Оросын толь бичиг нь янз бүрийн төрлийн толь бичиг, лавлах ном бүтээхэд ихээхэн туршлага хуримтлуулсан. Онолын хувьд толь бичгийн төрлийг энэ толь бичгийн үндсэн үгийн талаарх мэдээллээр тодорхойлдог. Толь бичгүүдийн практик ангилал нь арай илүү төвөгтэй байдаг. Хоёр ангиллын лавлах ном байдаг. Эдгээр нь хэлний тухай мэдлэгийг агуулсан филологийн толь бичиг, дэлхийн талаарх мэдлэгийг агуулсан нэвтэрхий толь бичгийн лавлах номууд юм.

Хэлний нэгжүүд нь филологийн (хэл шинжлэлийн) толь бичгүүдийн тайлбарын гол объект болдог. Филологийн төрлийн толь бичиг нь хүмүүсийн ярианы үйл ажиллагаанд ашигладаг хэлний хэрэгслийн талаархи мэдлэгийг хадгалдаг. Ийм толь бичгүүд нь уншигчдад үгийг зөв дуудах, яриагаа бичгээр бичих, хэн нэгний бичсэн текстийг зөв ойлгоход тусалдаг мэдээллийг өгдөг. Хэлний гарын авлагыг ашиглах нь тухайн хүнд тодорхой ярианы үйлдлүүдийг хийх боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр түүний мэдэгдэлд агуулагдах утга нь бусад хүмүүст ойлгомжтой байх болно.

Нэвтэрхий толь бичгийн лавлах номыг тайлбарлах гол объект нь бие даасан үг, хэллэг, эдгээр ойлголтуудтай холбоотой ертөнц, хүмүүсийн талаархи мэдлэгтэй холбоотой ойлголтууд юм. Ийнхүү хэлний бус бодит байдлыг нэвтэрхий толь бичиг, лавлах номд тусгаж, өөрөөр хэлбэл объект, юмсын талаарх бидний мэдлэг, байгаль, нийгмийн үзэгдэлтэй холбоотой ойлголтуудыг өгүүлж, хүмүүсийн намтар, чухал үйл явдлуудын тухай мэдээлэл, түүхэн огноог зааж өгсөн болно. Энэ төрлийн толь бичиг нь хүрээлэн буй ертөнцийн талаархи эмхэтгэл юм.

Ийм төрлийн хэвлэл бүрийн дотор тодорхой лавлах номыг толь бичгийн оруулгад агуулагдах мэдээллийн төрөл, чанарыг тодорхойлдог нэмэлт шинж чанаруудаар тодорхойлж болно.

Гарын авлага нь хэд хэдэн үзүүлэлтээр ялгагдана. Эдгээр параметрүүдийг нэг толь бичигт нэгтгэж эсвэл толь бичгүүдийг ялгах шинж чанартай байж болно. Толь бичгүүд нь тайлбарын объект, толь бичгийн эзлэхүүн, толь бичгийг сонгох зарчим, толь бичгийн үзэл баримтлал, сэдэвчилсэн найруулга, тайлбарын нэгжийн байршил, толь бичгийн хаягжилтаар тодорхойлогддог.

Нэвтэрхий толь бичгийн ангиллын лавлах номыг тайлбарлах объект бол хэл шинжлэлийн бодит байдлын талаархи мэдлэг юм. Жишээлбэл, хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг нь тухайн хэл, бүлэг хэл эсвэл бүх хэлний онцлог шинж чанар, үзэгдлийг тусгасан тусгай ойлголт, нэр томьёогоор тогтоогдсон дэлхийн хэлний талаархи мэдлэгийг агуулдаг.

