Kom över med phrasal verböversättning. Frasalt verb GET, vardagsuttryck och idiom. Betydelser av att få som huvudverb

Som du redan vet ändrar frasala verb i kombination med prepositioner deras betydelse. Idag ska vi titta på det engelska verbet få. I allmänhet är detta verb väldigt universellt, och det har ett stort antal betydelser.

Grundläggande betydelser av verbet får:

• få: Jag brukar få bra betyg i skolan - I skolan brukar jag få bra betyg.
• bli (om människans eller naturens tillstånd): Han blev sjuk efter en lång promenad i regnet - Efter en lång promenad i regnet blev han sjuk (”blev sjuk”). Det blir kallare i oktober. – Det blir kallare i oktober.
• get: Hur brukar du ta dig till ditt kontor? Jag kör dit. – Hur brukar du ta dig till kontoret? - Med bil.
• förstå, inse: jag har inte fått allt han sa - jag förstod inte allt utifrån vad han sa.

Du kan lära dig mer om betydelsen av verbet få från inlägget "" eller från vår videohandledning:

Grundläggande betydelser av frasverbet får

Google kortkod

Låt oss nu titta på vilka betydelser verbet får i kombination med olika prepositioner. Det finns också många av dem, men i det här inlägget ska vi titta på de viktigaste. Det mest kända är kanske, gå upp - res dig upp (ur sängen). Jag tror att alla kommer ihåg frasen "Jag går upp klockan åtta" från skolan.

Andra betydelser av verbet får:

• komma överens (med) – komma överens med någon Han kommer överens med sin fostermamma – han kommer överens med sin fostermamma
• komma bort - springa iväg, fly: Vi kom bort från det brinnande huset - vi rymde från det brinnande huset
• klara sig - klara oss: Hur kan vi klara oss med så lite pengar? – Hur kan vi leva på en så liten summa?
• gå in / gå in - gå in, penetrera: Rånaren tog sig in i huset när det var mörkt - rånaren gick in i huset när det var mörkt
• g et av — komma ur transporten; ta bort (fläckar från kläder). Vi säger "Stig av!" när vi kör iväg någon
  Jag går av vid nästa hållplats - jag går av vid nästa hållplats
  Hon kan inte få bort den där feta fläcken från sin klänning - hon kan inte ta bort den där feta fläcken från sin klänning
  Gå av min bil! – gå bort från min bil!
• få på - ta buss, flyg, tåg: Jag måste gå på tåget kl. 17.00 - Jag måste gå på tåget kl. 17.00
• få över – att återhämta sig, att återhämta sig från något: Min mamma fick en hjärtattack, men hon kom över det – min mamma fick en hjärtattack, men återhämtade sig från det
• goch bli av med - bli av med något: Du måste bli av med vanan att röka - du måste bli av med vanan att röka
• träffas – träffas: Låt oss bestämma tid för att träffas imorgon – låt oss bestämma en tid för morgondagens möte
• ta sig igenom - 1) klara sig; klara provet; 2) gå igenom, kontakta någon: Jag försökte alla typer av kommunikation, men jag kunde inte få det genom. "Jag försökte alla typer av kommunikation, men jag kunde inte kontakta henne.
• stiga upp – gå upp, vakna: Jane går upp klockan 8 – Jane går upp klockan 8.00.
• komma upp till (något) betyder att starta något eller göra något som du inte ska göra: Jag undrar vad de två hittade på igår? – Jag undrar vad de här två gjorde igår?
• gå vidare med (något) – fortsätt att göra något, gör framsteg: Lägg inte märke till mig och fortsätt med att laga mat – lägg inte märke till mig och fortsätt att laga mat.
• komma överens (bra) med (någon) - komma överens med någon Vi kommer väldigt bra överens med våra grannar - vi kommer bra överens med våra grannar.
• komma tillbaka – returnera, återbetala (skuld), hämnas: jag får tillbaka pengarna du har lånat mig på en vecka – jag ska returnera pengarna du lånat mig på en vecka.
• komma ihop igen – förnya relationer: Vi bestämde oss för att komma tillbaka tillsammans – vi bestämde oss för att förnya relationerna
• gå ner - 1) göra dig nere: Att göra samma sak varje dag kan få dig ner. – Att göra samma jobb varje dag kommer att göra dig ledsen; 2) ha kul och bekymmersfri tid, ha det kul: Jag tillbringade hela helgen med att komma ner med ett gäng gamla vänner - jag tillbringade helgen med att ha det bra i sällskap med gamla vänner; 3) gå till saken, till huvudfrågan, till den allvarliga delen, till saken: Nog med småprat. Låt oss börja. – Sluta prata om bagateller. Låt oss börja.

