الباب النظيف ليوري كوفال والرسوم التوضيحية لجالينا ماكافييفا. يوري كوفال. Chisty Dor - BiblioGuide Yu Koval Chisty Dor قراءة كاملة

كوفال يوري يوسيفوفيتش

كلين دور (قصص)

يوري يوسيفوفيتش كوفال

دور نظيف

قصص

لكبار السن في مرحلة ما قبل المدرسة وسن المدرسة الابتدائية.

على طول طريق الغابة

دور نظيف

مساء الربيع

الطائر الأرجواني

تحت الصنوبر

بالقرب من الحرب

فطيرة البتولا

زيليزياكا

معنى البطاطس

قبعة مع مبروك الدوع

قرون بونكين

الماء مع عيون مغلقة

باللون الأسود

قطرات الثلج

آخر صفحة

على طريق الغابة

كانت الشمس حارة لمدة أسبوع الآن.

كان طريق الغابة جافًا وأبيضًا بسبب الغبار.

في الأخاديد، حيث كانت البرك العميقة قائمة، انفجرت الأرض، وغطتها الشقوق بشبكة سميكة. هناك، في الأخاديد، كانت الضفادع الصغيرة الجافة تقفز.

من بعيد رأيت منديلًا أبيضًا يومض بين شجيرات التوت في خندق على جانب الطريق. كانت السيدة العجوز الصغيرة تبحث عن شيء ما في العشب.

هل فقدت الإبرة؟ - مازحت عندما اقتربت.

فأس يا أبي. بالأمس أخفيته، لكن نسيت تحت أي شجيرة.

لقد فتشت من خلال التوت. سقط الغبار من السيقان البنية والأشعث والأوراق الضعيفة. تومض الفأس في الظلال تحت الشجيرات، مثل سمكة عميقة.

ها هو! - كانت السيدة العجوز سعيدة. - وأنا أفكر: أليس الحراج هو الذي أخذها؟

أي حطاب؟

وفي الغابة من يعيش. إنه أمر مخيف نوعًا ما - عيون الثور.

وأكدت العجوز أن اللحية زرقاء اللون وعليها بقع.

هل رأيت الحراجي؟

لقد رأيته يا أبي، لقد رأيته. يأتي إلى متجرنا لشراء السكر.

ومن أين يحصل على المال؟

أجابت المرأة العجوز وخرجت من الطريق: "إنه يفعل ذلك بنفسه". اختفى وشاحها على الفور بين العشب الطويل ولم يرفرف إلا تحت أشجار التنوب.

على الرغم من اليوم المشمس، كان الظلام تحت الأشجار. في مكان ما في هذا الظلام، بعيدًا عن الطريق، من المحتمل أن يكون هناك حطاب يجلس.

وفجأة انتهت الغابة ورأيت حقلاً كبيرًا مثل بحيرة مستديرة. في وسطها، مثل الجزيرة، وقفت قرية.

تجولت الأمواج الزيتية الزرقاء عبر الحقل. لقد كان الكتان الذي كان يزهر. استقرت قبة السماء العالية على قمم الغابات التي تحيط بالحقل من جميع الجهات.

نظرت إلى القرية ولم أكن أعرف ما كان يطلق عليه، وبالطبع، لم أكن أعتقد أنني سأعيش هنا، وسأرى مرة أخرى المرأة العجوز في الحجاب الأبيض وحتى الحراج.

باب نظيف

كان طريق الغابة يمر عبر الحقل - وأصبح طريقًا ميدانيًا. وصلت القرية وتحولت إلى شارع القرية.

على الجانبين كانت هناك منازل طويلة وقوية. كانت أسطحهم مغطاة برقائق الحور الرجراج. في بعض المنازل، أصبحت رقائق الخشب رمادية اللون بسبب الريح والوقت، ولكن في منازل أخرى كانت جديدة وذهبية تحت الشمس.

بينما كنت أسير إلى بئر الرافعة، كان الناس ينظرون إلي من خلال جميع النوافذ: أي نوع من الأشخاص هذا؟

تعثرت واعتقدت أنهم سيضحكون على النوافذ، لكن الجميع ظلوا صارمين خلف الزجاج.

