович Стародубцевыг 3-р зэргийн Алдар одонгоор шагнасан.

Дөрвөн хоног үргэлжилсэн тулалдааны үр дүнд Зөвлөлтийн цэргүүд Прага хотыг эзлэв. Висла мөрийг гатлах, Варшавын босогчдод тусламж үзүүлэх таатай нөхцөл бүрдсэн. 175-р явган цэргийн дивизийн тагнуулын бүлэг нь дайсны шугамын ард нэвтэрч, хамгаалалтын системийг тагнуулж, "хэл" барих үүрэг хүлээн авсан. 1944 оны 10-р сарын 10-нд скаутууд Висла мөрний баруун эрэг рүү гаталж, дайсны хамгаалалтад гүн нэвтэрчээ. Хоригдлуудыг бариад тэд буцаж ирж, шууд дайсны эргүүл рүү явав. Тулалдаанд Стародубцев дайсны харуул, пулемётын багийг устгасан. Тагнуулын бүлгийн командлагч офицер шархадахад Стародубцев түүнийг зүүн эрэг рүү аваачжээ. Дараа нь тэр бүлэгтээ буцаж ирээд ухрах газрыг хамарсан. Шархадсан тэрээр дайсны эзлэгдсэн эргийг хамгийн сүүлд орхисон юм. 1944 оны 11-р сарын 1-ний өдрийн 47-р армийн тушаалаар командлагчийг аварч, командлалын даалгаврыг амжилттай биелүүлсний төлөө энгийн Николай Филиппович Стародубцев 2-р зэргийн Алдрын одонгоор шагнагджээ.

1945 оны 1-р сарын дундуур Зөвлөлтийн цэргүүд довтолгоонд оров. Висла-Одерын ажиллагаа эхэлсэн. 1-р сарын 16-ны шөнө түрүүч Стародубцев тэргүүтэй скаутууд Висла мөрнийг мөсөн дээгүүр гаталж, дайсны траншейнд нэвтэрч, гранатаар дөрвөн хүнд пулемёт, багийн хоёр взвод, дайсны явган цэргийн хоёр взводыг устгав. Дөрвөн олзлогдогчдыг авч, үнэ цэнэтэй баримт бичгүүдийг хураан авсны дараа скаутууд тэднийг дэглэмийн командлагчд хүлээлгэн өгчээ. Дараа нь тэд дахин урагш давхиж, дайсны хамгаалалтын гүн рүү оров. Скаутуудад олзлогдсон гүүрэн гарц руу дэглэмийн гол хүчнүүд оров. Энэхүү гүүрэн гарцаас дивиз Варшав руу дайрч эхлэв.

ЗХУ-ын Дээд Зөвлөлийн Тэргүүлэгчдийн 1945 оны 5-р сарын 31-ний өдрийн зарлигаар Варшавын төлөөх тулалдаанд үзүүлсэн эр зориг, эр зоригийн төлөө ахлах түрүүч Николай Филиппович Стародубцевыг 1-р зэргийн Алдрын одонгоор шагнасан. Алдар одонгийн бүрэн эзэн болсон.

1945 онд Н.Ф.Стародубцев цэрэг татлагдав. Эх орондоо буцаж ирэв. Новосибирск мужийн Тогучинскийн дүүргийн Завьялово тосгонд амьдардаг байсан. Эхлээд нэгдлийн фермд мастер, дараа нь САА-д мастераар ажилласан. Гэвч удалгүй хуучин шарх нээгдэж, зодог тайлахад хүрсэн. 1964 оны 3-р сарын 31-нд нас барав.

3 зэргийн Алдрын одон, медалиар шагнагджээ.

V.V. Бибиков

Нэрээр нь санаарай.
Цахим мэдээллийн сан "1914-1918 оны доод зэрэглэлийн алдагдлын цагаан толгойн жагсаалт".
Удам угсаа залгамжлалыг сэргээх холбооны төсөл (SVRT)

Дэлхийн нэгдүгээр дайн эхэлсний 100 жилийн ой энэ оны дундуур тохионо.

Дэлхийн нэгдүгээр дайн бол хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн өргөн тархсан зэвсэгт мөргөлдөөнүүдийн нэг юм. Үүнээс өмнө "Аугаа их дайн", "Хоёрдугаар эх орны дайн" гэж нэрлэгддэг байсан. Эмээгийнхээ "Герман" гэж дууддаг байсныг би сайн санаж байна. Зөвлөлтийн түүх судлалд дайныг "шударга бус, түрэмгий" гэж үздэг байсан бөгөөд Дэлхийн 2-р дайн эхлэхээс өмнө үүнийг "империалист" гэж нэрлэдэг байв.

Дайны үр дүнд Орос, Австри-Унггар, Осман, Герман гэсэн дөрвөн эзэнт гүрэн оршин тогтнохоо больсон.

Оролцогч орнууд 10 сая гаруй хүнээ алагдаж, 12 сая орчим энгийн иргэд амь үрэгдэж, 55 сая орчим хүн шархаджээ.

Тэр дайны үед Оросын эзэнт гүрэнд 15.5 сая орчим цэрэг дайчлагдсан нь мэдэгдэж байна. Үүнээс 1.7 сая орчим нь амь үрэгдэж, 3.8 сая орчим нь шархадсан, бараг 3.5 сая нь олзлогджээ.

Манай асар том улсын түүхийг судлахдаа бид олон зууны туршид тохиолдсон он сар өдөр, үйл явдлуудыг маш сайн санаж, эдгээр бүх үйл явдлууд бидний өвөг дээдсийн хувь заяатай шууд холбоотой гэж огтхон ч боддоггүй. Улс орон, нийгмийн түүх бол олон хүний ​​түүх, хувь заяанаас бүрддэг. Гэр бүлийнхээ түүхийг судлах, язгуур угсаа, удам угсаагаа мэдэх нь хүн бүрийн ач холбогдлыг ухамсарлах, гэр бүл, овгийнх гэдгээ мэдрэх, холбох нэг төрлийн холбоос болж, эв нэгдэлгүй, хагацахаас сэргийлдэг. орчин үеийн ертөнц дэх хүмүүсийн.

Тийм ч учраас угийн бичгийг сурталчлах үйл ажиллагаа эрхэлдэг SVRT байгууллага Дэлхийн нэгдүгээр дайн эхэлсний 100 жилийн ойн босгон дээр жирийн цэргүүд болох Аугаа дайны баатруудын нэрийг сэргээх үүрэгтэй гэж үзжээ.

Дэлхийн 1-р дайнд доод тушаалын хүмүүсийн алдагдлыг системчлэх санаа 2010 онд бидэнд ирсэн. Энэ мөчөөс эхлэн эдгээр өгөгдлийг тусгасан баримт бичгүүдийг хайж эхлэв.

Одоо байгаа мэдээллээр дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр эмхэтгэсэн хохирлын жагсаалтууд одоо мужийн архивт аймгийн удирдах зөвлөлийн санд хадгалагдаж байна. Эдгээр нь Оросын хамгийн том номын сангуудын цуглуулгад байдаг.

Хоёр жилийн өмнөөс эдгээр жагсаалтыг Оросын Улсын номын сан, Царское Село онлайн номын сангийн цахим нөөцөд байрлуулж эхэлсэн. Жагсаалтыг боловсруулж эхэлсэн сонирхогчид ч байсан боловч тэдний ихэнх нь зөвхөн тодорхой дүүрэг, сайндаа л аймагт түүвэрлэлт хийдэг байсан, эсвэл боловсруулсан жагсаалт нь тэдэнд чөлөөтэй нэвтрэх боломжийг хязгаарласан янз бүрийн нөхцөлтэй байсан.

Ийм нөхцөл байдлыг хараад Удам угсааны уламжлалыг сэргээх холбоо олон нийтэд нээлттэй бүх жагсаалтыг оновчтой болгож, хүн бүрт нээлттэй болгохоор шийджээ. Энэхүү ажил нь Оросын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэрийн жагсаалтыг цагаан толгойн үсгийн дараалалд үндэслэсэн байв. Жагсаалтыг боловсруулах энэхүү зарчим нь хайж буй хүнээ хурдан хайж олох боломжийг олгодог. Бид анх 2012 оны наймдугаар сард эдгээр жагсаалтад хандаж, 2013 оны наймдугаар сараас эхлэн “Дэлхийн нэгдүгээр дайн, 1914-1918” төслийг системтэйгээр хэрэгжүүлж эхэлсэн. Доод зэрэглэлийн алдагдлын цагаан толгойн жагсаалт."

Бид энэ төслийн сайн дурын туслахуудын багийг бүрдүүлж, хэрэгжүүлэхэд нь туслах хүсэлтэй сайн дурынхан идэвхтэй нэгдэж эхэлсэн. Төслийг SVRT-ийн гишүүн, Ставрополь мужид амьдардаг эмч Николай Иванович Чернухин удирдаж, төслийг хэрэгжүүлэх гол ажил нь түүний мөрөн дээр байв.