Följande bild illustrerar några av betydelserna av frasverbet få

Och nu ett litet test:

Frasalt verb få

1. Jag försökte ringa henne hela morgonen men jag kunde inte få ________.

2. Min pappa har varit arbetslös i 6 månader, det får honom verkligen ________.

3. Förlåt att jag är sen, jag var så trött att jag bara inte kunde få ________ i morse.

4. Hmmm, barnen är väldigt tysta, jag undrar vad de kommer till?

Har följande former: få - fick - fick tio USA (fick Storbritannien ).

Grundläggande betydelser av verbet Get

få
att skaffa eller köpa något
förvärva, köpa

Jag behöver lite bröd på vägen hem.
Jag måste köpa lite bröd på vägen hem.

Jag ska försöka skaffa en biljett till dig.
Jag ska försöka skaffa dig en biljett.

föra
att gå någonstans och ta tillbaka någon eller något
hämta, ta ut och ta med

Vänta här medan jag hämtar bilen.
Vänta här medan jag hämtar bilen.

få
att ta emot något eller få något
få

Fick du något fint på din födelsedag?
Fick du något gott på din födelsedag?

Killen har fortfarande inte fått min e-post än.
Killen har fortfarande inte fått mitt brev än.

förstå
att förstå något
förstå

Han förstår aldrig några av mina skämt.
Han förstår aldrig något av mina skämt.

anlända
att komma någonstans (kom hit /dit /till banken, etc)
komma hit/dit/till banken osv.

Vilken tid brukar du komma hem från jobbet?
Vilken tid brukar du komma hem från jobbet?

resa
att resa någonstans på en buss/tåg, etc (få en buss/tåg, etc)
resa med buss/tåg osv.

Vi kanske borde ta en taxi hem.
Vi kanske borde ta en taxi hem.

bli
få + adjektiv
bli, övergå till ett annat tillstånd

tröttna - bli trött (blir trött)

Jag kan hjälpa dig om du blir trött.
Jag kan hjälpa dig om du är trött.

bli äldre - bli äldre (blir äldre)

Han lugnade ner sig när han blev äldre.
Han lugnade ner sig när han blev äldre.

bli bättre - förbättra (blir bättre)

De kommer att bli bättre med träning.
De kommer att bli bättre med träning.

klä på sig - klä på sig (blir påklädd)

Gå och klä på dig!
Gå och klä på dig (klä på dig)!

att bli sjuk eller utveckla en sjukdom - blir sjuk

Jag känner att jag håller på att bli förkyld.
Jag känner att jag håller på att bli förkyld.

Frasala verb bildade med verbet Get

komma över

(separerbar)
att göra smth. förstått, kommunicera förståeligt
göra klart, förmedla (till lyssnaren), tydligt ange, övertygande förklara, förtydliga

Gary kunde inte få fram sitt budskap på japanska. Till slut fick han budskapet på engelska.
Gary kunde inte få sitt budskap på japanska. Till slut fick han ett meddelande på engelska.

Detta är budskapet som vi vill förmedla till allmänheten.
Det är budskapet vi vill förmedla till allmänheten.

komma framåt

att nå framgång, att vara framgångsrik i det arbete du gör
nå framgång, lyckas

Efter flera långsamma affärsår kom vårt företag äntligen före konkurrenterna.
Efter flera år av långsamma affärer ligger vårt företag äntligen före konkurrenterna.