Орос хэлний толь бичгүүдийг тайлбарлах объектын дагуу хоёр дэд ангилалд хуваадаг: үгсийн сангийн албан ёсны (морфологи, синтакс) шинж чанарыг тодорхойлсон толь бичиг, текст дэх үгсийн хэрэглээний утгын шинж чанарыг тодорхойлсон толь бичиг. Ялангуяа орос хэлний үгсийн сангийн хэрэглээний албан ёсны талыг тодорхойлсон толь бичгүүдэд морфемийн толь бичиг, зөв ​​бичгийн дүрмийн сан, орфоэпийн толь бичиг, бэрхшээлийн толь бичиг (зөв байдал), дүрмийн, синтаксийн толь бичиг орно. Орос хэлний лексик семантикийг тодорхойлсон толь бичгүүдэд тайлбар толь бичиг, гадаад үгсийн толь бичиг, фразеологи, паромемийн толь бичиг орно.

Толь бичгийн эзлэхүүний параметр нь толь бичгийн тоон найрлагыг бус чанарын бүрэлдэхүүнийг харгалзан үздэг. Энэ нь жижиг боть толь бичигт цөөн тооны үг агуулаагүй, зөвхөн толь бичгийн тайлбарын объектыг тодорхойлж чадах хамгийн шаардлагатай, хамгийн бага хэмжээний үгсийн сангийн нэгжийг агуулдаг гэсэн үг юм. Дунд зэргийн хэмжээтэй толь бичгүүд нь толь бичгийн ийм тоон найрлагыг агуулдаг бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар толь бичгийн тайлбарын объектод тохирсон ярианы тохиолдлуудын дийлэнх хэсгийг дүрсэлсэн болно. Том хэмжээний толь бичгүүдэд толь бичгийн тайлбарын объектыг бүрдүүлдэг үгсийн сангийн нэгжүүдийн боломжит хамгийн том бүрэлдэхүүнийг багтааж, түүнийг академик бүрэн байдлаар дүрсэлсэн байдаг.

Орос хэлний толь бичгүүдийн толь бичгийг сонгох зарчим нь шинэлэг зүйл, синхрон, диахронизм, үгсийн сангийн бүс нутгийн оршин тогтнох, үг хэллэгийн үндсэн дээр үгсийг сонгохыг багтаасан чухал ялгах параметр юм. тодорхой зохиогчийн яриа эсвэл тодорхой текст дэх үгсийг засах үндсэн дээр үгийн гарал үүсэл. Энэ параметрийн дагуу стилист шинж чанаруудын нэгдмэл байдлын дагуу бүрдсэн толь бичиг (ярианы толь бичиг, хараалын үг, өдөр тутмын толь бичиг), ерөнхий төрлийн толь бичиг байдаг. Урьдчилан тодорхойлсон зарчмын дагуу бий болсон толь бичиг нь тайлбарын объект болохын хувьд сонгосон үгсийн сангийн дүрмийн болон семантик шинж чанартай байж болно.

Үгсийн санг сонгох зарчмын дагуу нэвтэрхий толь бичгийн ангийн лавлах номыг мэдлэгийн эмхэтгэл агуулсан нэвтэрхий толь, тодорхой чиглэлийн тусгай мэдээллийг агуулсан салбарын лавлах ном гэж хуваадаг.

Орос хэлний лексик системийг дүрсэлсэн толь бичгүүдийн хувьд толь бичгийн үзэл баримтлал, сэдэвчилсэн найрлага нь ялгах чухал үзүүлэлт юм. Энэ параметр нь бүх нийтийн болон аспект толь бичгүүдийг хооронд нь ялгадаг. Аспект толь бичгүүдээс синоним, антоним, омоним, пароним, ономастик, топонимикийн толь бичгүүд онцгой байр суурь эзэлдэг.

Нэвтэрхий толь бичгийн лавлах номын үгсийн сангийн үзэл баримтлал, сэдэвчилсэн найрлага нь толь бичгийг сонгох зарчимд нийцэж, бүх нийтийн болон төрөлжсөн байдлаараа ялгаатай байдаг.

Цагаан толгойн үсгийн, урвуу, үзэл суртлын, семантик, сэдэвчилсэн толь бичгүүд нь тайлбарын нэгжийн дарааллаар ялгагдана.