Одоогийн байдлаар төсөл бүрэн хүчин чадлаараа ажиллаж байгаа бөгөөд жагсаалтыг идэвхтэй боловсруулж, SVRT вэбсайтад үнэ төлбөргүй нэвтрэх зорилгоор байршуулж байна. Төсөлд 59 сайн дурын ажилтан оролцож байгаа бөгөөд эдгээр нь манай холбооны гишүүд бөгөөд манай улсад болон гадаадад амьдардаг, нэг зорилгод нэгдсэн хүмүүс юм.

Богатырев В.И., Гаврилченко П.В., Ефименко Т.Д., Каленов Д.М., Кравцова Е.М., Мясникова Н.А., Наумова Е.Е., Щенников А.Н. зэрэг сайн дурын ажилтнууд идэвхтэй оролцсонд баярлалаа. болон бусад олон төсөл нь практик агуулгатай бөгөөд дуусах шатандаа байна.

Одоогийн байдлаар нийтийн эзэмшилд байгаа бүх жагсаалтыг цэгцэлж, боловсруулж байна. Жагсаалтад байгаа 97 нутаг дэвсгэрийн 96 нутаг дэвсгэрийг боловсруулж, манай вэбсайтад байршуулсан. Үүсгэсэн мэдээллийн сан нь доод түвшний нэг сая гаруй хүний ​​​​мэдээлэл агуулсан бөгөөд одоо бидний хүн бүр тэндээс хамаатан садангаа хайж болно.

Өмнө дурьдсан номын сангуудын вэбсайтад байрлуулсан жагсаалтад ойролцоогоор 1 сая хүний ​​мэдээлэл багтсан бөгөөд нийтдээ 1.8 сая орчим хүнийг харгалзан үзсэн болно.

Харамсалтай нь, бүх жагсаалтыг чөлөөтэй ашиглах боломжгүй, харин зөвхөн тал орчим нь, гэхдээ дутуу мэдээллийг хайх зэрэг ажил үргэлжилж байна.

Хүмүүс бидний олдворуудыг аль хэдийн ашиглаж эхэлсэн бөгөөд холбогдох нутаг дэвсгэрийн дээжийг бүс нутгийн вэбсайтуудад байршуулж байна.

Бидэнд дутуу байгаа жагсаалтыг өгөх зэрэг аливаа тусламжийг бид баяртайгаар хүлээн авна. Елена Кравцова, Андрей Горбоносов нар энэ талаар бидэнд тусалсан бөгөөд одоо ч тусалсаар байна. Зарим жагсаалтыг Борис Алексеев өгсөн.

Төслийн бодит үр дүнг SVRT вэбсайтаас харж болно.

Ажил хэрэгч үр дүнд хүрсэн бүх сайн дурын ажилтнуудыг SVRT-ийн Удирдах зөвлөл талархалтайгаар тэмдэглэж, заримыг нь харамгүй, эрхэмсэг хөдөлмөрийнхөө төлөө III зэргийн SVRT тэмдгээр шагнасан. Төслийн төгсгөлд хамгийн идэвхтэй оролцогчдыг Оросын эзэн хааны ордны одон, медалиар шагнана.

Би SVRT вэб сайтаас сканнердсан жижиг цахим танилцуулгын тусламжтайгаар төслөө танилцуулахыг хүсч байна. Тэгэхээр,

Хүрээ 1. SVRT вэб сайтаас төслийн дэлгэц амраагч.

Хүрээ 2.Манай вэбсайтын үндсэн хуудсан дээр хамгийн том SVRT төслүүдийн товчлуурууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн дунд 1914-1918 оны дайны үеийн эрэлхэг дайчдын дүрс бүхий товчлуурууд байдаг.

Хүрээ 3.Энэ товчлуур дээр дарснаар бид энэ төсөлд зориулагдсан вэбсайтын хуудас руу очно.

Хүрээ 4.Энд бид төслийн товч хураангуй, төслийн оролцогчдын нэрсийн жагсаалтыг харна уу (сайтад зочилсон хүмүүс ажлын алдагдлын жагсаалтыг хэн бэлтгэсэнийг мэдэх ёстой). Дараа нь үсгийн цагаан толгой байна: тэдгээрийн аль нэг дээр дарснаар та мужууд байрладаг, нэр нь харгалзах үсгээр эхэлдэг хуудас руу орж болно. Цагаан толгойн яг доор Оросын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэрийн хуваагдал нь орчин үеийнхтэй бүх тохиолдолд ижил биш гэдгийг сануулж байна. Удам судлалтай холбоотой хүмүүсийн хувьд энэ нь ойлгомжтой зүйл боловч бусад интернет хэрэглэгчдийн хувьд энэ нь огт үнэн биш юм.

Хүрээ 5.Жишээлбэл, "O" үсэг дээр дарснаар бид Олонецк, Оренбург, Орел гэсэн гурван мужийг нэг дор хардаг. Дараа нь та хүссэн овог нэр нь эхэлсэн үсэг дээр харгалзах муж дээр дарна уу.

Хүрээ 6.Одоо бид пивот хүснэгт рүү орлоо. Хүснэгт нь харгалзах үсэгтэй харгалзах хүмүүстэй хэд хэдэн багана агуулдаг. Баганын нэр: албан тушаал, овог нэр, шашин шүтлэг, гэр бүлийн байдал, муж, сүм (суурин), явах шалтгаан, явсан огноо, нийтлэгдсэн жагсаалтын дугаар, жагсаалтын хуудас.

Хүрээ 8.Хүн яагаад хохирогчдын жагсаалтад хоёр удаа орсон юм бэ? Жагсаалтын мэдээллээс харахад 1915 оны 5-р сарын 31-нд тэрээр шархадсан боловч алба хааж, мөн оны 7-р сарын 16-нд шархадсан бөгөөд эмнэлэгт хүргэгдсэн гэж тэмдэглэжээ. Би түүний боломжит аав Степан Яковлевичийг мэдээллийн сангаас амархан олсон. Баатрын эгч, дүү, зээ нарын төрсөн огноог харьцуулж үзээд түүнийг яагаад өмнө нь ургийн бичигт оруулаагүйг ойлгов. Георгий Стефанович дайны дараа төрөлх тосгондоо буцаж ирээгүй байх магадлалтай бөгөөд хэд хэдэн шалтгаан байж болно. "Хувьсгалын хуй салхи" тэр хүний ​​хувь заяаг эрс өөрчилсөн, эсвэл үхлийн шархадсан ч юм уу, 1917 оны сонгуулийн нэрсийн жагсаалтад оруулаагүй байсан ч миний архиваас харж байсан. Одоо би Георгий Стефанович Бибиков бол миний хоёр дахь үеэл, тэр "мартагдсан дайн"-ын оролцогч гэдгийг мэдэж байна. Энэ төрлийн шууд бус удамшлын мэдээллийг эдгээр жагсаалтаас авч болно, өөрөөр хэлбэл. Эдгээр жагсаалтууд нь бидний идэвхтэй ашигладаг алдартай OBD-Memorial мэдээллийн санд сайн нэмэлт юм. Гэхдээ мэдээж жагсаалт дээр ажиллах гол зорилго бол 1914-1918 оны дэлхийн нэгдүгээр дайны мартагдашгүй баатруудыг нэрээр нь жагсаах явдал юм.

Хүрээ 9. SVRT форумын хуудсыг танилцуулж байна. Та төслийн хэлэлцүүлэг, түүний бүтээн байгуулалт, төслийн талаарх нэмэлт мэдээллийг дагаж, манай форумын хэлэлцүүлэг, ярилцлага, мэтгэлцээнд оролцох боломжтой.

Хүрээ 10.Төслийн хамгийн идэвхтэй оролцогчдыг манай шагнал болох “SVRT Төслийн оролцогч” тэмдгээр шагнаж байна. Тэмдгийг гурван градусаар баталж, төсөл тус бүрд тус тусад нь олгодог. Зурган дээр тэмдгийн 3, 2-р зэрэглэлийг харуулав. Одоогоор төслийн 20 оролцогч энэхүү тэмдгээр шагнуулаад байна.

Манай төсөлд нэгдээрэй, элэнц өвөөгөө дурсаарай!

Бибиков В.В. — Удам зүйн уламжлалыг сэргээх холбооны ерөнхийлөгч, Холбооны архивын газрын дэргэдэх Олон нийтийн зөвлөлийн гишүүн, ОХУ-ын удамшлын холбооны зөвлөлийн гишүүн, Москва дахь Түүх, угийн бичгийн нийгэмлэгийн жинхэнэ гишүүн.

Өгөгдлийн сан

www.podvignaroda.ru

www.obd-memorial.ru

www.pamyat-naroda.ru

www.rkka.ru/ihandbook.htm

www.moypolk.ru

www.dokst.ru

www.polk.ru

www.pomnite-nas.ru

www.permgani.ru

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru

rf-poisk.ru/page/34

soldat.ru

memento.sebastopol.ua

memory-book.com.ua

soldat.ru - цэргийн албан хаагчдын хувь заяаны талаарх мэдээллийг бие даан хайх лавлах номын багц (үүнд 1941-1945 онд Улаан армийн хээрийн шуудангийн станцуудын лавлах, цэргийн ангиудын (байгууллагын) кодын нэрсийн лавлах орно. 1939-1943 он, 1941-1945 онуудад Улаан армийн эмнэлгүүдийн байршлын лавлах);

www.rkka.ru - цэргийн товчлолуудын лавлах (түүнчлэн дайны үеийн дүрэм, гарын авлага, заавар, тушаал, хувийн баримт бичиг).