Det är tufft för alla kvinnor som vill ta sig fram i politiken.
Detta är svårt för alla kvinnor som vill avancera i politiken.

klara sig

att ha en vänskaplig relation med
att ha vänskapliga relationer med..., att komma överens, att vara på god fot, att komma överens

Kommer du överens med din familj?
Kommer du överens med din familj?

Jag kommer inte riktigt överens med min systers man.
Jag kom verkligen inte överens med min systers man.

ta sig runt

att flytta från plats till plats
vara på vingen

Walter tar sig runt i staden på sin cykel.
Walter cyklar runt i staden på sin cykel.

för att slippa göra något.

Barnen försökte ta sig runt och diska, men de lyckades inte.

ta sig runt till
att äntligen göra något, att göra något. så småningom
äntligen göra något

Jag ska snart börja tvätta, men jag är upptagen just nu.
Snart ska jag äntligen tvätta, men just nu har jag fullt upp.

komma åt

att försöka bevisa eller klargöra
försöka bevisa eller klargöra något

Jag kunde inte förstå vad Gary menade. Han hade ingen mening.
Jag kunde inte förstå vad Gary menade. Han gjorde en del nonsens.

komma bort

att lämna eller fly från en plats eller person, ofta när det är svårt att göra detta
gömma sig, springa iväg, lämna, fly, undvika

Walter försökte komma bort från kontoret, men han hade för mycket arbete att göra.
Walter försökte fly från kontoret, men han hade för mycket arbete att göra.

Vi gick till nästa strand för att komma bort från folkmassorna.
Vi gick till nästa strand för att komma bort från folkmassorna.

att åka någonstans för att ha semester, speciellt för att du behöver vila
åka på semester

Vi bestämde oss för att åka upp till Skottland för att komma bort från allt (= ha en avkopplande semester).
Vi bestämde oss för att åka till Skottland för att komma bort från allt (= ha en avkopplande semester).

komma undan med
för att slippa straff, för att undvika kritik
undvika straff eller kritik

Edgar kom undan med att stjäla de pengarna. Han borde ha åkt i fängelse!
Edgar kom undan med att stjäla de pengarna. Han borde ha åkt i fängelse!

komma tillbaka

att återvända till en plats efter att du har varit någon annanstans
komma tillbaka

Vilken tid kommer du hem ikväll?
Vilken tid kommer du hem i kväll?

När vi kom tillbaka till hotellet hade Lydia redan åkt.
När vi kom tillbaka till hotellet hade Lydia redan åkt.

klara sig

att överleva, ekonomiskt, i en svår situation
att klara sig ekonomiskt i en svår situation, att överleva

Efter branden fick familjen klara sig utan hus.
Efter en brand måste en familj överleva utan ett hem.

Jag vet inte hur han klarar sig med så lite pengar.
Jag vet inte hur han överlever på så lite pengar.

få jämnt med

att hämnas, söka hämnd, betala in natura
att göra upp, att hämnas, att bli jämn med någon

När Terry ljög om mig blev jag jämn med honom.
När Terry ljög om mig blev jag jämn med honom.

få in

att gå in
gå in, komma in, tränga in

Jag tappade bort mina nycklar och kunde därför inte komma in i huset.
Jag tappade bort mina nycklar och kunde därför inte ta mig in i huset.

De måste ha tagit sig in genom badrumsfönstret.
De ska ha tagit sig in genom badrumsfönstret.

att gå in i ett litet, stängt fordon
in i ett litet, stängt fordon

Sara satte sig i sin bil och körde iväg.
Sarah satte sig i sin bil och körde iväg.

att komma fram
anlända

Vilken tid kommer ditt flyg in i kväll?
Vilken tid kommer ditt flyg i kväll?

