S. Golomyskino، محافظة نوفونيكولايفسكايا - 31 مارس، منطقة نوفوسيبيرسك) - مساعد قائد فصيلة من سرية البندقية السابعة من فوج البندقية 227 من فرقة بندقية أورال كوفيل 175 من الجيش 47 للجبهة البيلاروسية الأولى، رقيب أول - في التقديمات الزمنية لوسام المجد من الدرجة الأولى.

سيرة شخصية

ولد في 15 ديسمبر 1924 في قرية جولوميسكينو (الآن منطقة توغوتشينسكي بمنطقة نوفوسيبيرسك). بعد تخرجه من المدرسة، عمل في مزرعة جماعية.

في أغسطس 1942 تم تجنيده في الجيش الأحمر. منذ مارس من نفس العام في الجبهة. منذ اليوم الأول حتى النصر، حارب ضمن فوج المشاة 227 التابع لفرقة المشاة 175. بدأت السيرة القتالية لجندي الجيش الأحمر ستارودوبتسيف في كورسك بولج.

حصل الكشافة ستارودوبتسيف على جائزته الأولى، ميدالية "من أجل الشجاعة"، في المعارك التي جرت على الضفة اليمنى لأوكرانيا في يناير 1944. بعد ستة أشهر، في المعارك بالقرب من كوفيل، حصل على الميدالية الثانية "للشجاعة". وبحلول ذلك الوقت كان قد تواجد خلف خطوط العدو أكثر من مرة، وشارك في العديد من عمليات البحث الاستطلاعية، وأصيب مرتين. لقد تميز بشكل خاص في معارك تحرير بولندا.

في 13 سبتمبر 1944، تصرف الجندي ستارودوبتسيف كجزء من مجموعة استطلاع في ضاحية براغ في وارسو. توغل المقاتلون في عمق المدينة ليلاً وحاصروا سراً منزلاً حجرياً كبيراً حوله النازيون إلى معقل. ألقوا قنابل يدوية على النوافذ وبعد قتال قصير قبضوا عليه. في هذه المعركة، دمر الكشافة ما يصل إلى فصيلة من مشاة العدو، وتم القبض على سبعة معارضين. ضمنت أفعالهم تقدم الأقسام المتبقية من القسم إلى عمق المدينة. بأمر من قائد فرقة المشاة 175 بتاريخ 5 أكتوبر 1944، مُنح الجندي نيكولاي فيليبوفيتش ستارودوبتسيف وسام المجد من الدرجة الثالثة للشجاعة والشجاعة التي ظهرت في المعركة.

ونتيجة لأربعة أيام من القتال، استولت القوات السوفيتية على براغ. تم تهيئة الظروف المواتية لعبور نهر فيستولا وتقديم المساعدة لمتمردي وارسو. كلفت مجموعة الاستطلاع التابعة لفرقة المشاة 175 بمهمة الاختراق خلف خطوط العدو واستطلاع نظامها الدفاعي والاستيلاء على "اللسان". في 10 أكتوبر 1944، عبر الكشافة إلى الضفة الغربية لفيسولا وتوغلوا بعمق في دفاعات العدو. بعد أن أسروا السجين، بدأوا في العودة وذهبوا مباشرة إلى دورية العدو. في المعركة، دمر Starodubtsev حارس العدو وطاقم مدفع رشاش. وعندما أصيب الضابط قائد مجموعة الاستطلاع، حمله ستارودوبتسيف إلى الضفة الشرقية. ثم عاد إلى المجموعة وقام بتغطية الخلوة. بعد إصابته، كان آخر من غادر الشاطئ الذي يحتله العدو. بأمر من قوات الجيش السابع والأربعين في 1 نوفمبر 1944، مُنح الجندي نيكولاي فيليبوفيتش ستارودوبتسيف وسام المجد من الدرجة الثانية لإنقاذ القائد وإكمال مهمة القيادة بنجاح.

في منتصف يناير 1945، ذهبت القوات السوفيتية إلى الهجوم. بدأت عملية فيستولا-أودر. في ليلة 16 يناير، عبر الكشافة بقيادة الرقيب ستارودوبتسيف نهر فيستولا عبر الجليد، واقتحموا خندق العدو، ودمروا بالقنابل اليدوية أربع مدافع رشاشة ثقيلة مع أطقم وحوالي فصيلتين من مشاة العدو. بعد أن أخذوا أربعة سجناء واستولوا على وثائق قيمة، سلمهم الكشافة إلى قائد الفوج. ثم اندفعوا للأمام مرة أخرى في عمق دفاعات العدو. دخلت القوات الرئيسية للفوج رأس الجسر الذي استولى عليه الكشافة. من رأس الجسر هذا بدأت الفرقة هجومها على وارسو.

بموجب مرسوم صادر عن رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 31 مايو 1945، للشجاعة والشجاعة التي ظهرت في معارك وارسو، حصل الرقيب الأول نيكولاي فيليبوفيتش ستارودوبتسيف على وسام المجد من الدرجة الأولى. أصبح صاحب كامل وسام المجد.

في عام 1945، تم تسريح N. F. Starodubtsev. عاد إلى وطنه. عاش في قرية زافيالوفو بمنطقة توغوتشينسكي بمنطقة نوفوسيبيرسك. في البداية كان يعمل كرئيس عمال في مزرعة جماعية، ثم رئيس عمال في مزرعة حكومية. ولكن سرعان ما انفتحت الجروح القديمة واضطررت إلى التقاعد. توفي في 31 مارس 1964.

حصل على أوسمة المجد من 3 درجات وأوسمة.

في. بيبيكوف

تذكر بالاسم.
قاعدة بيانات إلكترونية "قوائم أبجدية لخسائر الرتب الدنيا 1914-1918."
مشروع اتحاد إحياء تقاليد الأنساب (SVRT)

سيتم الاحتفال بالذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالمية الأولى في منتصف هذا العام.

تعد الحرب العالمية الأولى واحدة من أكثر الصراعات المسلحة انتشارًا في تاريخ البشرية. وقبل ذلك كانت تسمى "الحرب العظمى"، "الحرب الوطنية الثانية". وأتذكر جيدًا كلمات جدتي التي أطلقت عليها اسم "الألمانية". في التأريخ السوفييتي، اعتُبرت الحرب "غير عادلة وعدوانية"، وقبل اندلاع الحرب العالمية الثانية، لم تكن أقل من وصفها بأنها "إمبريالية".

نتيجة للحرب، توقفت أربع إمبراطوريات عن الوجود: الروسية والنمساوية المجرية والعثمانية والألمانية.

وخسرت الدول المشاركة أكثر من 10 ملايين قتيل من الجنود، ونحو 12 مليون مدني، وجرح نحو 55 مليون شخص.

ومن المعروف أنه خلال تلك الحرب تم حشد حوالي 15.5 مليون جندي في الإمبراطورية الروسية. ومن بين هؤلاء، قُتل حوالي 1.7 مليون، وجُرح حوالي 3.8 مليون، وتم أسر ما يقرب من 3.5 مليون.

في كثير من الأحيان، عند دراسة تاريخ بلدنا الضخم، نتذكر تماما التواريخ والأحداث التي حدثت فيها على مدى قرون عديدة، دون التفكير على الإطلاق في أن كل هذه الأحداث كانت مرتبطة مباشرة بمصير أسلافنا. يتكون تاريخ البلد والمجتمع من قصص ومصائر العديد من الأفراد. إن دراسة تاريخ عائلة الفرد، ومعرفة جذوره، ونسبه تساعد الفرد على إدراك أهمية كل فرد، وتسمح للشخص بالشعور بالانتماء إلى عائلة وعشيرة، ويعمل كنوع من الرابط الرابط، ويمنع الانقسام والعزلة. من الناس في العالم الحديث.

ولهذا السبب اعتبرت منظمة SVRT، وهي منظمة تعمل في مجال تعزيز علم الأنساب، أنه من واجبها عشية الذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالمية الأولى استعادة أسماء الجنود العاديين - أبطال الحرب العظمى.

