درب تمیز توسط یوری کووال و تصاویر توسط گالینا ماکاواوا. یوری کوال. Chisty Dor - BiblioGuide Yu Koval Chisty Dor به طور کامل بخوانید

کوال یوری یوسفویچ

Clean Dor (داستان ها)

یوری یوسفویچ کووال

دور تمیز

داستان ها

برای سنین پیش دبستانی و دبستان.

کنار جاده جنگلی

دور تمیز

عصر بهاری

پرنده بنفش

زیر کاج ها

نزدیک جنگ

پای توس

ژلزیاکا

معنی سیب زمینی

کلاه با ماهی کپور صلیبی

شاخ های بانکین

آب با چشمان بسته

در رنگ مشکی

قطرات برف

آخرین صفحه

در جاده جنگل

آفتاب برای هفته ها داغ بود.

جاده جنگلی خشک و سفید و گرد و غبار بود.

در شیارهایی که زمانی گودال‌های عمیق وجود داشت، زمین ترکید و شکاف‌ها آن را با شبکه‌ای ضخیم پوشانده بودند. آنجا، در شیارها، قورباغه های کوچک و خشکی می پریدند.

از دور دستمال سفیدی را دیدم که در میان بوته های تمشک در گودالی کنار جاده چشمک می زند. پیرزن کوچولو در چمن ها به دنبال چیزی می گشت.

آیا یک سوزن گم کرده اید؟ - وقتی نزدیک شدم شوخی کردم.

یک تبر پدر دیروز پنهانش کردم اما فراموش کردم زیر کدام بوته.

تمشک ها را زیر و رو کردم. گرد و غبار از ساقه‌های قهوه‌ای، پشمالو و برگ‌های لنگی افتاد. تبر در سایه‌های زیر بوته‌ها مثل ماهی عمیق برق زد.

او اینجا است! - پیرزن خوشحال شد. - و من فکر می کنم: مگر این جنگلبان نبود که آن را برداشت؟

چه جنگلی؟

و در جنگل که زندگی می کند. این یک جور ترسناک است - زخم چشم گاو نر.

پیرزن تأیید کرد که ریش آبی است و لکه هایی روی آن دیده می شود.

جنگلبان را دیدی؟

دیدم پدر، دیدمش. او برای خرید شکر به فروشگاه ما می آید.

او از کجا پول می آورد؟

پیرزن پاسخ داد: «او خودش این کار را می‌کند» و از راه خارج شد. روسری او بلافاصله در میان علف های بلند ناپدید شد و فقط زیر درختان صنوبر بال می زند.

با وجود روز آفتابی، زیر درختان تاریک بود. جایی در این تاریکی، دور از جاده، احتمالاً مردی جنگلی نشسته است.

ناگهان جنگل به پایان رسید و من یک میدان بزرگ مانند یک دریاچه گرد دیدم. در مرکز آن، مانند یک جزیره، روستایی قرار داشت.

امواج نفتی آبی در سراسر میدان سرگردان بودند. این کتان بود که شکوفه می داد. گنبد بلند آسمان بر فرازهای جنگلی قرار داشت که از هر طرف میدان را احاطه کرده بود.

به روستا نگاه کردم و نمی‌دانستم اسمش چیست و البته فکر نمی‌کردم اینجا زندگی کنم، که دوباره پیرزن را با روسری سفید و حتی جنگلبان را ببینم.

درب تمیز

جاده جنگلی از میان مزرعه می گذشت - یک جاده صحرایی شد. به روستا رسیدم و به خیابان روستا پیچیدم.

در طرفین خانه های بلند و مستحکم ایستاده بود. سقف آنها با تراشه های آسیاب می پوشیده شده بود. در برخی خانه ها تراشه های چوب از باد و زمان خاکستری می شدند، اما در برخی دیگر زیر نور خورشید جدید و طلایی بودند.

در حالی که داشتم به سمت چاه جرثقیل می رفتم، مردم از پشت پنجره ها به من نگاه می کردند: این چه جور آدمی است؟

تلو تلو خوردم و فکر کردم به پنجره ها می خندند، اما همه پشت شیشه خشن ماندند.

وقتی مشروب خوردم، روی کنده ای کنار چاه نشستم.