Vårt flyg kommer in senare än väntat.
Vårt flyg kommer senare än väntat.

bli vald
passera (i val), gå in (en utbildningsinstitution)

Han ville gå till Oxford University men han kom inte in.
Han ville gå till Oxford University, men han blev inte antagen.

komma in

att bli starkt involverad i eller djupt intresserad av
att vara mycket engagerad eller intresserad av något

Jag är ledsen, jag kan bara inte komma in i spelet just nu. Jag funderar på jobbet.
Jag är ledsen, jag kan bara inte komma in i spelet just nu. Jag funderar på jobbet.

få av

att stiga av
gå av (häst, cykel)

Charles steg av hästen och gick sedan med honom till ladan.
Charles steg av sin häst och ledde honom sedan till ladan.

att vara ursäktad från arbete, lektion eller andra regelbundet schemalagda aktiviteter
befrias från arbete, klasser

Pam slutade göra läxor eftersom hon redan hade avslutat sina lektioner.
Pam gick för att göra sina läxor eftersom hon redan hade gjort sina läxor.

att avsluta sin arbetsdag
avsluta arbetsdagen

Jag går av 05:30. Låt oss träffas för middag.
Jag slutar 5:30. Låt oss träffas för middag.

att få ett lägre straff än vad som kan förväntas
få mindre straff än du förtjänar

Edgar klarade sig lätt efter att han stal de pengarna. Han borde ha åkt i fängelse!
Edgar kom loss lätt efter att han stal de pengarna. Han borde ha åkt i fängelse!

att lämna ett stort, stängt fordon
lämna ett stort fordon,

Martin kommer att kliva av bussen i Los Angeles.
Martin kommer att kliva av bussen i Los Angeles.

få på

att gå in i ett stort, stängt fordon
gå in i ett stort fordon

Snabbt! Gå på tåget, det är på väg att gå.
Skynda sig! Gå på tåget, det är på väg att gå.

att montera
klättra på (häst, cykel)

Låt oss gå. Sätt dig på cykeln, det är dags att åka.
Låt oss gå. Sätt dig på din cykel, det är dags att åka.

att uppröra, att göra arg
upprörd, ilska

Den där rap-"musiken" går mig verkligen på nerverna!
Den här rap-"musiken" går mig verkligen på nerverna!

komma ur

att lämna ett litet, stängt fordon
lämna ett litet, stängt fordon

Gå ut ur taxin nu för vi är här!
Gå ut ur taxin nu för vi är här!

för att slippa göra något
undvika att behöva göra något

Barnen försökte komma ifrån att diska, men de lyckades inte.
Barnen försökte undvika att diska, men det lyckades inte.

Du försöker bara komma ur hushållsarbetet!
Du försöker bara undvika att göra hushållsarbete!

få över

att återhämta sig från en sjukdom eller smärtsam upplevelse, övervinna, övervinna
återhämta sig från en sjukdom, återhämta sig från något, överleva något

Jag hoppas att Jeffrey kommer över sin förkylning snart.
Jag hoppas att Geoffrey snart blir frisk från sin sjukdom.

att avsluta (för enskilda aktiviteter, inte upprepade åtgärder)
komplett (personlig angelägenhet, icke-repetitiv åtgärd)

Vilken tid tar festen över?
Vilken tid slutar festen?

att bli väldigt chockad eller förvånad över något (informellt)
att bli chockad, förvånad över något

Jag kan inte komma över hur annorlunda du ser ut med kort hår.
Jag kan inte bli chockad över hur annorlunda du ser ut med kort hår.

bli av med

att kassera, ge bort eller slänga
bli av med något

Jag tycker att det är dags att bli av med skorna. De har för många hål i dem!
Jag tycker att det är dags att bli av med de här stövlarna. De har för många hål!

Vi måste bli av med några av de gamla böckerna.
Vi måste bli av med några av dessa gamla böcker.

att sparka någon från ett jobb; få någon att lämna; avskeda någon
sparka någon

Chefen blev av med sekreteraren eftersom han inte skötte sitt jobb ordentligt.
Chefen gjorde sig av med sekreteraren eftersom han inte skötte sitt jobb ordentligt.