Толь бичгийн хаяглалт нь лавлагааны нийтлэлийн чухал параметр юм. Энэ параметрийг ямар ч толь бичгийн тайлбарт зааж өгөх ёстой. Бусад олон толь бичгийн параметрүүд нь толь бичигт зориулагдсан уншигчдын ангилалаас хамаарна. Ихэвчлэн лавлах номууд нь толь бичгийг төрөлх хэлээ эзэмших, гүнзгий судлахад ашигладаг хүмүүст, мөн энэ хэл нь гадаад хэлтэй хүмүүст зориулагдсан байдаг.

Орфоэп толь бичгүүдийн зорилго нь толь бичигт орсон үг бүрийн дуудлага, стресс, дүрмийн хэлбэр үүсэх талаар мэдээлэл өгөхөд оршино. Энэ төрлийн толь бичгүүдэд утга зохиолын хэлний дуудлагын хэм хэмжээг толь бичгийн нэгж тус бүртэй холбон тайлбарладаг. Үүний тулд зохицуулалтын удирдамжийн тусгай системийг боловсруулж, хориглох тэмдгийг нэвтрүүлж байна. Үүнд багтсан үгсийн хэмжээнээс хамааран ийм толь бичгийг мэргэжилтнүүд болон нийтлэг уншигчдад зориулж болно. Жишээлбэл, Орос хэлний орфоэп толь бичиг. Дуудлага, стресс, дүрмийн хэлбэрүүд (Р. И. Аванесовын найруулгаар) нь энэ төрлийн хамгийн алдартай толь бичиг юм. Энэ нь мэргэжилтнүүд - филологич, орос хэлний багш, багш, радио, телевизийн хөтлөгч гэх мэт хүмүүст зориулагдсан болно. Бусад бүх уншигчдын хувьд толь бичиг нь найдвартай стандарт лавлах хэрэгсэл болж чадна.

Энэ төрлийн толь бичиг нь үгийн гарал үүсэл, бидний ярианд нэвтрэх хэлний эх сурвалжийн талаархи мэдээллийг агуулдаг. Үгийн амьдралын энэ талыг тодорхойлсон толь бичгүүд нь хэлний эх материал, эх хэл дээрх анхны дуу авиа, утгыг зааж өгөхөөс гадна зээлсэн үгийн ойлголтын агуулгыг тайлбарласан үгийн талаархи бусад нэмэлт мэдээллийг өгдөг. Этимологийн толь бичгийн тайлбарын шууд объект бол хэлний эх сурвалж, үгийн анхны хэлбэр, түүний дуу авианы талаархи лавлагаа мэдээлэл дагалддаг зээлсэн үгсийн сан юм. Энэ үгийн талаархи этимологийн мэдээллийн бүрэн байдал нь уншигчдын зорьсон хүрээнээс хамаарч өөр өөр байдаг. Мэргэжилтнүүдэд зориулагдсан лавлагаа хэвлэл нь үгсийн сангийн хамгийн бүрэн бүтэн байдал, тухайн үгийн амьдралын түүхийг нарийвчилсан танилцуулга, санал болгож буй этимологийн тайлбарын өргөн аргументаар тодорхойлогддог. Нийтлэг уншигчдад зориулсан боловсролын этимологийн толь бичиг нь утга зохиолын хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсээс бүрдэх жижиг үгсийн сантай байдаг. Түгээмэл толь бичгүүдэд энэ үгийн гарал үүслийн нэг хувилбар, товч, хялбаршуулсан аргументыг өгдөг. Орос хэлний алдартай этимологийн толь бичгүүд нь Г.П.Цыганенкогийн "Орос хэлний этимологийн толь бичиг", В.В.Иванов, Т.В.Шанская, Н.М.Шанский нарын "Орос хэлний товч тайлбар толь" юм. П.Я.Черныхын "Орчин үеийн орос хэлний түүх, этимологийн толь бичиг" нь нийтлэг уншигчдад зориулагдсан болно. Мэдээжийн хэрэг шинжлэх ухааны хамгийн алдартай хэвлэл бол М.Фасмерийн 4 боть орос хэлний этимологийн толь бичиг юм.