Номын сангууд

oldgazette.ru - хуучин сонинууд (дайны үеийн сонинуудыг оруулаад);

www.rkka.ru - Дэлхийн 2-р дайны үеийн цэргийн ажиллагааны тодорхойлолт, Дэлхийн 2-р дайны үеийн үйл явдлын дайны дараах дүн шинжилгээ, цэргийн дурсамж.

Цэргийн картууд

www.rkka.ru - байлдааны нөхцөл байдлын талаархи цэргийн байр зүйн газрын зураг (дайны үе, үйл ажиллагааны дагуу).

Хайлтын системийн сайтууд

www.rf-poisk.ru бол Оросын хайлтын хөдөлгөөний албан ёсны вэбсайт юм.

Архив

www.archives.ru - Холбооны архивын агентлаг (Росархив);

www.rusarchives.ru - "Оросын архив" салбарын портал;

archive.mil.ru – Батлан ​​хамгаалах яамны төв архив;

rgvarchive.ru

rgaspi.org

rgavmf.ru - Оросын Тэнгисийн цэргийн улсын архив (RGAVMF). Архив нь Оросын Тэнгисийн цэргийн хүчний баримт бичгүүдийг хадгалдаг (17-р зууны сүүл - 1940). Аугаа эх орны дайны болон дайны дараах үеийн тэнгисийн цэргийн баримт бичгийг ОХУ-ын Батлан ​​хамгаалах яамны харьяанд байдаг Гатчина дахь Тэнгисийн цэргийн төв архивт (CVMA) хадгалдаг;

victory.rusarchives.ru - ОХУ-ын холбооны болон бүс нутгийн архивын жагсаалт (Аугаа эх орны дайны үеийн гэрэл зураг, киноны баримт бичгийн цуглуулгын шууд холбоос, тайлбар бүхий).

Ялалтын одод төслийн түншүүд

www.mil.ru - ОХУ-ын Батлан ​​хамгаалах яам.

www.histrf.ru - Оросын цэргийн түүхийн нийгэмлэг.

www.rgo.ru - Оросын газарзүйн нийгэмлэг.

", "Оросын эмэгтэй");" type="button" value="🔊 Мэдээ сонсох"/>!}

Өгөгдлийн сан

www.podvignaroda.ru - 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайны үеэр хүлээн авагчид болон шагналын тухай баримт бичгийн олон нийтэд нээлттэй цахим банк;

www.obd-memorial.ru - Аугаа эх орны дайны үеэр болон дайны дараах үеийн эх орноо хамгаалагчид, амь үрэгдэгсдийн болон сураггүй алга болсон хүмүүсийн талаархи ерөнхий мэдээллийн сан;

www.pamyat-naroda.ru бол Аугаа эх орны дайны оролцогчдын хувь заяаны талаарх олон нийтэд нээлттэй мэдээллийн сан юм. Анхны оршуулгын газар, дайны талбарт гарсан шагнал, алба, ялалт, хүнд хэцүү байдлын талаархи баримт бичгийг хайх;

www.rkka.ru/ihandbook.htm - 1921-1931 оны хооронд Улаан тугийн одонгоор шагнагджээ;

www.moypolk.ru - Аугаа эх орны дайны оролцогчид, тэр дундаа гэрийн фронтын ажилчид - амьд, нас барсан, нас барсан, сураггүй алга болсон хүмүүсийн тухай мэдээлэл. Бүх Оросын "Үхэшгүй мөнхийн дэглэм" арга хэмжээнд оролцогчид цуглуулж, дүүргэсэн;

www.dokst.ru - Германд олзлогдон амь үрэгдсэн хүмүүсийн тухай мэдээлэл;

www.polk.ru - 20-р зууны дайнд сураггүй болсон Зөвлөлт ба Оросын цэргүүдийн тухай мэдээлэл (үүнд "Аугаа их эх орны дайн", "Хүргээгдээгүй шагналууд" хуудаснууд);

www.pomnite-nas.ru - цэргийн булшны гэрэл зураг, тайлбар;

www.permgani.ru - Пермийн орчин үеийн түүхийн улсын архивын вэбсайт дахь мэдээллийн сан. Аугаа эх орны дайны үеэр дайсанд бүслэгдсэн ба (эсвэл) олзлогдсон Улаан армийн хуучин цэргийн албан хаагчдын (Перм мужийн уугуул иргэд эсвэл Кама мужийн нутаг дэвсгэрээс цэргийн албанд татагдсан) тухай намтар түүхийн үндсэн мэдээллийг багтаасан болно. эх орондоо буцаж ирсний дараа улсын тусгай үзлэгт хамрагдсан (шүүлт);

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru - "Цэргүүдийн медалийн нэрс" номын цахим хувилбар, 1-6 боть. Эрлийн ажиллагааны үеэр олдсон шарилыг олж тогтоосон дайны үеэр амь үрэгдсэн хүмүүсийн тухай цагаан толгойн үсгийн дарааллаар бичсэн мэдээллийг агуулсан;

rf-poisk.ru/page/34 / – санах ойн номууд (Оросын бүс нутгуудаар, шууд холбоос, тайлбартай);

soldat.ru - санах ойн номууд (тус тусад нь бүс нутаг, цэргийн төрөл, бие даасан анги, бүрэлдэхүүн, олзлогдолд нас барсан хүмүүс, Афганистан, Чеченид нас барсан хүмүүсийн тухай);

memento.sebastopol.ua – Крымын виртуал оршуулгын газар;

memory-book.com.ua - Украины санах ойн цахим ном;

soldat.ru - цэргийн албан хаагчдын хувь заяаны талаарх мэдээллийг бие даан хайх лавлах номын багц (үүнд 1941-1945 онд Улаан армийн хээрийн шуудангийн станцуудын лавлах, цэргийн ангиудын (байгууллагын) кодын нэрсийн лавлах орно. 1939-1943 он, 1941-1945 онуудад Улаан армийн эмнэлгүүдийн байршлын лавлах);

rgvarchive.ru - Оросын төрийн цэргийн архив (RGVA). Архив нь 1937-1939 онд Улаан армийн ангиудын цэргийн ажиллагааны тухай баримтуудыг хадгалдаг. 1939-1940 оны Зөвлөлт-Финландын дайнд Хасан нуурын ойролцоо, Халхын голын эрэгт. Мөн 1918 оноос хойш ЗХУ-ын Чека-ОГПУ-НКВД-МВД-ийн хилийн болон дотоод цэргүүдийн баримт бичгүүд энд байна; ЗХУ-ын Дотоод хэргийн яамны Дайны олзлогдогсод, хоригдлуудын асуудал эрхэлсэн ерөнхий газар, түүний тогтолцооны байгууллагуудын (ЗХУ-ын Дотоод хэргийн яам) 1939-1960 оны баримт бичиг; Зөвлөлтийн цэргийн удирдагчдын хувийн баримт бичиг; гадаад гарал үүслийн бичиг баримт (цом). Архивын вэбсайтаас та түүнтэй ажиллахад хялбар болгох гарын авлага, лавлах номуудыг олох боломжтой.

rgaspi.org – Оросын нийгэм-улс төрийн мэдээллийн улсын архив (RGASPI). RGASPI дахь Аугаа эх орны дайны үеийг төрийн эрх мэдлийн онцгой байдлын байгууллага - Улсын батлан ​​хамгаалах хороо (GKO, 1941-1945) болон Дээд ерөнхий командлагчийн штабын баримт бичгүүдээр төлөөлдөг;

Николай Владимирович Стефанович 1912 оны 1-р сарын 6-нд ажилтан Владимир Митрофанович Стефановичийн (1916 онд нас барсан) гэр бүлд төржээ. Ээж Ольга Петровна (1947 онд нас барсан) багш байсан. Мөн гэр бүл гурван охинтой байсан. Сургуулиа төгсөөд яруу найрагч Москвад Утга зохиолын дээд курст суралцаж, тэднийг хааж, тараахаас өмнө 3 дамжаа дүүргэж чаджээ. Тэрээр музейн музейн ирээдүйн захирал Ф.И.тэй хамт курст суралцсан. Тютчев Муранова К.В. Пигарев. Залуу насандаа Тютчевын ажил түүнд маш их нөлөө үзүүлсэн; Стефанович түүнд судалгаа хийж, түүнд хайртай байсан тул нэрт яруу найрагч, утга зохиолын шүүмжлэгч Г.И. Чулков. Курсууд хаагдсаны дараа Николай Владимирович Щукины нэрэмжит театрын сургуульд элсэн орж, сургуулиа төгсөөд дайны өмнөх найман жил Вахтанговын театрт ажилласан.