بعد أن شربت، جلست على جذع شجرة بجانب البئر.

فتحت نافذة في المنزل المقابل. نظرت إلي امرأة وقالت داخل الغرفة:

لقد سكر وجلس.

وأغلقت النافذة مرة أخرى.

جاء رجلان وأرادا القهقهة، لكن لم يجرؤا: أي نوع من الغرباء هذا؟

فجأة رأيت على الطريق امرأة عجوز كانت تبحث عن فأس في الغابة. الآن كانت تجر عمودًا طويلًا من خشب البتولا.

دعني اساعدك.

هل وجدت الفأس بالنسبة لي؟

وكنت أفكر: هل كان الحراج هو الذي أخذها بعيدًا؟

أخذت العمود وسحبته خلف المرأة العجوز.

فُتحت نافذة في منزل ذي خمس نوافذ وخرج رأس فروي من خلف وعاء من الليمون.

بانتيليفنا، - قال الرأس، - من هذا الرجل؟

أجاب بانتيليفنا. - وجد فأس.

مشينا أبعد قليلا. تفاجأ جميع الأشخاص الذين التقينا بهم: مع من ستذهب بانتيليفنا؟

صرخت امرأة من الحديقة:

أليس هذا ابن أخيك من أوليوشن؟

ابن الأخ! - صاح بانتيليفنا مرة أخرى. - وجد فأساً لي.

ثم فوجئت جدًا بأنني أصبحت ابن أخي، لكنني لم أظهر ذلك وواكبت بانتيليفنا بصمت.

التقت امرأة أخرى بفتاة بين ذراعيها.

من يحمل البتولا؟ - هي سألت.

أجاب بانتيليفنا: "ابن أخي". "لقد وجد الفأس، لكنني فكرت: هل كان الحراج هو الذي أخذه بعيدًا؟"

لذلك، بينما كنا نسير عبر القرية، أخبرت بانتيليفنا الجميع أنني ابن أخيها وتحدثت عن الفأس.

والآن أحضر لي شجرة البتولا!

لماذا هو صامت؟ - سأل أحدهم.

كيف أنا صامت هكذا؟ - انا قلت. - أنا ابن أخيها. لقد فقدت الفأس وتتساءل عما إذا كان الحراج قد أخذه بعيدًا، وكان ملقاة في التوت. وأنا ابن أخيها.

تعال هنا يا ابن أخي. هذا هو بيتنا.

عندما يصطف صف من الجنود، يكون الأطول والأشجع في المقدمة، وفي النهاية يوجد دائمًا جندي صغير. لذلك كان منزل بانتيليفنا يقع في النهاية وكان أصغر منزل به ثلاث نوافذ. يقولون عن مثل هذه المنازل أنها مدعومة بفطيرة ومغطاة بفطيرة.

ألقيت شجرة البتولا على الأرض وجلست على مقعد أمام المنزل.

ما هو اسم قريتك؟ - انا سألت.

دور نظيف.

لماذا نظيفة؟

دور... لم أسمع مثل هذه الكلمة من قبل.

ما هذا - كلين دور؟

أوضحت بانتيليفنا: "هذه قريتنا يا أبي".

أرى، أرى. ما هو دور؟

ودور - هذا كل ما هو عليه، دور. كل شيء حول القرية هو الطريق.

نظرت فرأيت حقلاً حول القرية، ووراء الحقل كانت هناك غابة.

أي نوع من الطريق هذا؟ هذا حقل، وليس طريقا على الإطلاق.

هذا هو الطريق. كل شيء نظيف، انظر. كل شيء ممل، وحتى حيث توجد أشجار التنوب، فهو كله صنوبر.

لذلك أدركت أن الدور عبارة عن حقل، ولكنه ليس مجرد حقل بسيط، بل يقع في وسط الغابة. كانت هناك غابة هنا أيضًا، ولكن بعد ذلك تم قطع الأشجار واقتلاع جذوعها. لقد جروا وسحبوا - اتضح الأمر جيدًا.

قلت: "حسنًا، حسنًا، دور عزيزة جدًا، لكني بحاجة إلى المضي قدمًا".