Ерөнхий төрлийн толь бичгүүдийн жишээ болгон хэлний ерөнхий утга зохиолын давхаргад байдаг үгсийн санг янз бүрийн бүрэн дүүрэн байдлаар дүрсэлсэн энгийн тайлбар болон хоёр хэлний (орчуулга) толь бичгүүдийг дурдаж болно. Ерөнхий төрлийн толь бичгүүдийн тухай ярихад мэргэжилтнүүд гэдэг нь нийтлэг ардын, ерөнхий утга зохиолын үгсийн санг ямар нэг байдлаар тайлбарладаг янз бүрийн бүрэн хэмжээний толь бичгүүдийг хэлдэг. Энэ төрлийн толь бичгүүдэд мэдээж Д.Н.Ушаковын 4 боть орос хэлний толь бичиг, С.И.Ожеговын орос хэлний тайлбар толь, С.И.Ожеговын орос хэлний тайлбар толь, Н.Ю.Шведова, Орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг С.А. Кузнецова, Орос хэлний товч тайлбар толь бичиг, ред. В.В.Розанова, В.В.Лопатин, Л.Е.Лопатина болон бусад хүмүүсийн тайлбар толь бичиг.Ерөнхий утга зохиолын хэлний тусдаа лексик ангийг хөгжүүлдэг бүх тайлбар толь бичгүүдийг ерөнхий төрлийн толь бичигт хамааруулж болох нь дамжиггүй. Эдгээр нь толь бичиг юм гадаад үгс, фразеологийн толь бичиг, хувь хүний ​​нэрийн толь бичиг гэх мэт.. Хэл шинжлэлийн бус ерөнхий толь бичигт нэвтэрхий толь бичгийн олон төрлийн лавлах номууд (жишээлбэл, Зөвлөлтийн Их нэвтэрхий толь, нэвтэрхий толь бичиг) багтдаг.

Бичгийн болон аман ярианы практикт олон хүмүүс өөр шинж чанартай бэрхшээлтэй тулгардаг. Үүнд: үг тус бүрээр бичих, үгийн дуудлага эсвэл ямар нэг үгийн хэлбэрээр стрессийн газрыг сонгох, тухайн үгийн тодорхой утгад тохирсон үгийн хэрэглээ, үгийн дүрмийн шинж чанар, тухайн ярианы хэлбэр, тоог зөв сонгох. нөхцөл байдал, нэр үгийн богино хэлбэр, хувийн үйл үгийн хэлбэр, үгийн синтакс ба лексик нийцтэй байдал гэх мэт асуудлууд. Эдгээр бүх бэрхшээлийг бэрхшээлийн толь бичигт шийдвэрлэх ёстой. Гэсэн хэдий ч ийм толь бичигт хэл шинжлэлийн материалыг сонгох бодит шалгуурыг олох нь бараг боломжгүй юм, ялангуяа тодорхойгүй өргөн хүрээний уншигчдад зориулагдсан толь бичгийн тухайд. Ийм нийтлэлд зориулсан толь бичгийн бүтцийг шийдэхдээ эмхэтгэгчид боломжит уншигчдын хүрээ, зорилтот уншигчдад хамгийн их хамааралтай үгийн хэрэглээний хэсгийг тодорхойлдог. Хэцүү байдлын толь бичигт орфоэп, дүрмийн болон ерөнхий филологийн толь бичигт дурдсан тохиолдлууд багтдаг. Ийм толь бичгүүдийг эмхэтгэгчид мэдээжийн хэрэг, янз бүрийн үсэг, дуудлага, үгийн хэрэглээг бүртгэж, нормативын шинж чанартай зөвлөмж өгдөг ийм эх сурвалжид тулгуурладаг. Ийм лавлах номыг бэлтгэхэд хамгийн сүүлийн үүрэг биш, харин боловсролтой хүмүүсийн яриаг ажиглах туршлага, "хэцүү" тохиолдлуудыг туршилтаар баталгаажуулсан зохиогчдын өөрсдийн судалгаа хийдэг. Энэ нь түүхэн өөрчлөлтийн үр дүнд бидний ярианд байгаа үгсийг хуучин, шинэ, мөн дуудлага нь хараахан тогтоогдоогүй шинэ үгс гэсэн хоёр хувилбараар толь бичигт оруулах боломжийг танд олгоно. Жишээ болгон эндээс та ийм лавлах нийтлэлүүдийг зааж өгч болно: Каленчук М.Л., Касаткина Р.Ф. Орос хэлний дуудлагын бэрхшээлийн толь бичиг: За. 15000 үг. М., 1997; Горбачевич K.S. Орчин үеийн орос хэл дээрх дуудлага, стрессийн бэрхшээлийн толь бичиг: 1200 үг. SPb., 2000; Вербицкая Л.А. болон бусад. Зөв ярьцгаая! Орчин үеийн орос хэлний дуудлага ба стрессийн хүндрэлүүд: товч лавлах толь бичиг. М., 2003.