Hon var värdelös på sitt jobb så vi var tvungna att göra oss av med henne.
Hon var värdelös på sitt jobb, så vi var tvungna att göra oss av med henne.

få igenom

att gå förbi en svår tid/plats
överleva något

Efter att Johns fru dog var han tvungen att ta sig igenom sin sorg.
Efter att Johns fru dog fick han ta itu med sin sorg.

träffas

att träffas, samlas, samlas i en grupp
möta

Låt oss träffas i Martas lägenhet.
Låt oss samlas vid Marthas lägenhet.

stiga upp

att lämna sängen efter att ha sovit och börja dina dagliga aktiviteter
vakna upp och vidta åtgärder, gå upp

När Steve gick upp i morse var det fortfarande mörkt.
Det var fortfarande mörkt när Steve gick upp i morse.

Hela publiken reste sig och började klappa.
Hela publiken reste sig och började klappa.

Vissa ord på det engelska språket används oftast, används nästan konstant - put, take, get. De kan översättas på helt olika sätt, beroende på betydelse, plats i meningen och andra komponenter. Ofta sker översättningen av sådana ord "automatiskt" vi tänker inte ens på hur man säger det korrekt, eftersom innebörden i grunden är tydlig från sammanhanget. Men svårigheter kan fortfarande uppstå, så det är värt att ta reda på hur detta tvetydiga ord kan översättas till ryska.

Betydelser av ordet få på engelska

Get fungerar som en synonym för många ord, är en integrerad del av frasala verb, och används också ofta i tal för att säga något mindre formellt, på ett enkelt vardagsspråk. Så, sex översättningsalternativ:

Frasuttryck med ordet Get

Här är bara några vanliga fraser. Faktum är att den här listan är mycket längre - titta i ordböcker, du hittar mycket mer.

1. Att komma överens med- upprätthålla en god relation med någon:

   Jag kommer riktigt bra överens med mina kollegor.
   Han kommer inte överens med sin ex-fru.

2. Att komma över något- övervinna vissa svårigheter och problem:

   Jag kommer över sjukdomen.
   Han håller fortfarande på att komma över sina föräldrars slut.

3. Att bli av med- för att bli av med något:

   Jag försöker bli av med min gamla bil men ingen vill köpa den.
   Chefen gjorde sig av med alla onödiga dokument.

4. Att lära känna någon– börja lära sig något, bekanta dig – med en person, en stad osv.

   Jag gillar verkligen att lära känna din syster.
   Jag måste börja lära mig hur man använder det här programmet.

5. Att klara sig- kunna överleva under svåra förhållanden, till exempel med brist på resurser eller kunskap:
   Jag tjänar precis tillräckligt med pengar för att klara mig.
   Min spanska är inte så bra men jag klarar mig.

Betydelserna av verbet få är lätta att reda ut.

Verb få mycket ofta används på engelska, särskilt i vardagligt tal. Det sägs ofta att detta är ett av de mest tvetydiga verben på engelska: det kan användas i olika betydelser, och är också en del av och. Tack vare denna mångsidighet, verbet få hjälper mycket i samtalet, förenklar konstruktionen av fraser.

Hur många betydelser har verbet Get?

Get + substantiv eller pronomen

Om verbet få används med ett direkt föremål, uttryckt eller, dess betydelse är "förvärva", "ta emot", "köpa" och liknande.

Det kan ersättas med ord som få(få), få(få), köpa(köpa), köpa(köpa, förvärva), men i vardagsspråket kommer det alltmer till det enkla få. Det är väldigt bekvämt!

Get + adjektiv eller particip

Om få används med eller (tredje formen av verbet, particip), betyder det "att bli", "förvandla", "att övergå till ett tillstånd", ibland kan det ersättas med ett verb bli(bli).

När det gäller particip kan innebörden vara "att bli agerad", eftersom handlingen är riktad mot den person eller sak som det talas om.

I båda fallen verbet få används ofta i tempus (be getting), om du behöver betona handlingens varaktighet.