إلى أين أنت ذاهب يا ابن أخي؟ هنا سأضع السماور.

حسنًا ، لقد انتظرت السماور. ثم اقترب المساء، وبقيت طوال الليل.

إلى أين تذهب؟ - قال بانتيليفنا في صباح اليوم التالي. - يعيش هنا. هناك مساحة كافية في الكوخ.

فكرت وفكرت وأرسلت برقية إلى المكان الصحيح وبقيت مع بانتيليفنا. لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنني عشت معها ليس ليوم أو شهر فقط، بل لمدة عام كامل.

عاش وكتب كتابه. ليس هذا، ولكن واحد آخر.

هذا هو مكانتي في موسكو.

أنظر من النافذة إلى برج النار الغائم وأتذكر تشيستي دور.

بالمناسبة، عاش العم زوي في حمام قديم بالقرب من منحنى نهر يالما.

باب نظيف

كان طريق الغابة يمر عبر الحقل - وأصبح طريقًا ميدانيًا. وصلت القرية وتحولت إلى شارع القرية.

على الجانبين كانت هناك منازل طويلة وقوية. كانت أسطحهم مغطاة برقائق الحور الرجراج. في بعض المنازل، أصبحت رقائق الخشب رمادية اللون بسبب الريح والوقت، ولكن في منازل أخرى كانت جديدة وذهبية تحت الشمس.

بينما كنت أسير إلى بئر الرافعة، كان الناس ينظرون إلي من خلال جميع النوافذ: أي نوع من الأشخاص هذا؟

تعثرت واعتقدت أنهم سيضحكون على النوافذ، لكن الجميع ظلوا صارمين خلف الزجاج.

بعد أن شربت، جلست على جذع شجرة بجانب البئر.

فتحت نافذة في المنزل المقابل. نظرت إلي امرأة وقالت داخل الغرفة:

- ثمل وجلس.

وأغلقت النافذة مرة أخرى.

جاء رجلان وأرادا القهقهة، لكن لم يجرؤا: أي نوع من الغرباء هذا؟

فجأة رأيت على الطريق امرأة عجوز كانت تبحث عن فأس في الغابة. الآن كانت تجر عمودًا طويلًا من خشب البتولا.

- دعني اساعدك.

- هل وجدت الفأس بالنسبة لي؟

"وكنت أفكر: هل كان الحراج هو الذي أخذها بعيدًا؟"

أخذت العمود وسحبته خلف المرأة العجوز.

فُتحت نافذة في منزل ذي خمس نوافذ وخرج رأس فروي من خلف وعاء من الليمون.

قال الرأس: "بانتيليفنا، من هذا الرجل؟"

أجاب بانتيليفنا: "لي". - وجد الفأس.

مشينا أبعد قليلا. تفاجأ جميع الأشخاص الذين التقينا بهم: مع من ستذهب بانتيليفنا؟

صرخت امرأة من الحديقة:

- أليس هذا ابن أخيك من أوليوشن؟

- ابن الأخ! - صاح بانتيليفنا مرة أخرى. - لقد وجد لي فأساً.

ثم فوجئت جدًا بأنني أصبحت ابن أخي، لكنني لم أظهر ذلك وواكبت بانتيليفنا بصمت.

التقت امرأة أخرى بفتاة بين ذراعيها.

- من يحمل البتولا؟ - هي سألت.

أجاب بانتيليفنا: "ابن أخي". "لقد وجد الفأس، وفكرت: هل كان الحراج هو الذي أخذه منه؟"

لذلك، بينما كنا نسير عبر القرية، أخبرت بانتيليفنا الجميع أنني ابن أخيها وتحدثت عن الفأس.

- والآن أحضر لي شجرة بتولا!

- لماذا هو صامت؟ - سأل أحدهم.

- كيف أنا صامت جدا؟ - انا قلت. - أنا ابن أخيها. لقد فقدت الفأس وتتساءل عما إذا كان الحراج قد أخذه بعيدًا، وكان ملقاة في التوت. وأنا ابن أخيها.

- تعال هنا يا ابن أخي. هذا هو بيتنا.