19-р зууны сүүлчээр Орос улсад толь бичгүүдийг анх удаа хэвлүүлж, нэрэндээ "бүрэн" гэсэн шинж чанарыг агуулсан байв. Жишээлбэл, дараахь хэвлэлүүдийг дурдаж болно: Орлов А.И. Орлов хэлний филологийн бүрэн толь бичиг, ярианы яриа ба түүний бичгийн дүр төрхийн бүх ялгааг нарийвчлан тайлбарласан, нэг хэсэг болох бүх гадаад үгсийн утга, орлуулалтыг харуулсан. цэвэр орос үгтэй орос хэл: 2 боть. М., 1884-1885; Манай Оросын уран зохиолын орос хэлэнд багтсан 200,000 гадаад үг агуулсан хамгийн бүрэн гүйцэд тайлбар толь бичиг / Comp. Карташев, Вельский / Ред. Лучинский. Эд. 9. - М., 1896-1897. - 208 х. Ийм тохиолдолд "бүрэн" гэдэг үг нь орос бичвэрт олдсон бүх үгсийг агуулсан ийм үгсийн санг илэрхийлдэг. Орос хэлний бүрэн тайлбар толь бичиг зохиох гэж юу гэсэн үг вэ гэж асуухад Лев Успенский бичжээ: "Орос хэлний хуучин болон шинэ толь бичгүүдийг хооронд нь харьцуулж, тоо томшгүй олон шинэ үгс хаана байгааг олж мэдэхийг хичээгээрэй. мөн сүүлийн жилүүдэд нэмэгдсэн нэр томьёо нь .зуун жил. Удахгүй та анзаарах болно: тэдний дийлэнх нь яруу найрагч, хэл шинжлэлийн урам зоригоор бус зохиолчдын ширээн дээр бүтээгдээгүй. Тэд шинэ бүтээлийн лабораторийн хурцадмал уур амьсгалд, чимээ шуугиантай үйлдвэрийн цехүүд, хүний ​​​​ажилладаг талбарт төрж, нэрэндээ шаардлагатай шинэ зүйл, шинэ үгсийг нэгэн зэрэг бүтээжээ. (...) Хэн аль нь урьдчилан хэлж чадах вэ мэргэжлийн үгс-Уран зохиолын "олз"-оос стресст орсон газраар ялгаатай "олз" гэдэг үг үү, эсвэл ердийн "уул руу" эсвэл "дээшээ" гэхийн оронд хэрэглэдэг "уул руу" гэсэн илэрхийлэл үү - энэ нь баттай орох уу? маргааш? Мэдээжийн хэрэг, бидэнд толь бичиг, мэргэжлийн, үйлдвэрлэлийн, тусгай үг хэллэг хэрэгтэй. Толь бичгүүдийн шинжлэх ухааны ангилалд "бүрэн" гэсэн нэр томъёо нь энэхүү лавлах номын тайлбарын объект болох үгсийн сангийн давхарга, ангиллын бүрэн бүрэлдэхүүнийг агуулсан нийтлэлийн төрлийг илэрхийлдэг. Энэ утгаараа Орос хэлний зөв бичих дүрмийн толь бичиг, ред. В.В.Лопатин, Орос хэлний агуу тайлбар толь бичиг, ред. С.А.Кузнецова, Пушкины хэлний толь бичиг 4 боть, Оросын орчин үеийн уран зохиолын хэлний толь бичиг 17 боть. Тайлбар толь бичгийн сонголтын шинж чанарын дагуу бүрэн төрлийн толь бичиг нь "Псковын бүсийн толь бичиг", "Брянскийн аялгууны толь бичиг" юм. Тэд энэ нутаг дэвсгэрийн уугуул оршин суугчдын ярианд бичигдсэн бүх үгсийг (утга зохиолын хэл, аялгуу) дүрсэлсэн байдаг. Энэ шалгуурын дагуу "Свердловск мужийн Талицкийн дүүргийн аялгууны субьект-ердийн толь бичгийн системийн толь бичиг", түүнчлэн "Сибирийн аялгууны бүрэн толь бичиг" эсвэл "Вершининскийн толь бичиг" зэрэг лавлагаа нийтлэлүүд. Нэг тосгоны үгсийн санг бүрэн хэмжээний толь бичиг гэж ангилж болно. Бүрэн төрлийн толь бичгүүд нь дифференциал төрлийн толь бичгүүдийн эсрэг байдаг. Ийм толь бичгүүдийн толь бичгийг зарим нэг ялгах параметрийн дагуу сонгодог. Энэ нь үг хэллэгийг ашиглахад хүндрэлтэй байгаагийн шинж тэмдэг, тухайн үгийг нутаг дэвсгэр, цаг хугацаа, нийгэм, мэргэжлийн үндэслэлээр ашиглах хязгаарлагдмал хүрээний шинж тэмдэг байж болно.