Notera: design få + direkt objekt +Particip betyder att en person utför en handling för en annan. I stället för få kan användas ha(oftare används det).

Få + plats = anlända

När få används för att ange en plats, vanligtvis har verbet betydelsen "att anlända", "att flytta", "att få".

Frasala verb med get

Låt mig påminna om att de kallar kombinationer verb + preposition/adverb, som uppfattas och används inte som en kombination av ord, utan som en integrerad talenhet.

Det speciella med frasala verb är att deras betydelse inte alltid kan gissas. Det är till exempel lätt att gissa det stiga upp- det här är "stig upp", men innebörden av "klä på dig, klä upp dig" är inte alls uppenbar. Frasala verb bör inte uppfattas och läras ut som uppsättningar av två eller tre ord, utan som integrerade semantiska enheter.

Här är några vanliga frasverb med få.

• Stiga upp-1) gå upp, gå upp, 2) klä på dig, klä ut dig.

Stiga upp eller ge upp. – Stiga upp eller ge upp.

Jag vill stiga upp i en snygg klänning innan vi går på festen. - Jag vill klä ut i en vacker klänning innan vi går på festen.

• Gå ner– 1) lägga sig, böja sig, 2) göra någon upprörd.

Det kommer att blåsa! Gå ner! – Det är på väg att explodera! Gå ner!

Det här vädret är få mig ner.– Det här vädret gör mig frustrerande.

• Komma bort- springa iväg, undvika, smyga iväg.

Vi kom undan från polisen. - Vi sprang iväg från polisen.

• Kom undan med något- undvik straff.

Hej, sluta! Du kan inte komma undan med det! - Hej, sluta! Det här är för dig kan inte komma undan med det!

Han stal mina pengar och trodde att han kunde komma undan meddet.– Han stal mina pengar och trodde det kommer att slippa straff.

Döda mig inte! Du kommer inte undanmörda! - Döda mig inte! Du kan inte komma undan med mord!

Notera: uttryck "kom undan med" "mord" används ibland bildligt för att betyda "att göra något dåligt ostraffat."

Hon är vår lärares dotter, så hon alltid kommer undan med mord. – Hon är dotter till vår lärare, så hon kommer alltid undan med det.

• Få över– 1) att komma över något, att klättra över, 2) att övervinna ett problem, att klara (inklusive en sjukdom).

Få över väggen och kom hit. – Klättra överöver muren och kom hit.

Det kan hon inte få över hennes blyghet - Hon kan inte klara med din blyghet.

Problemet kan vara kom över. – Problemet kan vara löst.

Jag trodde att hon aldrig skulle göra det få över hennes sjukdom. – Jag trodde att hon aldrig skulle göra det kommer att hantera det med sjukdom.

• Få av– 1) gå av något, 2) gå av transporten, 3) undvika straff eller gå av med ett lätt straff.

Behaga, få av bordet. - Snälla, få av från bordet.

Jag är gå av. - Jag Jag går(gå av bussen, bilen, tåget).

Fick du böter för ett rån? Du gick av mycket lätt. – Har du fått böter för rån? Ja det är du gick av väldigt lätt.

• Få på– gå på transport: tåg, buss, flyg (INTE i bil).

Hon kom på bussen kl 10. skarp. - Hon byar på bussen vid tiotiden på morgonen.

• Få in– 1) gå in i ett rum eller gå in i en bil, 2) gå in på en läroanstalt.

Få in och spänn fast bältet. – Sätta sig och spänn fast säkerhetsbältet.

Gjorde din dotter få in? Min gjorde det. – Din dotter kom du in? Min kom.

• Få igenom– 1) klara provet, klara provet, 2) komma igenom via telefon.

Det gjorde jag inte få igenom tentan, det var för svårt. - Det gör jag inte klarat med tentan var det för svårt.

Gjorde din få igenom? - Du Kom du igenom?

• Kom överens med- att komma överens med någon, att vara på god fot.

Jag kan inte klara sig med mina kollegor. – Jag kan inte göra det klara sig med kollegor.