پنجره ای در خانه روبرو باز شد. خانمی به من نگاه کرد و داخل اتاق گفت:

مست شد و نشست.

و پنجره دوباره بسته شد.

دو گاندر آمدند و می خواستند غافلگیر شوند، اما جرات نکردند: این چه نوع غریبه ای است؟

ناگهان در جاده پیرزنی را دیدم، همان کسی که در جنگل به دنبال تبر می گشت. حالا او یک تیرک بلند توس را می کشید.

بذار کمکت کنم.

تبر را برای من پیدا کردی؟

و من فکر می کردم: آیا این جنگلبان بود که آن را برداشت؟

میله را گرفتم و به دنبال پیرزن کشیدم.

پنجره ای در خانه ای پنج پنجره ای باز شد و یک سر پشمالو از پشت یک گلدان لیمو بیرون زد.

رئیس گفت: پانتلونا، این پسر کیست؟

مال من، پانتلونا پاسخ داد. - او یک تبر پیدا کرد.

کمی جلوتر رفتیم. همه افرادی که ملاقات کردیم متعجب شدند: پانتلونا با کی می رود؟

زني از باغ فرياد زد:

آیا این برادرزاده شما از اولیوشین نیست؟

پسر خواهر یا برادر! - پانتلونا جواب داد. - او برای من تبر پیدا کرد.

سپس از اینکه برادرزاده شده بودم بسیار تعجب کردم ، اما آن را نشان ندادم و بی صدا با پانتلونا ادامه دادم.

زن دیگری با دختری که در آغوشش بود ملاقات کرد.

چه کسی توس را حمل می کند؟ - او پرسید.

پانتلونا پاسخ داد: برادرزاده من. او تبر را پیدا کرد، اما من فکر کردم: آیا این جنگلبان بود که آن را برداشت؟

بنابراین، در حالی که ما در روستا قدم می زدیم، پانتلونا به همه گفت که من برادرزاده او هستم و در مورد تبر صحبت کردم.

و حالا او برای من یک درخت توس می آورد!

چرا ساکت است؟ - یکی پرسید.

چطور اینقدر ساکتم - گفتم. - من برادرزاده اش هستم. او تبر را گم کرد و متعجب شد که آیا جنگلبان آن را برد و در تمشک خوابیده بود. و من برادرزاده او هستم.

بیا اینجا پدر برادرزاده این خانه ما است.

وقتی یک صف از سربازان صف می کشند، قد بلندترین و شجاع ترین ها در جلو هستند و در پایان همیشه یک سرباز کوچک وجود دارد. بنابراین خانه پانتلونا در انتها ایستاده بود و کوچکترین بود و سه پنجره داشت. آنها در مورد چنین خانه هایی می گویند که آنها را با یک پای نگه می دارند و با یک کلوچه می پوشانند.

درخت توس را روی زمین انداختم و روی نیمکتی جلوی خانه نشستم.

نام روستای شما چیست؟ - من پرسیدم.

دور تمیز.

چرا پاک؟

دُر... من تا حالا همچین کلمه ای نشنیده بودم.

این چیست - Clean Dor؟

این، پدر، روستای ماست.» پانتلونا توضیح داد.

می بینم، می بینم. دور چیست؟

و دُر - او فقط همین است، دور. همه چیز در اطراف روستا جاده است.

نگاه کردم و اطراف روستا را دیدم و آن سوی مزرعه جنگلی بود.

این چه جاده ای است؟ اینجا یک میدان است، اصلا جاده نیست.

این جاده است. همه تمیز، نگاه کن همه چیز بور است، و حتی جایی که درختان صنوبر هستند، همه چیز کاج است.

اینطوری فهمیدم که دُر یک مزرعه است، اما نه فقط یک مزرعه ساده، بلکه در وسط جنگل. اینجا هم قبلا جنگل بود ولی بعد درخت ها را قطع کردند و کنده ها را بیرون کشیدند. آنها کشیدند و کشیدند - خوب معلوم شد.

خب، باشه،" گفتم، "دور خیلی عزیزه، اما باید بیشتر برم."

کجا میری پدر برادرزاده؟ اینجا سماور را می گذارم.