Неологизмын толь бичиг нь тодорхой (тодорхойлсон) хугацаанд гарч ирсэн үг, үгийн утга, хэллэгийг тодорхойлдог. Хөгжсөн хэлүүд шинэ үгсээр идэвхтэй нөхөгдөж байна. Судалгаанаас харахад ярианы практикт ашигладаг неологизмын тоо хэдэн арван мянга байдаг. Асар том массив бүтэцгүй текст мэдээллийг боловсруулах боломжийг олгодог компьютерийн технологи бий болсноор үгийн хэлбэр, түүний дотор шинээр үүссэн хэлбэрийг автоматаар шинжлэх хэрэгцээ гарч байна. Энэ нь шинэ үгсийн цуглуулга, тайлбарыг онцгой ач холбогдолтой болгож, улмаар мэдлэгийн шинэ лексикографийн салбар болох неографи үүсэхэд хүргэсэн. ЗХУ-д энэ төрлийн анхны толь бичиг "Шинэ үг ба утга: Толь бичгийн лавлах ном (60-аад оны хэвлэл, уран зохиолын материалд үндэслэсэн)" ed. Н.З.Котелова, Ю.С.Сорокин нар 1971 онд Ленинградад суллагдсан. Түүнээс хойш шинэ үгсийн санг цуглуулах, дүн шинжилгээ хийх ажлыг тасралтгүй хийж байна. Жишээлбэл, "XXI зууны эхэн үеийн Орос хэлний тайлбар толь бичиг: Бодит толь бичиг" -ийг дурдаж болно. Г.Н. Скляревская.

Дүрмийн толь бичиг нь үгийн албан ёсны (зайлтын болон синтакс) шинж чанарын талаархи мэдээллийг агуулсан толь бичиг юм. Ийм толь бичгүүдийн үгсийн дарааллыг үгийн эхний үсгээс эхлээд үгийн сүүлчийн үсэг хүртэл цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулахдаа шууд, эсвэл үгсийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар, урвуу дарааллаар байрлуулж болно. үгийн сүүлчийн үсэг. Урвуу дараалал нь уншигчдад үгийн үг үүсгэх шинж чанарыг харуулах боломжийг олгодог. Дүрмийн толь бичиг бүрийн зорилго, хаягаас хамааран үг сонгох зарчим, мэдээллийн хэмжээ өөр өөр байдаг. Энэ төрлийн шилдэг толь бичгүүдийн нэг бол Орос хэлний дүрмийн толь бичиг юм. Зализняк, А.А. Энэ нь цагаан толгойн урвуу дарааллаар байрлуулсан 100 мянга орчим үгийг агуулдаг. Толь бичигт урвуу, хэлбэр, стрессийн цогц системийг нарийвчлан тайлбарлахын тулд тухайн үгийг тодорхой ангилалд хамаарах индексийн өвөрмөц системийг ашигладаг.

