اقرأ على الانترنت ماجستير ومارجريتا باختصار. تحليل عمل "السيد ومارجريتا. حادثة في منزل نيكانور إيفانوفيتش

الفصل 1. لا تتحدث أبدًا مع الغرباء

في أحد أيام الصيف الحارة، يلتقي رئيس الجمعية الأدبية السوفيتية (ماسوليت) ميخائيل برليوز والشاعر البروليتاري البسيط إيفان بيزدومني في برك البطريرك في موسكو. يقدم بيرليوز لإيفان إرشادات فيما يتعلق بالقصيدة التي يكتبها عن يسوع المسيح. يرسم المتشرد المسيح فيه بالطلاء الأسود، لكن بيرليوز يعتقد: سيكون من الأفضل أن يثبت للقارئ السوفييتي أن يسوع لم يكن موجودًا على الإطلاق.

سيد ومارغريتا. فيلم روائي

مواطن غريب المظهر يرتدي بدلة رمادية باهظة الثمن، ويبدو وكأنه أجنبي، فجأة يجلس معهم على المقعد. يبدأ في التأكد من وجود الله، ويتحكم في حياة الناس والعالم. يسخر الكتاب من هذا الرأي بشكل متشكك، لكن الأجنبي يعلن فجأة أنه يعرف نوع الموت الذي سيموته برليوز: سيتم قطع رأسه، لأن "أنوشكا قد اشترت بالفعل زيت عباد الشمس وسكبته".

ويتساءل برليوز وبيزدومني من هو الرجل الغريب الذي أمامهما: مجنون أم جاسوس أجنبي يخدعهما عمداً؟ الرجل المجهول، كما لو كان يقرأ أفكارهم، يظهر جواز سفره باسم أستاذ السحر الأسود وولاند، ثم يبدأ في سرد ​​ما حدث في القدس منذ ما يقرب من ألفي عام.

برك البطريرك. المكان في موسكو حيث تبدأ أحداث رواية "السيد ومارجريتا".

الفصل 2. بيلاطس البنطي

يتعين على المدعي العام الروماني (حاكم) يهودا، بيلاطس البنطي، الذي يعاني من صداع نصفي رهيب، أن يتعامل مع حالة الواعظ المتجول يشوع ها نوزري في أيام عيد الفصح. اعتقلته السلطات اليهودية بتهمة الدعوة إلى هدم هيكل القدس. لا يبدو الهانوزري، الذي أُحضر أمام بيلاطس، كمثير للمشاكل خطيرًا. ويوضح أنه تنبأ بشكل مجازي فقط بتدمير هيكل الإيمان القديم وإقامة محبة الحقيقة في قلوب البشر مكانه. (انظر نص مشهد الاستجواب.) بالنظر بذكاء إلى بيلاطس، يخمن يشوع فجأة صداعه وبطريقة غير مفهومة يريح الوكيل منه.

يشعر بيلاطس بالتعاطف مع الهانوصري، ويريد الاستمرار في استخدام فنه الطبي الغامض. يستدعي الوكيل رئيس الكهنة اليهودي كيفا ويقنعه بالرحمة على يشوع. لكن قيافا يرفض بشدة، قائلا إن وعظ النوزري يهز الإيمان اليهودي. يهدد بيلاطس، بغضب، رئيس الكهنة بالانتقام، لكنه غير قادر على مساعدة يشوع بعد الآن، ويعلن أمام حشد يهودي ضخم في ساحة القدس أنه سيتم إعدامه اليوم مع اثنين من اللصوص.

الفصل 3. البرهان السابع

بعد أن أخبر الكتاب عن بيلاطس، بدأ Woland فجأة في طمأنتهم بأنه كان حاضرًا منذ ألفي عام خلال كل هذه الأحداث على شرفة الوكيل. أخيرًا أقنعت هذه الكلمات برليوز وإيفان بجنون الأستاذ. ينهض بيرليوز ليتوجه إلى الهاتف العمومي ليتصل بالشرطة أو الأطباء. لكن وولاند، يضحك، يقول إنه سيُعرض عليه الآن دليل سابع، بالإضافة إلى الستة الموجودة بالفعل في الفلسفة، على وجود الله والشيطان.

يركض بيرليوز إلى مالايا برونايا. يقف رجل غريب نصف مخمور يرتدي بنطالًا وسترة لمقابلته من مقعد آخر ويشير متجهمًا إلى مخرج الزقاق. يتجه الترام للتو إلى Malaya Bronnaya. يتوقف برليوز لانتظاره، لكن قدميه عند الباب الدوار تسقط فجأة على شيء زلق. غير قادر على المقاومة، يطير رئيس MASSOLIT على القضبان. يتدحرج رأسه من تحت عجلات الترام الذي لم يكن لديه وقت للفرملة.

مكان وفاة رئيس ماسوليت بيرليوز. نظرة حديثة. خط الترام لم يعد موجودا

الفصل 4. المطاردة

يرى إيفان بيزدومني برعب: رأس برليوز مقطوع، كما تنبأ الأجنبي الغامض. تسمع صرخة امرأة من الشارع: "إن أنوشكا هذه، من سادوفايا، أخذت بعض زيت عباد الشمس من محل البقالة وحطمت لترًا على القرص الدوار. وهذا الرجل المسكين انزلق على الزيت وصعد على القضبان!»

يندفع إيفان للاستيلاء على Woland، لكنه يذهب بالفعل إلى نهاية الزقاق. يرافقه ذلك المحتال الذي يرتدي بذلة مربعات الشكل والذي أرشد برليوز إلى الباب الدوار، وقطة سوداء ضخمة جاءت من العدم.

يندفع إيفان بعد الأشرار. ولكن عند بوابة نيكيتسكي، يقفز الشخص "المربع" إلى الحافلة، ويقفز القط على درجة الترام، ويمد أيضًا قطعة من عشرة كوبيك إلى الموصل في مخلبه. لا يستطيع إيفان اللحاق بالأستاذ: فهو يتحرك بسرعة رهيبة وسرعان ما يختفي في الأزقة. بحثا عن Woland، اقتحم إيفان شقة مشتركة. لم يجد الأستاذ هناك، لكنه أخذ أيقونة مغبرة وشمعة من المطبخ القذر ليدافع عن نفسه ضد الأرواح الشريرة. في ذهول تام، يقفز بيزدومني من السد إلى نهر موسكو: ليتحقق مما إذا كان هناك أستاذ شيطاني فيه؟ بينما الشاعر يسبح سُرقت ملابسه من السد. مرتديًا سروالًا داخليًا فقط، ومعه شمعة وأيقونة، هرع إيفان إلى مسكن ماسوليت - "منزل غريبويدوف".

الفصل 5. كانت هناك علاقة غرامية مع غريبويدوف

"منزل غريبويدوف" الواقع على شارع بوليفارد، حيث يقع مجلس إدارة رابطة "الكتاب البروليتاريين" الجشعين للحصول على صدقات سخية من السلطات، معروف في جميع أنحاء موسكو. والأهم من ذلك كله أنها تشتهر بمطعمها الفاخر، حيث يمكنك طلب الأطباق الغريبة وفقًا للمعايير السوفيتية وبأسعار رخيصة بشكل لا يصدق. يُسمح فقط لأولئك الذين يحملون تذكرة MASSOLIT بدخول المطعم.

ومن المقرر عقد اجتماع لمجلس إدارة الجمعية مساء اليوم برئاسة برليوز. ينتظره أعضاء مجلس الإدارة عبثًا حتى منتصف الليل، ثم ينزلون إلى المطعم لتناول العشاء والشراب والرقص على أنغام أوركسترا الجاز. ولكن في خضم المرح الذي أعقب ذلك، تأتي أنباء عن الموت الرهيب لبرليوز.

اندلعت ضجة في قاعة المطعم. وعلى الطريق عند مدخل المطعم، يظهر فجأة رجل يشبه الشبح يرتدي ملابس طويلة جونز مع أيقونة على صدره وشمعة في يده. يجد الكتاب صعوبة في التعرف على الشاعر الشهير بيزدومني. يصرخ قائلاً إن جاسوسًا وساحرًا أجنبيًا قد ظهر في موسكو ويجب القبض عليه على وجه السرعة. بالكاد تمكن إيفان من تقييده وإرساله بالسيارة إلى مستشفى للأمراض النفسية. يشتبه زملاؤه الكتاب في أنه مصاب بالهذيان الارتعاشي.

الفصل السادس: الفصام كما قيل

بيزدومني، الذي نُقل إلى مستشفى للأمراض العقلية، يغضب بشدة هناك، واصفًا الطبيب الذي اقترب منه بـ "الآفة"، والشاعر ريوخين، الذي أُرسل لمرافقته من "منزل غريبويدوف"، "غبي، ومتوسط، ونموذجي". كولاك يتنكر في هيئة بروليتاري." يروي إيفان بطريقة غير متماسكة كيف أن "جاسوسًا تحدث شخصيًا مع بيلاطس البنطي وضع ميشا بيرليوز تحت الترام"، ثم حاول الاتصال بالشرطة لاستدعاء "خمس دراجات نارية مزودة بمدافع رشاشة للقبض على مستشار أجنبي".

رجل بلا مأوى يُعطى حقنة مهدئة. انه يغفو. يأخذه الحراس إلى العنبر الانفرادي رقم 117. يشرح الطبيب لريوخين: يبدو أن إيفان يعاني من مرض انفصام الشخصية، والذي يتفاقم بسبب إدمان الكحول.

الفصل 7. شقة سيئة

يستيقظ مدير مسرح فارايتي ستيوبا ليخودييف في الصباح من جلسة شرب كثيفة في المنزل، في إحدى شقق المبنى المكون من ستة طوابق رقم 302 مكرر في شارع سادوفايا. لطالما كانت لهذه الشقة سمعة سيئة. في الآونة الأخيرة، كانت مملوكة لأرملة الصائغ آنا فرانتسيفنا دي فوجير، التي قامت بتأجير ثلاث غرف للمستأجرين. لكن في البداية اختفى السكان، ثم آنا فرانتسيفنا، في مكان ما دون أن يترك أثرا بعد زيارات قصيرة من الشرطة. استولت الدولة على الشقة، وسرعان ما تلقى ليخودييف وبرليوز أوامر بحجز غرف هنا.

يفتح ستيوبا عينيه بصعوبة، ويرى فجأة بخوف رجلاً مجهولاً على أريكته. يتحدث بلطف إلى Likhodeev، ويقدم نفسه على أنه أستاذ السحر الأسود Woland. ويؤكد أن Styopa نفسه دعاه إلى مكانه هذا الصباح، لأنه وقع بالأمس عقدًا معه لسبعة عروض في Variety Show مع جلسات السحر الأسود، لكن يبدو أنه نسي ذلك بعد شرب الأمس.

يدعو Woland Likhodeev للتخلص من مخلفاته من الطاولة المعدة بالفعل والمقدمة مع الفودكا والوجبات الخفيفة. يخرج Styopa إلى الممر ويتصل بالمدير المالي لشركة Variety Rimsky. ويؤكد: تم بالفعل إبرام الاتفاق مع وولاند. لكن بالعودة إلى غرفة وولاند، رأى ليخودييف فجأة هناك أيضًا شخصًا ساخرًا يرتدي بدلة مربعات وقطة سوداء كبيرة تشرب الفودكا من كوب، وتأكل فطرًا مخللًا من شوكة. يشرح الأستاذ: "هذه حاشيتي". "ويبدو لي أنك الآن غير ضروري في هذه الشقة!"

يظهر شخص آخر مجهول من مرآة منضدة الزينة - صغير الحجم، عريض المنكبين، ذو شعر أحمر ناري وله ناب ضخم يخرج من فمه. القط يدعوه أزازيلو. يأمر وولاند أزازيلو "بطرد ليخودييف الكسول والسكير من موسكو". عيون ستيوبا تشعر بالدوار الشديد. يعود إلى رشده على شاطئ البحر بالقرب من مدينة يالطا.

راجع الفصل السابع لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 8. المبارزة بين الأستاذ والشاعر

يستيقظ إيفان بيزدومني في الصباح في غرفة المستشفى. بعد الإفطار، برفقة حاشية كبيرة من الأطباء، يدخله رئيس المستشفى، البروفيسور الطبيب النفسي الشهير سترافينسكي.

يقنع إيفان أنه ليس مصابًا بالفصام، لكنه يعيد على الفور سرد قصة الأمس عن وفاة برليوز - بل والأكثر إرباكًا. يقنع سترافينسكي الشاعر بالبقاء في المستشفى في الوقت الحالي ويعرض عليه وصف كل الأحداث الغريبة التي حدثت له على الورق.

انظر الفصل 8 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 9. أشياء كوروفييف

يتلقى نيكانور إيفانوفيتش بوسوي، رئيس جمعية الإسكان في المبنى رقم 302 مكرر في سادوفايا، العديد من الطلبات التي تتضمن مطالبات بغرفة بيرليوز في الشقة رقم 50. يذهب بوسوي لتفقد هذه الشقة - ويتفاجأ برؤية مواطن غير مألوف. يرتدي بدلة مربعات الشكل ويجلس في غرفة بيرليوز ويلبس نظارات الأنف.

يندفع لمصافحة حافي القدمين، ويحييه بالاسم واللقب. يقدم نفسه على أنه كوروفييف، ويقول: ذهب مدير برنامج Variety Show Likhodeev، الذي يعيش هنا، إلى يالطا وسمح للفنان الأجنبي Woland بالبقاء معه في الوقت الحالي.

يطلب كوروفييف من بوسوي أن يمنح وولاند غرفة المتوفى بيرليوز لمدة أسبوع: سيدفع الفنان الأجنبي الثري لجمعية الإسكان مبلغًا مذهلاً من المال مقابل ذلك - 5000 روبل. قام كوروفييف بتسليم Bosom عقدًا موقعًا بالفعل بهذا المبلغ - علاوة على ذلك رشوة بقيمة 400 روبل مقابل الخدمة.

نيكانور إيفانوفيتش يوقع العقد بسعادة ويعود إلى المنزل. يخفي 400 روبل في غرفة تبديل الملابس ويجلس لتناول العشاء. في هذا الوقت، يتصل كوروفييف بالشرطة من الهاتف الموجود في الشقة رقم 50 ويصرخ بصوت متذمر: "رئيس جمعية الإسكان لدينا بوسوي يضارب بالعملة. لديه 400 دولار في خزانته!

نيكانور إيفانوفيتش راضٍ، ويواصل تناول الغداء وتناول الفودكا والرنجة، لكنهم ينادونه، ويأتي شرطي ويسأل: "أين المرحاض؟" عثرت الشرطة على حزمة من المال في الحمام. ما أثار رعب بوسوغو هو أن الأوراق النقدية الأجنبية لم تتساقط منها الروبلات. "دولار؟" - يقول الشرطي مفكرًا. يقسم حافي القدمين أنه غير مذنب بأي شيء ويصرخ: "لدينا أرواح شريرة في منزلنا!"

راجع الفصل التاسع لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 10. أخبار من يالطا

المدير المالي لمجلة Variety Rimsky يجلس في مكتبه مع المدير Varenukha. كلاهما قلقان: بالأمس، أبرم رئيسهما ليخودييف، وهو سكير مشهور، اتفاقًا للأداء في مسرح ساحر معين وولاند. ومن المكالمة الهاتفية التي جرت اليوم، اتضح أن ستيوبا لا يتذكر هذه الاتفاقية - وما زال لا يحضر للعمل.

وفجأة، أحضر ساعي البريد برقية: ظهر مواطن مجنون المظهر يرتدي ثوب النوم في قسم التحقيقات الجنائية في يالطا. قدم نفسه على أنه مدير برنامج Variety Show Likhodeev، وادعى أنه "تم إلقاؤه في يالطا بسبب التنويم المغناطيسي للساحر Woland"، ويتوسل إلى ريمسكي وفارينوخا لتأكيد هويته.

كان ريمسكي وفارينوخا في حيرة من أمرهما: اتصل بهما ستيوبا في الصباح من شقته في موسكو، ولم يكن من الممكن أن يتمكن من الوصول إلى يالطا بهذه السرعة. يتصل فارينوخا بليخودييف في سادوفايا ويتفاجأ عندما يسمع صوتًا عذبًا مجهولًا (كوروفييف) يجيب على الهاتف: «هل هذا أنت يا إيفان سافيليفيتش؟ ذهب ستيوبا في جولة بالسيارة، والساحر مشغول الآن.»

يرسل ريمسكي المذهول فارينوخا إلى الشرطة مع نسخ من جميع البرقيات التي تلقاها. في الطريق، ركض فارينوخا إلى مكتبه ليلتقط قبعته. الهاتف يرن هناك. يرفع فارينوخا السماعة ويسمع: «لا تكن أحمقًا يا إيفان سافيليفيتش. لا تحمل هذه البرقيات إلى أي مكان ولا تظهرها لأحد”.

يغلق فارينوخا المكالمة ويركض عبر الحديقة الصيفية إلى مركز الشرطة. لكن بالقرب من الحمام الموجود في الحديقة، أوقفه شخصان: رجل صغير سمين ذو كمامة تشبه قطة وشخص أحمر الشعر وله ناب في فمه. "هل تم تحذيرك بعدم حمل البرقيات في أي مكان؟" - كلاهما يصرخ

قاموا بضرب المدير، وسحبوه على طول سادوفايا إلى المنزل رقم 302 مكرر، ثم جروه إلى الشقة رقم 50. وفي الردهة، تظهر فتاة عارية تمامًا ذات عيون فسفورية متوهجة، وندبة على رقبتها ويداها باردتان كالثلج. أمام فارينوخا. تميل نحوه: "دعني أقبلك!"

راجع الفصل العاشر لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 11. انقسام إيفان

بسبب الإثارة، إيفان بيزدومني غير قادر على كتابة قصة متماسكة عن أحداث الأمس. يبدو الأمر كما لو أن شخصين يتقاتلان: أحدهما يقنع نفسه بعدم إثارة ضجة بعد الآن، لكن الآخر يعترض: كيف يمكننا أن ننسى أن الأجنبي كان على علم بوفاة برليوز مسبقًا!

في المساء، يبدأ إيفان في النوم - ثم تتحرك القضبان الموجودة على شرفة غرفته المنفردة جانبًا. في ضوء القمر، يظهر رجل غير مألوف على حافة النافذة، ويضغط بإصبعه على شفتيه، ويهمس لإيفان: "صه!"

انظر الفصل 11 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 12. السحر الأسود وكشفه

دون انتظار فارينوخا، يذهب ريمسكي لمشاهدة عرض وولاند، الذي يبدأ في برنامج Variety Show. يصل مع مساعدين: كوروفييف وقطة كبيرة تدعى بيهيموث.

يجلس الساحر ومساعديه في منتصف المسرح. ينظر وولاند بفضول إلى الجمهور ويسأل فجأة بصوت عالٍ: "أتساءل عما إذا كان سكان موسكو قد تغيروا كثيرًا - ليس بمعنى الأزياء والحياة، ولكن داخليًا، مثل الناس?»