Är du komma överens med dina klasskamrater? - Allt är bra med dig (dig du kommer överens) med klasskamrater?

• Komma över– 1) korsa, gå till andra sidan, 2) uppnå förståelse, förmedla en tanke.

Det är omöjligt att komma över vägen med all denna trafik. - Omöjligt korsa vägen med en sådan rörelse.

Han är inte så bra på få hans idéer över.- Han har det inte så bra lyckas förmedla mina tankar.

• Klara sig– överleva, klara av svåra förhållanden, ”stick ut”.

Hur gör hon klara sig på så liten lön? - Hur mår hon? liv för en så liten lön?

Det är svårt att betala räkningarna nu men vi kommer att göra det klara sig. "Det är svårt att betala räkningarna nu, men vi vi tar hand om det.

Ställ in uttryck, fraser, idiom med verbet Get

Jag kommer också att ge några stabila kombinationer och de vanligaste uttrycken med verbet get.

• jag måste - Jag har (förkortning av I have got, se nedan).

Jag fick några frågor. – Jag har några frågor.

• Kom igång– gå vidare/gå igång.

Låt oss gå ner till verksamheten. - Låt oss börja.

• Bli verklig! – Låt oss inse det!

Ni kommer inte att vara tillsammans. Bli verklig. - Ni kommer inte att vara tillsammans. Låt oss inse det.

• Få händerna av dig! – Få händerna av dig!

Få handen från henne! - Få händerna från henne!

• Få det - förstå.

Gjorde du få vad förklarade läraren i klassen? - Du Förstått, Vad förklarade läraren i klassen?

Ja, jag fick det. - Ja, jag Förstått.

• Ät middag (lunch, kvällsmat etc) – Förbered mat.

Det är min tur att få frukost i morse. – Idag är det min tur laga frukost.

• Få räkningen - betala räkningen (t.ex. på en restaurang).

Lägg undan plånboken! Jag tar räkningen. - Lägg undan plånboken jag Jag betalar.

• Bli av med något- bli av med något.

Jag ska bli av med alla dessa gamla papper. - Jag går bli av med alla de där gamla tidningarna.

• Gifta sig\skilja sig– gifta sig, gifta sig\skilsmässa.

När är du gifta sig? – När du gifta sig?

• Berusa sig- bli full.

Gjorde du berusa sig igen? - Igen berusad?

• Kom hem- kom hem.

Jag har en hel del saker att berätta för henne när jag komma hem. – Jag kommer att ha mycket att säga när jag Jag kommer hem.

• Få ett arbete- hitta ett jobb.

Varför gjorde du inte det få ett arbete? - Varför inte du hittat ett jobb?

• Bli anställd– få ett jobb (d.v.s. antagen, anställd).

Hur gjorde du bli anställd om du inte hade någon erfarenhet? - Hur mår du fick jobba ingen erfarenhet?

• Gör dig redo- gör dig redo.

Gör dig redo, spelare ett. – Första spelaren gör dig redo.

• Kom igång- att börja, att börja.

Tja, låt oss komma igång! - Nåväl, låt oss Låt oss börja!

• Gå vilse– 1) gå vilse, gå vilse, 2) befalla. humör "Gå vilse!"

Hjälp! jag gick vilse! - Hjälp mig, jag förlorad!

Gå vilse! - Gå ut!

• Vänj dig vid– vänja dig (se mer information: ).

jag vant sig vid tala offentligt. - Jag van vid det tala inför folk.

Verb har fått \ har fått

Det är värt att notera att ofta verbet få ingår i designen har fått \ har fått(ha). Denna konstruktion har samma betydelse som i betydelsen "att ha något, att äga något."

• Jag har en hund = jag har en hund (jag har en hund).
• Hon har inga frågor = Hon har inga frågor (hon har inga frågor).
• We've got some money = We have some money (we have money).
• Har du någon aning? = Har du någon aning? (har du några tankar?)