Фразеологийн толь бичгүүд нь толь бичгийн гарчиг болгон ярианы практикт бүхэлд нь хуулбарласан хэллэгүүдийг агуулдаг бөгөөд тэдгээрийн хэсэгчилсэн найруулга, өөрчлөлтгүйгээр. Фразеологийн нэгжүүд нь үгсийн сангийн хамгийн консерватив ангиллын нэг юм. Эдгээр хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн өвөрмөц шинж чанарууд нь хэд хэдэн чухал ялгах шинж чанаруудаар тодорхойлогддог: семантик бүрэн бүтэн байдал, тогтвортой байдал, хэт үгийн давтагдах чадвар. Олон хэлц үгсийн толь бичиг байдаг. Тэдний дунд "Орос хэлний фразеологийн толь бичиг" ed. А.И.Молоткова бол хамгийн бүрэн гүйцэд толь бичиг юм. Ерөнхий төрлийн боловсролын толь бичгүүдэд В.П.Жуков, А.В.Жуков нарын “Орос хэлний сургуулийн фразеологийн толь бичиг”, Р.И.Яранцевын орос хэллэгийн толь бичиг-лавлах толь бичиг багтана. Хоёр хэл дээрх хамгийн бүрэн гүйцэд фразеологийн толь бичиг бол В.Г.Гак болон бусад хүмүүсийн "Франц-Орос хэлц үгсийн толь бичиг" юм.

Үгийн хэрэглээний хязгаарлагдмал хүрээний салбарын (өөрөөр хэлбэл мэргэжлийн) шинж тэмдгээр ялгагдах лавлах хэвлэлд үгсийн утгыг тайлбарласан толь бичиг, дэлхийн талаарх бидний мэдлэгийг тодорхойлсон нэвтэрхий толь лавлах номууд орно. Эхний төрлийн толь бичгийн хувьд та "Анагаахын сонгосон нэр томьёоны тайлбар толь бичиг"-ийг зааж өгч болно. Эпоним ба дүрслэлийн илэрхийлэл” / Ред. Л.П.Чурилов, А.В.Колобов, Ю.И.Строев. Хоёрдахь төрлийн өөр олон жишээ бий, жишээлбэл: "Тэнгисийн цэргийн толь бичиг" / Ч. ed. В.Н.Чернавин. - М.: Цэргийн хэвлэл, 1990; Нэвтэрхий толь бичгийн хэвлэл “Улс төрийн шинжлэх ухаан. Лексик / Редактор A. I. Соловьев. М .: Оросын улс төрийн нэвтэрхий толь бичиг; Газарзүй. Үзэл баримтлал ба нэр томъёо = Газарзүй. Үзэл баримтлал, нэр томьёо: таван хэлний эрдэм шинжилгээний толь бичиг: Орос, Англи, Франц, Испани, Герман, В.М.Котляков, А.И.Комарова. М.: Наука, 2007 болон бусад.

Энэ төрлийн хэлний гарын авлагын зорилго нь зөв бичгийн дүрэмд нийцсэн үгийн нормативыг зааж өгөх явдал юм. Энэ төрлийн анхны толь бичгүүдийн нэг нь 1813 онд "Орос хэлний зөв бичих дүрмийн толь бичиг" нэртэйгээр хэвлэгджээ. Түүнээс хойш энэ төрлийн ерөнхий, салбар, сургуулийн олон төрлийн толь бичгүүд хэвлэгджээ. Өнөөгийн ерөнхий төрлийн хамгийн бүрэн толь бол Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг юм: 180 мянга орчим үг, resp. ed. В.В.Лопатин. Энэ бол 20-р зууны төгсгөл - 21-р зууны эхэн үеийн орос хэлний үгсийн санг өнөөгийн байдалд тусгасан академик толь бичиг юм. Гарчиг үгсийг стресс, шаардлагатай дүрмийн мэдээллийг агуулсан норматив үсгийн дагуу өгсөн болно.