لاختبار ذلك، أمر وولاند كوروفييف وبهيموث بإظهار الحيل العامة. يتسبب كوروفييف بتلويح يده في هطول أمطار من الشيرفونيت من السقف في القاعة. يندفع المتفرجون للقبض عليهم، حيث ومع القتال، مما يدل على أنه لا توجد صفات إنسانية أبدية غريبة عليهم.

ويؤكد مضيف الحفل الفنان جورج بنجالسكي أن الجميع يرى المال تحت تأثير التنويم المغناطيسي والآن سيختفي. ويصرخ أحد الجمهور: "اقطعوا رأس هذا الفنان". يقفز القط العملاق على الفور على صدر بنجالسكي ويمزق رأسه عن رقبته. يتجمد الجمهور عند رؤية الدم المتدفق، لكن بهيموث، "يسامح" الفنان، ويضع رأسه على رقبته مرة أخرى ويرافقه إلى خارج القاعة.

ثم فجأة تظهر على المسرح قاعة متجر للسيدات وبها الكثير من الأحذية والفساتين وحقائب اليد. خلف النافذة يقف فرس النهر الذي يبلغ طول رقبته سنتيمترًا وفتاة ذات شعر أحمر عليها ندبة على رقبتها أتت من الله أعلم من أين ترتدي فستان السهرة. إنهم يدعون النساء من الجمهور للصعود إلى المسرح واستبدال الفساتين والأحذية القديمة بأخرى جديدة.

تبدأ السيدات، الواحدة تلو الأخرى، بالذهاب إلى "المتجر" لتغيير الملابس والأحذية. هنا، من صندوق واحد، يُسمع الصوت العالي للمخرج المسرحي الكبير أركادي أبولونوفيتش سمبلياروف. ويطالب بغضب أن "يكشف وولاند للجمهور على الفور أسلوب حيله، وخاصة خدعة الأوراق النقدية". ردا على ذلك، يعلن كوروفييف للجمهور أن سيمبلياروف أمس زار عشيقته سرا من زوجته في شارع يلوخوفسكايا. الزوجة، التي تجلس بجانبه في الصندوق، تسبب فضيحة عاصفة لسيمبلياروف وتبدأ في الاتصال بالشرطة. عندما رأى القط بيهيموث أن الهرج والمرج يرتفع في القاعة، أمر الأوركسترا بالعزف في مسيرة. على أصوات هذه الموسيقى، يذوب وولاند ومساعدوه في الهواء.

انظر الفصل 12 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 13. ظهور البطل

في هذه الأثناء، يشرح ضيف إيفان بيزدومني غير المتوقع - وهو رجل يبلغ من العمر حوالي 38 عامًا، ذو أنف حاد وعينين قلقتين - للشاعر أنه سرق مفاتيح قضبان الشرفة من الممرضة ويمكنه التسلق سرًا من جناح إلى آخر. لقد تفاجأ بقصة إيفان حول الحادث الذي وقع عند البطريرك، لكنه يعتقد أن وولاند هو الشيطان. يقول الضيف إنه هو نفسه انتهى به الأمر في المستشفى "بسبب بيلاطس البنطي" ويبدأ في سرد ​​قصة حياته.

كان مؤرخًا ومترجمًا، وكان يعمل في متحف بموسكو، لكنه ربح فجأة مائة ألف روبل مقابل كفالة، وبهذا المال انتقل من شقة مشتركة في مياسنيتسكايا إلى قبو منفصل من غرفتين في زقاق بالقرب من أربات. . نظر من النوافذ إلى أزهار الليلك والقيقب المتفتحة في الفناء، واعتقد أن حياته الآن تشبه الجنة، وبدأ في كتابة رواية عن بيلاطس البنطي.

بمجرد وصوله إلى تفرسكايا، رأى بالصدفة امرأة تمشي بوجه حزين وفي يدها باقة من الزهور الصفراء المزعجة. ومن بين آلاف الأشخاص الذين كانوا يسيرون بجوارهم، لاحظ كل منهما الآخر. تبعها في الزقاق. توقفت المرأة، ووضعت يدها ذات القفاز الأسود في يده، وساروا جنبًا إلى جنب. (انظر نص مونولوج المعلم حول اللقاء مع مارجريتا.)

أصبح من الواضح لكليهما على الفور أنهما خلقا لبعضهما البعض. على الرغم من أن هذه المرأة كان لها زوج، إلا أنها بدأت تذهب إلى حبيبها الجديد في الطابق السفلي، حيث كانوا يخبزون البطاطس معًا، أو يشربون النبيذ أو يجلسون وهم يعانقون بعضهم البعض. لقد أحببت روايته حقًا وبدأت تناديه بالسيد.

وسرعان ما أخذ الرواية إلى أحد مكاتب التحرير. ومع ذلك، فإن موضوعه "الديني" اعتبر غير مناسب لمجلة سوفيتية. ومع ذلك، نشر محرر آخر مقتطفًا من الرواية في إحدى الصحف، ولكن على الفور كانت هناك مراجعات مدمرة ضدها من قبل منتقدي لاتونسكي ومستيسلاف لافروفيتش، اللذين طالبا بـ "ضرب بيلاتتشينا"، وتم وصف مؤلف الرواية بأنه مناهض للثورة تقريبًا. .

صرخت حبيبة السيد بأنها ستسمم لاتونسكي. سرعان ما تمكن الصحفي الزلق Aloisy Mogarych من التعرف على السيد الذي بدأ يقضي معه وقتًا طويلاً. ولم تتوقف المقالات ضد الرواية في الصحف، ولم يعد السيد قادراً على النوم خوفاً من الاعتقال الوشيك. وفي إحدى الليالي، وفي نوبة من القلق الشديد، أشعل الموقد وبدأ في حرق مخطوطته فيه.

في تلك اللحظة دخلت حبيبته التي شعرت في قلبها أن هناك خطأ ما في السيد. انتزعت الأوراق الأخيرة نصف المحترقة من الموقد قائلة إنها قررت غدًا أن تشرح نفسها لزوجها وتعيش مع السيد إلى الأبد. لقد حاول ثنيها: ففي نهاية المطاف، يمكن أن يتم القبض عليها معه. لكنها أصرت على نفسها وغادرت قائلة إنها ستنتقل معه في الصباح إلى الأبد.

لكن بعد ربع ساعة من مغادرتها، جاءوا لإلقاء القبض على السيد. وبقي في السجن لمدة ثلاثة أشهر، ثم أُطلق سراحه أخيراً في يناير/كانون الثاني. عند وصوله إلى فناء منزله والنظر إلى نوافذ الطابق السفلي، أدرك أن شخصًا آخر كان يعيش هناك بالفعل. بالكاد تغلب على الرغبة في الاندفاع تحت الترام، ذهب طوعا إلى عيادة سترافينسكي. ولم يعرف حبيبه ما حدث للسيد بعد اعتقاله. لم يعلن عن نفسه، ولا يريد أن يزعجها برسالة من مستشفى المجانين.

بعد أن أخبر إيفان بكل هذا، اختفى الضيف مرة أخرى عبر الشرفة.

انظر الفصل 13 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 14. المجد للديك!

يدخل ريمسكي المتحمس إلى مكتبه بعد جلسة وولاند الفاضحة ويسمع ضجيجًا خارج النافذة. ركض نحوه ورأى العديد من السيدات في الشارع يرتدين البنطلونات فقط وأدرك أن الفساتين التي وزعها مساعدو وولاند على النساء تختفي الآن مباشرة من أجساد أصحابها.

المبنى هادئ. يدرك ريمسكي أنه تُرك وحيدًا في الطابق بأكمله. وفجأة، أُدير المفتاح الموجود في باب مكتبه بعناية، ودخل فارينوخا.

يجلس على الطاولة مقابل ريمسكي، لكنه يتصرف بغرابة شديدة: يتحدث بصوت غريب، ويغطي نفسه بصحيفة. لاحظ ريمسكي فجأة كدمة كبيرة بالقرب من أنفه، ثم رأى: تحت الكرسي الذي يجلس فيه فارينوخا، لا يوجد ظل له!

يقفز فارينوخا نحو الباب، ممسكًا بنظرات ريمسكي، ويغلقه بزر القفل. يندفع ريمسكي نحو النافذة، ولكن على حافة النافذة، على الجانب الآخر، تقف فتاة عارية مع ندبة على رقبتها ووجه مغطى باللون الأخضر الجثة.

يقف شعر ريمسكي على نهايته. ولكن فجأة يصيح الديك خارج النافذة معلنا قدوم الصباح. تطير الفتاة وفارينوخا، ذوا الوجوه المشوهة، في الهواء عبر النافذة، ويخرج ريمسكي من المسرح بأسرع ما يمكن، ويستقل سيارة أجرة، ويذهب إلى المحطة ويغادر في أول قطار من موسكو إلى لينينغراد.

انظر الفصل 14 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 15. حلم نيكانور إيفانوفيتش

نظرًا لأن نيكانور بوسوغو مجنون ويصرخ بشأن "الأرواح الشريرة"، تأخذه الشرطة إلى عيادة سترافينسكي. بعد الحقنة، ينام نيكانور إيفانوفيتش هناك ويحلم: في قاعة مسرح كبيرة، بدون كراسي، يجلس العديد من الرجال على الأرض، المشتبه في قيامهم بتخزين العملات. من الواضح أن العديد منهم موجودون هنا منذ فترة طويلة جدًا، لأن لديهم لحى كثيرة. يأتي الكومبيري على خشبة المسرح ويبدأ في إقناع الجميع بتسليم الأموال الأجنبية والأشياء الثمينة إلى الدولة السوفيتية. ينادي أولاً ثم آخر من الجمهور ويخجله أمام الآخرين. يوافق البعض على الفور على التخلي عن العملة. في النهاية، يقرأ الفنان كوروليسوف بانفعال مقتطفات من رواية بوشكين «الفارس البخيل» أمام الآخرين، وينتهي بعرض خلاب لمشهد الموت المثير للشفقة لهذا الرجل العجوز المهووس بالذهب.

يبكي حافي القدمين بمرارة - ويستيقظ في الجناح وهو يصرخ بأنه ليس لديه أي عملة ولم يكن لديه أي عملة على الإطلاق. يعطونه حقنة مهدئة أخرى.

انظر الفصل 15 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 16. التنفيذ

في الغرفة المجاورة في نفس الوقت، يحلم إيفان بيزدومني بإعدام يشوع ها نوزري. قام الجنود الرومان بصلبه مع اثنين من اللصوص المدانين على جبل أصلع بالقرب من القدس. أقرب تلاميذه، ماثيو ليفي، يشاهد عذاب يشوع في الحرارة الرهيبة، ويفرك يديه.

ومع ذلك، ظهرت فجأة سحابة سوداء ضخمة في السماء. الأمطار الغزيرة تتجمع. أعطى القائد الروماني إشارة لأحد الجلادين لإنهاء الإعدام الثلاثة. فيطعن كل واحد منهم في قلبه بالرمح. يغادر الحراس، ويزيل ليفي، تحت المطر الغزير، جثة يشوع من العمود ويأخذها معه.

انظر الفصل 16 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 17. يوم لا يهدأ

في اليوم التالي للجلسة اللعينة، يتشكل طابور طويل خارج مبنى Variety للحصول على تذاكر لعرض Woland الجديد. لكن الشرطة تمنع ذلك. الجميع يبحث عن ريمسكي وفارينوخا المفقودين. يبدأ كلب الشرطة الشهير توزبوبين، الذي يدخل مكتب ريمسكي المدمر، بالعواء بشكل رهيب.

تم توجيه تعليمات للمحاسب المتنوع فاسيلي ستيبانوفيتش لاستوتشكين بالذهاب أولاً إلى لجنة الترفيه بتقرير عن أحداث الأمس، ثم إلى قطاع الترفيه المالي لتسليم السجل النقدي للأمس. ومع ذلك، فإن سائقي سيارات الأجرة لا يوافقون على أخذ Lastochkin على الفور: بعد جلسة Woland، دفع لهم بعض الركاب Chervonets، التي طارت من السقف في المسرح، ثم تحولت كل هذه الأموال إلى ملصقات من زجاجات نارزان!

في لجنة الترفيه، يجد فاسيلي ستيبانوفيتش ضجة رهيبة. اتضح أنه في الصباح اقتحم رجل سمين ذو كمامة مثل قطة بوقاحة مكتب رئيس اللجنة بروخور بتروفيتش. فبدأ بتوبيخ الزائر الوقح صارخًا: «أخرجه سيأخذني الشيطان!» - "الشيطان هل سيأخذونها؟ حسنًا، هذا ممكن! - قال الزائر واختفى، ولم يبق من بروخور بتروفيتش سوى بدلته، التي كانت جالسة على الطاولة بدون رأس وجسد، واستمرت في التوقيع على الأوراق.

ووقع حادث آخر في أحد فروع الهيئة. أحضر المدير شخصًا يرتدي بدلة مربعات ونظارة نيز إلى هناك، وتطوع لتنظيم نادي فرح. جمع الموضوع موظفيه، وبدأ في غناء أغنية "البحر المجيد، بايكال المقدس" معهم، ثم اختفى في مكان ما. استمر عمال الفرع في الغناء، غير قادرين على التوقف، حتى تم نقلهم جميعًا في ثلاث شاحنات إلى عيادة سترافينسكي.

مندهشًا من هذه الحالات غير العادية، يذهب Lastochkin لتسليم الأموال إلى ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. ولكن عندما يفتح طرده عند النافذة، تتدفق العملات الأجنبية بدلاً من الروبل، وتعتقل الشرطة المحاسب سيئ الحظ على الفور.

انظر الفصل 17 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 18. الزوار غير المحظوظين

يتلقى عم الراحل برليوز، ماكسيميليان بوبلافسكي، برقية غريبة في كييف: “لقد قُتلت للتو في ترام البطاركة. الجنازة يوم الجمعة الساعة الثالثة بعد الظهر. يأتي. بيرليوز." يذهب بوبلافسكي إلى موسكو لمعرفة ما يحدث، وإذا كان ابن أخيه قد مات بالفعل، فيحاول أن يرث شقته في العاصمة في سادوفايا.

في الشقة رقم 50، يلتقي كوروفييف بعمه، الذي يشير ردًا على سؤال حول من أعطى البرقية، إلى قطة كبيرة تجلس على كرسي قريب. تقفز القطة من الكرسي: «حسنًا، لقد قدمت برقية. ماذا بعد؟" وخرج أزازيلو من غرفة أخرى قائلاً: "اجلس في كييف ولا تحلم بأي شقة في موسكو!" - يأخذ Poplavsky من الباب وينزل الدرج مع حقيبته، بعد أن أخرج الدجاج المقلي من الأخيرة.

العم يغادر بسرعة إلى كييف. ويأتي زائر آخر إلى الشقة رقم 50: نادل مسرح فارايتي أندريه فوكيتش سوكوف. فتاة عارية تمامًا ولها ندبة على رقبتها تفتح له الباب وتقوده إلى وولاند وكأن شيئًا لم يحدث.

الساحر يتناول الغداء مع شركته بأكملها. يروي سوكوف، مترددا، كيف بعد عرض الأمس، دفع زوار المسرح بوفيهه بالشيرفونيت المتطاير من السقف، واليوم بدلا منهم كان هناك ورق مقطوع. والنتيجة هي نقص 109 روبل.

"أدنى مستوياته! - وولاند يتعاطف معه. - ولكن لماذا تبيع سمك الحفش الفاسد في بوفيهك وتصب الماء الخام في الشاي المغلي؟ هل أنت فقير على الإطلاق؟ كم المدخرات لديك؟

يتحول لون سوكوف إلى شاحب ويسارع إلى المغادرة. في القاعة، فتاة عارية تعطيه قبعة. يرتديها، ولكن على الدرج تتحول القبعة فجأة إلى قطة صغيرة وتمسك برأس أندريه فوكيتش الأصلع. بالكاد يقاوم الخدش ويهرب بلا ذاكرة.

يأتي سوكوف إلى أفضل متخصص في الكبد، البروفيسور كوزمين، وهو يثرثر: "لقد علمت من أيادي موثوقة أنني سأموت قريبًا بسبب السرطان. أتوسل إليك أن تتوقف." ينظر إليه كوزمين وكأنه مجنون، لكنه يعطي تعليمات لإجراء الاختبارات. يضع سوكوف 30 روبلًا على طاولة الطبيب للحصول على موعد، ولكن عندما يغادر، يتحول هذا المال إلى ملصقات من زجاجات أبراو دورسو.

يحدق كوزمين في حيرة في الملصقات، وفجأة تظهر بجانبهم فجأة قطة سوداء أولاً، ثم عصفور راقص، وأخيراً فتاة ترتدي زي ممرضة. كلهم يذوبون على الفور في الهواء. يصرخ كوزمين في رعب ويتصل على عجل بمعارفه، أستاذ الطب النفسي بوري.

بولجاكوف "السيد ومارجريتا" الجزء الثاني – ملخص فصل

الفصل 19. مارجريتا

حبيبة السيد تدعى مارغريتا نيكولاييفنا. هذه المرأة البالغة من العمر 30 عامًا هي زوجة أحد المتخصصين البارزين. تشغل هي وزوجها كامل الجزء العلوي (5 غرف) من قصر جميل في أحد الأزقة القريبة من عربت. مارغريتا لا تحتاج إلى أي شيء، لكنها لا تحب زوجها، وليس لديهم أطفال. في اليوم الذي تم فيه القبض على السيد، جاءت مارغريتا بالفعل للعيش معه، لكن لم يكن لديها الوقت للتحدث مع زوجها قبل ذلك، ولم تجد حبيبها في الطابق السفلي، عادت إلى القصر.

طوال فصل الشتاء والربيع، تفكر في السيد المفقود، وبعد فترة وجيزة من ظهور Woland في موسكو، تخرج للنزهة حول موسكو. في الترولي باص، تسمع مارجريتا مواطنين يتهامسون بأن رأس رجل ميت مشهور قد سُرق هذا الصباح.

تجلس على مقعد بالقرب من جدار الكرملين. يمر موكب جنازة. يشرح رجل ذو شعر أحمر ناري غير مألوف جلس بجوار مارجريتا: إنهم يأخذون ميخائيل بيرليوز، رئيس MASSOLIT، إلى محرقة الجثث. لقد كان رأسه هو الذي سُرق بمهارة من التابوت. يقول الشخص المجهول: "لن تكون فكرة سيئة أن نسأل عن سرقة بيموث هذه".

يخبر مارجريتا باسمه: "أزازيلو"، ويوجه لها بشكل غير متوقع دعوة للحضور إلى أجنبي نبيل في المساء. تشك مارغريتا في أنهم يتحدثون عن شيء غير لائق وهي على وشك المغادرة. لكن أزازيلو يبدأ فجأة في قراءة سطور من رواية المعلم عن ظهر قلب.