عندما يصطف صف من الجنود، يكون الأطول والأشجع في المقدمة، وفي النهاية يوجد دائمًا جندي صغير. لذلك كان منزل بانتيليفنا يقع في النهاية وكان أصغر منزل به ثلاث نوافذ. يقولون عن مثل هذه المنازل أنها مدعومة بفطيرة ومغطاة بفطيرة.

ألقيت شجرة البتولا على الأرض وجلست على مقعد أمام المنزل.

- ما اسم قريتك؟ - انا سألت.

- دور نظيف.

- وماذا عن النظيفة؟

دور... لم أسمع مثل هذه الكلمة من قبل.

- ما هذا - كلين دور؟

وأوضح بانتيليفنا: "هذه قريتنا يا أبي".

- أرى، أرى. ما هو دور؟

- ودور - هذا كل ما هو عليه، دور. كل شيء حول القرية هو الطريق.

نظرت فرأيت حقلاً حول القرية، ووراء الحقل كانت هناك غابة.

- أي نوع من الطريق هذا؟ هذا حقل، وليس طريقا على الإطلاق.

- هذا هو الطريق. كل شيء نظيف، انظر. كل شيء من الصنوبر، وحيث توجد أشجار التنوب، كلها غابات.

هكذا أدركت أن الدور عبارة عن حقل، ولكنه ليس مجرد حقل بسيط، بل يقع في وسط الغابة. كانت هناك غابة هنا أيضًا، ولكن بعد ذلك تم قطع الأشجار واقتلاع جذوعها. لقد جروا وسحبوا - لقد اتضح الأمر جيدًا.

فقلت: "حسنًا، دور عزيزة جدًا، لكن علي أن أذهب أبعد من ذلك."

- إلى أين أنت ذاهب يا ابن أخي؟ هنا سأضع السماور.

حسنًا ، لقد انتظرت السماور. ثم اقترب المساء، وبقيت طوال الليل.

-إلى أين تذهب؟ - قالت بانتيليفنا في صباح اليوم التالي. - يعيش هنا. هناك مساحة كافية في الكوخ.

فكرت وفكرت وأرسلت برقية إلى المكان الصحيح وبقيت مع بانتيليفنا. لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنني عشت معها ليس ليوم أو شهر فقط، بل لمدة عام كامل.

عاش وكتب كتابه. ليس هذا، ولكن واحد آخر.

أنا أكتب هذا في موسكو.

أنظر من النافذة إلى برج النار الغائم وأتذكر تشيستي دور.

وصلت القرية وتحولت إلى شارع القرية.
على الجانبين كانت هناك منازل طويلة وقوية. كانت أسطحهم مغطاة برقائق الحور الرجراج. في بعض المنازل، أصبحت رقائق الخشب رمادية اللون بسبب الريح والوقت، ولكن في منازل أخرى كانت جديدة وذهبية تحت الشمس.
بينما كنت أسير إلى بئر الرافعة، كان الناس ينظرون إلي من خلال جميع النوافذ: أي نوع من الأشخاص هذا؟
تعثرت واعتقدت أنهم سيضحكون على النوافذ، لكن الجميع ظلوا صارمين خلف الزجاج.
بعد أن شربت، جلست على جذع شجرة بجانب البئر.
فتحت نافذة في المنزل المقابل. نظرت إلي امرأة وقالت داخل الغرفة:
- ثمل وجلس.
وأغلقت النافذة مرة أخرى.
جاء رجلان وأرادا القهقهة، لكن لم يجرؤا: أي نوع من الغرباء هذا؟
فجأة رأيت على الطريق امرأة عجوز كانت تبحث عن فأس في الغابة. الآن كانت تجر عمودًا طويلًا من خشب البتولا.
- دعني اساعدك.
- هل وجدت الفأس بالنسبة لي؟
- أنا.
- وكنت أفكر: هل كان الحراج هو من أخذها؟
أخذت العمود وسحبته خلف المرأة العجوز.
فُتحت نافذة في منزل ذي خمس نوافذ وخرج رأس فروي من خلف وعاء من الليمون.
قال الرأس: "بانتيليفنا، من هذا الرجل؟"
أجاب بانتيليفنا: "لي". - وجد فأس.
مشينا أبعد قليلا. تفاجأ جميع الأشخاص الذين التقينا بهم: مع من ستذهب بانتيليفنا؟
صرخت امرأة من الحديقة:
- أليس هذا ابن أخيك من أوليوشن؟
- ابن الأخ! - صاح بانتيليفنا مرة أخرى. - وجد فأساً لي.
ثم فوجئت جدًا بأنني أصبحت ابن أخي، لكنني لم أظهر ذلك وواكبت بانتيليفنا بصمت.