جاءت فكرة تنظيم خسائر الرتب الدنيا في الحرب العالمية الأولى إلينا في عام 2010. منذ تلك اللحظة بدأ البحث عن المستندات التي ستنعكس فيها هذه البيانات.

وفقا للمعلومات المتاحة، يتم الآن تخزين قوائم الخسائر التي تم تجميعها خلال الحرب العالمية الأولى في الأرشيفات الإقليمية في أموال مجالس المقاطعات. وهي متوفرة أيضًا في مجموعات أكبر المكتبات في روسيا.

منذ حوالي عامين، بدأ نشر هذه القوائم على الموارد الإلكترونية لمكتبة الدولة الروسية ومكتبة Tsarskoye Selo عبر الإنترنت. كان هناك أيضًا المتحمسون الذين بدأوا في معالجة القوائم، لكن معظمهم كانوا منخرطين في أخذ العينات لمنطقة معينة فقط، أو في أحسن الأحوال مقاطعة، أو كانت القوائم المعالجة خاضعة لأنواع مختلفة من الشروط التي تحد من حرية الوصول إليها.

نظرًا لهذا الوضع، قرر اتحاد إحياء تقاليد الأنساب تحسين جميع القوائم المتاحة للجمهور وإتاحتها للجميع. اعتمد العمل على الترتيب الأبجدي لقوائم أراضي الإمبراطورية الروسية. يتيح لك مبدأ معالجة القوائم هذا البحث بسرعة عن الشخص الذي تبحث عنه. تناولنا هذه القوائم لأول مرة في أغسطس 2012، ومنذ أغسطس 2013، بدأ تنفيذ مشروع "الحرب العالمية الأولى، 1914-1918" بشكل منهجي. قوائم أبجدية للخسائر من الرتب الأدنى.

بدأنا بتشكيل فريق من المساعدين المتطوعين لهذا المشروع، وبدأ المتطوعين الذين أرادوا المساعدة في تنفيذه بالانضمام إلينا بشكل فعال. ترأس المشروع عضو SVRT نيكولاي إيفانوفيتش تشيرنوخين، وهو طبيب يعيش في إقليم ستافروبول، والذي وقع على عاتقه العمل الرئيسي لتنفيذ المشروع.

حاليًا، يعمل المشروع بكامل طاقته، وتتم معالجة القوائم بشكل نشط ونشرها على موقع SVRT للوصول المجاني. يشارك في المشروع 59 متطوعًا: هؤلاء أعضاء في اتحادنا وهم ببساطة أشخاص يعيشون في بلدنا وفي الخارج، متحدون بهدف مشترك.

بفضل المشاركة النشطة لمتطوعين مثل Bogatyrev V.I.، Gavrilchenko P.V.، Efimenko T.D.، Kalenov D.M.، Kravtsova E.M.، Myasnikova N.A.، Naumova E.E.، Shchennikov A. N. وغيرها الكثير، فالمشروع له محتوى عملي وهو على وشك الانتهاء.

في الوقت الحالي، تم فرز جميع القوائم الموجودة في المجال العام ويجري العمل عليها. من بين 97 منطقة مدرجة في القوائم، تمت بالفعل معالجة 96 منطقة ونشرها على موقعنا. تحتوي قاعدة البيانات المشكلة بالفعل على معلومات حول أكثر من مليون شخص من الرتب الدنيا، ويمكن لكل واحد منا الآن البحث عن أقاربه هناك.

وتحتوي القوائم المنشورة على مواقع المكتبات المذكورة سابقًا على معلومات حول مليون شخص تقريبًا، وتم أخذ في الاعتبار في المجمل حوالي 1.8 مليون شخص.

لسوء الحظ، ليست جميع القوائم متاحة مجانًا، ولكن حوالي نصفها فقط، لكن العمل مستمر، بما في ذلك البحث عن المعلومات المفقودة.

لقد بدأ الناس بالفعل في استخدام النتائج التي توصلنا إليها، ويتم نشر عينات من المناطق ذات الصلة على المواقع الإقليمية.

نحن نرحب بأي مساعدة، بما في ذلك تزويدنا بالقوائم المفقودة. ساعدتنا إيلينا كرافتسوفا وأندريه جوربونوسوف ومواصلة مساعدتنا في هذا الأمر. بعض القوائم قدمها بوريس ألكسيف.

يمكن العثور على النتائج الفعلية للمشروع على موقع SVRT.

تم تكريم جميع المتطوعين الذين أظهروا بالفعل نتائج عملية من قبل مجلس SVRT، وتم منح بعضهم شارات SVRT من الدرجة الثالثة لعملهم النبيل المتفاني. وفي نهاية المشروع، سيتم ترشيح المشاركين الأكثر نشاطًا للحصول على أوسمة وميداليات البيت الإمبراطوري الروسي.

أرغب في تقديم مشروعنا بمساعدة عرض تقديمي إلكتروني صغير لعمليات المسح من موقع SVRT. لذا،

الإطار 1.شاشة التوقف للمشروع من موقع SVRT.

الإطار 2.يوجد على الصفحة الرئيسية لموقعنا أزرار لأكبر مشاريع SVRT، من بينها زر عليه صورة جندي شجاع خلال حرب 1914-1918.

الإطار 3.بالضغط على هذا الزر يتم نقلنا إلى صفحة الموقع المخصصة لهذا المشروع.

الإطار 4.نرى هنا ملخصًا مختصرًا للمشروع، وقائمة المشاركين في المشروع بالاسم (يجب على زوار الموقع معرفة من قام بإعداد قوائم الخسائر للعمل). التالي هو أبجدية الحروف: من خلال النقر على أحدها، يمكنك الوصول إلى الصفحة التي توجد بها المقاطعات، والتي يبدأ اسمها بالحرف المقابل. يوجد أسفل الأبجدية مباشرةً تذكير بأن التقسيم الإقليمي للإمبراطورية الروسية ليس مطابقًا في جميع الحالات للتقسيم الحديث. بالنسبة للأشخاص المشاركين في علم الأنساب، يعد هذا أمرًا واضحًا، ولكن بالنسبة لبقية مستخدمي الإنترنت، فهو ليس صحيحًا على الإطلاق.

الإطار 5.من خلال النقر، على سبيل المثال، على الحرف "O"، نرى ثلاث مقاطعات في وقت واحد: أولونيتسك وأورينبورغ وأوريول. بعد ذلك، يجب عليك النقر فوق المقاطعة المقابلة على الحرف الذي يبدأ به اللقب المطلوب.

الإطار 6.الآن نصل إلى الجدول المحوري. يحتوي الجدول على عدة أعمدة بها أشخاص يتوافقون مع الحرف المقابل. أسماء الأعمدة: اللقب، الاسم الكامل، الدين، الحالة الاجتماعية، المقاطعة، الرعية (المستوطنة)، سبب المغادرة، تاريخ المغادرة، رقم القائمة المنشورة والصفحة في القائمة.

الإطار 8.لماذا انتهى الأمر بشخص على قائمة الضحايا مرتين؟ ويترتب على بيانات القائمة أنه أصيب في 31 مايو 1915 لكنه ترك الخدمة، وفي 16 يوليو من نفس العام سجل أنه أصيب وأرسل على ما يبدو إلى المستشفى. لقد وجدت بسهولة والده المحتمل، ستيبان ياكوفليفيتش، في قاعدة البيانات الخاصة بي. بعد مقارنة تواريخ ميلاد أخوات البطل وإخوته وأبناء إخوته، فهمت سبب عدم إدراجه في شجرة العائلة في وقت سابق. ربما لم يعد جورجي ستيفانوفيتش إلى قريته الأصلية بعد الحرب، وقد يكون هناك عدة أسباب. وربما غيرت «زوبعة الثورة» مصير الشخص بشكل جذري، أو ربما أصيب بجروح قاتلة، ولهذا لم يتم إدراجه في قوائم انتخابات 1917 التي اطلعت عليها في الأرشيف. أعلم الآن أن جورجي ستيفانوفيتش بيبيكوف هو ابن عمي الثاني، وهو أحد المشاركين في تلك "الحرب المنسية". ويمكن الحصول على هذا النوع من معلومات الأنساب غير المباشرة من هذه القوائم، أي. تعد هذه القوائم إضافة جيدة لقاعدة بيانات obd-memorial المعروفة، والتي نستخدمها جميعًا بنشاط. ولكن، بطبيعة الحال، فإن الهدف الرئيسي من العمل على القوائم هو سرد بالاسم الأبطال المنسيين بشكل غير مستحق في الحرب العالمية الأولى 1914-1918.