مندهشة، تعود مارجريتا إلى مقاعد البدلاء. يلمح لها أزازيلو إلى أن السيد المختفي على قيد الحياة، وأثناء زيارته لأجنبي ستتمكن من معرفة المزيد عن مصيره. توافق مارجريتا على المجيء على الفور. يعطيها أزازيلو علبة من نوع ما من الكريم ويطلب منها أن تتعرى هذا المساء، وتلطخ نفسها به، ثم تنتظر المكالمة الهاتفية.

انظر الفصل 19 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 20. كريم أزازيلو

في المساء، مارغريتا تدلك نفسها بالكريم في غرفة نومها - وترى في المرآة أن هذا يجعلها أصغر سناً بعشر سنوات. يتحول جسدها كله إلى اللون الوردي ويحترق. تقفز مارغريتا من الفرح وتكتشف أنها تستطيع الطيران في الهواء. كادت مدبرة المنزل ناتاشا أن تغمى عليها عندما ترى عشيقتها في مظهر جديد.

يتصل أزازيلو عبر الهاتف قائلاً إن مارجريتا يجب أن تطير الآن خارج المدينة إلى النهر حيث ينتظرونها بالفعل. فرشاة أرضية تتجه نحو مارجريتا من الغرفة المجاورة. تقفز فوقه وتطير خارج النافذة.

انظر الفصل 20 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 21. الرحلة

غير مرئية للمارة، تطير مارغريتا فوق أربات وسرعان ما تجد نفسها بالقرب من "بيت الكاتب المسرحي والكاتب" المكون من ثمانية طوابق، حيث يعيش الكتاب والصحفيون. بعد أن دخلت المدخل دون أن يراها أحد، رأت في قائمة المستأجرين عنوان الناقد لاتونسكي، الذي دمر بشدة رواية الماجستير في الصحف. يعيش لاتونسكي في الشقة رقم 84.

بعد حساب موقع نوافذها، ترتفع مارغريتا نحوهم على فرشاة. لا يوجد أصحاب في الشقة، وتسببت مارجريتا في مذبحة مروعة فيها، حيث حطمت البيانو بمطرقة، وقطعت الصفائح بسكين وتركت الماء من حوض الاستحمام ينسكب على الأرض في جميع الغرف. مع صرخة منتصرة، تطير وتبدأ في كسر النوافذ في جميع طوابق منزل درامليتا. يأتي الناس يركضون إلى الطابق السفلي، ولا يرون مارغريتا، ويتساءلون عن سبب انفجار الزجاج في كل مكان من تلقاء نفسه.

بعد أن استمتعت بالانتقام، ارتفعت مارغريتا على الفرشاة عالياً لدرجة أن موسكو بأكملها تبدو وكأنها بحيرة كبيرة من الأضواء. إنها تطير لفترة طويلة بسرعة رهيبة، لكنها بعد ذلك تهبط وتبطئ طيرانها فوق المروج الندية. فجأة لحقت بها ناتاشا من الخلف. لطخت نفسها ببقايا كريم أزازيلو، ثم لطخته على وجه نيكولاي إيفانوفيتش، رئيس الجيران من الطابق السفلي للقصر، الذي جاء إلى شقتهم واقترب من ناتاشا بمضايقات فاحشة. تحول نيكولاي إيفانوفيتش إلى خنزير من الكريم. ركبته ناتاشا وطارت عليه مثل الساحرة.

مارجريتا تهبط على ضفاف أحد الأنهار. تكريما لها، تلعب الضفادع بالفعل مسيرة، وترقص حوريات البحر والساحرات. تحطمت سيارة فجأة هنا من السماء، ويجلس الرخ على عجلة القيادة بدلاً من السائق. على هذه السيارة تطير مارجريتا في الهواء عائدة إلى موسكو.

انظر الفصل 21 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 22. على ضوء الشموع

يهبط الغراب بالسيارة في مقبرة بالقرب من دوروغوميلوف. هنا Azazello ينتظر بالفعل مارغريتا. يطيرون معًا إلى الشقة رقم 50 في المبنى رقم 302 مكرر في سادوفايا ويتسللون إليها بصمت مروراً بثلاثة من رجال الشرطة المتمركزين عند البوابة والمدخل للمراقبة.

الشقة مظلمة. التقى كوروفييف بمارجريتا وشرح لها: يقدم السير وولاند سنويًا كرة ربيعية عند اكتمال القمر ، والتي تحتاج إلى مضيفة - مواطن محلي يجب أن يحمل اسم مارجريتا. بعد مرور كل مارغريتا في موسكو، قررت وولاند وحاشيته أنها كانت الأنسب.

توافق مارجريتا على أن تصبح مضيفة الكرة. يقودها كوروفييف إلى غرفة مضاءة بالشموع فقط في شمعدان بها أعشاش مثل أقدام الطيور. يجلس Woland على السرير مرتديًا ثوب نوم متسخًا ويلعب الشطرنج مع القط Behemoth. في مكان قريب، تقوم الساحرة العارية جيلا ذات الندبة على رقبتها بإعداد مشروب لفركه على ركبة وولاند المؤلمة. فرس النهر يلقي نكاتًا بارعة وينغمس في غرابة الأطوار. ينحني لمارغريتا بشجاعة ويرتدي ربطة عنق من أجل الاحترام ، رغم أنه لا يرتدي بنطالاً. قطع الشطرنج على السبورة حية. يحاول القط الماكر الغش عندما يعلن وولاند عن شيك لملكه، لكنه يعترف بعد ذلك بخسارته.

يخطر Azazello Woland بوصول الغرباء: جميلة وخنزير. يسمح لهم Woland بالمشاركة في الكرة التي على وشك البدء.

انظر الفصل 22 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 23. كرة الشيطان العظيمة

جيلا وناتاشا يغسلان مارجريتا بالدم. يتم وضع التاج الملكي عليها، ويتم تعليق صورة كلب أسود على سلسلة ثقيلة حول رقبتها. من الصعب للغاية الاحتفاظ به، لكن كوروفييف يتمتم: "يجب علينا، يجب علينا!"

فرس النهر يصرخ: "الكرة!" – وكل شيء ينيره بحر من النور. بمساعدة "البعد الخامس"، تناسب حاشية الشيطان العديد من الغرف الضخمة في شقة عادية في موسكو. يطير خدم مارجريتا وولاند عبر القاعات الرائعة حيث تعزف فرق الفالس وأوركسترا الجاز المكونة من أفضل الموهوبين.

تقف مارغريتا في أعلى الدرج الضخم الذي ينزل إلى الدرج السويسري الذي يحتوي على مدفأة ضخمة. فجأة تبدأ التوابيت بالقفز من هذه المدفأة. يعود رماد الموتى إلى الحياة ويتحول إلى سادة وسيدات عاريات. يصعدون درجات مارجريتا ويقبلون ركبتها مثل ملكة المهرجان. يشرح كوروفييف، الذي يقف في مكان قريب: كل هؤلاء الأشخاص هم قتلة سابقون، وسمومون، ومزورون، وقوادون... ومن بين كل هؤلاء، تتذكر مارغريتا بشكل خاص الفتاة الصغيرة ذات العيون المجنونة. هذه فريدا، التي دفنت ذات مرة ابنها المولود من علاقة عرضية في الغابة، وتكممته بمنديل. في الجحيم تمت معاقبتها بتعيين خادمة تضع كل مساء نفس المنديل على طاولتها الليلية.

من الصعب جدًا على مارجريتا أن تقف بسلسلة ثقيلة حول رقبتها. ركبتها منتفخة ومتقرحة من مئات القبلات. لكنها تتحمل كل العذاب ببطولة. بعد الرقص البهيج والسباحة في حمامات السباحة مع الشمبانيا والكونياك، يجتمع الضيوف في الارتفاع، حيث يخرج وولاند إلى مارغريتا. أحضر له أزازيلو طبقًا به رأس برليوز المقطوع. "ميخائيل ألكساندروفيتش،" يخاطب وولاند الرأس. – لقد كنت دائمًا واعظًا متحمسًا للنظرية القائلة بأن الإنسان بعد الموت يتحول إلى رماد ويدخل في غياهب النسيان. فليُعطى لك بحسب إيمانك. أنت ستذهب إلى النسيان، ولكنني سأكون سعيدًا بالشرب من الكأس التي ستتحول إليها. في موجة Woland، تسقط جميع الأغطية من الرأس، ويتحول إلى جمجمة.

كما قاموا بإحضار البارون ميجل، عميل الشرطة السوفيتية، إلى وولاند، الذي، تحت ستار "تعريف الأجانب بالمعالم السياحية في العاصمة"، كسب ثقتهم وتجسس عليهم. نيابة عن قسمه، جاء ميجل أيضًا إلى "الشقة السيئة" رقم 50. ويأمر وولاند أزازيلو بإطلاق النار عليه، ثم يشرب دماء ميجل من كوب مصنوع من جمجمة بيرليوز من أجل صحة جميع الضيوف. أحضر هذا الكأس إلى مارجريتا. التغلب على نفسها، كما أنها تشرب الدم. في هذه اللحظة، تبدأ حشود الضيوف بالتحول إلى غبار. تنتهي الكرة، وتختفي القاعة، وتجد مارجريتا نفسها مرة أخرى في غرفة تحترق فيها الشموع.

انظر الفصل 23 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 24. استخراج السيد

يتناول Woland العشاء مع حاشيته ويدعو مارغريتا إلى الطاولة. يلعب بيهيموث وكوروفييف دور الأحمق على العشاء، كالعادة، ويظهر أزازيلو فنه القاتل: دون أن يستدير، يطلق النار من فوق كتفه على البستوني السبعة الموضوعة خلفه ويخترق بدقة النقطة اليمنى العليا. تتعذب مارغريتا من الرغبة في السؤال عن السيد، لكنها تمتنع عن القيام بذلك بدافع الفخر.

"ربما تريد أن تقول شيئًا في الفراق؟" - يسألها وولاند. - "لا، لا شيء يا سيدي." - "يمين! هذا هو ما ينبغي أن يكون. لا تطلب أي شيء أبدًا! أبدًا ولا شيء، وخاصة بين من هم أقوى منك. سوف يقدمون ويعطون كل شيء بأنفسهم! ماذا تريدين أيتها المرأة الفخورة مقابل قضاء هذه الكرة عارية؟

ترى مارجريتا فجأة وجه قاتلة الأطفال المؤسفة فريدا أمام عينيها. تطلب من فريدا التوقف عن إعطائها المنديل الذي استخدمته لخنق طفلها. تحقق Woland رغبتها هذه وتسمح لمارغريتا أن تطلب شيئًا لنفسها. صرخت قائلة: "أريد أن يعود حبيبي، السيد".

تُفتح النافذة ويظهر على حافة النافذة سيد مذهول يرتدي ثوب المستشفى. مارغريتا تندفع إليه بالبكاء.

يطلب وولاند من السيد أن يريه روايته عن بيلاطس البنطي. فيجيب: "لا أستطيع، لقد أحرقته". - "هذا لا يمكن أن يكون. "المخطوطات لا تحترق"، يقول وولاند، ويقوم بهيموث على الفور بإحضار دفاتر الرواية إلى المعلم.

يقنع السيد مارغريتا بعدم الارتباط به بعد الآن. "معي سوف تضيع." لكن مارغريتا لا تستمع وتطلب من وولاند إعادةهما إلى قبو الزقاق في أربات.

بالسحر، يظهر فجأة أحد معارف السيد ألويسيوس موغاريتش في الغرفة. وتبين أنه هو الذي سلم السيد إلى السلطات من أجل الاستيلاء على شقته بهذه الطريقة. موغاريتش يثرثر بأسنانه أمام وولاند: "لقد بنيت حمامًا... تبييضًا... لاذعًا..." بأمر من الشيطان، يحمله ألويسيا من النافذة رأسًا على عقب.

استسلمت وولاند للنداء الشديد لمدبرة المنزل ناتاشا، وسمحت لها بالبقاء ساحرة إلى الأبد. بناءً على طلبه، تم إصدار شهادة لنيكولاي إيفانوفيتش ليقدمها لزوجته: "لقد أمضى حامل هذه الليلة المذكورة في حفلة الشيطان، بعد أن تم إحضاره إلى هناك كوسيلة نقل (خنزير)." التوقيع - بهيموث." يسمح Woland أيضًا لـ Varenukha بالعودة إلى المنزل، بعد أن كان مصاص دماء لمدة يومين.

حاشية وولاند تستقبل السيد ومارغريتا. يتم نقلهم إلى حارة أربات بنفس السيارة مع سائق الرخ. في قبو منزله، سرعان ما ينام السيد، وتكشف مارغريتا مخطوطته وتقرأ استمرار القصة عن بيلاطس البنطي.

انظر الفصل 24 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 25. كيف حاول الوالي إنقاذ يهوذا من قرية

بعد هطول أمطار غزيرة في أورشليم، ظهر أفرانيوس، رئيس المخابرات، أمام الوكيل، الذي أشرف، بناءً على تعليماته، على إعدام ثلاثة مدانين. ويذكر أن الهانوصري رفض شرب السم الذي عرض عليه بأمر من بيلاطس قبل الصلب. ولم يرد أن ينقذ نفسه من العذاب الشديد وقال أخيرًا "من بين الرذائل البشرية يعتبر الجبن من أهم الرذائل".

يرتعد بيلاطس ويفكر. يأمر أفرانيوس بدفن جثث المنفذين، ثم يسأل عما إذا كان صحيحًا أن يهوذا من قريات، الذي خان يشوع، يجب أن يتلقى المال مقابل ذلك من رئيس الكهنة قيافا. يجيب أفرانيوس: "نعم، هناك مثل هذه المعلومات". يقول بيلاطس: "وأنا تلقيت معلومات تفيد بأن يهوذا سيُذبح في تلك الليلة، وسيتم إرجاع المكافأة التي حصل عليها إلى رئيس الكهنة مع ملاحظة: "سأعيد المال اللعين!"

تفاجأ أفرانيوس في البداية، لكنه حدق بعد ذلك بذكاء في وجه الوكيل. "أنا أستمع. هل سيقتلونك هكذا أيها المهيمن؟” - "نعم، وكل الأمل هو فقط في اجتهادك المذهل." أفرانيوس يحيي ويغادر.

انظر الفصل 25 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 26. الدفن

بعد مغادرة أفرانيوس، يجلس بيلاطس متألمًا مع كلبه المخلص - بانجا الضخم...

في هذه الأثناء، يزور أفرانيوس منزل أحد التجار في أورشليم ويتحدث مع زوجته الجميلة نيسا. وسرعان ما يغادر، وتذهب نيسا، التي ترتدي ملابسها، في نزهة على الأقدام في شوارع المدينة، الملونة بشكل احتفالي لعيد الفصح.

يخرج الصرّاف الشاب يهوذا من بيت رئيس الكهنة قيافا بوجه راضٍ. بالقرب من ساحة السوق، تمر به نيسا، المرأة التي كان يحبها منذ فترة طويلة، كما لو كانت بالصدفة. يهوذا يجري وراءها. تنظر نيسا حولها، وتجر يهوذا إلى فناء غير واضح وتقول: «إذا كنت تريد مقابلتي اليوم، فتعال بعد قليل إلى مزرعة الزيتون الريفية، خلف قدرون. سأنتظرك هناك في الكهف."

تنزلق نيسا بعيدًا، ويهوذا، بعد أن تجول في أورشليم لبعض الوقت، يخرج من أبواب المدينة ويمشي عبر الحدائق إلى المكان المحدد. ومع ذلك، بالقرب من الكهف، قام رجلان مسلحان بسد طريقه. يصلي يهوذا لكي لا يقتلوا حياته، ويسلمهم الأموال التي تلقوها من قيافا - ثلاثين رباعي الدراخما. لكن القتلة طعنوه بالخناجر. أفرانيوس يخرج من خلف الأشجار. يربط القتلة الرسالة الممنوحة لهم بمحفظتهم ويغادرون إلى المدينة.

في هذه الأثناء، يحلم بيلاطس بأنه يسير على طول طريق سماوي مضيء مباشرة إلى القمر مع جا نوتسري وبانجا. ولا يوبخه الفيلسوف على إعدامه اليوم. يقول يشوع في حلمه: "الآن سنكون دائمًا معًا". "سوف يتذكرونني، والآن سوف يتذكرونك أيضًا!" تنهد بيلاطس وتاب أمامه..

أيقظوا المدعي العام. يدخل أفرانيوس ويقول: "لقد وجد يهوذا القرياتي مقتولاً للتو، وألقي كيس النقود الذي كان معه إلى رئيس الكهنة". أومأ بيلاطس برأسه وسأل كيف تم دفن الجثث. ويقول أفرانيوس إن تلميذه المقرب متى ليفي حاول سرقة جسد يشوع، ولكن تم اكتشافه معه في مغارة قريبة من مكان الإعدام.

تم جلب ليفاي يطلب بيلاطس أن يُترك وحده معه. "ماذا ستفعل الآن بعد أن مات معلمك؟" – الوكيل يسأل ليفي. - "اقتلوا يهوذا القرياتي". - "لقد طعن بالفعل حتى الموت هذه الليلة." - "من؟!" - "أنا"...

انظر الفصل 26 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 27. نهاية الشقة رقم 50

ينطلق محققو موسكو بشكل جامح لجمع المواد حول الحوادث غير المبررة في المدينة. لم يتم العثور على رأس برليوز أبدًا، لكن رئيس لجنة الترفيه بروخور بتروفيتش يعود إلى بدلته بمجرد دخول الشرطة إلى مكتبه، ويتم اكتشاف ريمسكي المفقود في فندق أستوريا في لينينغراد، حيث يختبئ في خزانة الملابس. . يتوسل ريمسكي أن تضعه الشرطة على الفور في زنزانة مدرعة مع حراس مسلحين.

دخلت الشرطة الشقة رقم 50 في سادوفايا عدة مرات لكنها فارغة. ومع ذلك، من هناك، من وقت لآخر، يرد صوت الأنف على المكالمات الهاتفية. يمكن سماع أصوات الحاكي من نوافذ الشقة، ويرى الجيران على حافة النافذة قطة سوداء تتشمس تحت أشعة الشمس. مساء الجمعة، نيابة عن المحققين، يذهب بارون ميجل، الذي سبق أن رتب زيارة عبر الهاتف، إلى الشقة. لكن عندما دخلت الشرطة بعد عشر دقائق إلى الشارع 50، كان خاليًا مرة أخرى. لقد رحل مايجل!

يسافر ستيوبا ليخودييف إلى موسكو من شبه جزيرة القرم ويتحدث عن لقاء وولاند في شقته الخاصة. يعود فارينوخا أيضًا إلى المنزل، ليخبر الشرطة أنه لعب لمدة يومين دور مرشد مصاصي الدماء لشركة الساحر. وعلم أيضًا أن الزعيم البارز نيكولاي إيفانوفيتش، الذي لم يكن في المنزل ذات ليلة، قدم لزوجته شهادة بأنه كان في حفلة الشيطان.