التقت امرأة أخرى بفتاة بين ذراعيها.
- من يحمل البتولا؟ - هي سألت.
أجاب بانتيليفنا: "ابن أخي". "لقد وجد الفأس، لكنني فكرت: هل كان الحراج هو الذي أخذه بعيدًا؟"
لذلك، بينما كنا نسير عبر القرية، أخبرت بابتيليفنا الجميع أنني ابن أخيها وتحدثت عن الفأس.
- والآن أحضر لي شجرة بتولا!
- لماذا هو صامت؟ - سأل أحدهم.
- كيف أنا صامت جدا؟ - انا قلت. - أنا ابن أخيها. لقد فقدت الفأس وتتساءل عما إذا كان الحراج قد أخذه بعيدًا، وكان ملقاة في التوت. وأنا ابن أخيها.
- تعال هنا يا ابن أخي. هذا هو بيتنا.
عندما يصطف صف من الجنود، يكون الأطول والأشجع في المقدمة، وفي النهاية يوجد دائمًا جندي صغير. لذلك كان منزل بانتيليفنا يقع في النهاية وكان أصغر منزل به ثلاث نوافذ. يقولون عن مثل هذه المنازل أنها مدعومة بفطيرة ومغطاة بفطيرة.
ألقيت شجرة البتولا على الأرض وجلست على مقعد أمام المنزل.
- ما اسم قريتك؟ - انا سألت.
- دور نظيف.
- وماذا عن النظيفة؟
- دور.
دور... لم أسمع مثل هذه الكلمة من قبل.
- ما هذا - كلين دور؟
وأوضح بانتيليفنا: "هذه قريتنا يا أبي".
- أرى، أرى. ما هو "دور"؟
- ودور - هذا كل ما هو عليه، دور. كل شيء حول القرية هو الطريق.
نظرت فرأيت حقلاً حول القرية، ووراء الحقل كانت هناك غابة.
- أي نوع من الطريق هذا؟ هذا حقل، وليس طريقا على الإطلاق.
- هذا هو الطريق. كل شيء نظيف، انظر. كل شيء ممل، وحتى حيث توجد أشجار التنوب، فهو كله صنوبر.
لذلك أدركت أن الدور عبارة عن حقل، ولكنه ليس مجرد حقل بسيط، بل يقع في وسط الغابة. كانت هناك غابة هنا أيضًا، ولكن بعد ذلك تم قطع الأشجار واقتلاع جذوعها. لقد جروا وسحبوا - اتضح الأمر جيدًا.
فقلت: "حسنًا، دور عزيزة جدًا، لكن علي أن أذهب أبعد من ذلك."
- إلى أين أنت ذاهب يا ابن أخي؟ هنا سأضع السماور.
حسنًا ، لقد انتظرت السماور. ثم اقترب المساء، وبقيت طوال الليل.
-إلى أين تذهب؟ - قال بانتيليفنا في صباح اليوم التالي. - يعيش هنا. هناك مساحة كافية في الكوخ.
فكرت وفكرت وأرسلت برقية إلى المكان الصحيح وبقيت مع بانتيليفنا. لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنني عشت معها ليس ليوم أو شهر فقط، بل لمدة عام كامل.
عاش وكتب كتابه. ليس هذا، ولكن واحد آخر.
أنا أكتب هذا في موسكو. أنظر من النافذة إلى برج النار الغائم وأتذكر تشيستي دور.