الإطار 9.يتم عرض صفحة منتدى SVRT. يمكنكم متابعة مناقشة المشروع وتطوراته والمعلومات الإضافية عن المشروع وكذلك المشاركة في المناقشات والمحادثات والمناظرات في منتدانا.

الإطار 10.يتم منح المشاركين الأكثر نشاطًا في المشروع جائزتنا، وهي شارة "مشارك مشروع SVRT". تتم الموافقة على الشارة بثلاث درجات وتمنح لكل مشروع على حدة. تظهر الصورة الدرجتين الثالثة والثانية من العلامة. حاليًا، حصل 20 مشاركًا في المشروع على هذه الشارة.

انضم إلى مشروعنا، وتذكر أجدادك!

بيبيكوف ف. — رئيس اتحاد إحياء تقاليد الأنساب، وعضو المجلس العام في وكالة المحفوظات الفيدرالية، وعضو مجلس اتحاد الأنساب الروسي، وعضو كامل في الجمعية التاريخية وعلم الأنساب في موسكو.

قاعدة البيانات

www.podvignaroda.ru

www.obd-memorial.ru

www.pamyat-naroda.ru

www.rkka.ru/ihandbook.htm

www.moypolk.ru

www.dokst.ru

www.polk.ru

www.pomnite-nas.ru

www.permgani.ru

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru

rf-poisk.ru/page/34

Soldat.ru

memento.sebastopol.ua

Memory-book.com.ua

Soldat.ru - مجموعة من الكتب المرجعية للبحث بشكل مستقل عن معلومات حول مصير الأفراد العسكريين (بما في ذلك دليل المحطات البريدية الميدانية للجيش الأحمر في 1941-1945، ودليل الأسماء الرمزية للوحدات العسكرية (المؤسسات) في 1939-1943، دليل مواقع مستشفيات الجيش الأحمر في 1941-1945)؛

www.rkka.ru - دليل الاختصارات العسكرية (بالإضافة إلى المواثيق والأدلة والتوجيهات والأوامر والوثائق الشخصية في زمن الحرب).

المكتبات

oldgazette.ru - الصحف القديمة (بما في ذلك تلك التي تعود إلى فترة الحرب)؛

www.rkka.ru - وصف العمليات العسكرية في الحرب العالمية الثانية، وتحليل ما بعد الحرب لأحداث الحرب العالمية الثانية، والمذكرات العسكرية.

بطاقات عسكرية

www.rkka.ru – الخرائط الطبوغرافية العسكرية مع الوضع القتالي (حسب فترات الحرب والعمليات).

مواقع محركات البحث

www.rf-poisk.ru هو الموقع الرسمي لحركة البحث الروسية.

أرشيف

www.archives.ru – وكالة الأرشيف الفيدرالية (روسارخيف)؛

www.rusarchives.ru - البوابة الصناعية "أرشيفات روسيا"؛

archive.mil.ru - الأرشيف المركزي لوزارة الدفاع؛

rgvarchive.ru

rgaspi.org

rgavmf.ru – أرشيف الدولة الروسية للبحرية (RGAVMF). يخزن الأرشيف وثائق البحرية الروسية (أواخر القرن السابع عشر - 1940). يتم تخزين الوثائق البحرية للحرب الوطنية العظمى وفترة ما بعد الحرب في الأرشيف البحري المركزي (CVMA) في غاتشينا، والذي يقع ضمن اختصاص وزارة الدفاع الروسية؛

Victory.rusarchives.ru - قائمة المحفوظات الفيدرالية والإقليمية لروسيا (مع روابط مباشرة وأوصاف لمجموعات من وثائق الصور والأفلام من فترة الحرب الوطنية العظمى).

شركاء مشروع نجوم النصر

www.mil.ru – وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي.

www.histrf.ru – الجمعية التاريخية العسكرية الروسية.

www.rgo.ru – الجمعية الجغرافية الروسية.

"، "أنثى روسية")؛" type="button" value="🔊 استمع إلى الأخبار"/>!}

قاعدة البيانات

www.podvignaroda.ru - بنك إلكتروني للوثائق المتاحة للجمهور حول المستفيدين والجوائز خلال الحرب الوطنية العظمى 1941-1945؛

www.obd-memorial.ru - بنك بيانات معمم عن المدافعين عن الوطن، والقتلى والمفقودين خلال الحرب الوطنية العظمى وفترة ما بعد الحرب؛

www.pamyat-naroda.ru هو بنك بيانات متاح للجمهور حول مصير المشاركين في الحرب الوطنية العظمى. البحث عن أماكن الدفن الأولي والوثائق المتعلقة بالجوائز والخدمة والانتصارات والمصاعب في ساحات القتال؛

www.rkka.ru/ihandbook.htm - حصل على وسام الراية الحمراء في الفترة من 1921 إلى 1931؛

www.moypolk.ru - معلومات حول المشاركين في الحرب الوطنية العظمى، بما في ذلك العاملين في الجبهة الداخلية - الأحياء والأموات والموتى والمفقودين. تم جمعها وتجديدها من قبل المشاركين في العمل الروسي "الفوج الخالد" ؛

www.dokst.ru - معلومات عن أولئك الذين قتلوا في الأسر في ألمانيا؛

www.polk.ru - معلومات عن الجنود السوفييت والروس المفقودين أثناء القتال في حروب القرن العشرين (بما في ذلك صفحات "الحرب الوطنية العظمى" و"الجوائز التي لم يتم تسليمها")؛

www.pomnite-nas.ru - صور وأوصاف للمقابر العسكرية؛

www.permgani.ru – قاعدة بيانات على الموقع الإلكتروني لأرشيف ولاية بيرم للتاريخ المعاصر. يتضمن معلومات أساسية عن السيرة الذاتية للجنود السابقين في الجيش الأحمر (مواطني منطقة بيرم أو الذين تم استدعاؤهم للخدمة العسكرية من إقليم منطقة كاما)، والذين حاصرهم العدو و (أو) أسرهم خلال الحرب الوطنية العظمى، و بعد عودتهم إلى وطنهم خضعوا لتفتيش حكومي خاص (ترشيح)؛

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru – نسخة إلكترونية من كتاب “أسماء من ميداليات الجنود”، المجلدات 1-6. تحتوي على معلومات أبجدية عن القتلى خلال الحرب والذين تم التعرف على رفاتهم التي تم اكتشافها أثناء عمليات البحث؛

rf-poisk.ru/page/34 / - كتب الذاكرة (حسب مناطق روسيا، مع روابط وشروح مباشرة)؛

Soldat.ru - كتب الذاكرة (للمناطق الفردية، وأنواع القوات، والوحدات والتشكيلات الفردية، وعن أولئك الذين ماتوا في الأسر، والذين ماتوا في أفغانستان، والشيشان)؛

memento.sebastopol.ua – مقبرة افتراضية في شبه جزيرة القرم؛

Memory-book.com.ua – كتاب إلكتروني لذاكرة أوكرانيا؛

Soldat.ru - مجموعة من الكتب المرجعية للبحث بشكل مستقل عن معلومات حول مصير الأفراد العسكريين (بما في ذلك دليل المحطات البريدية الميدانية للجيش الأحمر في 1941-1945، ودليل الأسماء الرمزية للوحدات العسكرية (المؤسسات) في 1939-1943، دليل مواقع مستشفيات الجيش الأحمر في 1941-1945)؛

rgvarchive.ru – الأرشيف العسكري للدولة الروسية (RGVA). يخزن الأرشيف وثائق حول العمليات العسكرية لوحدات الجيش الأحمر في 1937-1939. بالقرب من بحيرة خاسان، على نهر خالخين جول، في الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940. فيما يلي أيضًا وثائق عن الحدود والقوات الداخلية التابعة لـ Cheka-OGPU-NKVD-MVD لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1918؛ وثائق المديرية الرئيسية لأسرى الحرب والمعتقلين بوزارة الداخلية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمؤسسات التابعة لنظامها (وزارة الشؤون الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية GUPVI) للفترة 1939-1960 ؛ الوثائق الشخصية للقادة العسكريين السوفييت؛ وثائق من أصل أجنبي (الكأس). على موقع الأرشيف، يمكنك أيضًا العثور على أدلة وكتب مرجعية تجعل العمل معه أسهل.