خب منتظر سماور بودم. و بعد غروب نزدیک شد و من یک شب ماندم.

کجا میری؟ - پانتلونا صبح روز بعد گفت. - اینجا زندگی کن. فضای کافی در کلبه وجود دارد.

فکر کردم و فکر کردم، یک تلگرام به جای مناسب فرستادم و با پانتلونا ماندم. نمی دانم چطور شد، اما من فقط نه یک روز یا یک ماه، بلکه یک سال تمام با او زندگی کردم.

زندگی کرد و کتابش را نوشت. این یکی نیست، یکی دیگر.

این جایگاه من در مسکو است.

از پنجره به برج آتش ابری نگاه می کنم و چیستی دور را به یاد می آورم.

به هر حال، عمو زویی در یک حمام قدیمی در نزدیکی پیچ رودخانه یلما زندگی می کرد.

درب تمیز

جاده جنگلی از میان مزرعه می گذشت - یک جاده صحرایی شد. به روستا رسیدم و به خیابان روستا پیچیدم.

در طرفین خانه های بلند و مستحکم ایستاده بود. سقف آنها با تراشه های آسیاب می پوشیده شده بود. در برخی خانه ها تراشه های چوب از باد و زمان خاکستری می شدند، اما در برخی دیگر زیر نور خورشید جدید و طلایی بودند.

در حالی که به سمت چاه جرثقیل می رفتم، مردم از پشت پنجره ها به من نگاه می کردند: این چه جور آدمی است؟

تلو تلو خوردم و فکر کردم به پنجره ها می خندند، اما همه پشت شیشه خشن ماندند.

وقتی مشروب خوردم، روی کنده ای کنار چاه نشستم.

پنجره ای در خانه روبرو باز شد. خانمی به من نگاه کرد و داخل اتاق گفت:

- مست شد و نشست.

و پنجره دوباره بسته شد.

دو گاندر آمدند و می خواستند غافلگیر شوند، اما جرات نکردند: این چه نوع غریبه ای است؟

ناگهان در جاده پیرزنی را دیدم، همان کسی که در جنگل دنبال تبر می گشت. حالا او یک تیرک بلند توس را می کشید.

- بذار کمکت کنم.

- تبر را برای من پیدا کردی؟

"و من فکر می کردم: آیا این جنگلبان بود که آن را برداشت؟"

میله را گرفتم و به دنبال پیرزن کشیدم.

پنجره ای در خانه ای پنج پنجره ای باز شد و یک سر پشمالو از پشت یک گلدان لیمو بیرون زد.

رئیس گفت: "پانتلونا، این پسر کیست؟"

پانتلونا پاسخ داد: "مال من." - او تبر را پیدا کرد.

کمی جلوتر رفتیم. همه افرادی که ملاقات کردیم متعجب شدند: پانتلونا با کی می رود؟

زني از باغ فرياد زد:

- این برادرزاده شما از اولیوشین نیست؟

- پسر خواهر یا برادر! پانتلونا جواب داد. - او برای من تبر پیدا کرد.

سپس از اینکه برادرزاده شده بودم بسیار تعجب کردم ، اما آن را نشان ندادم و بی صدا با پانتلونا ادامه دادم.

زن دیگری با دختری که در آغوشش بود ملاقات کرد.

- چه کسی توس را حمل می کند؟ - او پرسید.

پانتلونا پاسخ داد: برادرزاده من. او تبر را پیدا کرد و من فکر کردم: آیا این جنگلبان بود که آن را برداشت؟

بنابراین، در حالی که ما در روستا قدم می زدیم، پانتلونا به همه گفت که من برادرزاده او هستم و در مورد تبر صحبت کردم.

- و حالا او برای من یک درخت توس می آورد!

- چرا ساکته؟ - یکی پرسید.

-چطور اینقدر ساکتم؟ - گفتم. - من برادرزاده اش هستم. او تبر را گم کرد و متعجب شد که آیا جنگلبان آن را برد و در تمشک خوابیده بود. و من برادرزاده او هستم.

- بیا اینجا پدر برادرزاده. این خانه ما است.