2001 онд "Сократыг буруутгах" номыг хэвлүүлсэн утга зохиолын шүүмжлэгч Виталий Шенталинскийн өргөн тархсан Стефановичийн амьдралын нэгэн гунигтай үйл явдлыг би дурдахгүй байхын аргагүй юм. М.А-ийн хувь заяанд зориулсан бүлэгт. Зохиолч Волошин бусад зүйлсээс гадна 1936 оны зун Москвад баривчлагдсан христийн яруу найрагч Наталья Ануфриева, математикч Даниил Жуковский нарын шүүхийн хэрэгт хэд хэдэн хуудас зориулжээ. Тэрээр мөн Николай Стефановичийг буруутгасны улмаас сүүлчийнх нь баривчлагдсан гэж бичжээ. Стефановичийг цайруулахгүйгээр би энэ хэргийн нарийн ширийн зүйлийн талаар бүх зүйл бүрэн тодорхой биш гэдгийг хэлмээр байна. Энэ нь няцаалт биш, харин мөрдөн байцаалтын явцад яруу найрагчаас мэдүүлэг авсан байх магадлалтай. Яруу найрагч Ануфриева, Жуковский нартай хэдэн жилийн турш дотно найзууд байсан бөгөөд энэ нь үнэнийг эрэлхийлэгч залуу, Христийн шашинтай сэхээтнүүдийн хүрээлэл байв. Жуковский түүний эгч Аннатай гэрлэсэн тул тэд Чулковоор дамжуулан танилцсан байх. Бусдыг өөр хүн бичсэн гэж бодож байна. Энэ хэрэгт өөр нэг хүн гарч ирсэн нь Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Математикийн факультетийн Даниил Жуковскийн ангийн анд байсан бөгөөд тэрээр ямар ч хариуцлагаас чөлөөлөгдөж, хэрэгт оролцохоо больжээ. Стефановичийг 1937 оны 4-р сард Жуковский, Ануфриева нарын шүүх хуралд гэрчээр оролцуулахын тулд гэр бүлийнхэн нь харлуулж байсан бололтой. Тэр дарамт шахалтаас болж хүндээр өвдөж, улмаар хүч чадлаа зөв харуулж чадаагүйн улмаас сэтгэлийн гүн хямралд орсон. Энд би зөвхөн сайн мэдээний эртний үнэнийг санаж байна - “Та нар шүүгдэхгүйн тулд битгий шүүгээрэй.” НКВД-ын мөрдөн байцаагчдын өрөөнд тэдний зөв гэдгийг нотлох нь яруу найрагчдын итгэл үнэмшлээ хамгаалах нь огтхон ч ажил биш юм. Тэдний ажил бол сайн шүлэг бичих явдал юм.

1941 онд Стефановичийн үүрэг гүйцэтгэж байсан театрт бөмбөг дэлбэрчээ. Яруу найрагч хүнд шархадсан бөгөөд насан туршдаа тахир дутуу болж, 1-р бүлгийн хөгжлийн бэрхшээлтэй болжээ.

Тэр жилдээ театртайгаа хамт Перм рүү нүүлгэн шилжүүлэв. Москвад буцаж ирээд хэсэг хугацаанд театрт үргэлжлүүлэн ажилласан. Удалгүй би Б.Н. Слуцкий, Стефановичийн шүлэг, орчуулгад үнэхээр дуртай байв. Слуцкий түүнийг Улсын хэвлэлийн газрын орчуулагчдын секцэд элсүүлэхийг зөвлөсөн бөгөөд амьдралынхаа эцэс хүртэл Николай Владимирович орчуулгын чиглэлээр мэргэшсэн: дорнын яруу найрагчид, ялангуяа Рабиндранат Тагор, мөн Зүүн Славян хэлнээс орчуулга хийдэг байв. Стефанович өөрөө Югославын ард түмний хэлийг маш сайн мэддэг байсан, учир нь аав нь серб хүн байсан. Түүний орчуулгууд идэвхтэй хэвлэгдэж, ихэнх нь "Гадаад уран зохиол" сэтгүүлийн хуудсанд хэвлэгджээ.

Яруу найрагч 1979 оны 4-р сарын 14-нд нас барж, Москва дахь Ваганковское оршуулгын газарт оршуулжээ. Стефановичийн анхны бүтээл нь амьд байх хугацаандаа бараг хэвлэгдээгүй. Слуцкийн зуучлалаар "Яруу найргийн өдөр" антологид 3 жижиг нийтлэл хэвлэгджээ. Энэ нь мэдээж тэдний шашны агуулгатай холбоотой байв. Зөвхөн өөрчлөн байгуулалтын жилүүдэд Огонёк, Хөдөөгийн залуучууд, Новый Мир, Смена болон бусад хэвлэлүүдийн хуудсан дээр нийтлэлүүд гарч ирэв. Энэхүү оршил үгийн зохиогч эдгээр хэвлэлүүдийн заримтай шууд холбоотой байв.

Николай Владимирович СТЕФАНОВИЧ: яруу найраг

Яруу найрагч: | | .

ААВЫН ДУРСАЛТАНД

Би чамд өв болгон үлдээсэн,

Та үүнийг үүрд давтана гэж бодож байсан уу?

Дэлхий гэрэлтэж, хуваагдан, өргөгдсөн,
Таны төсөөлөлд орон зай гаргаж өгөх,

***
Ямар эргэлзээгүй, үнэн зөв
Тэд долоо хоног дараалан бөмбөг хаяхад,
Ус зайлуулах хоолойн эсрэг дарагдсан,
Гэнэт чи Бурханыг мэдэв!
Аймшигт байшингууд муруй,
жихүүдэс хүрэх, ухаан алдах, загатнах,
Мөн миний хуруу гулгамтгай байна ...
- Орос!
Тэнгэр элч нарын дуулахыг сонсож байна уу?

***
Таны алдсан зүйл таныг шоолж байна
Мөн та гунигтай, дүлий,
Тэд энэ баяраар дуулахдаа
Яг л баярын аялгуу.
Дараа нь чи том болсон, одоо чи том болсон
Одоо та ядарсан байна, гэхдээ
Найрал дуунд орох болгондоо
Та өнгөрсөн рүү явж байна.
Таны тасалдсан бага нас
Хааны хаалган дээр зогсоо -
Эцсийн эцэст, дэлхий дээр өөр арга байхгүй,
Түүнийг буцааж авчрахын тулд.

***
Ай Орос, Библид гардаг Иов шиг,
Чамайг яс болтол нь хуулсан,
Мөн сүйрлийн ёроолгүй ангал
Таных шалбааг болгонд гэрэлтдэг.

Хүмүүс, сахиусан тэнгэрүүд хоёулаа өөрчлөгдсөн,
Тэд намайг гутаан доромжилж, нүүр рүү минь цохисон ...
Хэрэв та сайн мэдээнд итгэдэг бол ингэж болно.
Үрэлгэн хүү аавдаа буцаж ирэв.

***
Ай Альфа ба Омега хоёрын тусгаарлалт!
Дэмий, хяналтгүй дахин
Хээр шөнөжин мартагдсан тэрэг
Босоо амууд нь одод хүртэл үргэлжлэх болно.

Мөн ид шидтэй одод сонсож,
Мэлхийнүүд тэднийг дуулах хоолойгоор юу гэж нэрлэдэг вэ?
Тэр цагт тэд газарт унах болно.
Би хорон муугийн тусгаарлалтыг тэвчиж чадсангүй.

Дараа нь бүх цаг үе нийлэх үү?
Харагтун, дундаас бүрээ дуугарч байна.
Дэлхий ертөнц, орон зай, зайг холбодог
Тэгээд юу байсан, өмнө нь юу байна.

Тийм ээ, Эзэн минь, ирээрэй! Бид маш их ядарч байна
Бид чамайг хүлээж байна. - Тийм ээ, Эзэн минь, ирээрэй!

***
Нар жаргах талбай. Энд ямар эелдэг, нам гүм байна!
Царцаа өвсөн дунд мөрөөдөж хачигддаг.
Хэрэв бид өвсийг үүрд үржүүлбэл,
Тэд Бурханы нэрээр томилогдох болно;
Дэлхий ухарч, зөвхөн үлдсэн
Би энгийн хүн болох Бурханд хандан залбирч байна:
"Өө, үүрд ийм хэвээрээ байвал бол!"
Гэхдээ энэ мөч хаа нэгтээ явна
Мөн тэнгэр тэр чигтээ хагацлын зовлонгоор дүүрнэ.

***
Зовж, өвдсөн хүн бүр,
Эцсээ хүртэл бүх зүйлээ алдсан, -
Энэ сүйрэл гэдгийг мэддэг
Аав нь байшинд байгаагүй.

Бүгдийг нь үрэн таран хийсэн хүмүүс,
Гунигтай харанхуйд автсан,
Хүүхдийн чанар нь туслах болно -
Гэртээ харих хүсэл.

***
Хүн бүр түр зуур тэвчиж чадахгүй,
Тэгээд би үүнийг шалгах боломж олдсон:
Энэ нь уйтгар гуниг, шатаж буй цангалаар дүүрэн байдаг
Мөнхийн мөнх, нулимс цийлэгнэх хүртэл, -
Тэр мөнхийн тэр нэг өдрийн тухай
Христ үүнийг гичийн үртэй зүйрлэсэн.

***
Эдгээр хананаас. хов жив, доромжлолоос
Зүүдэндээ ч гэсэн нуугдах газар.
Эцсийн эцэст би өдөржингөө өвдөж байна
Хавдсан, хүйтэн тагнай.