أخيرًا، بعد ظهر يوم السبت، اقتحمت مجموعتان من النشطاء من مدخلين مختلفين الشقة رقم 50. ومرة ​​أخرى، لم يكن هناك أشخاص هناك، فقط قطة سوداء تجلس على المدفأة. ولكن لسبب ما يحمل بريموس في كفوفه ويخاطب الشرطة بصوت بشري: "أنا لا أكون شقيًا، أنا لا أؤذي أحداً، أنا أصلح البريموس".

يبدأ النشطاء بإطلاق النار على القطة. في البداية يخرج الدم من جسده، لكنه يأخذ رشفة من البنزين من البريموس، فتلتئم الجروح أمام عينيه. يسحب القط مسدس براوننج من خلف ظهره ويتأرجح على الثريا ويبدأ في إطلاق النار على الشرطة بنفسه. ويستمر إطلاق النار في غرفة المعيشة، رغم عدم وجود قتلى أو جرحى فيها. وفجأة سمع صوت من الغرفة المجاورة: «سيدي! السبت. الشمس تسجد. انه الوقت".

"يجب أن أذهب"، تصرخ القطة وترش البنزين من زيت البريموس على الأرض. يشتعل بشكل رهيب. في غمضة عين، تضيء الشقة بأكملها، وفي منتصفها، تبدأ جثة البارون ميجل في الظهور فجأة، وتصبح أكثر سمكًا تدريجيًا. تقفز القطة من النافذة وتندفع عبر السطح، ويرى الأشخاص في الفناء ثلاثة ظلال ذكور وصورة ظلية لامرأة عارية تطير من نافذة الطابق الخامس مع الدخان.

انظر الفصل 27 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

بعد ربع ساعة من اندلاع الحريق في سادوفايا، دخل مواطن طويل يرتدي بدلة مربعات ورجل سمين يرتدي قبعة ممزقة وفي يديه بريموس، يبدو مثل قطة، إلى أحد متاجر تورجسينز في موسكو (محلات بيع العملات ). هذا، بطبيعة الحال، هو كوروفييف وبهيموث.

فرس النهر، دون دفع المال، يأخذ العديد من اليوسفي من المنضدة ويلتهمها مع القشر. ثم يبتلع مع الرقاقة قطعة شوكولاتة وزوجين من سمك الرنجة كيرتش من برميل يقف هناك. تتصل البائعة بالمدير في حالة رعب، على الرغم من أن كوروفييف يشرح لها بصدق: "كان هذا الرجل الفقير يصلح بريموس طوال اليوم وهو جائع ... ولكن من أين يمكنه الحصول على العملة؟" المدير يستدعي الشرطة. ولكن بمجرد دخول رجال الشرطة، قام بيهيموث بإغراق المنضدة بالبنزين من موقد بريموس، واشتعلت النيران في المتجر. كلا المتنمرين يطيران إلى السقف وينفجران مثل البالونات.

بعد دقيقة واحدة بالضبط، وجد بهيموث وكوروفييف نفسيهما في منزل غريبويدوف. "لماذا، هنا تنمو المواهب الأدبية وتنضج مثل الأناناس في البيوت الزجاجية!" - صاح كوروفييف رسميًا.

يتوجه كلا الصديقين إلى مطعم الكاتب. لا تريد الحارسة الشابة السماح لهم بالدخول بدون شهادة MASSOLIT. ولكن يظهر مدير المطعم المثير للإعجاب أرشيبالد أرشيبالدوفيتش. بمعرفته عن جلسة Variety Show وغيرها من الأحداث في هذه الأيام، فهو يدرك أيضًا أن "المربعات" و"القط" كانا مشاركين لا غنى عنهما فيها. يخمن أرشيبالد على الفور من هم هؤلاء الزوار، ويفضل عدم التشاجر معهم ويأمر بالسماح لهم بالدخول إلى قاعة المطعم.

كوروفييف وبهيموث يقرعان كؤوس الفودكا، لكن العديد من رجال الشرطة الذين يحملون مسدسات ركضوا فجأة إلى المطعم وبدأوا في إطلاق النار عليهم. يذوب كلا الضحيتين في الهواء على الفور، وينطلق عمود من النار من بريموس بهيموث. في غمضة عين، يغطي كلاً من المطعم ومنزل غريبويدوف نفسه. وسرعان ما كل ما تبقى هو مشاعل.

انظر الفصل 28 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 29. يتم تحديد مصير السيد ومارجريتا

عند غروب الشمس، يجلس وولاند وأزازيلو على الشرفة الحجرية لأحد أجمل المباني في موسكو، وينظران إلى الدخان الناتج عن حريق غريبويدوف المتصاعد من الشارع. من البرج الدائري الموجود على السطح خلف وولاند، ظهر فجأة رجل رث كئيب يرتدي سترة، وينظر بغضب إلى الشيطان - ماتفي ليفي.

« هوأرسلني، يقول ليفي. - هولقد قرأت عمل المعلم وأطلب منك أن تأخذه معك وتكافئه بالسلام. - "لماذا لا تأخذه إلى العالم؟" "لم يكن يستحق النور، بل كان يستحق السلام. وخذ أيضًا الذي أحبه وتألم من أجله”. - "ماذا يفعل خيرك لو لم يكن الشر موجودا، وكيف سيكون شكل الأرض لو اختفت عنها الظلال؟ – وولاند يسأل ماتفي بازدراء. "ألا تريد أن تمزيق الكرة الأرضية بأكملها، وإزالة كل شيء حي منها بسبب خيالك في الاستمتاع بالضوء العاري؟"

ليفاي يختفي. يرسل وولاند أزازيلو إلى السيد ومارغريتا. يظهر كوروفييف وبهيموث تفوح منهما رائحة الدخان. وجه بهيموث مغطى بالسخام، وقبعته نصف محترقة، وفي كفه يحمل سمك السلمون الذي التقطه من المطعم.

يقول وولاند: "الآن ستأتي عاصفة رعدية، وسننطلق". ترتفع سحابة سوداء كبيرة في الأفق وتغطي موسكو تدريجياً كما كانت تغطي أورشليم ذات يوم.

انظر الفصل 29 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الفصل 30. حان الوقت! حان الوقت!

السيد ومارجريتا يجلسان في الطابق السفلي لمنزلهما. مارغريتا تعانق السيد: "كم عانيت يا مسكين! لديك خيوط رمادية في رأسك! ولكن الآن سيكون كل شيء جيدًا بشكل مبهر.

أزازيلو يدخلهم. مارغريتا تحييه بفرح. يجلس الثلاثة لشرب الكونياك. يقول أزازيلو: "لقد ألقى السيد التحية عليك، ودعاك إلى القيام بنزهة قصيرة معه". أخرج إبريقًا متعفنًا: «هذه هدية لك من السيد. نفس النبيذ الفاليرني الذي شربه حاكم يهودا.

يصب أزازيلو. بعد أن شربه السيد ومارغريتا فقدا وعيهما وسقطا على الأرض. بعد الانتظار قليلاً، يصب أزازيلو بضع قطرات أخرى من نفس النبيذ في أفواههم. العشاق يعودون إلى الحياة. وجه مارجريتا يظهر السلام وتختفي منه ملامح الساحرة.

"العاصفة الرعدية مدوية بالفعل! - عزازيلو يتعجل. - الخيول تحفر الأرض. قل وداعا للطابق السفلي! يسحب شعلة مشتعلة من الموقد ويشعل النار في مفرش المائدة الموجود على الطاولة. الغرفة بأكملها تضيء. "احرق، احرق، الحياة القديمة! حرق، معاناة!

هناك، في الفناء، يجلس الثلاثة على ثلاثة خيول سوداء تشخر في انتظارهم ويطيرون فوق موسكو تحت المطر. في عيادة سترافينسكي، ينزل السيد ومارغريتا نحو نافذة غرفة إيفان بيزدومني.

في الصورة الظلية المظلمة التي اقتربت منه، تعرف على السيد. "هل وجدتها؟ هذا الجمال! - يتمتم إيفان وهو ينظر إلى مارجريتا. "ولن أكتب الشعر مرة أخرى." لقد تعلمت الكثير بينما كنت مستلقيًا هنا”.

يقولون وداعًا لإيفان ويطيرون بعيدًا. بعد دقيقة واحدة، علم إيفان من الممرضة براسكوفيا فيدوروفنا أن جاره في الغرفة رقم 118 قد مات للتو. - "كنت أعرف! - يقول إيفان مدروسًا. "والآن مات شخص آخر في المدينة." امرأة".

انظر الفصل 30 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 31. على تلال العصفور

بعد عاصفة رعدية، يقف وولاند وحاشيته، السيد ومارغريتا، على ظهور الخيل في الجزء العلوي من تلال سبارو. يركض السيد إلى الهاوية ليقول وداعًا لموسكو. عندما يرى المدينة، يشعر أولاً بالحزن المؤلم، ثم يتحول إلى شعور بالاستياء العميق والدموي، وذلك إلى لامبالاة فخورة وهاجس السلام الدائم.

أخيرًا أطلق بيهيموث وكوروفييف صافرة بصوت عالٍ ومحطم لدرجة أن الزوبعة الصادرة عن الصافرة تناثرت ترامًا نهريًا يحمل ركابًا سالمين من نهر موسكو إلى الشاطئ. "حان الوقت!!" - يصرخ وولاند بصوت عالٍ ورهيب. الخيول ترتفع إلى السماء.

انظر الفصل 31 لمزيد من التفاصيل والنص الكامل.

الفصل 32. الغفران والمأوى الأبدي

خلال الرحلة، ترى مارغريتا كيف يتغير مظهر رفاقها. يتحول الجوكر كوروفييف إلى فارس ذو وجه مدروس لا يبتسم أبدًا، ويتحول العملاق السمين إلى مهرج شاب نحيف. يخبر وولاند مارغريتا أنهم كانوا ذات يوم فارسًا ومهرجًا. يفقد أزازيلو ملامحه البشرية، ويتخذ مظهر قاتل الشياطين، ذو الوجه الأبيض البارد. يرتدي السيد شعره الطويل في جديلة، وتظهر الأحذية ذات المهماز على قدميه. تبدو Woland الآن وكأنها كتلة ضخمة من الظلام.

يتوقف وولاند على قمة مسطحة صخرية كئيبة، حيث يجلس رجل بصمت. لا يوجد أحد بجانبه سوى كلبه المخلص بانجا.

يقول وولاند للسيد: "هذا هو بطل روايتك". "لقد كان يجلس هنا منذ ما يقرب من ألفي عام، وأثناء اكتمال القمر يحلم برؤية طريق مضيء إليه، والذي يريد أن يذهب من خلاله بجوار السجين غا نوزري".

"دعه يذهب!" - مارغريتا تصرخ بصوت عالٍ. أومأ وولاند إلى السيد وصرخ بصوت عالٍ: "حر! حر! " هو في انتظاركم!"

ومن هذه الصرخة تظهر مدينة يرشلايم الشاسعة والطريق القمري إليها أمام قمة الجبل حيث يقفون. يندفع الوكيل وكلبه المخلص على طول الطريق.

"وهل يجب أن أذهب إلى هناك؟" - يسأل السيد. يجيب وولاند: "لا". "لماذا نتبع خطوات ما قد انتهى بالفعل؟" -" إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟" - يشير المعلم إلى حيث تم نسج الخطوط العريضة لموسكو المهجورة للتو من الظلام. - "أيضا لا. ماذا يجب أن تفعل في الطابق السفلي؟ من الأفضل أن تذهب في نزهة مع صديقتك تحت أزهار الكرز، وتستمع إلى موسيقى شوبرت وتكتب مثل فاوست بقلم ريشة.

يختفي يرشلايم وموسكو، ويسقط وولاند وحاشيته على ظهور الخيل في الهاوية، ويختفيان عن الأنظار، ويظهر منزل صغير به نافذة فينيسية متشابكة بالعنب أمام السيد ومارجريتا. يسيرون نحوه على طول جسر مطحلب عبر جدول. تقول مارغريتا: "هذا هو منزلك، منزلك الأبدي". "سوف أعتني بنومك فيه." (انظر نص المونولوج الأخير لمارجريتا.) يشعر السيد بهدوء غير مسبوق، كما لو أن أحدًا أطلق سراحه، تمامًا كما أطلق هو نفسه سراح بطله للتو...

انظر الفصل 32 لمزيد من التفاصيل ونصه الكامل.

الخاتمة

تحقق شرطة موسكو في قضية عصابة غامضة لأستاذ أجنبي منذ فترة طويلة. انتشرت الشائعات عنه في جميع أنحاء البلاد. في أجزاء مختلفة منه، يصطاد الأشخاص الخائفون ويقتلون القطط السوداء البريئة. تم القبض على مواطنين يُدعى فولمان وفولبر وفولوخ وكوروفين وكوروفكين وكارافايف في مدن مختلفة. عندما يدخل رجل بطريق الخطأ إلى مطعم في ياروسلافل وفي يديه زهرة بريموس، يهرب جميع الزوار منه في حالة من الذعر.

كل ما حدث يفسره حقيقة أن أعضاء العصابة الإجرامية كانوا منومين مغناطيسيًا بقوة غير مسبوقة. توصل الأطباء النفسيون إلى استنتاج مفاده أن القطة غير المعرضة للرصاص في الشقة رقم 50 كانت على ما يبدو سرابًا ألهمه كوروفييف، الذي كان يقف خلفهم، رجال الشرطة.

يُعزى الاختفاء الغريب لمارغريتا نيكولاييفنا ومدبرة منزلها ناتاشا من موسكو إلى الاختطاف: كان من الممكن أن تنجذب العصابة إلى جمال هؤلاء النساء. لا تزال دوافع اختطاف مريض عقلي من الغرفة رقم 118 في عيادة سترافينسكي غير واضحة.

جورج بنغالسكي، بعد أن أمضى ثلاثة أشهر في المستشفى، لم يعد يعود للخدمة في "فارييتي". لديه دائمًا عادة الإمساك برقبته فجأة وبخوف. تم نقل Styopa Likhodeev إلى روستوف إلى منصب مدير محل بقالة، وتم نقل Arkady Apollonovich Sempleyarov إلى Bryansk كرئيس لنقطة شراء الفطر. ريمسكي، الذي تحول إلى اللون الرمادي بعد مغامراته، في عجلة من أمره للانتقال من تشكيلة إلى مسرح العرائس للأطفال. نيكانور بوسوي، بعد خروجه من عيادة سترافينسكي، يكره الشاعر بوشكين والفنان سافا بوتابوفيتش كوروليسوف حتى نهاية حياته. وفاة النادل أندريه فوكيتش سوكوف في الوقت المتوقع بسبب سرطان الكبد.

Aloysius Mogarych، بعد يوم واحد من لقاء Woland، يعود إلى رشده في القطار، في مكان ما بالقرب من Vyatka، بدون سراويل. لكن هذا ابن عرس يعود بسرعة إلى موسكو. بعد أن علم أن قبو منزله قد احترق، وجد لنفسه في غضون أسبوعين غرفة جديدة، في شارع بريوسوفسكي، وسرعان ما تولى منصب ريمسكي السابق في فارايتي.

في كل عام، في يوم اكتمال القمر الربيعي، يأتي إيفان نيكولاييفيتش بونيريف (بيزدومني)، وهو الآن أستاذ في معهد التاريخ والفلسفة، إلى برك البطريرك. يجلس لمدة ساعتين على المقعد الذي تحدث فيه مع برليوز في اليوم المشؤوم، ويدخن، وينظر إلى القمر وإلى الباب الدوار. ثم يسير دائمًا على نفس الطريق، عبر سبيريدونوفكا إلى أزقة أربات، مرورًا بنفس القصر القوطي، الذي تنجذب إليه بقوة لا يمكن تفسيرها. في هذا اليوم، على مقعد بالقرب من القصر، يرى دائمًا رجلاً محترمًا يرتدي نظارة نيزية بملامح تشبه الخنزير قليلاً، وينظر أيضًا إلى القمر، ويهمس من وقت لآخر: "أوه، أنا أحمق! " .. لماذا لم أطير معها؟

عند عودته إلى المنزل، يبكي إيفان ويتقلب في نومه طوال الليل. تُجبر زوجته على إعطائه حقنة مهدئة، وبعدها يحلم الشاعر السابق بطريق مشرق يمتد من سريره إلى القمر. يسير جا نوتسري وبيلاطس البنطي على طوله ويتحدثان. ثم، في تيار من ضوء القمر، تظهر امرأة جميلة ورجل ذو لحية، ينظران حولهما بخوف. المرأة تقبل إيفان على جبهته وتذهب إلى القمر مع رفيقها...

راجع الخاتمة لمزيد من التفاصيل ونصها الكامل.

تتم دراسة "السيد ومارغريتا" عادة في الصف الحادي عشر. هذا عمل معقد مكتوب استنادًا إلى إنجيل نيقوديموس، أحد أتباع يسوع المسيح السريين. سيساعدك ملخصنا فصلاً تلو الآخر على تذكر حبكة الرواية. إذا كان طويلاً جدًا بالنسبة لك، نقترحه ليكون بمثابة مذكرات للقارئ، ونوصي أيضًا بقراءته.

الفصل 1. لا تتحدث أبدًا مع الغرباء

في موسكو، كان ميخائيل برليوز، وهو رجل قصير وممتلئ وأصلع، ورئيس إحدى الجمعيات الأدبية الرائدة في العاصمة ماسوليت، ورفيقه الشاعر إيفان بونيريف، الذي كتب تحت اسم بيزدومني، يسيران في برك البطريرك. والمثير للدهشة أنه لم يكن هناك أحد في الزقاق غيرهم. شرب الرجال المشمش وجلسوا على مقعد. وهنا حدث أمر غريب آخر: خفق قلب برليوز فجأة، وسيطر عليه الخوف، مما جعله يرغب في الركض حيثما كانت عيناه تنظران. وبعد ذلك، رأى في الهواء مواطناً شفافاً ذو وجه ساخر، يرتدي سترة ذات مربعات. وسرعان ما اختفى الرجل، فأرجع الرئيس الحادثة إلى الحرارة والتعب. بعد أن هدأ، بدأ يتحدث مع صديقه عن ابن الله. أمر برليوز بيزدومني بكتابة قصيدة مناهضة للدين، لكن القائد لم يكن راضيا عن النتيجة. لقد تبين أن يسوع كان واقعيًا، ولكن كان من الضروري إظهار أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق.