وقتی یک صف از سربازان صف می کشند، قد بلندترین و شجاع ترین ها در جلو هستند و در پایان همیشه یک سرباز کوچک وجود دارد. بنابراین خانه پانتلونا در انتها ایستاده بود و کوچکترین بود و سه پنجره داشت. آنها در مورد چنین خانه هایی می گویند که آنها را با یک پای نگه می دارند و با یک کلوچه می پوشانند.

درخت توس را روی زمین انداختم و روی نیمکتی جلوی خانه نشستم.

- نام روستای شما چیست؟ - من پرسیدم.

- دور تمیز.

- در مورد Clean چطور؟

دُر... من تا حالا همچین کلمه ای نشنیده بودم.

- این چیست - Clean Dor؟

پانتلونا توضیح داد: "این، پدر، روستای ماست."

- می بینم، می بینم. دور چیست؟

- و دُر - او فقط همین است، دور. همه چیز در اطراف روستا جاده است.

نگاه کردم و اطراف روستا را دیدم و آن سوی مزرعه جنگلی بود.

- این چه جاده ای است؟ اینجا یک میدان است، اصلا جاده نیست.

- این جاده است. همه تمیز، نگاه کن همه‌اش کاج است، و آنجا که درختان صنوبر هستند، همه‌اش جنگل است.

بنابراین فهمیدم که دُر یک مزرعه است، اما نه فقط یک مزرعه ساده، بلکه در وسط یک جنگل. اینجا هم قبلا جنگل بود ولی بعد درخت ها را قطع کردند و کنده ها را بیرون کشیدند. آنها کشیدند و کشیدند - خوب معلوم شد.

گفتم: "باشه"، "دور خیلی عزیز است، اما باید بیشتر بروم."

-پدر برادرزاده کجا میری؟ اینجا سماور را می گذارم.

خب منتظر سماور بودم. و بعد غروب نزدیک شد و من یک شب ماندم.

-کجا میری؟ - پانتلونا صبح روز بعد گفت. - اینجا زندگی کن. فضای کافی در کلبه وجود دارد.

فکر کردم و فکر کردم، یک تلگرام به جای مناسب فرستادم و با پانتلونا ماندم. نمی دانم چطور شد، اما من فقط نه یک روز یا یک ماه، بلکه یک سال تمام با او زندگی کردم.

زندگی کرد و کتابش را نوشت. این یکی نیست، یکی دیگر.

من این یکی را در مسکو می نویسم.

از پنجره به برج آتش ابری نگاه می کنم و چیستی دور را به یاد می آورم.

به روستا رسیدم و به خیابان روستا پیچیدم.
در طرفین خانه های بلند و مستحکم ایستاده بود. سقف آنها با تراشه های آسیاب می پوشیده شده بود. در برخی خانه ها تراشه های چوب از باد و زمان خاکستری می شدند، اما در برخی دیگر زیر نور خورشید جدید و طلایی بودند.
در حالی که داشتم به سمت چاه جرثقیل می رفتم، مردم از پشت پنجره ها به من نگاه می کردند: این چه جور آدمی است؟
تلو تلو خوردم و فکر کردم به پنجره ها می خندند، اما همه پشت شیشه خشن ماندند.
وقتی مشروب خوردم، روی کنده ای کنار چاه نشستم.
پنجره ای در خانه روبرو باز شد. خانمی به من نگاه کرد و داخل اتاق گفت:
- مست شد و نشست.
و پنجره دوباره بسته شد.
دو گاندر آمدند و می خواستند غافلگیر شوند، اما جرات نکردند: این چه نوع غریبه ای است؟
ناگهان در جاده پیرزنی را دیدم، همان کسی که در جنگل به دنبال تبر می گشت. حالا او یک تیرک بلند توس را می کشید.
- بذار کمکت کنم.
- تبر را برای من پیدا کردی؟
- من.
- و من فکر می کردم: آیا این جنگلبان بود که آن را برداشت؟
میله را گرفتم و به دنبال پیرزن کشیدم.
پنجره ای در خانه ای پنج پنجره ای باز شد و یک سر پشمالو از پشت یک گلدان لیمو بیرون زد.
رئیس گفت: "پانتلونا، این پسر کیست؟"
پانتلونا پاسخ داد: "مال من." - او یک تبر پیدا کرد.
کمی جلوتر رفتیم. همه افرادی که ملاقات کردیم متعجب شدند: پانتلونا با کی می رود؟
زني از باغ فرياد زد:
- این برادرزاده شما از اولیوشین نیست؟
- پسر خواهر یا برادر! - پانتلونا جواب داد. - او برای من تبر پیدا کرد.
سپس از اینکه برادرزاده شده بودم بسیار تعجب کردم ، اما آن را نشان ندادم و بی صدا با پانتلونا ادامه دادم.