Här är faktiskt ordet få tillför inget värde. Huvudsakliga skillnader har fått från ha följande:

1. har fått används i jakande, negativa och frågesatser, men bara i presens.
2. har fått används i betydelsen "att ha, äga" och ersätter inte ha i stabila uttryck som äta frukost, ha kul etc.
3. Förkortningar 'v eller s endast möjligt med har fått \ har fått:

• Han är en ny bil - fel(du kan: Han har en ny bil).
• Han har fått en ny bil – korrekt.
• Jag har många vänner - fel(du kan: jag har många vänner).
• Jag har många vänner – korrekt.

Verb att få är en av de vanligaste och viktigaste i det engelska språket, den har många betydelser och kan ibland vara förvirrande. Få används som ett enda verb eller i kombination med en mängd olika prepositioner för att bilda med ett brett spektrum av betydelser. I den här artikeln hittar du en lista över några betydelser och exempelmeningar med få som huvud- och frasverb.

1. Betydelser av att få som huvudverb

Ta emot, förvärva, köpa - Olga fick tre brev för två dagar sedan . (Olga fick tre brev för två dagar sedan.)
Tjäna - Hon får en lön på 10 pund i timmen. (Hon får 10 pund i timmen.)
Ta med eller ta ut - Snälla ge mig min boll. (Snälla ge mig lite mat.)
Förstår - Han förstod inte essensen av skämtet. (Han förstod inte poängen med det här skämtet.)
Att bli smittad, att få en sjukdom - Han fick en influensa förra veckan. (Han fick influensa förra veckan.)
Gå på transporten - Vi fick vårt tåg 5 minuter före avgång . (Vi gick ombord på tåget 5 minuter före avgång.)
Kommunicera, upprätta en anslutning - Jag fick honom av telefon. (Jag pratade med honom i telefon.)
Att beröra, att ha ett starkt inflytande - Den musiken blir verkligen mig. (Den här musiken får mig verkligen.)
Fånga, ta - Polisen fick honom till slut på flygplatsen. (Polisen fångade honom till slut på flygplatsen.)

2. Få som ett frasalt verb.

ta sig runt - vara socialt aktiv - Sarah kommer verkligen runt, eller hur? (Sarah är verkligen utåtriktad, eller hur?)
komma åt - elak, elak - Vad vill du? (Vad menar du?)
komma framåt - lyckas - Du måste studera hårt för att komma vidare. (Du måste studera hårt för att lyckas.)

komma bort - springa iväg - Pojkarna kom ifrån sina föräldrar. (Pojkarna rymde från sina föräldrar.)
komma tillbaka - återställa, returnera - Hon fick äntligen tillbaka tidningen hon hade tejpa honom. (Hon returnerade så småningom boken hon hade lånat honom.)
klara sig - nöja sig - Jag klarar mig inte med så låg lön. (Jag klarar mig inte på så låg lön)

få in - sätt dig in i en bil, tåg osv. — De satte sig i bussen. (De gick på bussen.)
komma in - bete sig, reagera - Hon kom i humör. (Hon blev upphetsad.)
få av - ta bort (kläder), ta bort (fläckar) - Det skulle vara svårt att få bort sådana fläckar från skjortan. (Det skulle vara svårt att få bort sådana fläckar från din skjorta.)
gå vidare med - att komma överens med någon - Oleg kom bra överens med sin chef. (Oleg kom bra överens med sin chef.)

få ut - springa iväg - Jag vet hur tjuven tog sig ut. (Jag vet hur tjuven rymde.)
få över - återhämta sig från sjukdom eller sorg - Han kan inte komma över sin frus död. (Han kan inte återhämta sig från sin frus död.)
få igenom - klara provet, testa - Jag tror att vi skulle klara det svåra testet. (Jag tror att vi klarar det här svåra testet.)
stiga upp - gå upp (ur sängen) - Min syster gick upp vid 8-tiden den dagen . (Min syster gick upp vid 8-tiden den dagen.)

3. Har fått design

Om designen har fått på vår hemsida finns .