بينما كان برليوز يلقي محاضرة لبيزدومني حول هذا الموضوع، ظهر رجل في الزقاق. يبدو أنه رجل طويل القامة في الأربعينيات من عمره. كانت عينه اليمنى سوداء، وعينه اليسرى خضراء، حليقة الذقن، تيجان أسنانه من جهة من البلاتين ومن جهة أخرى ذهبية، يرتدي ملابس فاخرة، أجنبي. وجلس مع الرجال. اهتم الأجنبي بإلحادهم وتذكر كيف تحدث مع كانط حول هذا الموضوع، الأمر الذي فاجأ برليوز وبيزدومني. سأل الغريب من، إن لم يكن سبحانه وتعالى، يتحكم في كل شيء على الأرض، فأجاب إيفان أن الناس يفعلون ذلك. وقال الأجنبي إنهم لا يستطيعون حتى معرفة مصيرهم مقدماً. بعد ذلك، تنبأ شخص مشبوه لبرليوز أنه سيفقد رأسه ذلك المساء بسبب الفتاة التي سكبت الزيت. ثم نصح بيزدومني بسؤال الأطباء عن مرض الفصام. وفي وقت لاحق قال الغريب إنه تمت دعوته إلى عاصمة روسيا كمستشار في السحر الأسود. اقتنع الرجل بوجود يسوع، وبدأ يروي القصة.

الفصل 2. بيلاطس البنطي

واستجوب وكيل اليهودية، بيلاطس البنطي، الرجل المعتقل على النحو الواجب. ووصفه السجين بالشخص الطيب، لكن القاضي أنكر ذلك. بعد ذلك، أوضح قائد المئة مارك، الملقب بقاتل الفئران، بناءً على طلب بيلاطس، للسجين بمساعدة السوط أن المدعي الروماني يجب أن يُطلق عليه اسم الهيمنة. وقدم الرجل المعتقل نفسه على أنه يشوع هانوزري من جمالا. تلقى تعليمه: بالإضافة إلى الآرامية، كان يعرف اليونانية أيضًا. ولم يكن للسجين أقارب. وتساءل الهيمنة عما إذا كان يشوع يريد حقًا تدمير الهيكل، كما قالوا. فأجاب السجين: لقد اختلط الأمر على الناس لأنهم لم يتلقوا التعليم المناسب. وتحدث أيضًا عن لاوي متى الذي كان يجمع الضرائب، لكنه فقد الاهتمام بالمال بعد استماعه إلى عظات يشوع، وذهب معه في السفر. أدرك السجين أن بيلاطس كان يعاني من صداع، وأراد أن يكون كلبه المحبوب في مكان قريب. عندما أخبر يشوع الهيمنة عن هذا، توقف الشعور بالضيق. اعتبر بيلاطس البنطي أن هذا الرجل بريء، بل وقد أعجب بالمسافر. كان الحاكم على وشك أن يعفو عنه، ولكن بعد ذلك قدم السكرتير تقريرًا من يهوذا من قرية أن يشوع اعتبر السلطة عنفًا، وأنها في يوم من الأيام لن تكون موجودة، وسيأتي ملكوت الحق. وبدا للمهيمن أن قرحة ظهرت على رأس الأسير وسقطت أسنانه، لكن سرعان ما اختفت الرؤية. بيلاطس البنطي، كونه ممثل السلطات، لم يستطع الهروب من مثل هذه الجريمة. كان الوكيل يخشى أنه إذا أطلق سراح يشوع، فإنه سيأخذ مكانه على الصليب. ولذلك فرضت السلطة المهيمنة حكماً بالإعدام، ولكن على أمل أن يتم العفو عن المعتقل بمناسبة عيد الفصح. أفاد رئيس الكهنة يوسف قيافا أنه أصدر عفواً عن السارق فارافان. ولم يستطع بيلاطس أن يقنعه. تم نقل المحكوم عليهم إلى الجبل الأصلع، وعاد المهيمن إلى القصر وهو يشعر بالحزن.

الفصل 3. البرهان السابع

بحلول الوقت الذي أنهى فيه المستشار القصة، كان المساء قد حل بالفعل. وذكر الغريب أن الأناجيل ليست مصدرا موثوقا. وقال الرجل إنه كان حاضرا في تلك الأحداث. وهنا أدرك برليوز أخيرًا أن الغريب كان مجنونًا. وبعد أن قال المريض العقلي إنه سيقيم في شقة ميخائيل ألكساندروفيتش، تركه مع إيفان، وركض بالقرب من الهاتف إلى الهاتف. طلب الغريب من برليوز للأسف أن يؤمن أخيرًا بوجود الشيطان على الأقل. لقد لعب الكاتب وهرب.

وفي الطريق لاحظ نفس الرجل الذي كان يطير في الهواء، ولم يعد شفافا فحسب، بل هو الأكثر عادية، لكنه لم يتحدث معه. لم تتوقف برليوز عند العبارة التي ظهرت فجأة في الصندوق الزجاجي: "احذر الترام!" انزلق ميخائيل ألكساندروفيتش وسقط على مسار الترام. أبطأ المستشار ذو الضمادة القرمزية من سرعته، ولكن كان الأوان قد فات. دهس الترام برليوز، وركض رأسه المقطوع في الشارع.

الفصل 4. المطاردة

أصيب إيفان بيزدومني بالشلل بسبب الخوف، وسقط على مقاعد البدلاء، غير قادر على فهم أن رفيقه لم يعد هناك. عند سماعه محادثات حول أنوشكا والزبدة، تذكر الشاعر على الفور كلام الغريب، وعاد إليه وألقى باللوم عليه فيما حدث. "توقف" الأجنبي عن فهم اللغة الروسية، ودافع عنه الرجل الذي يرتدي سترة مربعة. خمن إيفان أنهما كانا معًا وحاول الإمساك به، لكن رفاقه بدأوا في الابتعاد بسرعة خارقة للطبيعة. وبالإضافة إلى ذلك، انضمت إليهم قطة ضخمة. ركض إيفان خلفهم، وانقسمت العصابة. حاول القط، الذي بقي في الحافلة، أن يدفع ثمن الرحلة في الترام، لكن المحصل لم يسمح له بالدخول، لذلك استقل الحافلة في الخلف وغادر مجانًا. وفي وقت لاحق، فقد بيزدومني ذلك الأجنبي وسط الحشد.

عندما قرر أن المجرم يجب أن ينتهي به الأمر بالتأكيد في الشقة رقم 47 من المبنى رقم 13، اقتحم إيفان المكان، لكنه كان مخطئًا. كان هناك أشخاص آخرون في المنزل. أمسك الشاعر بشمعة وأيقونة ورقية، وخرج من المنزل وذهب للبحث عن المجرم المزعوم في نهر موسكو. خلع الرجل المتشرد ملابسه وترك متعلقاته لحفظها مع شخص غريب. بالعودة إلى الشاطئ، اكتشف الشاعر أنه بدلا من ملابسه كانت هناك بعض المخلفات. انزعج إيفان وبدل ما تبقى له وذهب لمزيد من البحث.

الفصل 5. كانت هناك علاقة غرامية مع غريبويدوف

تم التخطيط لعقد اجتماع للكتاب بقيادة ميخائيل بيرليوز في ذلك المساء في منزل غريبويدوف. انتظر المرؤوسون رئيسهم، وناقشوا أولئك الذين حصلوا على الداشا، واقترحوا سبب تأخير الرئيس. ودون انتظار ظهوره، نزل الناس إلى المطعم وبدأوا في قضاء أمسية ممتعة. عندما علموا بوفاة برليوز المفاجئة، انغمسوا في حزن قصير الأمد.

عندما وجد الشاعر نصف عارٍ إيفان بيزدومني نفسه في مطعم يبحث عن أجنبي، أرسله الكتاب إلى مستشفى للأمراض النفسية.

الفصل السادس: الفصام كما قيل

في المستشفى، أخبر إيفان الطبيب الحقيقة الكاملة عن وفاة رفيقه. لقد كان سعيدا لأنهم استمعوا إليه، على الرغم من أنه كان غاضبا لأنه، وهو شخص مناسب، ألقي في مستشفى للأمراض النفسية.

بالإضافة إلى الأطباء، كان الشاعر ريوخين أيضًا في المستشفى، والذي شهد: لقد أبلغ عن شكل بيزدومني عادة وفي أي حالة أتى إلى المطعم. هناك صرخ إيفان ودخل في معارك مع كتاب آخرين.

من المستشفى، اتصل بيزدومني بالشرطة لاحتجاز المستشار، لكن لم يستمع أحد هناك، وقرر أن الشاعر مجنون. تم تشخيص إصابة بيزدومني بالفصام، لذلك لم يتم إطلاق سراحه. غادر روخين، وقد أساء إليه إيفان، الذي وصفه بالمتوسط.

الفصل 7. شقة سيئة

استيقظ مدير مسرح فارايتي بالعاصمة ستيبان ليخودييف بعد شرب الخمر في الشقة رقم 50 حيث كان يعيش مع بيرليوز. رأى ستيبان انعكاسه القبيح في المرآة، وبجانبه شخص غريب. قدم الرجل نفسه على أنه وولاند، وهو متخصص في السحر الأسود، وقال إنهم اتفقوا على الاجتماع قبل ساعة. لم يتذكر ستيبان أي شيء. سمح له Woland بالتعافي من مخلفاته، وبدأت ذاكرته في التعافي تدريجيا، لكن ستيبان لا يزال لا يتذكر هذا الرجل. درس ليخودييف العقد الذي أظهره وولاند، حيث كانت جميع التوقيعات موجودة، ثم ذهب للاتصال، وتفاجأ، عند مروره بغرفة برليوز، بأنه مختوم.

وتحدث ستيبان مع المدير المالي ريمسكي الذي أكد إبرام العقد. وانضم إلى وولاند كوروفييف، القط الكبير، وأزازيلو القصير ذو الشعر الأحمر. قررت الشركة أن الوقت قد حان للتخلص من ليخودييف. بعد ذلك، كان ستيبان في يالطا.

الفصل 8. المبارزة بين الأستاذ والشاعر

أراد المتشرد الذهاب إلى الشرطة لوضع الرجل من بركة البطريرك على قائمة المطلوبين، لكن الأطباء قالوا إنهم لن يصدقوه وسيعيدونه إلى مستشفى الأمراض النفسية. في هذا الصدد، بدأ إيفان في كتابة بيان هناك.

قال الدكتور سترافينسكي إن بيزدومني كان حزينًا جدًا لوفاة رفيقه، وكان بحاجة إلى الراحة. وافق إيفان على العيش في الجناح، حيث تم إحضار الطعام إليه.

الفصل 9. نكتة كوروفييف

بدأ رئيس جمعية الإسكان في المبنى رقم 32 مكرر، نيكونور إيفانوفيتش بوسوغو، يتعرض لمضايقات من قبل المواطنين الذين أرادوا الحصول على الغرفة التي يعيش فيها رئيس ماسوليت. ذهب الرجل، المنهك من هؤلاء الأشخاص، إلى الشقة المنكوبة، حيث التقى في غرفة مغلقة برجل يرتدي ملابس مربعة، قدم نفسه على أنه كوروفييف، وهو مترجم لأجنبي يعيش في هذه الشقة. في الوقت نفسه، نصح نيكونور إيفانوفيتش بإلقاء نظرة على رسالة ليخودييف، التي كانت في حقيبته. كتب ستيبان فيه أنه كان يغادر إلى يالطا وطلب تسجيل وولاند مؤقتًا في شقته. وبعد رشوة قدرها خمسة آلاف روبل وإيصال، تم حل الأمر وغادر الرئيس.

أعرب وولاند عن رغبته في عدم رؤية بوسوجو مرة أخرى. اتصل كوروفييف وقال إن نيكونور إيفانوفيتش كان يكسب المال بالعملة الأجنبية. جاءوا إلى بوسوم للتحقق ووجدوا دولارات مع الرجل، واختفى العقد مع جواز سفر وولاند، الذي أخذه رئيس مجلس الإدارة لإجراء المعاملات الورقية.

الفصل 10. أخبار من يالطا

ذهب ستيبان ليخودييف إلى قسم التحقيقات الجنائية في يالطا، حيث أرسل برقية إلى مجلة فارايتي لتأكيد هويته. اعتبر ريمسكي وزميله الإداري فارينوخا الأمر بمثابة مزحة، لأنه قبل ساعات قليلة فقط اتصل بهم المخرج على هاتف منزلهم وقال لهم إنه سيذهب إلى العمل. اتصل الرجال بستيبان في منزله، وأخبره كوروفييف أنه ذهب في رحلة بالسيارة خارج المدينة. أحس فارينوخا أن هناك خطأً ما، فاستعد للذهاب إلى الشرطة. رن الهاتف وأخبروني ألا أذهب إلى أي مكان. لم يستمع فارينوخا.

في الطريق، تم القبض عليه من قبل اللصوص، وسحبوه إلى الشقة رقم 50، حيث التقت به فتاة عارية ذات عيون محترقة وأيدي باردة مميتة، أرادت تقبيله. وهذا جعل الرجل يغمى عليه.

الفصل 11. انقسام إيفان

وبسبب انفعاله، لم يتمكن إيفان بيزدومني من كتابة نص متماسك حول ما حدث. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك عاصفة رعدية خارج النافذة. بكى الشاعر من العجز، مما أثار قلق المسعفة براسكوفيا فيدوروفنا، التي أغلقت النافذة بالستائر وأحضرت له أقلام الرصاص.

بعد الحقن، بدأ إيفان يعود إلى رشده وقرر أنه لا داعي للقلق كثيرًا بشأن وفاة برليوز، لأنه لم يكن على صلة قرابة به. فكر إيفان وتواصل عقليًا مع نفسه. وعندما كان مستعدًا للنوم، ظهر رجل على نافذته وقال: "ششش".

الفصل 12. السحر الأسود وكشفه

لم يفهم المدير المالي لشركة Variety Rimsky مكان فارينوخا. أراد الرئيس الاتصال بالشرطة، ولكن لسبب ما لم يعمل هاتف واحد في المسرح. وصل إليهم وولاند مع رجل يرتدي منقوشة وقطة كبيرة. وقدم الفنان جورج بنغالسكي المستشار قائلاً إنه لا يوجد شيء اسمه السحر، والمتحدث هو سيد السحر.

بدأ وولاند الجلسة بكلمات عن الناس. وفي رأيه أنهم أصبحوا مختلفين تماما من الخارج، وتساءل عما إذا كانت التغييرات قد حدثت داخليا. استحضر الساحر أمطارًا من المال بدأ سكان موسكو في التقاطها ودفعها والشتائم. أبلغ جورج البنغالي الجمهور أن هذه مجرد حيل، وأن الأموال ستختفي الآن. قال أحد الجمهور أن يقطعوا رأس جورج. فعلت القطة العملاقة ذلك على الفور. وتدفق الدم من رقبته. ثم سامح القط الفنان وأعاد رأسه إلى مكانه وتركه يذهب. ثم استحضر Woland متجرًا للملابس الأجنبية على خشبة المسرح، حيث يمكنك استبدال متعلقاتك بملابس جديدة عصرية وباهظة الثمن. ذهبت السيدات على الفور إلى هناك. وهنا طالب أحد القادة، أركادي سيمبلياروف، بغضب بالتعرض. أخبر كوروفييف الجمهور أن هذا الرجل ذهب لرؤية عشيقته في اليوم السابق. أثارت زوجته التي كانت تجلس بجانبه فضيحة. وسرعان ما اختفى وولاند وحاشيته.

الفصل 13. ظهور البطل

قدم الرجل الذي دخل غرفة إيفان نفسه على أنه رئيس عمال وقال إنه تمكن من الوصول إلى الشرفة لأنه سرق المفاتيح. كان من الممكن أن يهرب من المستشفى، لكن لم يكن لديه مكان يذهب إليه. وعندما قال بيزدومني إنه يكتب الشعر، جفل الضيف واعترف بأنه لا يحب الشعر. وعد إيفان بعدم الكتابة مرة أخرى. وأفاد الغريب أنه تم إدخال رجل إلى أحد العنابر، وكان يتحدث باستمرار عن العملة في التهوية والأرواح الشريرة. عندما أخبر إيفان الضيف أنه كان في المستشفى بسبب بيلاطس البنطي، انتعش على الفور وطلب التفاصيل. ثم أعرب الرجل غير المألوف عن أسفه لأن الناقد لاتونسكي أو الكاتب مستيسلاف لافروفيتش لم يحل محل رئيس ماسوليت. وفي نهاية القصة قال المعلم أن الشاعر التقى بالشيطان.

تحدث رجل غير مألوف عن نفسه. كان يكتب رواية عن وكيل يهودا. في وقت لاحق التقى السيد بالمرأة التي أحبها. كانت متزوجة، ولكن الزواج لم يكن سعيدا. وعندما كتبت الرواية لم تقبلها دار النشر، ولم تنشر إلا قطعة صغيرة، أعقبها مقال نقدي لاذع. تحدث الناقد لاتونسكي بشكل سيء عن الرواية. أحرق السيد من بنات أفكاره. قالت المرأة إنها ستقتل لاتونسكي. كان للسيد أيضًا صديق Alozy Mogarych الذي قرأ روايته. وعندما ذهبت المرأة إلى زوجها لتقطع علاقته معها، طرق باب الكاتب. تم طرده من شقته وذهب للعيش في مستشفى للأمراض النفسية. لم يقل شيئًا لحبيبته حتى لا يجرها إلى مشاكله.

طلب إيفان من السيد أن يخبره بمحتوى الرواية، لكنه رفض وغادر.

الفصل 14. المجد للديك!

جلس ريمسكي في عمله ونظر إلى الأموال التي سقطت من السقف بإرادة وولاند. سمع زقزقة الشرطة ورأى نساء نصف عاريات خارج النافذة. اختفت الملابس الجديدة التي استبدلوا بها الملابس القديمة. ضحك الرجال على السيدات. أراد ريمسكي الاتصال والإبلاغ عما حدث، ولكن بعد ذلك رن الهاتف نفسه وصوت امرأة من السماعة تقول لا تفعل هذا، وإلا فسيكون الأمر سيئًا.

وبعد مرور بعض الوقت، جاء فارينوخا. قال إن ستيبان لم يذهب إلى أي يالطا، لكنه سُكر في بوشكين مع عامل التلغراف وبدأ في إرسال برقيات كوميدية. قرر ريمسكي أنه سيقيل الجاني من منصبه. ومع ذلك، كلما روى فارينوخا أكثر، قلّ تصديق المدير المالي له. في النهاية، أدرك ريمسكي أن الأمر برمته كان كذبة، ولاحظ أيضًا أن المسؤول لم يلقي بظلاله على الأمر. ضغط ريمسكي على زر الذعر، لكنه لم يعمل. أغلق فارينوخا الباب. ثم، بعد ثلاثة صياح الديك، طار من النافذة مع فتاة عارية ظهرت فجأة. وسرعان ما كان ريمسكي ذو الشعر الرمادي يسافر بالقطار إلى لينينغراد.