يوري كوفال
باب نظيف
فصول من الكتاب
قراءة ميخائيل كوزاكوف
مهندس الصوت L. بيلوفا
المحرر إي. لوزينسكايا

"كانت نوركا ديازويفا في السادسة من عمرها. كانت في السادسة من عمرها لفترة طويلة. طوال السنة. وفي أغسطس فقط، بلغت نيوركا السابعة من عمرها،" - هكذا تبدأ قصة يوري كوفال "نيوركا".
سبع سنوات هي عطلة. يذهب الشخص إلى المدرسة لأول مرة. والجميع يريد إرضاء الشخص الصغير، ومنحه شيئًا جيدًا، والقيام بشيء مميز له، وقول أفضل الكلمات وأكثرها دفئًا. سيخبرك هذا السجل بالهدايا غير العادية التي تلقتها نيوركا في عيد ميلادها وكيف أصبحت طالبة في الصف الأول. ربما يحدث هذا للجميع: تستمع إلى قصة، وتتذكر شيئًا خاصًا بك، شيئًا مررت به، شيئًا مشابهًا. في أحد الأيام، عثرت على شبل ذئب صغير في الغابة. لقد كان سيئًا للغاية لدرجة أنه سمح لنفسه بالاستيلاء عليه. أحضرته إلى المنزل وبدأت في علاجه. وانتشر الخبر في جميع أنحاء القرية بأن لدي شبل ذئب. توافد الأطفال على الفور إلى منزلي. كان شبل الذئب مضمدًا ولم يرفع رأسه. احتشد الرجال عند الباب وهم يشعرون بالأسف على شبل الذئب. كانت صاحبة الكوخ الذي كنت أقيم فيه غير سعيدة للغاية وتذمرت لأن الذئب قتل خروفها في الشتاء. قال المالك إنه يجب قتل شبل الذئب لأنه مفترس ويجب قتل الحيوانات المفترسة. وفي قصة يو كوفال "اللقطة" (ذكرني بحادثة شبل الذئب) تحكي عن كيف قتل الصبي فيتيا صقرًا وكيف أحب نيورا كل الكائنات الحية وهو نفسه فيتكا. ، أشفق على الطائر. يكتب يوري كوفال عن الطبيعة وعن الحيوانات وعن الناس. مختلف الناس في كتبه "الباب النظيف"، "محطم الأوراق". لكن الكاتب يتحدث عن كل شخص بطريقة حية ومشوقة، ويلاحظ في كل واحد شيئاً مميزاً. حتى حيواناته مميزة. ويأتي لهم بألقاب مثيرة للاهتمام. يُسمى الكلب بكلب البطاطس لأنه يأكل البطاطس النيئة. وقد أطلق عليه لقب الكابتن كليوكفين الوسيم ذو المنقار المتقاطع بسبب تصرفاته المسيطرة ومنقاره القوي وريشه الأحمر. الحصان القوي ذو الجوانب شديدة الانحدار يسمى الكرز. دخل يوري كوفال الأدب كشاعر للأطفال. كتب قصائد كوميدية مضحكة. على سبيل المثال، حول كيفية تخلص العم سيميون من الفئران. لقد قطعت الحذاء إلى قطع صغيرة، وأمسكت الفئران، وألصقت أجنحتها عليها - أصبحت الفئران خفافيش وطارت بعيدًا.
وقال سيميون
الاعتناء بهم:
"كان لدي حذاء،
والآن رحل.
للشيء الصحيح
لا تشعر بالأسف على الحذاء
ومن المؤسف أن الأحذية
الوداع
طريق".
هناك أيضًا الكثير من الفكاهة في نثر يوري كوفال. لكن الفكاهة ليست هي الشيء الرئيسي هنا. تترك كل قصة لدى القارئ شعورًا مشرقًا بلقاء طبيعتنا مع أناس طيبين يعيشون على الأراضي الروسية. الكتاب الذي أُخذت منه هذه القصص يسمى "Clean Dor" - على اسم القرية التي تعيش فيها نيوركا وأصدقاؤها.
في أحداث الحياة اليومية، يجد المؤلف "دفيئة"، وتبقى هذه "الدفيئة" في قلب القارئ، ويتبع يوري كوفال في عمله تقاليد أدب الأطفال الروسي. يكتب باختصار، بإيجاز وصدق.
في كازارنوفسكي