rgaspi.org – أرشيف الدولة الروسية للمعلومات الاجتماعية والسياسية (RGASPI). يتم تمثيل فترة الحرب الوطنية العظمى في RGASPI بوثائق هيئة الطوارئ لسلطة الدولة - لجنة دفاع الدولة (GKO، 1941-1945) ومقر القائد الأعلى للقوات المسلحة؛

ولد نيكولاي فلاديميروفيتش ستيفانوفيتش في 6 يناير 1912 في عائلة الموظف فلاديمير ميتروفانوفيتش ستيفانوفيتش (ت 1916). الأم، أولغا بتروفنا (ت. 1947)، كانت معلمة. وكان للعائلة أيضا ثلاث بنات. بعد تخرجه من المدرسة، درس الشاعر في الدورات الأدبية العليا في موسكو، قبل أن تغلق وتتفرق، تمكن من إكمال 3 دورات. درس في الدورة مع مدير متحف البيت المستقبلي ف. تيوتشيف في مورانوفا ك. بيجاريف. بالفعل في شبابه، كان لعمل تيوتشيف تأثير كبير عليه؛ كرس ستيفانوفيتش بحثه؛ من منطلق حبه التقى بالشاعر والناقد الأدبي الشهير جي. تشولكوف. بعد إغلاق الدورات، دخل نيكولاي فلاديميروفيتش مدرسة مسرح شتشوكين، وبعد التخرج عمل في مسرح فاختانغوف لمدة ثماني سنوات قبل الحرب.

لا يسعني إلا أن أذكر حلقة حزينة من حياة ستيفانوفيتش، والتي نشرها الناقد الأدبي فيتالي شنتالينسكي على نطاق واسع، الذي نشر كتاب "إدانة سقراط" في عام 2001. في الفصل المخصص لمصير م. يخصص فولوشين، من بين أمور أخرى، عدة صفحات لقضية الشاعرة المسيحية ناتاليا أنوفريفا وعالم الرياضيات دانييل جوكوفسكي، اللذين تم القبض عليهما في موسكو في صيف عام 1936. ويكتب أيضًا أن اعتقال الأخير حدث بناءً على إدانة نيكولاي ستيفانوفيتش. دون تبييض ستيفانوفيتش، ما زلت أريد أن أقول أنه ليس كل شيء واضحا تماما فيما يتعلق بتفاصيل هذه القضية. على الأرجح، لم يكن هذا استنكارًا، بل اعترافًا انتزع من الشاعر أثناء التحقيق. كان الشاعر صديقًا مقربًا لأنوفريفا وجوكوفسكي لعدة سنوات، وكانت هناك دائرة من الباحثين عن الحقيقة الشباب والمثقفين ذوي التوجهات المسيحية. وعلى الأرجح التقيا من خلال تشولكوف، حيث كان جوكوفسكي متزوجا من أخت آنا الأخيرة. أعتقد أن شخصًا آخر كتب الإدانة. وظهر في القضية شخص آخر، وهو زميل دانييل جوكوفسكي في كلية الرياضيات بجامعة موسكو الحكومية، والذي تم إعفاءه من أي مسؤولية ولم يعد يمثل في القضية. يبدو أن عائلته قد ابتزت ستيفانوفيتش للمثول كشاهد في محاكمة جوكوفسكي وأنوفريفا في أبريل 1937. من الضغط الذي تعرض له، أصيب بمرض خطير، وبعد ذلك عانى من معاناة نفسية عميقة بسبب حقيقة أنه لم يتمكن من إظهار المقياس المناسب من الثبات. هنا لا أستطيع إلا أن أتذكر حقيقة الإنجيل القديمة قدم الزمن - "لا تدينوا لئلا تدانوا". ليس من شأن الشعراء على الإطلاق الدفاع عن معتقداتهم، وإثبات أنهم على حق في مكتب محققي NKVD. وظيفتهم هي كتابة الشعر الجيد.

في عام 1941، ضربت قنبلة المسرح، حيث كان ستيفانوفيتش في الخدمة. أصيب الشاعر بجروح خطيرة وأصبح معاقًا مدى الحياة، حيث حصل على المجموعة الأولى من الإعاقة.

في نفس العام، تم إجلاؤه هو والمسرح إلى بيرم. بعد عودته إلى موسكو، واصل العمل في المسرح لبعض الوقت. سرعان ما التقيت ب.ن. سلوتسكي، الذي أحب قصائد وترجمات ستيفانوفيتش حقًا. أوصاه سلوتسكي بقبوله في قسم المترجمين في دار النشر الحكومية، وحتى نهاية أيامه كان نيكولاي فلاديميروفيتش منخرطًا بشكل احترافي في الترجمات: في المقام الأول للشعراء الشرقيين، ولا سيما رابندراناث طاغور، بالإضافة إلى الترجمات من اللغات السلافية الشرقية. كان ستيفانوفيتش نفسه يعرف لغات شعوب يوغوسلافيا جيدًا، لأن والده كان صربيًا. تم نشر ترجماته بنشاط، وتم نشر الكثير منها على صفحات مجلة "الأدب الأجنبي".

توفي الشاعر في 14 أبريل 1979 ودُفن في مقبرة فاجانكوفسكي في موسكو. لم يتم نشر العمل الأصلي لستيفانوفيتش عمليا خلال حياته. من خلال وساطة Slutsky، تم نشر 3 منشورات صغيرة في مختارات "يوم الشعر". وكان هذا بالطبع مرتبطًا بمحتواهم الديني. فقط في سنوات البيريسترويكا ظهرت المنشورات على صفحات "أوغونيوك" و"شباب الريف" و"نوفي مير" و"سمينا" ومنشورات أخرى. كان لمؤلف هذه المقدمة علاقة مباشرة ببعض هذه المنشورات.

نيكولاي فلاديميروفيتش ستيفانوفيتش: شعر

الشاعر : | | .

في ذكرى الآب

لقد تركت معك كميراث،

هل كنت تتوقع تكرار ذلك إلى الأبد؟

كان العالم يشرق، وينتشر ويرتفع،
وأفساح المجال لخيالك،

***
كيف لا لبس فيها ودقة
عندما يقصفون لمدة أسبوع على التوالي،
يتم الضغط عليه ضد أنبوب التصريف،
فجأة عرفت الله!
البيوت ملتوية من الرعب
قشعريرة وإغماء وحكة ،
وأصابعي زلقة..
- روسيا!
هل تسمع الملائكة تغني؟

***
ما فقدته يثيرك
وأنت حزين، مذهول،
عندما يغنون في هذا العيد
لا تزال نفس نغمة الاحتفالية.
ثم كبرت، والآن كبرت
الآن أنت مرهق، وحتى الآن
في كل مرة تدخل فيها الجوقة،
أنت تتجه نحو الماضي.
طفولتك المتقطعة
توقف عند البوابات الملكية -
بعد كل شيء، ليس هناك طريقة أخرى في العالم،
لإعادته.