الفصل 15. حلم نيكانور إيفانوفيتش

تحدث نيكانور بوسوي، أثناء وجوده في مستشفى للأمراض النفسية، عن القوة المظلمة في الشقة رقم 50. لقد فحصوا المنزل، ولكن تبين أن كل شيء على ما يرام. وبعد الحقن نام الرجل.

رأى في المنام أشخاصاً جالسين على الأرض وشاباً يجمع منهم العملة. ثم أحضر الطهاة الحساء والخبز. عندما فتح الرجل عينيه، رأى مسعفًا يحمل حقنة. بعد الحقنة التالية، نام نيكانور إيفانوفيتش ورأى جبلًا أصلعًا.

الفصل 16. التنفيذ

تحت قيادة سنتوريون مارك، تم نقل ثلاثة مدانين إلى جبل أصلع. شاهد الحشد ما كان يحدث، ولم يحاول أحد إنقاذ هؤلاء الأشخاص. بعد الإعدام، غير قادر على تحمل الحرارة، غادر المتفرجون الجبل. بقي الجنود.

وكان أحد تلاميذ يشوع، لاوي متى، على الجبل. لقد أراد طعن المعلم قبل الإعدام ليمنحه موتًا سهلاً، لكن الأمر لم ينجح. ثم بدأ ماتفي يطلب من الله أن يمنح يشوع الموت. ولم يأت بعد، فبدأ الطالب يسب الله تعالى. بدأت العاصفة الرعدية. وطعن الجنود المجرمين بالرماح في قلوبهم وخرجوا من الجبل وحملوا جسد يشوع، وفي نفس الوقت فكوا الجثتين الأخريين.

الفصل 17. يوم لا يهدأ

كان محاسب Variety Lastochkin، الذي بقي في المسرح باعتباره الأكبر، في حالة من الارتباك الشديد. لقد كان محرجًا من الشائعات التي كانت تنتشر في جميع أنحاء موسكو، وكان خائفًا من اختفاء ريمسكي وليخوديف وفارينوخا، وأحبطته الضجة أثناء العرض وبعده، وشعر بالرعب من مكالمات المحققين التي لا نهاية لها. اختفت جميع الوثائق المتعلقة بـ Woland وحتى الملصقات.

ذهب Lastochkin إلى لجنة العروض والترفيه، ولكن بدلاً من الرئيس، لم ير سوى بدلة فارغة كانت توقع الأوراق، وفي الفرع نظم رجل يرتدي جوقة جوقة، واختفى، ولم تستطع النساء التوقف عن الغناء . ثم أراد Lastochkin تسليم أرباحه، ولكن بدلا من الروبل كان لديه دولارات، وتم اعتقاله.

الفصل 18. الزوار غير المحظوظين

جاء عم الراحل برليوز مكسيم بوبلافسكي من أوكرانيا إلى موسكو لحضور جنازة ابن أخيه. لقد فوجئ إلى حد ما بأنه هو نفسه أرسل برقية عن وفاته. لكن العم وجد فائدة في محنة ميخائيل. بعد أن حلم منذ فترة طويلة بشقة في العاصمة، ذهب إلى المنزل رقم 32 مكرر على أمل أن يرث مساحة أحد أقاربه. لم يكن هناك أحد في جمعية الإسكان، وفي الغرفة استقبله قط سمين، رجل يرتدي ملابس مربعات يطلق على نفسه اسم كوروفييف، وأزازيلو. أخذوا معًا جواز سفره وأنزلوه على الدرج.

دخل الساقي إلى الشقة وأبلغ عن حزنه: لقد دفع له جمهور وولاند الأموال التي سقطت من السقف، ثم تحول الربح إلى قمامة، وتكبد خسائر فادحة. وقال وولاند إنه سيموت قريبا بسبب السرطان، لذلك فهو لا يحتاج إلى الكثير من المال. ركض النادل على الفور للفحص. كما أصبحت الأموال التي استخدمها لدفع أجر الطبيب بمثابة أوراق غير ضرورية بعد مغادرة المريض.

الجزء الثاني

الفصل 19. مارجريتا

المرأة الشابة الجميلة والذكية التي أحبها السيد كانت تدعى مارجريتا. كان زوجها ثريًا وكان يعشق زوجته الشابة. كان لديهم مساحة معيشة كبيرة جدًا في وسط موسكو وخدم. ومع ذلك، في قلبها، قبل ظهور السيد، كانت مارغريتا غير سعيدة، لأنها وزوجها لم يكن لديهما أي شيء مشترك. وفي أحد الأيام أتت إلى حبيبها ولم تجده في المنزل وبدأت تقلق لكنها لم تجده. كانت البطلة المؤسفة قلقة للغاية بشأن مصيرها وكانت حزينة.

وأثناء سيرها، التقت المرأة بموكب جنازة برليوز الذي اختفى رأسه. سألت مارجريتا الرجل ذو الشعر الأحمر عما إذا كان هناك منتقد لاتونسكي بين هؤلاء الأشخاص. وأشار إليه الرجل، واسمه عزازيلو. قال ريد إنه يعرف مكان عشيقها وعرض عليه مقابلته. أعطاها كريمًا يجب استخدامه في وقت محدد وطلب منها انتظار المرافق.

الفصل 20. كريم أزازيلو

كانت مارغريتا في غرفتها. في الوقت المناسب، لطخت الكريم على بشرتها، مما جعلها أكثر جمالا، وأصبح جسدها خفيفا لدرجة أن المرأة، تقفز، تحوم في الهواء.

رن الهاتف. طُلب من مارجريتا أن تقول كلمة "غير مرئي" أثناء التحليق فوق البوابة. في تلك اللحظة ظهرت فرشاة الأرضية. أعطت المرأة أشياءها للخادمة ناتاشا، وطارت بعيدًا على فرشاة.

الفصل 21. الرحلة

مارغريتا لم تطير عاليا. عندما وصلت إلى منزل لاتونسكي، صعدت إلى شقته، حيث لم يكن هناك أحد في ذلك الوقت، وبدأت في تدمير كل شيء، وفي الوقت نفسه إغراق الجيران. بعد ذلك، طارت مارغريتا.

بعد بعض الوقت، ناتاشا، تحلق على خنزير، اشتعلت بها. كما أنها لطخت نفسها بالكريم، وفي الوقت نفسه فركته على رأس جارتها الأصلع، الذي كان للكريم تأثير غير عادي عليه. ثم غرقت مارغريتا في البحيرة، حيث التقت بها حوريات البحر وغيرها من السحرة، وبعد ذلك وضع الرجل السالف والرجل ذو أرجل الماعز المرأة في السيارة، وعادت إلى العاصمة.

الفصل 22. على ضوء الشموع

طارت مارغريتا إلى المنزل رقم 32 مكرر، وأخذها أزازيلو إلى شقة بيرليوز وليخودييف السابقة، حيث التقى كوروفييف بالمرأة. حيث وجدت نفسها كانت هناك قاعة كبيرة بها أعمدة ولا توجد بها كهرباء. استخدمنا الشموع. قال كوروفييف إنه تم التخطيط للكرة، والتي يجب أن تكون مضيفةها امرأة تدعى مارغريتا، والتي يتدفق فيها الدم الملكي. اتضح أنها كانت مجرد سليل إحدى الملكات الفرنسية.

أدركت Woland على الفور أن مارغريتا كانت ذكية للغاية. كانت ناتاشا والخنزير هناك أيضًا. تركت الخادمة مع عشيقتها، ووعدوا بعدم قتل الجار.

الفصل 23. كرة الشيطان العظيمة

تم غسل مارغريتا بالدم، ثم بزيت الورد، وبعد ذلك تم فركها بأوراق خضراء حتى لامعة ولبست ملابس ومجوهرات ثقيلة جدًا. وقال كوروفييف إن الضيوف سيكونون مختلفين تماما، ولكن لا ينبغي إعطاء الأفضلية لأحد. في الوقت نفسه، كان من الضروري إعطاء الوقت للجميع: ابتسم، قل بضع كلمات، أدر رأسك قليلاً. صاحت القطة: «الكرة! "، وبعد ذلك أضاء الضوء، وظهرت الأصوات والروائح المقابلة.

اجتمع مشاهير العالم مثل فيتان وشتراوس في القاعة. استقبلت مارجريتا مع كوروفييف والقط وأزازيلو الضيوف - سكان العالم السفلي الذين استمتع المحاورون بخطاياهم. الأهم من ذلك كله، أن مضيفة الكرة تذكرت فريدا، التي دفنت ابنها غير الشرعي حديث الولادة في الغابة، ووضع منديلًا في فمه. وبعد تلك الحادثة، كان ذلك الشيء يوضع بجانبها كل يوم. وبعد صياح الديوك بدأ الضيوف بالمغادرة.

الفصل 24. استخراج السيد

في نهاية الكرة، سألت وولاند مارغريتا عما تريد. المرأة لم تقبل العرض. ثم كرر ذلك. طلبت مارغريتا التأكد من عدم إحضار وشاح لفريدا. تم تحقيق الرغبة.

قال الرجل إنها تستطيع أن تختار شيئًا لنفسها. قالت مارجريتا إنها تريد أن تعيش مع السيد في منزله. وكان حبيبها في مكان قريب على الفور. أعطاه وولاند الرواية والأوراق الخاصة بالشقة، وتم طرد القذف ألويسيوس موغاريتش، الذي حصل على مسكنه عن طريق الخداع، من النافذة. عادت مارجريتا والسيد إلى المنزل.

الفصل 25. كيف حاول الوالي إنقاذ يهوذا من قرية

التقى بيلاطس البنطي برئيس المخابرات. قال الرجل إن يشوع وصف الجبن بأنه من أسوأ الرذائل.

قال الحاكم إن يهوذا سيُقتل قريبًا، وأعطى الرجل كيسًا ثقيلًا. وفقا لبيلاطس، سيحصل الخائن على أموال لإدانة يشوع، وبعد القتل سيتم تسليمها إلى رئيس الكهنة.

الفصل 26. الدفن

خرج يهوذا من بيت رئيس الكهنة ورأى الفتاة نيسا التي كان يكن لها مشاعر منذ زمن طويل. لقد حددت موعدًا معه. وبالقرب من مكان الاجتماع المتفق عليه، طُعن يهوذا حتى الموت، وأُلقيت العملات المعدنية بالفعل إلى رئيس الكهنة مع ملاحظة حول العودة.

في هذا الوقت، حلم بيلاطس أنه كان يسير نحو القمر على طول المسار القمري مع كلبه بانجا ويشوع. قال الرفيق إنهم من الآن فصاعدًا سيكونون معًا دائمًا. قال لاوي متى للسلطان أنه يريد قتل يهوذا بتهمة الخيانة، لكن بيلاطس نفسه انتقم له.

الفصل 27. نهاية الشقة رقم 50

بحلول الصباح، انتهت مارجريتا من قراءة الفصل. بدأت الحياة في موسكو تتعافى تدريجياً. تم العثور على ريمسكي وليخوديف وفارينوخا. تم استجواب المواطنين من مستشفى الأمراض النفسية مرة أخرى، وأخذوا كلامهم على محمل الجد.

وسرعان ما جاء أشخاص بملابس مدنية إلى الشقة رقم 50. وقال كوروفييف إنهم جاؤوا لاعتقالهم. اختفى وولاند ورفاقه. كل ما بقي هو القطة التي بدأت المذبحة والنار.

تسبب كوروفييف والقطة في حدوث خلاف في المتجر. لقد تلاعبوا بالحشد بمهارة من خلال دخول متجر حيث لم يقبلوا سوى العملة كوسيلة للدفع. قدم الأبطال أنفسهم كعمال مجتهدين عاديين، وألقى كوروفييف خطابًا حماسيًا ضد البرجوازية التي يمكنها ترتيب التسوق في مثل هذا المتجر. ثم هاجم رجل من حشد المتفرجين المشتري الغني. وبعد تخويف البائعين والعملاء أشعلوا النار.

ثم ذهب الزوجان إلى مطعم MASSOLIT. لقد قدموا أنفسهم ككتاب ميتين، وسمح لهم المسؤول المذعن بالابتعاد عن الأذى، ولكن على الفور، ووعد بالإشراف شخصيًا على إعداد شرائح للضيوف، اتصل بـ NKVD. بدأ النشطاء القادمون، دون إضاعة الوقت في التوضيحات، في إطلاق النار، واختفى "الكتاب" الغامضون، وقبل ذلك أشعلت القطة النار في القاعة بأكملها مرة أخرى، مما أدى إلى انسكاب النيران من موقد بريموس.

الفصل 29. يتم تحديد مصير السيد ومارجريتا

وفي المساء، وقف وولاند وعزازيلو على شرفة أحد أكثر المباني جاذبية في العاصمة. وكان عالقًا في مكان قريب سيف "الاستشاري" الطويل الذي ألقى بظلاله المميزة.

وسرعان ما جاء إليهم ماتفي ليفي. لم يرحب بـ Woland لأنه لم يتمنى له الصحة. قال الشيطان أن الضوء بدون ظلال لا معنى له، مشيراً إلى السيف. وقال السفير إن يشوع يطلب من وولاند أن يأخذ السيد إليه، لأنه لا يستحق النور، لكنه يستحق السلام. وافق الشيطان.

الفصل 30. حان الوقت! حان الوقت!

كانت مارجريتا تداعب سيدها المحبوب وفجأة التقت بأزازيلو في الطابق السفلي المريح. قام ريد بتسميم زوجين عاشقين للنبيذ الأحمر بشكل قاتل وقام بإحيائهما على الفور، معلنا إرادة السيد. ثم أشعلوا النار في المنزل وامتطوا خيولهم واندفع الثلاثة إلى السماء.

طار السيد بالقرب من المستشفى، وودع إيفان، الذي فوجئ بجمال مارجريتا. وعندما اختفى العشاق ودخلت المسعفة، علم منها الشاعر السابق أن الجار قد مات. أفاد إيفان أن سيدة ماتت أيضًا في المدينة.

الفصل 31. على تلال العصفور

عندما انتهى الطقس السيئ، أشرق قوس قزح في العاصمة. بعد أن ودع العشاق العاصمة، سرعان ما أخذهم وولاند معه.

الفصل 32. الوداع والمأوى الأبدي

خلال الرحلة، تحول كوروفييف المبتهج دائمًا إلى فارس جاد ومدروس، وبهيموث - إلى مهرج رفيع، وأزازيلو - إلى شيطان. كان لدى السيد جديلة وأحذية فرسان طويلة على قدميه. اتخذ وولاند مظهر كتلة من الظلام.

في الطريق، التقوا برجل كان يجلس بجانب كلبه بانجا وكان يحلم بالذهاب مع يشوع. بناءً على طلب مارغريتا، أطلق وولاند سراح بيلاطس البنطي. ثم أظهر الشيطان للعشاق منزلهم الجديد بنافذة فينيسية مغطاة بالعنب. أخبرت مارغريتا السيد أنها ستحمي نومه هناك.

الخاتمة

لقد تحسنت حياة سكان موسكو. كل ما حدث يعزى إلى الهلوسة الجماعية التي سببها السحرة المهرة.

توقف إيفان بونيريف (بيزدومني) عن كتابة الشعر، وكثيرًا ما كان يأتي إلى المكان الذي تحدث فيه آخر مرة مع بيرليوز. وجد وظيفة جديدة كأستاذ للتاريخ والفلسفة. بقي جورج البنغالي على قيد الحياة وبصحة جيدة، لكنه طور عادة الإمساك برقبته فجأة، والتحقق مما إذا كان رأسه في مكانه. قام ريمسكي وليخودييف بتغيير وظيفتيهما. البارمان مات بالسرطان. استيقظ Aloisy Mogarych على القطار بالقرب من Vyatka، لكنه وجد نفسه بدون سراويل. وسرعان ما عاد إلى موسكو وأخذ مكان ريمسكي. غالبًا ما كان يحلم إيفان بونيريف بونتيوس بيلاطس وهو يسير على طول الطريق القمري بجانب يشوع، وامرأة جميلة تقبل الشاعر السابق على جبهته وتغادر إلى القمر مع رفيقها.

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

"السيد ومارجريتا" هو العمل الأسطوري لبولجاكوف، وهي الرواية التي أصبحت تذكرته إلى الخلود. لقد فكر في الرواية وخطط لها وكتبها لمدة 12 عامًا، وقد مرت بالعديد من التغييرات التي يصعب الآن تخيلها، لأن الكتاب اكتسب وحدة تركيبية مذهلة. للأسف، لم يكن لدى ميخائيل أفاناسييفيتش الوقت الكافي لإنهاء عمل حياته؛ ولم يتم إجراء أي تعديلات نهائية. لقد قام هو نفسه بتقييم من بنات أفكاره على أنها الرسالة الرئيسية للإنسانية، كشهادة للأحفاد. ماذا أراد بولجاكوف أن يخبرنا؟

تفتح لنا الرواية عالم موسكو في الثلاثينيات. يكتب السيد مع حبيبته مارجريتا رواية رائعة عن بيلاطس البنطي. لا يجوز نشره، والمؤلف نفسه غارق في جبل مستحيل من الانتقادات. في نوبة من اليأس، يحرق البطل روايته وينتهي به الأمر في مستشفى للأمراض النفسية، تاركا مارغريتا وحدها. في الوقت نفسه، يصل الشيطان وولاند إلى موسكو مع حاشيته. إنها تسبب اضطرابات في المدينة، مثل جلسات السحر الأسود، والعروض في Variety وGriboedov، وما إلى ذلك. وفي الوقت نفسه، تبحث البطلة عن طريقة لإعادة سيدها؛ بعد ذلك يعقد صفقة مع الشيطان، ويصبح ساحرة ويحضر كرة بين الموتى. تشعر وولاند بالسعادة بحب مارغريتا وتفانيها وتقرر إعادة حبيبها. رواية بيلاطس البنطي تنهض أيضًا من الرماد. ويتقاعد الزوجان اللذان تم لم شملهما في عالم يسوده السلام والهدوء.

يحتوي النص على فصول من رواية المعلم نفسه، تحكي عن أحداث في عالم يرشلايم. هذه قصة عن الفيلسوف المتجول هان نوزري، واستجواب بيلاطس ليشوع، وإعدام الأخير لاحقًا. تعتبر الفصول المدرجة ذات أهمية مباشرة للرواية، حيث أن فهمها هو المفتاح للكشف عن أفكار المؤلف. تشكل جميع الأجزاء كلًا واحدًا متشابكًا بشكل وثيق.

المواضيع والقضايا

عكس بولجاكوف أفكاره حول الإبداع على صفحات العمل. لقد فهم أن الفنان ليس حرا، ولا يستطيع الإبداع إلا بأمر روحه. يقيده المجتمع ويضع له حدودًا معينة. كان الأدب في الثلاثينيات خاضعًا للرقابة الصارمة، وغالبًا ما كانت الكتب تُكتب بأمر من السلطات، وهو ما سنرى انعكاسًا له في الماسوليت. لم يتمكن السيد من الحصول على إذن لنشر روايته عن بيلاطس البنطي وتحدث عن إقامته بين المجتمع الأدبي في ذلك الوقت باعتبارها جحيمًا حيًا. لم يتمكن البطل، الملهم والموهوب، من فهم أعضائه، الفاسدين والمستغرقين في الاهتمامات المادية التافهة، وهم بدورهم، لم يتمكنوا من فهمه. لذلك، وجد المعلم نفسه خارج هذه الدائرة البوهيمية مع أعمال حياته كلها، والتي لم يُسمح بنشرها.