Эвдэрсэн цэцэрлэгт ухаангүй ургасан байна.
Хүйтэн, загатнах. Нойтон амбаарын дэргэд
Хусан модны ширүүн чимээ,
Ус гоожсон хашаа, тахир гудамж.

Энэ бол Христийн нутаг юм
Би чамайг үхлээс амилуулж аврахыг хүссэн.

***
Би тэвчихийн аргагүй аймшигт байдалд автсан,
Нүх шиг хэлбэргүй, хар,
Зөвхөн таны баптисм хүртэх загалмайн учир
Би өнөөдөр санаандгүй алдчихлаа.

Эцсийн эцэст, Бурхан гэж байдаггүй бөгөөд чөтгөрүүд зохиогдсон.
Тэнгэр элч нар дээр харагдахгүй байна,
Тэгээд загалмай алга болов. Тиймээс үхэлтэй хамт
Би бүрэн ганцаараа үлдсэн.

***
Би сэтгэлээ сүйтгэж байгаа юм шиг санагдсан
Ачаалал нь аймшигтай, ямар ч боломжгүй,
Гэвч хуучин сүм дээр загалмай гялалзаж,
Харанхуйд бараг харагдахгүй.
Мөн сүмийн хашааны дээгүүр
Том үүлнүүд нисч байна
Гэнэт урам зориг өгч, баярлуулж,
Хүнд ачаа бол хөнгөн...

ӨГЛӨӨ

Одоо хашаануудад нэг ч самбар байхгүй
Та үүнийг самбар гэж нэрлэх боломжгүй хэвээр байна
Мөн та гараа зөрүүлэхээ зогсоохгүй -
Тиймээс өглөөний гудамж амархан байдаг
Ортодокс тэнгэр нь ийм байдаг.

Бурханыг танин мэдэж, тэр бүр тодорхой бөгөөд
Портфолио, дипломын ажил, номтой баяртай,
Юмнууд хараахан хаагдаагүй байна
Түүний царай хэтэрхий ил гарсан.

***
Одоо би сул дорой, хөгшин болсон
Гэхдээ яг л бага насных шиг - тагтан дээр
Бодолтой шумуул өлгөөтэй байна
Өөрийнхөө дуугарах утсан дээр.

Мөн бүх зүйлийг хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйл хүртэл,
Тавагны хагарал бүрт...
Би сонсоход: "Хүү! Хөөе!" -
Би эргэж харахгүй байж чадахгүй нь.

***
Самбар дүүжин болно - бид нисэх болно
Тэнгэр өөд, дээвэр, нарс...
Унадаг дугуй нь гурван дугуйтай,
Мөн цэцэрлэг нь асар том, нягт юм.

Би сэтгэлээ эргүүлж ирээд,
Сүүлийн ирмэг хүртэл, хил хүртэл,
Гэхдээ би бага насандаа эрт орж байна,
Баярын сүмд хэрхэн орох вэ.

***
Эзэн! Энэ бүхний эхлэл!
Ийм мөч байсан уу
Хэрэв би чамд төвөг учруулахгүй байсан бол
Би хүсэл тэмүүллээрээ эцэс төгсгөлгүй гуниглаж байна уу?

Зөвхөн нэг удаа эрч хүчээр дүүрэн үдэш байсан.
Ийм ил тод, сайн
Тэгээд би чамд баярлалаа
Инээж, алга ташин...

Хүнд гэм бурууг арилгахын тулд
Миний нүгэл, хууран мэхлэлт, утгагүй зүйл -
Би эндээс эхэлье
Би хэзээ хамгийн сүүлд шүүх хуралд оролцох вэ?

***
Навч шуугиж, ухрах болно,
Мод ойртох болно ...
Энэ зан хаанаас гаралтай вэ?
Одод, минонетт, улиас?

Нууцлаг ургамал, навч.
Бүх зүйл хөлдөж, чимээ шуугиан намдав.
Евхарист энд байгааг би мэдэрч байна,
Тэгээд би сонсдог: Танайхаас...

***
6-р сарын шөнө аз жаргалыг шингээсэн,
Хүүхэд байхдаа нэг удаа сонссон дуулал.
Манантай тал нутагт тэрэг залбирч,
Босоо тэнхлэгүүдийг одтой тэнгэрт өргөв.

Мөн байхгүй мэт санагдсан Нэгний тухай -
Би энд, хадсан нугад ойлгосон.
Тэр гарагийг хүн бүрийн төлөө ингэж хөдөлгөж байгаа нь,
Би хөмсгөө ч хөдөлгөж чадахгүй байна.

Бүх зүйл ид шидтэй: бут, сүрэл, чулуу
Миний сүмд цус цохилж,
Мөн "Бидний Эцэг" дууг царцаанууд дуулдаг
Хүмүүсийн ойлгодоггүй хэлээр.

Хүйтэн, салхитай, нүцгэн,
Бүх дэлхий дээр, бүх бүс нутагт
Ариун дурсамж, Ай Никола,
Өнөөдөр тэд таны баярыг тэмдэглэж байна.

Энэ магтаал, алдар сууны цагт,
Хайлж буй лааны гэрэлд
Хэрхэн харанхуй биш, зальтай биш болох вэ?
Хэрхэн үхэхгүй байхыг заа.

ТӨЛӨӨЧ ХҮҮ

Тэгээд тэр тэдэнд дараах сургаалт зүйрлэлийг хэлэв ...
Лук 15:3

1
Цэнхэр, өтгөн цэцэрлэгт
Би эцэс төгсгөлгүй амьдрахыг хүсч байна,
Үзэсгэлэнт мөчрөөр дамжин өнгөрөх үед
Аавын инээмсэглэл тасрах болно.

Одоо агаар эдгэрч байна,
Замуудын тав тух нь гэрэл гэгээтэй,
Мөн таны байнгын залбирлын үйлчилгээ
Царцаа өвсөн дунд дуулдаг.

Мөн хүү нь давирхайтай шугуй юм
Гүйсэн амьсгаа аваад гүнзгий амьсгаа аван,
Мөн ааваас ирж буй гэрэл,
Энэ нь дэнлүү шиг сүнсэнд шатдаг.
Тэгээд алгаараа зүрхийг минь шахаж,
Тэр аз жаргалдаа уйлахад бэлэн байна ...

Эцсийн эцэст энэ нь одоо ч, үүрд мөнх юм
Эцсийн эцэст, энэ нь үүрд мөнхөд байдаг.

2
Аав бол даруулгагүй, өгөөмөр хүн
Тэгээд өдөр шөнөгүй
Бүгдээрээ ус, салхинд,
Цэцэг, ургамалд өгдөг.

Мөн эдгээр эрвээхэй, зөгий,
Мөн эдгээр салбарууд нь бодис юм -
Зөвхөн хөгжилтэй бодлуудын биелэл
Мөн түүний янз бүрийн шинэ бүтээлүүд.

Гэхдээ тэр даруй бүх зүйлийг агуулсан,
Тэр өөрөө тойрог замыг мэдэхгүй,
Зөвхөн түүний сүүдэр том
Заримдаа тэр ногоон дундуур гулсдаг.

3
Хүүхдийн хувцас нь бариу, хэмжээндээ тохирохгүй,
Тэгээд хүү эвгүй, гунигтай гүйлдэнэ.
Тэр төөрөлдөж байна
мөн энэ нь зүгээр л мэдрэгддэггүй
Бүх зүйл санамсаргүй, санамсаргүй байдлаар байна.
Тэр савлуурт дуртай байв
гэхдээ бүдүүлэг, айдасгүй
Уяатай нисэж байна
энэ нь ашиггүй ...
Одоо эмгэн хумсны хурдаар
Энэ бүхэн түүнд санагдаж байна.

4
Аавдаа хэлсэн:
-Өөртөө явуулсан.
Би чиний гэрэлт гэрт хайртай хэвээр байна
Би ямар ч байсан явна.
Одооноос эхлэн насанд хүрсэн хүн болохын тулд,
Би өнөөдөр чамаас сална.
Магадгүй би эвгүй бас гэнэн байж магадгүй
Гэхдээ би өөрийнхөөрөө олно
хязгаар...-
Тэгээд тэр явсан. Тэгээд аймшигт өсөлт гарч ирэв
шүршүүр,
Тэгээд би өглөө болтол тайвшрахыг хүссэнгүй.

5
Орон зайд тайрч, хавтгай
Бүх зүйл өөрчлөгдөж, урсаж байв.
Тэр ТҮЦ-ийн өмнө зогсож,
Би үүлэрхэг шилэнд хүрэв.
Дараа нь дахин эмх замбараагүй байдал үүссэн -
Сагстай, орооцолдсон, бүдүүн...
Мөн энэ бүхэн дагалдсан
Зарим нэг хачирхалтай дотор муухайрах.

6
Магадгүй тэр тулалдаанд, дуэльд байгаа юм болов уу?
Гэнэт би дахин тод санаж,
Нартай зам дээрх дугуй шиг
Тэр өөрийнхөө сүүдрийг гүйцэх гэж оролдсон.