***
يا روسيا، مثل أيوب في الكتاب المقدس،
لقد تم تجريدك حتى العظام،
وهاوية الدمار التي لا نهاية لها
ونورك يشرق في كل بركة.

لقد تغير كل من الناس والملائكة،
لقد دنسوني وضربوني على وجهي..
هكذا إذا كنت تؤمن بالإنجيل،
ورجع الابن الضال إلى أبيه.

***
يا انفصال الألف والياء!
عبثا ولا يمكن السيطرة عليها مرة أخرى
طوال الليل في السهوب عربة منسية
سوف تمتد مهاوي إلى النجوم.

والنجوم المسحورة تستمع
ماذا تسميهم الضفادع بصوت الغناء؟
وفي تلك الساعة يسقطون على الأرض،
لم أستطع تحمل انفصال الشر.

فهل ستندمج جميع الأوقات إذن؟
هوذا صوت البوق صوتا في الوسط،
يربط العوالم والمساحات والمسافات
وما كان وما هو قدام.

نعم يا رب تعال! نحن متعبون جدا
نحن ننتظرك. - نعم يا رب، تعال!

***
حقل الغروب. كم هو لطيف وهادئ هنا!
الجنادب تدق حالمة في العشب.
وإذا ضاعفنا العشب إلى الأبد،
سيتم تعيينهم من قبل اسم الله؛
تراجعت الأرض وبقيت فقط
وأدعو الله، أيها الرجل البسيط:
"أوه، لو بقي الأمر هكذا إلى الأبد!"
ولكن هذه اللحظة تذهب إلى مكان ما،
والسماء كلها مليئة بألم الفراق.

***
كل من عانى مرض
بعد أن فقدت كل شيء حتى النهاية ، -
ويعرف أن هذا الدمار
ولم يكن الأب في المنزل.

كل الذين أهدروا كل شيء،
حزناً غارقاً في الظلام،
الجودة الطفولية سوف تساعد -
الشوق للعودة إلى المنزل.

***
لا يمكن لأي شخص أن يتحمل ذلك للحظة واحدة،
وأتيحت لي الفرصة للتحقق من ذلك:
إنه مليء بالكآبة والعطش الحارق
والخلود مهيب لدرجة الدموع -
من ذلك الخلود في يوم من الأيام
لقد شبهها المسيح بحبة الخردل.

***
من هذه الجدران. من القيل والقال والشتائم
في مكان ما للاختباء، حتى في المنام.
بعد كل شيء، أشعر بالمرض طوال اليوم
تورم، الحنك البارد.

الحديقة المتهالكة مليئة بالوعي.
قشعريرة وحكة. بواسطة الحظيرة الرطبة
الضجيج الخشن لأشجار البتولا المتهالكة،
ساحة متسربة وشارع ملتوي.

وهذه هي الأرض التي المسيح
أردت أن أنقذك من خلال إقامتك من بين الأموات.

***
أصابني رعب لا يطاق
عديم الشكل وأسود، مثل الحفرة،
فقط لأن صليب المعمودية الخاص بك
لقد فقدته بالصدفة اليوم.

بعد كل شيء، لا يوجد إله والشياطين مكونة،
والملائكة غير مرئية أعلاه ،
واختفى الصليب. وبالتالي مع الموت
لقد تركت وحيدا تماما.

***
يبدو أنني كنت أدمر روحي،
والحمل رهيب ولا سبيل لذلك
لكن الصليب تألق فوق الكنيسة القديمة،
غير مرئية تقريبا في الظلام.
وفوق سور الكنيسة
الغيوم الكبيرة تطير
وفجأة ملهمة ومبهجة ،
والحمل الثقيل خفيف..

صباح

الآن لا توجد لوحة واحدة في الأسوار
لا يزال لا يمكنك تسميتها لوحة
ولن تتوقف عن عبور يدك -
لذا فإن شوارع الصباح سهلة
والسماء الأرثوذكسية هكذا.

اعرف الله الذي هو واضح من خلال،
وداعا للحقائب والأطروحات والكتب ،
الأمور لم تغلق بعد
كشف وجهه أكثر من اللازم.

***
الآن أنا ضعيف وكبير في السن
ولكن كما هو الحال في مرحلة الطفولة - على الشرفة
بعوضة متأملة معلقة
على موضوع الرنين الخاص بها.

وأيضا كل شيء وصولا إلى أصغر التفاصيل،
لكل شق في الصحن...
عندما أسمع: "يا فتى! مرحبًا!" -
لا يسعني إلا أن ننظر إلى الوراء.

***
سوف تتأرجح اللوحة - سوف نطير
نحو السماء، الأسطح، أشجار الصنوبر...
وكانت الدراجة ذات ثلاث عجلات،
والحديقة ضخمة وكثيفة.

لقد جئت وقد شوهت روحي،
إلى الحافة الأخيرة، إلى الحدود،
لكنني أدخل مرحلة الطفولة مبكرًا،
كيفية دخول الكنيسة الاحتفالية.

***
رب! بداية كل شيء!
هل كانت هناك مثل هذه اللحظة
لو أنني لا أزعجك
هل أنا حزين إلى ما لا نهاية مع شوقي؟

مرة واحدة فقط كانت هناك أمسية مليئة بالطاقة،
شفافة جدا وجيدة
وأنا شكرتك
يضحكون ويصفقون..

للتخفيف من الشعور بالذنب الثقيل
خطاياي وخداعي وهراء -
سأبدأ هنا
متى سأكون آخر من يمثل أمام المحكمة؟

***
سوف تتساقط أوراق الشجر وترتد ،
سوف تغلق الأشجار أقرب ...
من أين يأتي هذا المزاج؟
في النجوم، مينيونيت، الحور؟

الأعشاب والأوراق الغامضة.
تجمد كل شيء، وهدأت الحفيفة،
وأشعر أن الإفخارستيا موجودة هنا،
وأسمع: لك من لك..

***
ليلة يونيو تلمح إلى النعيم،
ترنيمة سمعتها مرة واحدة في الطفولة.
في السهوب الضبابية تصلي عربة،
رفعت الأعمدة إلى السماء المرصعة بالنجوم.

وعن الذي بدا غائباً..
أدركت هنا، في المرج المقطوع،
أنه يحرك الكوكب هكذا من أجل الجميع،
لا أستطيع حتى تحريك الحاجب.

كل شيء سحري: الشجيرات والقش والحجر
والدم يقصف في معبدي،
وأغنية "أبانا" تغنيها الصراصير
بلغة لا يفهمها الناس.

فاترة ، عاصف وعارية ،
في كل العوالم وفي كل منطقة
الذكرى المقدسة، يا نيكولا،
اليوم يحتفلون بك.

وفي هذه الساعة من التسبيح والمجد،
على ضوء شمعة تذوب،
كيف تصبح غير مظلم، وليس ماكرة،
تعليم كيف لا يموت.

الابن الضال

فقال لهم المثل التالي...
لوقا 15: 3

1
في الحديقة الزرقاء والكثيفة
كم أريد أن أعيش إلى ما لا نهاية،
عندما من خلال الفروع الأشعث
سوف تخترق ابتسامة الأب.

والآن الهواء يشفى
وراحة الدروب مشرقة،
وخدمة صلواتك الدائمة
الجنادب تغني في العشب.

والصبي غابة راتنجية
يأخذ نفسا جاريا، ويأخذ نفسا عميقا،
والنور يأتي من الأب،
يحترق في الروح كما في المصباح.
وأضغط على قلبي بكفي،
وهو مستعد للبكاء من الفرح..

بعد كل شيء، هذا الآن وإلى الأبد،
بعد كل شيء، هذا إلى الأبد وإلى الأبد.

2
الأب غير مقيد وكريم
والأيام والليالي طويلة
كل نفسك إلى الماء والرياح ،
يعطي للزهور والأعشاب.

وهذه الفراشات والنحل،
وهذه الفروع هي المادة -
فقط تجسيد للأفكار المبهجة
واختراعاته المختلفة .