الجانب الثاني لمشكلة الإبداع في الرواية هو مسؤولية المؤلف عن عمله ومصيره. السيد، بخيبة أمل ويائسة تماما، يحرق المخطوطة. يجب على الكاتب، بحسب بولجاكوف، أن يحقق الحقيقة من خلال إبداعه، ويجب أن يفيد المجتمع ويعمل من أجل الخير. البطل، على العكس من ذلك، تصرف الجبان.

تنعكس مشكلة الاختيار في الفصول المخصصة لبيلاطس ويشوع. بيلاطس البنطي، فهم غرابة وقيمة شخص مثل يشوع، يرسله إلى الإعدام. الجبن هو الرذيلة الأكثر فظاعة. كان المدعي العام خائفا من المسؤولية، خائفا من العقاب. لقد حجب هذا الخوف تمامًا تعاطفه مع الواعظ، وصوت العقل الذي يتحدث عن تفرد ونقاء نوايا يشوع، وضميره. وقد عذبه هذا الأخير طوال حياته وكذلك بعد وفاته. فقط في نهاية الرواية سُمح لبيلاطس بالتحدث معه وإطلاق سراحه.

تعبير

استخدم بولجاكوف في روايته هذه التقنية التركيبية كرواية داخل رواية. يتم دمج فصول "موسكو" مع الفصول "البيلاتورية"، أي مع عمل السيد نفسه. يقارن المؤلف بينهما، موضحًا أن الوقت ليس هو الذي يغير الإنسان، لكنه هو وحده القادر على تغيير نفسه. العمل المستمر على الذات هو عمل عملاق فشل بيلاطس في التعامل معه، والذي كان محكوم عليه بالمعاناة العقلية الأبدية. دوافع الروايتين هي البحث عن الحرية والحقيقة وصراع الخير والشر في النفس. يمكن لأي شخص أن يرتكب الأخطاء، ولكن يجب على الشخص أن يصل باستمرار إلى النور؛ وهذا وحده يمكن أن يجعله حرًا حقًا.

الشخصيات الرئيسية: الخصائص

1. يشوع ها نوزري (يسوع المسيح) هو فيلسوف متجول يعتقد أن كل الناس صالحون في أنفسهم وأن الوقت سيأتي عندما تصبح الحقيقة هي القيمة الإنسانية الرئيسية، ولن تكون مؤسسات السلطة ضرورية بعد الآن. كان يبشر، لذلك اتُهم بمحاولة الاعتداء على سلطة قيصر وتم إعدامه. قبل وفاته يغفر البطل لجلاديه. يموت دون أن يخون معتقداته، يموت من أجل الناس، يكفر عن خطاياهم، ولهذا نال النور. يظهر يشوع أمامنا كشخص حقيقي من لحم ودم، قادر على الشعور بالخوف والألم معًا؛ فهو لا يكتنفه هالة من التصوف.
2. بيلاطس البنطي هو وكيل يهودا، وهو شخصية تاريخية حقا. في الكتاب المقدس حكم على المسيح. باستخدام مثاله، يكشف المؤلف عن موضوع الاختيار والمسؤولية عن أفعال الفرد. عند استجواب السجين يفهم البطل أنه بريء بل ويشعر بالتعاطف الشخصي معه. إنه يدعو الواعظ إلى الكذب لإنقاذ حياته، لكن يشوع لم ينحني ولن يتخلى عن كلماته. جبن المسؤول يمنعه من الدفاع عن المتهم؛ إنه خائف من فقدان السلطة. وهذا لا يسمح له أن يتصرف حسب ضميره كما يخبره قلبه. يحكم الوكيل على يشوع بالإعدام، وعلى نفسه بالعذاب العقلي، وهو بالطبع أسوأ من نواحٍ عديدة من العذاب الجسدي. في نهاية الرواية، يحرر السيد بطله، وهو، جنبا إلى جنب مع الفيلسوف المتجول، يرتفع على طول شعاع الضوء.
3. السيد هو المبدع الذي كتب رواية عن بيلاطس البنطي ويشوع. جسد هذا البطل صورة الكاتب المثالي الذي يعيش بإبداعه، لا يبحث عن الشهرة أو المكافآت أو المال. لقد فاز بمبالغ كبيرة في اليانصيب وقرر تكريس نفسه للإبداع - وهكذا ولد عمله الوحيد، ولكن بالتأكيد الرائع. في الوقت نفسه، التقى بالحب - مارغريتا، الذي أصبح دعمه ودعمه. غير قادر على تحمل انتقادات أعلى مجتمع أدبي في موسكو، يحرق السيد المخطوطة ويلزم بالقوة في عيادة للأمراض النفسية. ثم أطلق سراحه من هناك من قبل مارجريتا بمساعدة وولاند، الذي كان مهتمًا جدًا بالرواية. وبعد الموت يستحق البطل السلام. إنه سلام، وليس نور، مثل يشوع، لأن الكاتب خان معتقداته وتخلى عن خلقه.
4. مارغريتا هي محبوبة الخالق، وعلى استعداد لفعل أي شيء من أجله، حتى حضور حفلة الشيطان. قبل أن تلتقي بالشخصية الرئيسية، كانت متزوجة من رجل ثري، لكنها لم تحبه. لم تجد سعادتها إلا مع المعلم الذي اتصلت به بنفسها بعد قراءة الفصول الأولى من روايته المستقبلية. أصبحت مصدر إلهامه، وألهمته لمواصلة الإبداع. ترتبط البطلة بموضوع الإخلاص والتفاني. المرأة مخلصة لكل من سيدها وعمله: إنها تتعامل بوحشية مع الناقد لاتونسكي، الذي افتراء عليهما؛ وبفضلها، يعود المؤلف نفسه من عيادة للأمراض النفسية وروايته المفقودة على ما يبدو عن بيلاطس. من أجل حبها واستعدادها لمتابعة اختيارها حتى النهاية، تم منح مارغريتا من قبل Woland. لقد منحها الشيطان السلام والوحدة مع السيد، وهو ما كانت ترغب فيه البطلة أكثر.

صورة وولاند

في كثير من النواحي، يشبه هذا البطل Mephistopheles من Goethe. اسمه مأخوذ من قصيدته، مشهد ليلة فالبورجيس، حيث كان الشيطان يسمى ذات يوم بهذا الاسم. إن صورة وولاند في رواية "السيد ومارغريتا" غامضة للغاية: فهو تجسيد للشر، وفي نفس الوقت مدافع عن العدالة وواعظ للقيم الأخلاقية الحقيقية. على خلفية القسوة والجشع والفساد لدى سكان موسكو العاديين، يبدو البطل وكأنه شخصية إيجابية. وهو يرى هذه المفارقة التاريخية (لديه ما يمكن مقارنته به)، ويخلص إلى أن الناس مثل الناس، والأكثر عادية، ونفس الشيء، فقط قضية الإسكان هي التي أفسدتهم.

إن عقاب الشيطان لا يأتي إلا لمن يستحقه. وبالتالي فإن قصاصه انتقائي للغاية ويقوم على مبدأ العدالة. محتجزو الرشوة، والكتّاب غير الأكفاء الذين لا يهتمون إلا بثروتهم المادية، وعمال المطاعم الذين يسرقون ويبيعون الأطعمة منتهية الصلاحية، والأقارب غير الحساسين الذين يناضلون من أجل الميراث بعد وفاة أحد أفراد أسرته - هؤلاء هم الذين يعاقبهم وولاند. فهو لا يدفعهم إلى الإثم، بل يفضح رذائل المجتمع فقط. لذلك يصف المؤلف، باستخدام التقنيات الساخرة والخيالية، عادات وأخلاق سكان موسكو في الثلاثينيات.

السيد كاتب موهوب حقًا ولم يُمنح الفرصة لإدراك نفسه ؛ لقد "خنقت" الرواية ببساطة من قبل مسؤولي ماسوليتوف. لم يكن مثل زملائه الكتاب ذوي المؤهلات. لقد عاش إبداعه، وبذل كل ما في وسعه، وكان قلقًا بصدق بشأن مصير عمله. احتفظ السيد بقلب وروح نقيين، وقد حصل على جائزة وولاند. تمت استعادة المخطوطة المدمرة وإعادتها إلى مؤلفها. بسبب حبها اللامحدود، غفر الشيطان لمارغريتا نقاط ضعفها، حتى أن الشيطان منحه الحق في أن يطلب منه تحقيق إحدى رغباتها.

أعرب بولجاكوف عن موقفه تجاه وولاند في النقوش: "أنا جزء من تلك القوة التي تريد الشر دائمًا وتفعل الخير دائمًا" ("فاوست" لجوته). في الواقع، وجود قدرات غير محدودة، يعاقب البطل الرذائل البشرية، ولكن يمكن اعتبار ذلك تعليمات على الطريق الصحيح. فهو مرآة يستطيع كل إنسان أن يرى فيها خطاياه ويتغير. أكثر سماته شيطانية هي السخرية التآكلية التي يعامل بها كل شيء على الأرض. وباستخدام مثاله، نحن مقتنعون بأن الحفاظ على قناعاتنا مع ضبط النفس وعدم الإصابة بالجنون لا يمكن تحقيقه إلا بمساعدة الفكاهة. لا يمكننا أن نأخذ الحياة على محمل الجد، لأن ما يبدو لنا معقلًا لا يتزعزع ينهار بسهولة عند أدنى انتقاد. وولاند غير مبال بكل شيء، وهذا يفصله عن الناس.

خير و شر

الخير والشر لا ينفصلان. عندما يتوقف الناس عن فعل الخير، يظهر الشر في مكانه على الفور. إنه غياب الضوء، الظل الذي يحل محله. في رواية بولجاكوف، تتجسد قوتان متعارضتان في صور وولاند ويشوع. من أجل إظهار أن مشاركة هذه الفئات المجردة في الحياة دائمًا ما تكون ذات صلة وتحتل مواقع مهمة، يضع يشوع في عصر بعيد قدر الإمكان عنا، على صفحات رواية المعلم، وولاند في العصر الحديث. يشوع يبشر ويخبر الناس عن أفكاره وفهمه للعالم وخلقه. وفي وقت لاحق، بسبب تعبيره عن أفكاره علنًا، سيتم محاكمته من قبل وكيل يهودا. إن موته ليس انتصارًا للشر على الخير، بل هو خيانة للخير، لأن بيلاطس لم يكن قادرًا على فعل الصواب، مما يعني أنه فتح الباب للشر. يموت الهانوصري دون أن ينكسر ولا يُهزم، وتحتفظ روحه بالنور في ذاته، في مواجهة ظلمة العمل الجبان الذي قام به بيلاطس البنطي.

يصل الشيطان، المدعو لفعل الشر، إلى موسكو ويرى أن قلوب الناس مليئة بالظلام حتى بدونه. كل ما يستطيع فعله هو التنديد بهم والاستهزاء بهم؛ بسبب جوهره المظلم، لا يستطيع وولاند خلق العدالة بطريقة أخرى. ولكن ليس هو الذي يدفع الناس إلى الخطيئة، وليس هو الذي يجعل الشر فيهم يغلب الخير. وفقا لبولجاكوف، فإن الشيطان ليس ظلام مطلق، فهو يرتكب أفعال العدالة، وهو أمر صعب للغاية اعتباره عملا سيئا. هذه هي إحدى الأفكار الرئيسية لبولجاكوف، المجسدة في "السيد ومارجريتا" - لا شيء سوى الشخص نفسه يمكنه إجباره على التصرف بطريقة أو بأخرى، فاختيار الخير أو الشر يقع على عاتقه.

يمكنك أيضًا التحدث عن نسبية الخير والشر. والناس الطيبون يتصرفون بشكل خاطئ وجبان وأناني. لذلك يستسلم السيد ويحرق روايته، ومارجريتا تنتقم بقسوة من الناقد لاتونسكي. إلا أن اللطف لا يكمن في عدم ارتكاب الأخطاء، بل في السعي الدائم نحو الأفضل وتصحيحها. لذلك فإن المغفرة والسلام ينتظران الزوجين المحبين.

معنى الرواية

هناك العديد من التفسيرات لمعنى هذا العمل. بالطبع، من المستحيل أن نقول بشكل قاطع. في قلب الرواية الصراع الأبدي بين الخير والشر. وفي فهم المؤلف، فإن هذين العنصرين متساويان في الطبيعة وفي قلوب البشر. وهذا ما يفسر ظهور Woland، باعتباره تركيز الشر بحكم التعريف، ويشوع، الذي يؤمن باللطف البشري الطبيعي. يتشابك الضوء والظلام بشكل وثيق، ويتفاعلان باستمرار مع بعضهما البعض، ولم يعد من الممكن رسم حدود واضحة. Woland يعاقب الناس وفقا لقوانين العدالة، لكن يشوع يغفر لهم على الرغم منهم. هذا هو التوازن.

النضال لا يحدث مباشرة من أجل النفوس البشرية فقط. إن حاجة الإنسان للوصول إلى النور تسير مثل الخيط الأحمر طوال القصة بأكملها. ولا يمكن تحقيق الحرية الحقيقية إلا من خلال هذا. من المهم جدًا أن نفهم أن المؤلف يعاقب دائمًا الأبطال المقيدين بالعواطف التافهة اليومية ، إما مثل بيلاطس - بالعذاب الأبدي للضمير ، أو مثل سكان موسكو - من خلال حيل الشيطان. يمجد الآخرين. يمنح مارغريتا والسيد السلام؛ يستحق يشوع النور لتفانيه وإخلاصه لمعتقداته وكلماته.

هذه الرواية تتحدث أيضاً عن الحب. تظهر مارجريتا كامرأة مثالية قادرة على الحب حتى النهاية رغم كل العقبات والصعوبات. السيد وحبيبته صورتان جماعيتان لرجل مخلص لعمله وامرأة مخلصة لمشاعرها.

موضوع الإبداع

يعيش السيد في عاصمة الثلاثينيات. خلال هذه الفترة، يتم بناء الاشتراكية، ويتم إنشاء أنظمة جديدة، ويتم إعادة ضبط المعايير الأخلاقية والمعنوية بشكل حاد. يولد هنا أيضًا أدب جديد، نتعرف عليه على صفحات الرواية من خلال برليوز وإيفان بيزدومني وأعضاء الماسوليت. طريق الشخصية الرئيسية معقد وشائك، مثل بولجاكوف نفسه، لكنه يحتفظ بقلب نقي، ولطف، وصدق، وقدرة على الحب ويكتب رواية عن بيلاطس البنطي، تحتوي على كل تلك المشاكل المهمة التي يواجهها كل شخص في الوقت الحالي أو الحالي. يجب على جيل المستقبل أن يحل لنفسه . إنه يقوم على القانون الأخلاقي المختبئ داخل كل فرد؛ وهو وحده القادر على تحديد تصرفات الناس، وليس الخوف من انتقام الله. العالم الروحي للسيد دقيق وجميل، لأنه فنان حقيقي.

ومع ذلك، فإن الإبداع الحقيقي يتعرض للاضطهاد وغالبا ما يصبح معترف به إلا بعد وفاة المؤلف. إن القمع الذي تعرض له الفنانون المستقلون في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ملفت للنظر في قسوته: من الاضطهاد الأيديولوجي إلى الاعتراف الفعلي بالشخص على أنه مجنون. هكذا تم إسكات العديد من أصدقاء بولجاكوف، وكان هو نفسه يواجه وقتًا عصيبًا. أدت حرية التعبير إلى السجن، أو حتى الموت، كما هو الحال في يهودا. هذا التوازي مع العالم القديم يؤكد التخلف والوحشية البدائية للمجتمع "الجديد". أصبح القديم المنسي أساس السياسة المتعلقة بالفن.

عالما بولجاكوف

إن عوالم يشوع والسيد مرتبطان بشكل أوثق مما يبدو للوهلة الأولى. تتناول كلتا الطبقتين من السرد نفس القضايا: الحرية والمسؤولية، والضمير والإخلاص لمعتقدات الفرد، وفهم الخير والشر. ليس من قبيل الصدفة أن يوجد هنا الكثير من أبطال الزوجي والمتوازيات والأضداد.

السيد ومارغريتا ينتهكان القانون العاجل للرواية. هذه القصة لا تتعلق بمصير الأفراد أو الجماعات، بل تتعلق بالبشرية جمعاء، ومصيرها. لذلك، يربط المؤلف بين عصرين بعيدين قدر الإمكان عن بعضهما البعض. لا يختلف الناس في زمن يشوع وبيلاطس كثيرًا عن أهل موسكو، معاصري السيد. كما أنهم قلقون بشأن المشاكل الشخصية والسلطة والمال. ماجستير في موسكو، يشوع في يهودا. كلاهما يجلب الحقيقة للجماهير، وكلاهما يعاني من أجلها؛ الأول يضطهد من قبل النقاد، ويسحقه المجتمع ويحكم عليه بإنهاء حياته في مستشفى للأمراض النفسية، والثاني يتعرض لعقوبة أكثر فظاعة - إعدام توضيحي.

تختلف الفصول المخصصة لبيلاطس بشكل حاد عن فصول موسكو. يتميز أسلوب النص المدرج بالتوازن والرتابة، ولا يتحول إلى مأساة سامية إلا في فصل التنفيذ. وصف موسكو مليء بالمشاهد البشعة والخيالية والهجاء والسخرية من سكانها، ولحظات غنائية مخصصة للسيد ومارجريتا، والتي تحدد بالطبع وجود أنماط سردية مختلفة. وتتنوع المفردات أيضًا: فقد تكون منخفضة وبدائية، ومليئة بالشتائم والمصطلحات، أو يمكن أن تكون سامية وشاعرية، ومليئة بالاستعارات الملونة.

على الرغم من أن كلتا الروايتين تختلفان بشكل كبير عن بعضهما البعض، إلا أنه عند قراءة الرواية هناك شعور بالنزاهة، لذا فإن الخيط الذي يربط الماضي بالحاضر قوي جدًا في بولجاكوف.

مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!

في هذا المقال سنلقي نظرة على الرواية التي ألفها بولجاكوف عام 1940 - "السيد ومارجريتا". سيتم لفت انتباهكم إلى ملخص موجز لهذا العمل. ستجد وصفًا للأحداث الرئيسية للرواية، بالإضافة إلى تحليل لعمل بولجاكوف "السيد ومارجريتا".