زن دیگری با دختری که در آغوشش بود ملاقات کرد.
- چه کسی توس را حمل می کند؟ - او پرسید.
پانتلونا پاسخ داد: برادرزاده من. او تبر را پیدا کرد، اما من فکر کردم: آیا این جنگلبان بود که آن را برداشت؟
بنابراین، در حالی که ما در روستا قدم می زدیم، پاپتلونا به همه گفت که من برادرزاده او هستم و در مورد تبر صحبت کردم.
- و حالا او برای من یک درخت توس می آورد!
- چرا ساکته؟ - یکی پرسید.
-چطور اینقدر ساکتم؟ - گفتم. - من برادرزاده اش هستم. او تبر را گم کرد و متعجب شد که آیا جنگلبان آن را برد و در تمشک خوابیده بود. و من برادرزاده او هستم.
- بیا اینجا پدر برادرزاده. این خانه ما است.
وقتی یک صف از سربازان صف می کشند، قد بلندترین و شجاع ترین ها در جلو هستند و در پایان همیشه یک سرباز کوچک وجود دارد. بنابراین خانه پانتلونا در انتها ایستاده بود و کوچکترین بود و سه پنجره داشت. آنها در مورد چنین خانه هایی می گویند که آنها را با یک پای نگه می دارند و با یک کلوچه می پوشانند.
درخت توس را روی زمین انداختم و روی نیمکتی جلوی خانه نشستم.
- نام روستای شما چیست؟ - من پرسیدم.
- دور تمیز.
- در مورد Clean چطور؟
-دور
دُر... من تا حالا همچین کلمه ای نشنیده بودم.
- این چیه - دُر پاک؟
پانتلونا توضیح داد: "این، پدر، روستای ماست."
- می بینم، می بینم. "دور" چیست؟
- و دور - او فقط همین است، دور. همه چیز در اطراف روستا جاده است.
نگاه کردم و اطراف روستا را دیدم و آن سوی مزرعه جنگلی بود.
- این چه جاده ای است؟ اینجا یک میدان است، اصلا جاده نیست.
- این جاده است. همه تمیز، نگاه کن همه‌اش کاج است، و حتی جایی که درختان صنوبر هستند، همه‌اش جنگل است.
اینطوری فهمیدم که دُر یک مزرعه است، اما نه فقط یک مزرعه ساده، بلکه در وسط جنگل. اینجا هم قبلا جنگل بود ولی بعد درخت ها را قطع کردند و کنده ها را بیرون کشیدند. آنها کشیدند و کشیدند - خوب معلوم شد.
گفتم: "باشه"، "دور خیلی عزیز است، اما باید بیشتر بروم."
-پدر برادرزاده کجا میری؟ اینجا سماور را می گذارم.
خب منتظر سماور بودم. و بعد غروب نزدیک شد و من یک شب ماندم.
-کجا میری؟ - پانتلونا صبح روز بعد گفت. - اینجا زندگی کن. فضای کافی در کلبه وجود دارد.
فکر کردم و فکر کردم، یک تلگرام به جای مناسب فرستادم و با پانتلونا ماندم. نمی دانم چطور شد، اما من فقط نه یک روز یا یک ماه، بلکه یک سال تمام با او زندگی کردم.
زندگی کرد و کتابش را نوشت. این یکی نیست، یکی دیگر.
من این یکی را در مسکو می نویسم. از پنجره به برج آتش ابری نگاه می کنم و چیستی دور را به یاد می آورم.