ولكنها تحتوي على كل شيء على الفور،
هو نفسه لا يعرف المدارات،
وظله فقط هو الكبير
في بعض الأحيان ينزلق من خلال المساحات الخضراء.

3
ملابس الأطفال ضيقة وغير مناسبة لحجمهم،
ويندفع الصبي محرجًا وكئيبًا.
يفكر في حيرة
ولا تشعر فقط
كل شيء في غير مكانه وبشكل عشوائي.
كان يحب التقلبات
لكنها هزيلة وشجاعة
تحلق على المقود
الذي لا فائدة منه...
الآن بوتيرة الحلزون
كل هذا يبدو له.

4
قلت لأبي:
-لقد أرسلت لنفسي.
ما زلت أحب منزلك المشرق ،
سأغادر على أي حال.
لكي تصبح بالغًا من الآن فصاعدًا،
سأنفصل عنك اليوم.
ربما أنا محرج وساذج
ولكن سأجد بلدي
حد…-
وغادر. وجاءت موجة رهيبة
دش،
ولم أرغب في الهدوء حتى الصباح.

5
في قطع الفضاء ومسطحة
كل شيء تغير وتدفق.
كان واقفاً أمام الكشك،
لمست الزجاج الغائم.
ثم اندلعت الفوضى مرة أخرى -
أشعث، متشابك، سميك...
وكان هذا كله مصحوبا
بعض الغثيان الغريب.

6
ربما هو في المعركة، في مبارزة؟
وفجأة تذكرت بوضوح مرة أخرى،
مثل عجلة على طريق مشمس
لقد حاول تجاوز ظله.

لا، لا تنظر، لا ترى، لا تلمس،
غطي كل شيء بستارة من المطر..
من الغباء أن تعض نفسك من مرفقك
أو اضرب رأسك بالحائط.

7
الفناء يعاني من جذوع الأشجار المتسخة
سماء الليل منخفضة.
كيف الرائحة الحلوة خاطئة،
كالريح العاتية الخانقة..
وتظهر نوافذ غرفة النوم
وشرفة أنثوية لشخص ما،
حيث حتى الهواء ينزف،
حيث حتى الظلام ملتهب.
في الروح - كما هو الحال في الهاوية، كما هو الحال في البئر،
لكنه يركض، مبتلعاً الظلام،
وكل بيت يضحك عليه
وهم يصفقون له.

8
يدق جرس المنبه في روحي دون انقطاع..
ومن اخترع أن الإرادة ليست قوية؟
وهنا صبي يعبر الشارع
هنا رجل عجوز وسعال رجل عجوز.

كم أصبح كل شيء غامضًا ودقيقًا الآن:
دفعة أخرى غير مرئية -
وسوف تدهس الشاحنة الطفل،
وسوف ينطفئ الرجل العجوز مثل الشمعة.

نيرانه سريعة وخانقة،
الدمار الأبدي يكمن في نفسه،
ينزلق مثل السكين بالقرب من الشريان الأبهر الحيوي
أي مصير، أي وجود.

وإذا لم يتغلب على الإغراءات،
وإذا غلبت النفس الذنب،
سيكون الأمر خطيرًا بشكل شيطاني -
للرجل العجوز، للصبي، للجميع.

9
هل يموت الرجل العجوز الرمادي؟
أو سيموت شخص آخر -
الحساب مهم للطبيعة:
إنها ليست باردة ولا ساخنة.

وحين من ثوب عطر
سوف تتنفس النعمة الذهبية ، -
هناك من سيدفع حياته ثمنا لذلك
شخص ما يتوقف فجأة عن التنفس.

10
فهو مجنون ومصاب بالوهن العصبي..
مرة أخرى الفجر، وفقدان العار،
سيتم تجريد الشوارع الفارغة ،
سيتم كشف مكامن الخلل في الدرج.

ومن خلال الكولوديون في الصباح الباكر
الآن يبدو له ذلك
أن شخصًا ما لن يأخذه بعيدًا مرة أخرى
عيونك الزجاجية.

11
اذهب الآن ولا تنظر إلى الوراء...
كيف تكون جميع المنازل والنوافذ متناظرة!
فقط فكر: الناس نيام،
- كل شيء كالمعتاد.

ثم فاجأه الفجر الرطب،
ومن المخيف أن ننظر إلى المداخل والبوابات ...
ربما هذا صحيح في هذه اللحظة
هل مات شخص فجأة؟

12
الشعور بالوحدة. البقع والطين.
توقف المطر وبدأ بالهطول من جديد.
وكأن السماء تحاول ألا تبكي،
لكنها لم تستطع كبح جماح نفسها.

مثل المظالم الكبيرة لشخص ما
أصبحت الرياح والضباب والمطر ...
أم أنه الأب المنسي
هل يتذكر ابنه؟

13
يغني البوق كما لو كان في مسيرة جنازة.
ومرة أخرى الفجر...
وفي هذه الليلة أصبح أكبر سناً بكثير،
لمئات السنين.

دع الروح ، في الخراجات والنمو ،
شبه ميت...
كل شيء سهل للغاية، بسيط للغاية.
كل شيء على ما يرام.

14
أصبحت النباتات جافة
وتصلب مثل المعدن
عندما اسم الأب المقدس
لقد دنس وداس.

لقد تلاشت النجوم. كل شيء في العالم
وفجأة سيطر عليّ خوف مميت،
وسمع في البيوت
أطفال خائفون يصرخون.

15
الأدوية لا تنقذ الناس
مرض رهيب ينتشر
ومملكة الجوع السوداء،
مثل البحر، هائج حوله.

هناك جثث ملقاة في كل مكان.
وهو يشعر بالخجل والخوف في نفس الوقت..
طرق على نافذة شخص ما،
فقط حتى لا تضطر إلى أن تكون وحيدا؟

16
في بعض الأحيان يكون المظهر عشوائيًا تقريبًا،
لا يعني شيئًا تقريبًا.
أليس هذا صحيحا يا سيد؟
هل نظرت إليها للمرة الأولى؟

فوق المبنى الخارجي من الطوب الداكن
كانت السماء مخططة باللون الأزرق..
فنظر إليه للمرة الثانية
وكانوا متماثلين للغاية
عيونه الشفافة.

17
فقال: -أنت رجل شجاع،
أنت لا تهتم بالواجب والعار.
أرعى خنازيري، ربما...
بعد كل شيء، تصرف والدك بطريقة سيئة
لن يغفر لك أبدا.

وهو يرعى في الأراضي المنخفضة الرطبة
الخنازير سيدهم ، -
أصبح شفافًا تمامًا وأزرقًا،
والخنازير المنتصرة
ينظرون إليه باستهزاء.

18
كيف يقطع النصل
في المعابد وفي الصدر،
و دموع و صرير
المزيد قادم.

وفي مكان ما بوفرة
الطبخ له
التعذيب الوحشي
والظلمة الأبدية.

لا أحد غاضب
أقوى من الأب...
عذاب وصراخ
لن تكون هناك نهاية.

لكن الرعد والإعدامات
إنه لا يخاف:
هم أكثر أمانا
صمت مختلف.

والرعب الكبير
على استعداد للاحتماء -
وفي الأنين والصراخ ،
وصرير الأسنان .

في الظلام الذي لا يمكن اختراقه ،
وفي أي مكان آخر؟
الموت، ولا بأس بذلك.
هذا كل شئ. والسبت.

19
أبحث عن طرق أقصر،
يمشي بشفة عض
ويكرر: - كيف يا أبي،
هل سأظهر أمامك؟

إنه مستعد للانتقام الشديد ،
لكن فجأة، عبر فضاء الصباح،
الأب عناق فوضوي
لقد مددت ذلك نحوه.

20
لا عتاب ولا غضب ولا غضب.
السحاب يحتضنه
والأب عبر الغابة الساخنة
يسكب فرحته.

القشرة بسيطة وخشنة
لم تعد تتدخل في أي شيء
والأشجار حفيف مثل الرايات،
مسرعا نحوه.