قصتان

هناك قصتان في هذا العمل تتطوران بشكل مستقل. في أولها، تجري الأحداث في موسكو في شهر مايو (عدة أيام من اكتمال القمر) في الثلاثينيات من القرن العشرين. في القصة الثانية، تجري الأحداث أيضًا في شهر مايو، ولكن بالفعل في القدس (يرشلايم) منذ حوالي 2000 عام - في بداية عصر جديد. فصول السطر الأول تردد الثانية.

ظهور وولاند

في أحد الأيام، يظهر وولاند في موسكو، ويقدم نفسه على أنه متخصص في السحر الأسود، لكنه في الواقع هو الشيطان. ترافق وولاند حاشية غريبة: هذه هي جيلا، ساحرة مصاصة دماء، كوروفييف، نوع صفيق، المعروف أيضًا باسم لقب فاغوت، أزازيلو الشرير والكئيب وبهيموث، رجل سمين مرح، يظهر بشكل أساسي في شكل قطة سوداء ضخمة .

وفاة برليوز

في البطريرك بوندس، أول من التقى وولاند هو رئيس تحرير إحدى المجلات، ميخائيل ألكساندروفيتش بيرليوز، وكذلك إيفان بيزدومني، الشاعر الذي ابتكر عملاً مناهضًا للدين عن يسوع المسيح. ويتدخل هذا "الأجنبي" في حديثهما قائلاً إن المسيح موجود بالفعل. وكدليل على أن هناك شيئًا يتجاوز الفهم البشري، تنبأ بأن فتاة كومسومول ستقطع رأس برليوز. ميخائيل ألكساندروفيتش، أمام أعين إيفان، يقع على الفور تحت ترام يقوده أحد أعضاء كومسومول، ويتم قطع رأسه بالفعل. يحاول الرجل المتشرد ملاحقة أحد معارفه الجدد دون جدوى، وبعد وصوله إلى ماسوليت، يتحدث بشكل محير للغاية عما حدث لدرجة أنه تم نقله إلى عيادة للأمراض النفسية، حيث يلتقي بالسيد، الشخصية الرئيسية في الرواية.

ليخودييف في يالطا

عند وصوله إلى الشقة الواقعة في شارع سادوفايا، التي كان يشغلها الراحل بيرليز مع ستيبان ليخوديف، مدير مسرح فارايتي، وولاند، وجد ليخوديف في حالة مخلفات شديدة، وقدم له عقدًا موقعًا للأداء في المسرح. بعد ذلك، اصطحب ستيبان إلى خارج الشقة، وينتهي به الأمر بشكل غريب في يالطا.

حادثة في منزل نيكانور إيفانوفيتش

يستمر عمل بولجاكوف "السيد ومارجريتا" بحقيقة أن نيكانور إيفانوفيتش، رئيس شراكة المنزل، يأتي حافي القدمين إلى الشقة التي يشغلها وولاند ويجد كوروفييف هناك، الذي يطلب تأجير هذا المبنى له، منذ وفاة برليوز و ليخودييف موجود الآن في يالطا. وبعد إقناع طويل، يوافق نيكانور إيفانوفيتش ويحصل على 400 روبل أخرى بالإضافة إلى المبلغ المنصوص عليه في العقد. يخفيهم في التهوية. بعد ذلك، يأتون إلى نيكانور إيفانوفيتش لإلقاء القبض عليه بتهمة حيازة العملة، حيث تحول الروبل بطريقة ما إلى دولارات، وهو بدوره ينتهي به الأمر في عيادة سترافينسكي.

في الوقت نفسه، يحاول ريمسكي، المدير المالي لمجلة فارايتي، وكذلك فارينوخا، المدير، العثور على ليخودييف عبر الهاتف، ويشعران بالحيرة عند قراءة برقياته من يالطا التي يطلبان منه تأكيد هويته وإرسال الأموال، لأنه كان تم التخلي عنها هنا من قبل المنوم المغناطيسي Woland. قرر ريمسكي أنه يمزح، وأرسل فارينوخا ليأخذ البرقيات "إلى المكان الصحيح"، لكن المدير فشل في القيام بذلك: أمسكه القط بيهيموث وأزازيلو من ذراعيه، وحملاه إلى الشقة المذكورة أعلاه، ويغمى على فارينوخا من قبلة جيلا العارية.

عرض وولاند

ماذا سيحدث بعد ذلك في الرواية التي ألفها بولجاكوف ("السيد ومارغريتا")؟ ملخص الأحداث الأخرى على النحو التالي. يبدأ أداء Woland على مسرح Variety في المساء. يتسبب الباسون في هطول أمطار من المال برصاصة مسدس، ويلتقط الجمهور الأموال المتساقطة. ثم يظهر "متجر للسيدات" حيث يمكنك ارتداء الملابس مجانًا. هناك خط يتشكل على الفور في المتجر. لكن في نهاية العرض تتحول الشيرفونيت إلى قطع من الورق، وتختفي الملابس دون أن يترك أثرا، مما يجبر النساء على الاندفاع في الشوارع بملابسهن الداخلية.

بعد العرض، يبقى ريمسكي في مكتبه، ويأتي إليه فارينوخا، الذي تحول إلى مصاص دماء بقبلة جيلا. بعد أن لاحظ أنه لا يلقي بظلاله، يحاول المخرج الهرب، خائفًا، لكن جيلا تأتي للإنقاذ. تحاول فتح مزلاج النافذة، بينما يقف فارينوخا حارسًا عند الباب. يأتي الصباح ومع أول صياح الديك يختفي الضيوف. تحول لون ريمسكي إلى اللون الرمادي على الفور، واندفع إلى المحطة وغادر إلى لينينغراد.

حكاية الماجستير

يروي إيفان بيزدومني، بعد أن التقى بالسيد في العيادة، كيف التقى بالأجنبي الذي قتل برليوز. يقول السيد أنه التقى بالشيطان وأخبر إيفان عن نفسه. أعطته الحبيبة مارغريتا هذا الاسم. مؤرخ بالتدريب، عمل هذا الرجل في المتحف، ولكن فجأة فاز بـ 100 ألف روبل - وهو مبلغ ضخم. استأجر غرفتين في قبو منزل صغير، وترك وظيفته وبدأ في كتابة رواية عن بيلاطس البنطي. كان العمل على وشك الانتهاء تقريبًا، ولكن بعد ذلك التقى بطريق الخطأ بمارغريتا في الشارع، واندلع شعور بينهما على الفور.

كانت مارجريتا متزوجة من رجل ثري، وعاشت في قصر في أربات، لكنها لم تحب زوجها. كانت تأتي إلى السيد كل يوم. كانوا سعداء. وعندما انتهت الرواية أخيرًا، أخذها المؤلف إلى المجلة، لكنهم رفضوا نشر العمل. تم نشر مقتطف فقط، وسرعان ما ظهرت مقالات مدمرة عنها كتبها النقاد لافروفيتش ولاتونسكي وأريمان. ثم مرض السيد. في إحدى الليالي، ألقى خليقته في الفرن، لكن مارجريتا انتزعت آخر حزمة من الأوراق من النار. أخذت المخطوطة معها وذهبت إلى زوجها لتودعه وفي الصباح لتجتمع مع المعلم إلى الأبد، ولكن بعد ربع ساعة من رحيل الفتاة، طرق نافذة الكاتب. وفي إحدى ليالي الشتاء، بعد عودته إلى المنزل بعد بضعة أشهر، وجد أن الغرف مشغولة بالفعل، فتوجه إلى هذه العيادة، حيث يعيش منذ أربعة أشهر دون اسم.

لقاء مارغريتا مع أزازيلو

تستمر رواية بولجاكوف "السيد ومارجريتا" حيث تستيقظ مارجريتا وهي تشعر بأن شيئًا ما على وشك الحدوث. تقوم بفرز أوراق المخطوطة ثم تذهب في نزهة على الأقدام. وهنا تجلس أزازيلو بجانبها وتخبرها أن أجنبيًا يدعو فتاة لزيارتها. لقد وافقت، لأنها تأمل في معرفة شيء عن السيد. تقوم مارجريتا بفرك جسدها بكريم خاص في المساء وتصبح غير مرئية، وبعد ذلك تطير خارج النافذة. إنها تسبب الدمار في منزل الناقد لاتونسكي. ثم يلتقي أزازيلو بالفتاة ويرافقها إلى الشقة، حيث تلتقي بحاشية وولاند ونفسه. يطلب وولاند من مارغريتا أن تصبح ملكة في حفلته. وكمكافأة، وعد بتحقيق رغبة الفتاة.

مارجريتا - ملكة كرة وولاند

كيف يصف ميخائيل بولجاكوف الأحداث الأخرى؟ "السيد ومارجريتا" رواية متعددة الطبقات للغاية، ويستمر السرد مع كرة اكتمال القمر، والتي تبدأ عند منتصف الليل. المجرمون مدعوون للحضور، وهم يرتدون المعاطف، والنساء عاريات. تحييهم مارغريتا وتقدم ركبتها ويدها لتقبيلها. انتهت الكرة، وتسأل وولاند عما تريد الحصول عليه كمكافأة. تسأل مارغريتا حبيبها، ويظهر على الفور في ثوب المستشفى. تطلب الفتاة من الشيطان إعادتهم إلى المنزل الذي كانوا فيه سعداء للغاية.

في هذه الأثناء، تهتم بعض مؤسسات موسكو بالأحداث الغريبة التي تجري في المدينة. يصبح من الواضح أنهم جميعًا من عمل عصابة واحدة يرأسها ساحر، وتؤدي الآثار إلى شقة وولاند.

قرار بيلاطس البنطي

نواصل النظر في العمل الذي أنشأه بولجاكوف ("السيد ومارغريتا"). يتكون ملخص الرواية من الأحداث الإضافية التالية. بيلاطس البنطي في قصر الملك هيرودس يستجوب يشوع النزري الذي حكمت عليه المحكمة بالإعدام بتهمة إهانة سلطة قيصر. وكان بيلاطس ملزما بالموافقة عليه. عند استجواب المتهم يدرك أنه لا يتعامل مع لص بل مع فيلسوف متجول يبشر بالعدالة والحقيقة. لكن بونتيوس لا يستطيع ببساطة إطلاق سراح شخص متهم بارتكاب أعمال ضد قيصر، فيؤكد الحكم. ثم يلجأ إلى قيافا، رئيس الكهنة، الذي يستطيع، تكريمًا لعيد الفصح، إطلاق سراح أحد الأربعة المحكوم عليهم بالإعدام. يطلب بيلاطس إطلاق سراح النزري. لكنه يرفضه ويطلق سراح بار رابان. هناك ثلاثة صلبان على الجبل الأصلع، ويُصلب عليهم المدانون. بعد الإعدام، لم يبق هناك سوى جابي الضرائب السابق ليفي ماتفي، تلميذ يشوع. يطعن الجلاد المحكوم عليه بالموت، وفجأة يهطل المطر.

يستدعي الوكيل رئيس المخابرات أفرانيوس ويأمره بقتل يهوذا الذي حصل على مكافأة مقابل السماح بالقبض على النزري في منزله. تلتقي به الشابة نيسا في المدينة وترتب موعدًا حيث يطعن مجهولون يهوذا بسكين ويأخذون أمواله. يخبر أفرانيوس بيلاطس أن يهوذا طعن حتى الموت وزُرع المال في بيت رئيس الكهنة.

تم إحضار لاوي متى أمام بيلاطس. وأظهر له تسجيلات لخطب يشوع. يقرأ فيها الوكيل أن أخطر خطيئة هي الجبن.

وولاند وحاشيته يغادرون موسكو

نواصل وصف أحداث عمل "السيد ومارجريتا" (بولجاكوف). نعود إلى موسكو. وولاند وحاشيته يقولون وداعًا للمدينة. ثم يظهر ليفي ماتفي مع عرض لأخذ السيد إليه. يسأل وولاند لماذا لم يتم قبوله في العالم. يجيب ليفي أن السيد لا يستحق النور، بل السلام فقط. بعد مرور بعض الوقت، يأتي Azazello إلى منزل العشاق ويجلب النبيذ - هدية من الشيطان. بعد شربه يفقد الأبطال وعيهم. في نفس اللحظة، هناك اضطراب في العيادة - مات المريض، وعلى أربات، في قصر، سقطت امرأة شابة فجأة على الأرض.

الرواية التي ابتكرها بولجاكوف ("السيد ومارجريتا") تقترب من نهايتها. تحمل الخيول السوداء وولاند وحاشيته ومعهم الشخصيات الرئيسية. يخبر وولاند الكاتب أن الشخصية في روايته تجلس في هذا الموقع منذ 2000 عام، وترى الطريق القمري في المنام وترغب في السير على طوله. يصرخ السيد: "مجانًا!" والمدينة مع الحديقة تضيء فوق الهاوية، ويؤدي إليها طريق قمري يجري على طوله الوكيل.

تم إنشاء عمل رائع بواسطة ميخائيل بولجاكوف. ينتهي فيلم "السيد ومارجريتا" على النحو التالي. وفي موسكو، يستمر التحقيق في قضية إحدى العصابات لفترة طويلة، ولكن لا توجد نتائج. يستنتج الأطباء النفسيون أن أعضاء العصابة منومون مغناطيسيًا أقوياء. بعد بضع سنوات، تُنسى الأحداث، وفقط الشاعر بيزدومني، الآن البروفيسور بونيريف إيفان نيكولاييفيتش، يجلس كل عام عند اكتمال القمر على المقعد حيث التقى وولاند، وبعد ذلك، عند عودته إلى المنزل، يرى نفس الحلم الذي فيه ظهر له السيد ومارجريتا ويشوع وبيلاطس البنطي.

معنى العمل

إن عمل بولجاكوف "السيد ومارجريتا" يذهل القراء حتى اليوم، لأنه حتى الآن من المستحيل العثور على نظير لرواية بهذا المستوى من المهارة. يفشل الكتاب المعاصرون في ملاحظة سبب شعبية العمل هذه، لتسليط الضوء على دوافعه الأساسية والرئيسية. غالبًا ما تُسمى هذه الرواية بأنها غير مسبوقة في جميع الأدب العالمي.

الفكرة الرئيسية للمؤلف

لذلك نظرنا إلى الرواية وملخصها. يحتاج فيلم "السيد ومارجريتا" لبولجاكوف أيضًا إلى التحليل. ما هو القصد الرئيسي للمؤلف؟ تدور أحداث السرد في عصرين: حياة يسوع المسيح وفترة المؤلف المعاصرة في الاتحاد السوفيتي. يجمع بولجاكوف بشكل متناقض بين هذه العصور المختلفة تمامًا ويرسم أوجه تشابه عميقة بينهما.

السيد، الشخصية الرئيسية، نفسه يخلق رواية عن يشوع، يهوذا، بونتيوس بيلاطس. يكشف ميخائيل أفاناسييفيتش عن الأوهام طوال العمل. يبدو أن أحداث الحاضر مرتبطة بطريقة مدهشة بما غيّر البشرية إلى الأبد. من الصعب تحديد موضوع محدد كرس له السيد بولجاكوف عمله. يتطرق فيلم "السيد ومارغريتا" إلى العديد من القضايا المقدسة الأبدية للفن. هذا بالطبع هو موضوع الحب المأساوي وغير المشروط، معنى الحياة والحقيقة والعدالة والجهل والجنون. لا يمكن القول أن المؤلف يكشف مباشرة عن هذه القضايا؛ فهو يخلق فقط نظامًا شموليًا رمزيًا يصعب تفسيره.

الشخصيات الرئيسية غير قياسية لدرجة أن صورهم فقط هي التي يمكن أن تكون سببًا لتحليل مفصل لمفهوم العمل الذي أنشأه السيد بولجاكوف. "السيد ومارجريتا" مشبع بالموضوعات الأيديولوجية والفلسفية. وهذا يؤدي إلى ظهور المحتوى الدلالي متعدد الأوجه للرواية التي كتبها بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"، كما ترون، يتطرق إلى مشاكل واسعة النطاق وهامة للغاية.

منتهي

يمكن تفسير الفكرة الرئيسية بطرق مختلفة. السيد وجا نوزري هما مسيحان فريدان تجري أنشطتهما في عصور مختلفة. لكن قصة حياة السيد ليست بهذه البساطة؛ ففنه الإلهي المشرق مرتبط أيضًا بقوى الظلام، لأن مارغريتا تلجأ إلى وولاند لمساعدة السيد.

الرواية التي ابتكرها هذا البطل هي قصة مقدسة ومذهلة، لكن كتاب العصر السوفييتي يرفضون نشرها لأنهم لا يريدون الاعتراف بها على أنها تستحق. يساعد Woland العشاق على استعادة العدالة ويعيد إلى المؤلف العمل الذي أحرقه سابقًا.

بفضل التقنيات الأسطورية والمؤامرة الرائعة، يُظهر فيلم "السيد ومارغريتا" لبولجاكوف القيم الإنسانية الأبدية. ولذلك فإن هذه الرواية هي قصة خارج الثقافة والعصر.

أظهرت السينما اهتمامًا كبيرًا بالإبداع الذي ابتكره بولجاكوف. "السيد ومارغريتا" هو فيلم موجود في عدة إصدارات: 1971، 1972، 2005. في عام 2005، تم إصدار سلسلة مصغرة شعبية من 10 حلقات من إخراج فلاديمير بورتكو.

وبهذا ينتهي تحليل العمل الذي أنشأه بولجاكوف ("السيد ومارجريتا"). مقالتنا لا تكشف عن جميع المواضيع بالتفصيل، لقد حاولنا فقط تسليط الضوء عليها بإيجاز. يمكن أن تكون هذه الخطة بمثابة الأساس لكتابة مقالتك الخاصة عن هذه الرواية.

تعتبر رواية M. A. Bulgakov تحفة من الأدب العالمي والمحلي. ظل هذا العمل غير مكتمل، مما يمنح كل قارئ الفرصة للتوصل إلى نهايته الخاصة، إلى حد ما يشعر وكأنه كاتب حقيقي.

الجزء الأول

الفصل 1 لا تتحدث أبدًا مع الغرباء

الموضوع التالي للمحادثة بين إيفان بيزدومني وميخائيل بيرليوز كان يسوع المسيح. تشاجرا بشكل حاد، الأمر الذي لفت انتباه شخص غريب قرر أن يمتلك الجرأة للتدخل في حوارهما. كان الرجل يشبه الأجنبي في المظهر والكلام.

كان عمل إيفان قصيدة مناهضة للدين. وحاول وولاند (اسم الغريب، وهو أيضًا الشيطان نفسه) أن يثبت لهم العكس، مؤكدًا لهم أن المسيح موجود، لكن الرجال ظلوا مصرين على قناعاتهم.

ثم حذر الأجنبي برليوز، كدليل، من أنه سيموت بسبب انسكاب زيت عباد الشمس على قضبان الترام. ستقود الترام فتاة ترتدي حجابًا أحمر. سوف تقطع رأسه قبل أن تتمكن من إبطاء سرعتها.