Үгүй ээ, бүү хар, бүү хар, бүү хүр,
Бүх зүйлийг борооны хөшигөөр бүрхээрэй...
Өөрийгөө тохойноос хазах нь тэнэг хэрэг
Эсвэл толгойгоо хананд цохино.

7
Хашаан нь хиртэй дүнз хүртэл ганхаж байна
Шөнийн тэнгэр доош байна.
Чихэрлэг үнэр нь ямар гэмтэй юм бэ,
Богиносон хар салхи шиг...
Мөн унтлагын өрөөний цонхнууд гарч ирнэ
Мөн хэн нэгний эмэгтэйлэг тагт,
Агаар нь хүртэл катринтай газар,
Харанхуй хүртэл үрэвссэн газар.
Сэтгэлд - ангал шиг, худаг шиг,
Гэвч тэр харанхуйг залгиж гүйж,
Тэгээд байшин болгон түүнийг шоолон инээдэг
Тэгээд тэд түүнийг алга ташиж байна.

8
Сэтгэлд минь түгшүүрийн хонх тасрахгүй дугарна...
Хүсэл зориг хүчтэй биш гэдгийг хэн зохион бүтээсэн бэ?
Энд нэг хүү гудамж хөндлөн гарч байна
Энд хөгшин, хөгшин хүний ​​ханиалга байна.

Одоо бүх зүйл ямар нууцлаг, нарийн байдаг вэ:
Өөр нэг үл үзэгдэх түлхэлт -
Тэгээд ачааны машин хүүхэд дээгүүр гүйнэ,
Тэгээд лаа шиг хөгшин хүн унтарна.

Түүний гал, хурдан бөгөөд боомилдог,
Мөнхийн сүйрэл өөрөө өөртөө оршдог,
Гол гол судасны ойролцоо хутга шиг гулсах
Аливаа хувь тавилан, аливаа оршихуй.

Хэрэв тэр уруу таталтыг даван туулахгүй бол
Хэрэв сүнс гэм нүгэлд ялагдсан бол,
Энэ нь чөтгөрийн аюултай байх болно -
Хөгшин хүний ​​төлөө, хүүгийн төлөө, хүн бүрийн төлөө.

9
Саарал өвгөн үхэх үү
Эсвэл өөр хэн нэгэн үхэх болно, -
Арифметик нь байгальд чухал ач холбогдолтой:
Тэр хүйтэн ч биш, халуун ч биш.

Мөн анхилуун үнэртэй даашинзнаас хэзээ
Алтан нигүүлсэл амьсгалах болно, -
Үүний төлөө хэн нэгэн амиа өгөх болно,
Хэн нэгэн гэнэт амьсгалаа зогсооно.

10
Тэр галзуу, мэдрэлийн өвчтэй ...
Дахин үүр цайж, ичгүүрээ алдаж,
Хоосон гудамжуудыг хуулж,
Шатны хазайлтууд ил гарна.

Мөн өглөө эрт collodion дамжуулан
Одоо түүнд тийм юм шиг санагдаж байна
Хэн нэгэн түүнийг дахиж аваад явахгүй
Шилэн нүд чинь.

11
Одоо явж, эргэж харалгүй...
Бүх байшин, цонхнууд хэрхэн тэгш хэмтэй байдаг вэ!
Зүгээр л бодоорой: хүмүүс унтаж байна,
- Бүх зүйл ердийнхөөрөө байна.

Тэгээд чийгтэй үүр цайх нь түүнийг гайхшруулж,
Орц, хаалгыг нь харах нь аймшигтай ...
Магадгүй энэ нь яг одоо үнэн байх
Хэн нэгэн гэнэт үхсэн үү?

12
Ганцаардал. Цацах ба лаг.
Бороо зогсч дахин цутгаж эхлэв.
Тэнгэр уйлахгүйг хичээж байгаа мэт
Гэвч тэр өөрийгөө барьж чадсангүй.

Хэн нэгний том гомдол шиг
Салхи, манан, бороо болсон ...
Эсвэл мартагдсан аав уу
Тэр хүүгээ санаж байна уу?

13
Бүрээ оршуулгын марш шиг дуулдаг.
Тэгээд дахиад үүр цайлаа...
Энэ шөнө тэрээр нэлээд хөгширч,
Олон зуун жилийн турш.

Сэтгэлийг буглаа, өсөлтөнд оруулаарай.
Бараг үхсэн...
Бүх зүйл маш хялбар, хязгааргүй энгийн.
Бүх зүйл зүлэг ногоотой.

14
Ургамал хуурай болсон
Мөн металл шиг хатуурсан
Аавын ариун нэр байхад
Тэр гутаан доромжилж, гишгэв.

Одууд бүдгэрсэн. Дэлхий дээрх бүх зүйл
Гэнэт мөнх бус айдас намайг эзэмдэж,
Энэ нь байшинд сонсогдов
Айсан хүүхдүүд хашгирав.

15
Эм нь хүнийг авардаггүй
Аймшигт өвчин газар авч байна,
Мөн өлсгөлөнгийн хар хаант улс,
Далай тэнгис шиг эргэн тойронд нь уурлаж байна.

Хаа сайгүй цогцоснууд хэвтэж байна.
Тэр ичиж, айж байна ...
Хэн нэгний цонхыг тогших,
Та ганцаараа байх шаардлагагүй гэж үү?

16
Заримдаа харагдах байдал бараг санамсаргүй байдаг,
Энэ нь бараг юу ч биш гэсэн үг юм.
Тийм биш гэж үү, багш аа?
Та үүнийг анх удаа харсан уу?

Харанхуй тоосгон барилгын дээгүүр
Тэнгэр цэнхэр өнгөтэй байв ...
Тэр хоёр дахь удаагаа түүн рүү хараад,
Мөн тэд маш тэгш хэмтэй байсан
Түүний тунгалаг нүд.

17
Тэгээд тэр: -Чи зоригтой хүн
Чи үүрэг, ичгүүрийг тоодоггүй.
Миний гахайг малла, магадгүй...
Тэгээд ч аав чинь дэггүй зан гаргасан
Тэр чамайг хэзээ ч уучлахгүй.

Тэгээд чийглэг нам дор газар бэлчээрлэдэг
Тэдний эзний гахайнууд, -
Тэр бүрэн дүүрэн, цэнхэр болсон,
Мөн ялсан гахайнууд
Тэд түүн рүү шоолж хардаг.

18
Хутга хэрхэн зүсдэг
Ариун сүм, цээжинд,
Мөн нулимс цийлэгнэх
Цаашид.

Мөн хаа нэгтээ элбэг дэлбэг
Түүнд хоол хийж байна
Харгис хэрцгий эрүү шүүлт
Мөн мөнхийн харанхуй.

Хэн ч уурлаагүй
Ааваас ч хүчтэй...
Зовлон, хашгирах
Төгсгөл байхгүй болно.

Гэхдээ аянга цахилгаан, цаазаар авах ял
Тэр айхгүй байна:
Тэд илүү аюулгүй
Өөр чимээгүй байдал.

Бас их аймшиг
Хамгаалахад бэлэн -
Мөн гаслах, хашгирах үед,
Мөн шүдээ хавирах.

Нэвшгүй харанхуйд,
Тэгээд өөр хаана?
Үхэл ч яахав.
Тэгээд л болоо. Мөн Амралтын өдөр.

19
Богино зам хайж байна,
Хазуулсан уруултай алхдаг
Тэгээд тэр давтан хэлэв: - яаж, аав аа,
Би чиний өмнө гарч ирэх үү?

Тэр хатуу шийтгэл хүлээхэд бэлэн байна,
Гэтэл гэнэт өглөөний орон зайгаар
Аав эмх замбараагүй тэврэлт
Би түүн рүү сунгав.

20
Ямар ч зэмлэл, уур хилэн, уур хилэн байхгүй.
Үүл түүнийг тэврэв
Мөн халуун шугуй дундуур аав
Тэр баяр баясгалангаа цацаж байна.

Бүрхүүл нь энгийн бөгөөд барзгар юм
Одоо юунд ч саад болохгүй
Мөн моднууд туг шиг шуугиж,
Түүн рүү яаран.

Мөн энэ нь илүү халуун, илүү ёслол төгөлдөр гялалздаг
Өргөн уудам мөнхийн хөх...
Энэ бол амьдралын хоёр дахь ирэлт,
Энэ бол амралтын өдөр юм. Амен.

*
Бараг уран зөгнөлтэй хиллэдэг,
Итгэхийн эсрэгээр, -
Энэ сургаалт зүйрлэл олон зууны турш амьдарсан,
Лукийн эртний бүтээл.

Эсвэл энэ нь тэрс биш байж магадгүй,
Яг үүн шиг үл үзэгдэх гэрэл,
Бид зөвхөн дамжуулан ойлгодог
Гэм буруутай, ухаангүй, харанхуй байна уу?

Орчлон ертөнц хөлдөөг
Мөн төгсгөл хүртэл уур болж хувирна, -
Үрэлгэн хүүгийн тухай бүгдийг аврахын тулд
Нэг бүлэг хангалттай.

Хүний тухай: Евгений Евтушенко Николай Стефановичийн тухай

Николай Владимирович СТЕФАНОВИЧ (1912-1979)- яруу найрагч: | | .