ويتألق بشكل أكثر سخونة وأكثر جدية
زرقة الخلود المفتوحة على مصراعيها...
هذا هو المجيء الثاني للحياة،
هذه عطلة عطلة. آمين.

*
تكاد تكون على حدود الخيال
خلافا للاحتمال، -
هذا المثل عاش لعدة قرون،
خلق قديم لوقا.

أو ربما هذا ليس بدعة،
ذلك الضوء، غير المرئي هكذا،
نحن لا نفهم إلا من خلال
اللوم واللاوعي والظلام؟

دع الكون يتجمد
ويتحول إلى بخار شامل ، -
لإنقاذ كل شيء، عن الابن الضال
فصل واحد يكفي.

عن شخص: يفغيني يفتوشينكو عن نيكولاي ستيفانوفيتش

نيكولاي فلاديميروفيتش ستيفانوفيتش (1912-1979)- الشاعر : | | .

من ديوان يفغيني يفتوشينكو "عشرة قرون من الشعر الروسي"

ذات مرة، في أوائل الستينيات، وجدت بوريس سلوتسكي مع رجل نحيف ومتحفظ في عمر والدي تقريبًا. نظر إليّ الغريب بفضول باحث، لكنه لم يحاول حتى أن يكون ودودًا. لقد شعر أنه ليس لديه وقت لذلك. كان هناك ظل واضح لنوع من الألم الداخلي على وجهه. كان قد غادر بالفعل وقدم نفسه، ونطق اسمه الأخير ستيفانوفيتش مع التركيز على الحرف "e"، وهو أمر غير معتاد إلى حد ما.

هل هو من الذين تم تأهيلهم؟ - سألت سلوتسكي.

أجاب بوريس: لا، لم يجلس قط. لكن في عام 1937، كشاهد، شهد في محاكمة ضد اثنين من أصدقائه وما زال غير قادر على مسامحة نفسه. لكن الناس قساة للغاية: فهم لا يريدون أن يتذكروا كيف تم انتزاع هذه الشهادات. ليس بالضرورة التعذيب. بعد كل شيء، عائلة الجميع رهينة. وكانت والدته على قيد الحياة وأخواته...

ماذا يفعل؟

في الواقع، هو ممثل، تخرج من مدرسة شتشوكين، وقبل الحرب خدم في مسرح فاختانغوف. في عام 1941، خلال الغارة، كان في الخدمة على سطح المسرح وأصيب. أصبح شخصًا معاقًا من المجموعة الأولى. صحيح أنهم أبقوه في المسرح، لكنهم لم يعطوه سوى أدوار ثانوية. إنه يكسب أموالاً إضافية، مثلي أنا وديسيك سامويلوف، من خلال القيام بالترجمات في Goslit. من ناحية والده فهو صربي ويعرف اللغة، ولا يفعل ذلك دون ترجمة بين السطور. كما أنه يكتب شعره الخاص، لكنه لم ينشره من قبل. وعندما قرأتها اندهشت. مثل هؤلاء الشعراء لا يكذبون على الطريق. على أية حال، فهو مؤلف رباعية رائعة. ولو أنه لم يكتب شيئاً آخر لكان كافياً أن يبقى في الشعر إلى الأبد.

وقرأ بوريس أبراموفيتش أربعة أسطر كررتها كثيرًا منذ ذلك الحين. آمل أن يكررها أطفالي وأطفال أطفالهم. إليكم هذه الرباعية العظيمة، التي تبدو أكثر حداثة ومؤثرة، في حين أن مصير العالم بأكمله يعتمد على ما يحدث حتى في أصغر البلدان:

قطعة واحدة تربط الجميع:
كل ما عليك فعله هو أن تلوي ساقك -
وفي نفس اللحظة في أديس أبابا
شخص ما سوف يصرخ من الألم.

في كتاب "إدانة سقراط" (2001)، يقدم فيتالي شنتالينسكي، الذي أحترمه بشدة لأبحاثه في فظائع ستالين، دليلاً لا جدال فيه على تعاون ستيفانوفيتش مع NKVD، مستشهداً بإدانته التفصيلية للشاعرين ناتاليا أنوفريفا ودانييل جوكوفسكي. لكنني لا أستطيع أن أصدق أن الرجل الذي كتب هذا العدد الكبير من القصائد الطيبة والقوية كان مخبرًا بمحض إرادته. من المؤكد أنه أصبح ضحية لمفرمة لحم لا ترحم، وابتزاز تحقيقي ماكر. أنا لا أبرره، لكنني لا أريد أن أرميه بحجر آخر: في رأيي، لقد عاقب نفسه بشدة بآلام الضمير. وربما كتب في أفكاره عن كل ما حدث اعترافه الشعري المخصص لـ "ذكرى الآب":

لقد تركت معك كميراث،
خصلة من شعرك مقصوصة.
ماذا عن طفولتنا اللعبة؟
هل كنت تتوقع تكرار ذلك إلى الأبد؟

كان العالم يشرق، وينتشر ويرتفع،
وأفساح المجال لخيالك،
ولأنني أشعر بالاشمئزاز اليوم،
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن لكلينا.
ولأنه لا يوجد حد للخجل،
ولأن الأمر حدث بهذه الطريقة، -
وفجأة تحولت الميدالية إلى اللون الرمادي
خصلة بنية من شعرك.

كشخص متدين للغاية، عاش نيكولاي ستيفانوفيتش مع شعور بنهاية العالم الوشيكة. وكانت الحرب التي أطلقها النازيون بالنسبة له نذير يوم القيامة:

أليس هذا هو السبب في أنه زاحف جدا؟
أليس هذا هو السبب وراء هياج الدبابات؟
ما هو الوقت الذي جاء فيه رئيس الملائكة
القبور سوف تكون قادرة على فتح.

فهل سنفهم في النار والدخان
من حرب اليوم -
ما هي المعارك الأخرى
هل نحن محاصرون في هذه اللحظة؟

لقد أصبح مشاركًا مأساويًا ليس فقط في هذه الحرب العالمية الثانية، ولكن أيضًا في تلك الحرب الأبدية التي لا نهاية لها بين الخير والشر، والتي ساحة معركتها هي كل روح بشرية.

في قصائد ستيفانوفيتش، يمكن للمرء أن يرى رجلاً متورطًا في شباك الأكاذيب والخوف - رجل أُجبر على خيانة أصدقائه، ولكنه في الأساس لطيف ولطيف، ولم يولد خائنًا، ولكن تم كسره على يد المغتصبين الوقحين من شعبه. وهل كان وحده في الذنب الذي فرض عليه! لكنه على الأقل تاب، ولم يكن لدى الجميع الضمير للقيام بذلك...

انظروا إلى مدى الحساسية والامتنان والحزن الموجود في روح هذا المتألم الذي أصيب بالشلل بسبب الحربين:

سوف تتشابك النجوم في الشجيرات مرة أخرى،
اهتزاز الأوراق والندى من الفروع.
أوه، كل ما خلقته أنت يا رب الآن -
لن أقوم بإجراء أي تعديلات على أي شيء.

لقد أضاءت المناطق المحيطة بطريقة جديدة،
كل شيء يتخلل من خلالك ومن خلالك.
والأموات فقط هم من يستطيعون النهوض مرة أخرى
وفي تلك الليلة فشلت مرة أخرى.

ويا لها من إيجاز كريستالي في الشوق إلى المثل الأعلى:

سيأتي الوقت لتغفو للمرة الأخيرة،
سيغلق الظلام الدامس فوقي،

وسوف يتحولون إلى سحابة من خلال
المنازل والأيام والفروع تحت النافذة -
وأنا خائف مما هو أكثر دنيويًا
سأفقد شوقي إلى المجهول..

ترك هذه الحياة المطهرة بالتوبة، يمكن لنيكولاي ستيفانوفيتش أن يأمل في فهمنا وتعاطفنا، لنفس الرحمة، التي، كما نعلم، أعلى من العدالة.