یوری کوال
درب تمیز
فصل هایی از کتاب
خوانده شده توسط میخائیل کوزاکوف
مهندس صدا L. Belova
ویرایشگر E. Lozinskaya

"نیورکا دیازووا شش ساله بود. او برای مدت طولانی شش ساله بود. کل سال. و درست در ماه اوت، نیورکا هفت ساله شد، - داستان "نیورکا" یوری کووال اینگونه آغاز می شود.
هفت سال تعطیل است. یک نفر برای اولین بار به مدرسه می رود. و همه می‌خواهند شخص کوچک را راضی کنند، به او چیز خوبی بدهند، کاری خاص برای او انجام دهند، بهترین و گرم‌ترین کلمات را بگویند. این رکورد به شما می گوید که Nyurka در روز تولدش چه هدایای خارق العاده ای دریافت کرد و چگونه کلاس اول شد. این احتمالا برای همه اتفاق می افتد: شما به یک داستان گوش می دهید، و چیزی از خودتان، چیزی که تجربه کرده اید، چیزی شبیه به آن را به یاد می آورید. یک روز به طور اتفاقی توله گرگ کوچکی را در جنگل پیدا کردم. او آنقدر بد بود که به خودش اجازه داد که او را به دست بگیرند. او را به خانه آوردم و شروع به مداوای او کردم. و این خبر در سراسر روستا پخش شد که من یک توله گرگ دارم. بچه ها بلافاصله به خانه من هجوم آوردند. توله گرگ باندپیچی دراز کشیده بود و سرش را بلند نکرد. بچه ها دم در جمع شدند و برای توله گرگ متاسف شدند. صاحب کلبه ای که من در آن اقامت داشتم بسیار ناراضی بود و غر می زد زیرا گرگ گوسفندش را در زمستان کشته بود. صاحبش گفت توله گرگ را باید کشت چون درنده است و شکارچیان را هم باید کشت. و در داستان یو کووال "تیراندازی" (او به من یادآوری ماجرای توله گرگ کرد) در مورد اینکه چگونه پسر ویتیا یک شاهین را کشت و چگونه "نیورا" که همه موجودات زنده را دوست داشت و خود او "ویتکا" است. ، به پرنده ترحم کرد. یوری کوال در مورد طبیعت، در مورد حیوانات و در مورد مردم می نویسد. افراد مختلف در کتاب های او "در تمیز"، "پسر برگ". اما نویسنده در مورد هر فرد به گونه ای زنده و جالب صحبت می کند و در هر یک به ویژگی خاصی توجه می کند. حتی حیواناتش هم خاص هستند. و نام مستعار جالبی برای آنها در نظر می گیرد. به این سگ سگ سیب زمینی می گویند زیرا سیب زمینی خام می خورد. و او لقب کاپیتان کلیوکوین را به کاپیتان کلیوکوین داد که منقار قوی و پرهای قرمزش دارد. اسب قوی با اضلاع شیب دار گیلاس نامیده می شود. یوری کوال به عنوان یک شاعر کودکان وارد ادبیات شد. او شعرهای طنز خنده دار می نوشت. به عنوان مثال، در مورد اینکه چگونه عمو سمیون از شر موش ها خلاص شد. چکمه را به قطعات کوچک بریدم، موش ها را گرفتم، بال ها را روی آنها چسباندم - موش ها خفاش شدند و پرواز کردند.
سمیون گفت
مراقبت از آنها:
"من یک چکمه داشتم،
و حالا او رفته است.
برای کار درست
برای چکمه متاسف نباش
حیف که کفش
خدا حافظ
جاده".
طنز در نثر یوری کوال نیز زیاد است. اما در اینجا طنز حرف اصلی نیست. هر داستان احساس روشنی را از ملاقات با طبیعت ما، با مردم خوبی که در خاک روسیه زندگی می کنند، در خواننده به جا می گذارد. کتابی که این داستان ها از آن گرفته شده است "دور پاک" نام دارد - به نام روستای محل زندگی Nyurka و دوستانش.
در رویدادهای زندگی روزمره، نویسنده یک "گلخانه" پیدا می کند و این "گلخانه" در قلب خواننده باقی می ماند، یوری کووال از سنت های ادبیات کودکان روسیه پیروی می کند. مختصر، مختصر و صادقانه می نویسد.
V. Kazarnovsky