Евгений Евтушенкогийн "Оросын яруу найргийн арван зуун" антологиос

Нэгэн удаа жараад оны эхээр би Борис Слуцкийг эцгийнхээ насны туранхай, тайван эртэй олж харав. Танихгүй хүн над руу сониуч зангаар харсан ч нөхөрсөг байх гэж оролдсонгүй. Түүнд тэгэх цаг байхгүй мэт санагдсан. Түүний нүүрэн дээр ямар нэгэн дотоод өвдөлтийн сүүдэр тод харагдаж байв. Тэр аль хэдийн явж байсан бөгөөд өөрийгөө танилцуулж, Стефанович овог нэрээ "e" гэж тодотгож дуудсан нь ер бусын байв.

Тэр нөхөн сэргээгдсэн хүмүүсийн нэг мөн үү? - Би Слуцкийг асуув.

"Үгүй" гэж Борис хариулав, "тэр хэзээ ч сууж байгаагүй." Гэвч 1937 онд тэрээр гэрчээр хоёр найзынхаа эсрэг шүүх хуралд мэдүүлэг өгсөн ч өөрийгөө уучилж чадахгүй хэвээр байна. Гэхдээ хүмүүс хэтэрхий харгис байдаг: тэд эдгээр гэрчлэлийг хэрхэн гаргаж ирснийг санахыг хүсдэггүй. Заавал эрүүдэн шүүх биш. Эцсийн эцэст, хүн бүрийн гэр бүл барьцаалагдсан. Ээж нь амьд, эгч нар нь...

Тэр юу хийдэг вэ?

Тэр бол жүжигчин, Щукины сургуулийг төгссөн, дайны өмнө Вахтанговын театрт алба хааж байсан. 1941 онд дайралтын үеэр театрын дээвэр дээр үүрэг гүйцэтгэж байгаад шархаджээ. Нэгдүгээр бүлгийн хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн болсон. Тэд түүнийг театрт байлгасан нь үнэн, гэхдээ тэд түүнд зөвхөн бага дүрүүдийг өгсөн. Тэр Десик Самойлов бид хоёр шиг Гослит дээр орчуулга хийж нэмэлт мөнгө олдог. Аавынхаа талаас тэрээр серб хүн бөгөөд хэл мэддэг, шугам хоорондын орчуулга хийдэггүй. Мөн өөрөө шүлэг бичдэг ч өмнө нь хэвлүүлж байгаагүй. Уншаад би их гайхсан. Ийм яруу найрагчид зам дээр хэвтдэггүй. Ямар ч байсан тэрээр нэг гайхалтай дөрвөлжин зохиолч юм. Өөр юм бичээгүй байсан ч яруу найрагт үүрд үлдэхэд хангалттай байх байсан.

Тэгээд Борис Абрамович дөрвөн мөрийг уншсан бөгөөд үүнийг би түүнээс хойш олонтаа давтсаар ирсэн. Миний хүүхдүүд ч, тэдний хүүхдүүдийн хүүхдүүд ч үүнийг давтна гэж найдаж байна. Дэлхийн бөмбөрцгийн хувь заяа хамгийн жижиг улс орнуудад ч болж буй үйл явдлаас шалтгаалж байх үед улам бүр орчин үеийн, сэтгэл хөдлөм сонсогдож байгаа энэхүү агуу дөрвөлжин:

Ганц багц хүн бүрийг холбодог:
Таны хийх ёстой зүйл бол хөлөө эргүүлэх явдал юм.
Яг тэр мөчид Аддис-Абеба хотод
Хэн нэгэн өвдөж хашгирах болно.

Сталины харгислалыг судалсанд нь гүнээ хүндэтгэлтэй ханддаг Виталий Шенталинский "Сократыг буруушаах нь" (2001) номондоо яруу найрагч Наталья Ануфриева, Даниил Зухуковский нарыг нарийвчилсан шүүмжилсэн үгээ иш татан Стефанович НКВД-тай хамтран ажиллаж байсан тухай маргаангүй нотлох баримтыг дурджээ. Гэхдээ ийм олон сайхан сэтгэлтэй, хүчтэй шүлэг бичсэн хүнийг өөрийн хүслээр мэдээлэгч байсан гэвэл би итгэж чадахгүй нь. Тэр өршөөлгүй мах бутлуурын золиос болсон нь лавтай. Би түүнийг зөвтгөхгүй, гэхдээ би түүн рүү дахин чулуу шидмээргүй байна: миний бодлоор тэр өөрийгөө ухамсрын зовлонгоор хамгийн хатуу шийтгэсэн. Болсон бүхний тухай бодлоор тэрээр "Аавын дурсамж"-д зориулсан яруу найргийн мэдүүлгээ бичсэн байх.

Би чамд өв болгон үлдээсэн,
Таны тайрсан үс.
Бидний тоглоомын бага нас яах вэ?
Та үүнийг үүрд давтана гэж бодож байсан уу?

Дэлхий гэрэлтэж, хуваагдан, өргөгдсөн,
Таны төсөөлөлд орон зай гаргаж өгөх,
Өнөөдөр би жигшүүртэй байгаа болохоор
Зөвхөн миний хувьд ч биш бид хоёрын хувьд.
Мөн ичгүүрт хязгаар байхгүй учраас
Тэгээд ийм зүйл болсон болохоор, -
Гэнэт медальон саарал өнгөтэй болжээ
Таны үсний хүрэн ширхэг.

Николай Стефанович гүн шүтлэгтэй хүний ​​хувьд удахгүй болох Апокалипсисын мэдрэмжээр амьдардаг байв. Нацистуудын эхлүүлсэн дайн нь түүний хувьд Эцсийн шүүлтийн дохио байв.

Тийм болохоор аймаар биш гэж үү?
Тийм ч учраас танкууд галзуурсан юм биш үү?
Тэргүүн тэнгэр элч ямар цаг ирэв
Булшнууд нээгдэх боломжтой болно.

Гал, утаан дунд ойлголцох уу
Өнөөдрийн дайнаас -
Өөр ямар тулаан
Энэ мөчид бид хүрээлэгдсэн үү?

Тэрээр дэлхийн 2-р дайн төдийгүй хүн бүрийн тулааны талбар болсон сайн муугийн мөнхийн эцэс төгсгөлгүй дайнд эмгэнэлтэй оролцогч болсон юм.

Стефановичийн шүлгүүдээс худал хуурмаг, айдсын торонд орооцолдсон хүнийг харж болно - найз нөхдөөсөө урвах гэж албадсан, гэхдээ үндсэндээ эелдэг, эелдэг зөөлөн, урвагч болж төрөөгүй, харин ард түмнийхээ увайгүй хүчингийн хэрэгт эвдэрсэн нэгэн. Тэр өөрт нь ногдуулсан гэм нүгэлдээ ганцаараа байсан уу! Гэхдээ тэр ядаж гэмшсэн, хүн болгонд ийм ухамсар байгаагүй...

Хоёр дайнд тахир дутуу болсон энэ хохирогчийн сэтгэлд ямар их мэдрэмж, талархал, уй гашуу байгааг хараарай.

Одууд дахин бутанд орооцолдох болно,
Салбараас навч, шүүдэр сэгсрэх.
Өө, Та юу ч байсан, Эзэн минь, одоо бүтээгээрэй -
Би ямар нэгэн зүйлд нэмэлт, өөрчлөлт оруулахгүй.

Та хүрээлэн буй орчныг шинэ байдлаар гэрэлтүүлсэн,
Бүх зүйл чамаар дамждаг...
Зөвхөн үхсэн хүмүүс л дахин амилах боломжтой
Тэгээд тэр шөнө дахин бүтэлгүйтэв.

Мөн идеалыг хүсэх талст лаконикизм юу вэ:

Сүүлчийн удаад унтах цаг ирнэ,
Тас харанхуй миний дээр хаагдах болно,

Мөн тэд үүл болж хувирах болно
Байшин, өдрүүд, цонхны доорх салбарууд, -
Мөн би дэлхий дээрх хамгийн их зүйлээс айдаг
Би ер бусын зүйлийг хүсэх сэтгэлээ алдах болно ...

Наманчлалаар ариуссан энэ амьдралаа орхиж, Николай Стефанович бидний ойлголцол, өрөвдөх сэтгэл, бидний мэдэж байгаагаар шударга ёсноос дээгүүр өршөөл нигүүлслийг хүлээж чадна.

Нэгэн өдөр чөтгөр бас Слуцкийг хуурав. Сталины үеийн инерцийн айдас, тэр ч байтугай намын харьяаллаар нь улам хүчирхэгжсэн нь түүнийг амьдралынхаа цорын ганц ичгүүртэй үйлдэл рүү түлхэв: Москвагийн зохиолчдын нэгдсэн хурал дээр тэрээр Борис Пастернакийг доромжлоход нэгджээ. Гэвч Стефановичийн нэгэн адил Слуцки өөрийн эмгэнэлт гэм буруугаа илэн далангүй хүлээн зөвшөөрөв.

Тэнгэр элч, машин биш
Би жигүүрт цохиулсан.