لقد حدث أنه في أحد الأيام خدع الشيطان أيضًا سلوتسكي. دفعه الخوف بالقصور الذاتي من عصر ستالين، والذي عززه انتماؤه الحزبي، إلى ارتكاب الفعل المخزي الوحيد في حياته: في اجتماع عام لكتاب موسكو، انضم إلى حملة التشهير المسعورة لبوريس باسترناك. ولكن، مثل ستيفانوفيتش، اعترف سلوتسكي لاحقًا علنًا بذنبه المأساوي:

ملائكي وليس سيارات
لقد ضربني جناح.

اعتزل نفسه وحكم على نفسه بعدم كتابة الشعر. ليس الجميع يفعل هذا.

لم يحاول كلا الشاعرين تبرير ذنبهما. لقد تعرفوا عليها وافتدوها بالعقاب الذاتي. دعونا نسامحهم.

دعونا نسامح

عندما جاءت والدتي من أرشيف لوبيانكا،
كانت صامتة ولم تدخل في مشاجرات مع الماضي.
دفنت وجهها في الوسادة لمدة أسبوع.
وهكذا استلقيت هناك. العيون لم تنظر إلى الناس.

ثم قالت:
”لا تذهب إلى هناك.
كل التوقيعات ليست للشعر الأسود وشحم الخنزير.
أنا آسف الجد.
إنه ليس خوفًا، بل الألم هو الذي وقع عليه”.

دعونا نسامح أولئك الذين نجوا من ليالي الاستجواب،
عندما قلعوا أظافرهم بالكماشة.
دعونا نغفر

التوبة ليس بطريقة تفاخر، ولكن بأسلوب أكثر مسيحية.

دعونا نغفر
كل من لم يسامح نفسه
التفكير في ضمير المرء وليس هيبته.
دعونا نغفر

ولا تجعل النفوس مثل الصحارى المحروقة.

دعونا نغفر
كل من لم يغفر لنفسه.
فلنسامحهم بكلمات بسيطة وبسيطة،
ولكن ليس لدرجة أنهم بعد أن خانوا مرة أخرى يطلبون المغفرة،
ودون التلميح إلى أنهم سيغفرون لنا في المستقبل أيضًا
لكوننا ربينا خونة جدداً باللين مع الجبناء.
سيكون هذا هو نوع روسيا التي أريدها.
يفغيني إيفتوشينكو

بمساعدة وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي، تم إنشاء البنك الإلكتروني "عمل الشعب في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945". والذي يقع على podvignaroda.mil.ru، حيث يمكنك العثور على معلومات حول مآثر وجوائز آبائك وأجدادك وجداتك بالاسم الأول والأخير. يتم البحث باستخدام وثائق الأرشيف العسكرية التي تم رقمنتها وإدخالها في قاعدة بيانات الموقع.

كيف وأين تبدو؟

يعد موقع "Feat of the People" هو قاعدة البيانات الأكثر اكتمالاً وحداثة عن المشاركين في الحرب الوطنية العظمى - حيث توجد معلومات حول جميع الجنود تقريبًا. في المرحلة الأولى من الرقمنة من 2010 إلى 2015، تم تسجيل 30 مليون سجل بشأن منح الأوسمة والميداليات "من أجل الشجاعة" و"من أجل الاستحقاق العسكري"، بالإضافة إلى معلومات عن 22 مليون وسام من درجات الحرب الوطنية الأولى والثانية. بمناسبة الذكرى الأربعين للنصر وأيضًا 200 ألف ملف أرشيفي بحجم إجمالي 100 مليون ورقة!

تم إنجاز هذا القدر الهائل من العمل لتحقيق الهدف الرئيسي للمشروع:

الأهداف الرئيسية للمشروع هي إدامة ذكرى جميع أبطال النصر، بغض النظر عن الرتبة، وحجم الفذ، وحالة الجائزة، والتعليم العسكري الوطني للشباب على مثال المآثر العسكرية لآبائهم، وكذلك خلق أساس واقعي لمواجهة محاولات تزوير تاريخ الحرب.

هناك 3 خيارات بحث رئيسية:

1. البحث عن الناس وجوائزهم
2. البحث عن المراسيم وأوامر الجوائز
3. البحث عن البيانات حسب المكان والزمان

للعثور على شخص، استخدم خيار البحث الأول، للقيام بذلك، افتح موقع الويب http://podvignaroda.mil.ru/ وانتقل إلى علامة التبويب "الأشخاص والجوائز" وأدخل الاسم الأخير والاسم الأول للشخص الذي الجوائز التي تريد العثور عليها.

للبحث عن المراسيم والبيانات المتعلقة بمكان العمليات العسكرية، نوصي باستخدام موقع آخر - "ذاكرة الشعب"، والذي سيتم مناقشته أدناه.

إذا أردت البحث برقم الجائزة فلن تتمكن من ذلك، لأن... أرقام الجائزة غير مذكورة في وثائق الجائزة.

إذا لم تعرف معلومات عن مصير شخص ما، فإن موقع "فذ الشعب" لن يناسبك، لأن... ولا يحتوي على بيانات عن القتلى أو المفقودين. يجب البحث عن هذه المعلومات على موقع الويب www.obd-memorial.ru، وتجربة تهجئة مختلفة للألقاب والأسماء لأن ربما تحتوي المستندات في زمن الحرب على أخطاء في الاسم أو تاريخ الميلاد.

ولنذكركم أن البادئ بهذا المشروع هو قسم تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع لوزارة الدفاع في الاتحاد الروسي، ويتم تقديم الدعم الفني من قبل شركة ELAR. شكرا لهم على هذا الموقع!

المعلومات مأخوذة من صندوقين: الأرشيف المركزي لوزارة الدفاع في الاتحاد الروسي (CA MO) والأرشيف البحري المركزي لوزارة الدفاع في الاتحاد الروسي (CVMA).

ذاكرة الناس

في وقت لاحق، تم افتتاح موقع أكثر حداثة https://pamyat-naroda.ru/ "ذاكرة الشعب" مع وثائق الحرب العالمية الثانية، والتي تتميز بتصميم أكثر متعة، والأهم من ذلك، مزيد من المعلومات والخرائط والبيانات التاريخية .

بمساعدة بوابة "ذاكرة الشعب"، أصبح من الأسهل إعادة بناء المسار العسكري لجدك، والعثور على وثائق حول الإصابات والجوائز.

تم تنفيذ مشروع ذاكرة الشعب وفقًا لقرار اللجنة المنظمة للنصر الروسي في يوليو 2013، بدعم من تعليمات الرئيس ومرسوم الحكومة الروسية في عام 2014. ينص المشروع على نشر الوثائق والوثائق الأرشيفية على الإنترنت حول خسائر وجوائز الجنود والضباط في الحرب العالمية الأولى، وتطوير المشاريع التي نفذتها سابقًا وزارة الدفاع الروسية حول النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية وOBD عمل الشعب في مشروع واحد - ذاكرة الشعب.

في الصفحة https://pamyat-naroda.ru/ops/ يمكنك التعرف على خطط 226 عملية مع مخططات مفصلة على الخريطة. وتحتوي كل صفحة عن العملية على أسماء القادة وأعداد الوحدات العسكرية، بالإضافة إلى وصف لنتيجة العملية.

على الصفحة https://pamyat-naroda.ru/memorial/ يمكنك العثور على مقابر عسكرية في مدينتك. فقط أدخل اسم المدينة وانقر على زر "بحث". في المجمل، يحتوي على معلومات حول 30588 عملية دفن حول العالم، باستثناء الولايات المتحدة.

الشكل 2 - مقابر عسكرية تشير إلى الأسماء الأولى والأخيرة.

صفحة الدفن تحتوي على معلومات عن حالته (جيدة، سيئة، ممتازة) ونوع الدفن وعدد القبور وعدد المدفونين المعروفين والمجهولين. كما تتوفر على الصفحة قائمة بأسماء المدفونين مع أسماء وتواريخ ميلادهم ووفاتهم.