Тэрээр өөрийгөө тусгаарлагдмал байдалд оруулж, шүлэг бичихгүй гэж өөрийгөө шийтгэв. Хүн бүр үүнийг хийдэггүй.

Хоёр найрагч хоёулаа гэм буруугаа зөвтгөх гэж оролдсонгүй. Тэд түүнийг таньж, өөрийгөө шийтгэж гэтэлгэсэн. Тэднийг өршөөе.

УУЧЛААЯ

Ээжийг Лубянкагийн архиваас ирэхэд
Тэр чимээгүй байсан бөгөөд өнгөрсөн үетэйгээ маргалдсангүй.
Тэр долоо хоногийн турш нүүрээ дэрэн дээр булсан.
Тэгээд тэр тэнд хэвтэв. Нүд нь хүмүүсийг хардаггүй байв.

Тэгээд тэр хэлэв:
“Битгий тийшээ яв.
Тэнд байгаа бүх гарын үсэг нь хар үс, өөх тос биш юм.
Өвөөг уучлаарай.
Энэ нь айдас ч биш, өвдөлт нь үүнд нөлөөлсөн."

Байцаалтын шөнө амьд үлдсэн хүмүүсийг өршөөе.
бахө ашиглан хумсаа зулгаах үед.
Өршөөцгөөе

Ихэмсэг байдлаар биш, харин Христийн шашны хэв маягаар гэмшсэн.

Өршөөцгөөе
Өөрийгөө уучлаагүй хүн бүр,
нэр хүндээ биш өөрийнхөө ухамсрыг бодох.
Өршөөцгөөе

Сүнсүүд шатсан цөл шиг болохгүй.

Өршөөцгөөе
өөрийгөө уучлаагүй хүн бүр.
Энгийн, энгийн үгээр тэднийг уучилцгаая,
Гэхдээ тийм биш, тэд дахин урваж, уучлал гуйж,
Ирээдүйд тэд биднийг уучлах болно гэдгийг сануулалгүйгээр
Бид хулчгар хүмүүст зөөлөн хандаж, шинэ урвагчдыг төрүүлсэн.
Энэ бол миний хүсч буй Орос улс байх болно ...
Евгений ЕВТУШЕНКО

ОХУ-ын Батлан ​​хамгаалах яамны тусламжтайгаар "1941-1945 оны Аугаа эх орны дайны үеийн ард түмний эр зориг" цахим банкийг байгуулжээ. Энэ нь podvignaroda.mil.ru сайтад байрладаг бөгөөд та аав, өвөө, эмээгийнхээ алдар гавьяа, шагналын талаарх мэдээллийг овог нэрээр нь авах боломжтой. Хайлтын ажиллагааг цахимжуулсан, сайтын мэдээллийн санд оруулсан цэргийн архивын баримтуудыг ашиглан хийж байна.

Хэрхэн, хаанаас хайх вэ?

"Хүмүүсийн эр зориг" вэбсайт нь Аугаа эх орны дайны оролцогчдын талаархи хамгийн бүрэн гүйцэд, хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийн сан бөгөөд бараг бүх цэргүүдийн талаархи мэдээлэл байдаг. 2010-2015 онд цахимжуулах эхний шатанд “Эр зориг”, “Цэргийн гавьяаны төлөө” одон, медалиар шагнагдсан тухай 30 сая бүртгэл, мөн Эх орны дайны I, II зэргийн 22 сая одонгийн талаарх мэдээлэл хийгдсэн. Ялалтын 40 жилийн ойд зориулж, мөн нийт 100 сая хуудас бүхий 200 мянган архивын файл!

Төслийн гол зорилгын төлөө ийм асар их ажил хийгдсэн:

Төслийн гол зорилго нь ялалтын бүх баатруудын дурсгалыг цол, эр зоригийн цар хүрээ, шагналын зэрэглэлээс үл хамааран мөнхжүүлэх, эцэг эхийнхээ цэргийн эр зоригийн жишээг ашиглан залуучуудын цэрэг-эх оронч хүмүүжил, түүнчлэн Дайны түүхийг хуурамчаар үйлдэх оролдлогыг эсэргүүцэх бодит үндэслэлийг бий болгох.

Хайлтын үндсэн 3 сонголт байдаг:

1. Хүмүүс болон тэдний шагналыг хайх
2. Зарлиг, шагналын тушаал хайх
3. Өгөгдлийг газар, цаг хугацаагаар хайх

Хүнийг олохын тулд эхний хайлтын сонголтыг ашиглан http://podvignaroda.mil.ru/ вэбсайтыг нээгээд "Хүмүүс ба шагнал" таб руу орж, тухайн хүний ​​​​овог нэр, нэрийг оруулна уу. Таны олохыг хүсч буй шагналууд.

Цэргийн ажиллагааны байршлын талаархи тогтоол, өгөгдлийг хайхын тулд бид доор хэлэлцэх өөр сайт болох "Ард түмний дурсамж" -ыг ашиглахыг зөвлөж байна.

Хэрэв та шагналын дугаараар хайхыг хүсвэл үүнийг хийх боломжгүй, учир нь... Шагналын баримт бичигт шагналын дугаарыг заагаагүй болно.

Хэрэв хүний ​​хувь заяаны талаарх мэдээлэл тодорхойгүй бол "Feat of People" вэбсайт танд тохирохгүй, учир нь... Энэ нь нас барсан болон сураггүй болсон хүмүүсийн мэдээллийг агуулаагүй болно. Ийм мэдээллийг www.obd-memorial.ru вэбсайтаас хайж олох хэрэгтэй, учир нь овог, нэрийг өөр өөр бичихийг оролдох хэрэгтэй. дайны үеийн бичиг баримтууд нь нэр эсвэл төрсөн он сар өдөр алдаатай байж болно.

Энэхүү төслийг санаачлагч нь ОХУ-ын БХЯ-ны Мэдээлэл, харилцаа холбооны технологийн хөгжлийн газар бөгөөд техникийн дэмжлэгийг ELAR компани гүйцэтгэдэг гэдгийг сануулъя. Энэ сайтын төлөө тэдэнд баярлалаа!

Мэдээллийг ОХУ-ын Батлан ​​хамгаалах яамны Төв архив (CA MO) болон ОХУ-ын Батлан ​​хамгаалах яамны Тэнгисийн цэргийн төв архив (CVMA) гэсэн хоёр сангаас авсан.

Ард түмний дурсамж

Хожим нь илүү орчин үеийн https://pamyat-naroda.ru/ "Ард түмний дурсамж" хэмээх дэлхийн хоёрдугаар дайны үеийн баримт бичгүүдийг нээсэн бөгөөд энэ нь илүү тааламжтай дизайнтай, хамгийн чухал нь илүү их мэдээлэл, газрын зураг, түүхэн өгөгдөлтэй. .

"Ард түмний дурсамж" порталын тусламжтайгаар өвөөгийнхөө цэргийн замыг сэргээн засварлах, бэртэл гэмтэл, шагналын талаархи баримт бичгийг олоход илүү хялбар болсон.

“Ардын ой санамж” төслийг ОХУ-ын Ялалтын зохион байгуулах хорооны 2013 оны 7 дугаар сарын шийдвэрийн дагуу, Ерөнхийлөгчийн үүрэг даалгавар, ОХУ-ын Засгийн газрын 2014 оны тогтоолоор дэмжин хэрэгжүүлсэн. Энэхүү төсөл нь Дэлхийн нэгдүгээр дайны цэрэг, офицеруудын хохирол, шагналын талаархи архивын баримт бичиг, баримт бичгийг интернетэд нийтлэх, ОХУ-ын Батлан ​​хамгаалах яамнаас өмнө нь Дэлхийн 2-р дайны үеийн OBD дурсгалын талаар хэрэгжүүлж байсан төслүүдийг боловсруулах, Ард түмний эр зориг нэг төсөлд - Ард түмний ой санамж.

https://pamyat-naroda.ru/ops/ хуудаснаас та газрын зураг дээрх нарийвчилсан диаграмм бүхий 226 үйл ажиллагааны төлөвлөгөөтэй танилцах боломжтой. Үйл ажиллагааны тухай хуудас бүрт командлагчдын нэрс, цэргийн ангиудын дугаар, түүнчлэн ажиллагааны үр дүнгийн тайлбарыг оруулсан болно.

https://pamyat-naroda.ru/memorial/ хуудаснаас та өөрийн хотод цэргийн булш олж болно. Хотын нэрийг оруулаад "хайх" товчийг дарна уу. Нийтдээ энэ нь АНУ-аас бусад дэлхий даяар 30,588 оршуулгын тухай мэдээллийг агуулдаг.

Зураг 2 - Нэр, овог нэрийг харуулсан цэргийн булш.

Оршуулгын тухай хуудсанд түүний нөхцөл байдал (сайн, муу, маш сайн), оршуулгын төрөл, булшны тоо, мэдэгдэж байгаа болон үл мэдэгдэх оршуулгын тоо зэрэг мэдээлэл багтсан болно. Мөн энэ хуудсан дээр оршуулсан хүмүүсийн нэрс, төрсөн, нас барсан он, сар, сар, өдөр бүхий жагсаалтыг үзэх боломжтой.