Энэ төрлийн толь бичгүүд нь үгийн морфемик хэлц, үг бүтээх бүтцийн талаархи мэдээллийг агуулдаг. Ийм лавлахууд нь үгийн бүтэц, энэ үгнээс бүрдэх элементүүдийн талаархи мэдээллийг өгдөг. Үг бүтээх толь бичигт үгсийг язгуур үүрээр болон цагаан толгойн үсгийн дарааллаар цуглуулдаг. Энэ төрлийн сургуулийн зарим толь бичигт толгой үгсийн морфемик болон үгийн бүтцийн аль алиных нь тайлбарыг өгдөг. Энэ нь оюутнуудад орос хэлний улсын төгсөлтийн шалгалтанд тулгардаг асуудлуудыг илүү сайн ойлгоход тусалдаг.

Бүх толь бичгүүдийг нэвтэрхий толь бичиг, хэл шинжлэлийн гэж хуваадаг. Нэвтэрхий толь нь аливаа салбар дахь шинжлэх ухааны мэдлэгийн өнөөгийн байдлыг товч хэлбэрээр, өөрөөр хэлбэл ертөнцийг дүрсэлж, ойлголтуудыг тайлбарлаж, алдартай хүмүүсийн намтар, хот, улс орны тухай мэдээлэл, түүхэн үйл явдлууд гэх мэт мэдээллийг өгдөг.

Хэл шинжлэлийн толь бичгүүдийн зорилго өөр байдаг - тэдгээр нь тухайн үгийн талаархи мэдээллийг агуулдаг.

Хэл шинжлэлийн толь бичгүүдийн янз бүрийн төрлүүд байдаг: тайлбар, гадаад үгийн толь бичиг, этимологи, зөв ​​бичгийн, зөв ​​бичгийн, фразеологийн, синонимын толь бичиг, омоним, антоним, хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг, синтаксийн толь бичиг гэх мэт.

Тайлбар толь бичиг нь үгийн утгыг тайлбарладаг: хэрэв та үг ямар утгатай болохыг олж мэдэх шаардлагатай бол ийм толь бичгүүдэд хандах хэрэгтэй. Өргөн тархсан бөгөөд алдартай нь С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова нарын "Орос хэлний тайлбар толь бичиг" юм; ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн 4 ботид "Орос хэлний толь бичиг" (жижиг академич гэгддэг). Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний тайлбар толь бичиг 17 боть (Том академийн толь гэж нэрлэгддэг) болон Орос хэлний тайлбар толь бичиг байдаг. Д.Н.Ушакова. Мөн сургуулийн тусгай тайлбар толь бичиг байдаг.

Тайлбар толь бичгийн дунд онцгой байр эзэлдэг В.И.Далийн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь" нь 4 боть, 200 мянга гаруй үг, 30 мянга гаруй зүйр үг, зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого зэргийг багтаасан бөгөөд эдгээрийг тайлбарлах чимэглэл болгон өгдөг. үгсийн утга. Энэхүү толь бичиг 100 гаруй жилийн түүхтэй хэдий ч үнэ цэнэ нь цаг хугацаа өнгөрөхөд арилдаггүй: Далын толь бичиг бол Оросын ард түмний түүх, соёл, хэлийг сонирхдог бүх хүмүүст шавхагдашгүй эрдэнэсийн сан юм.

Энэ үгийн гарал үүсэл, хэл дээрх замнал, түүний найрлага дахь түүхэн өөрчлөлтийг түүх, этимологийн толь бичгүүдэд тэмдэглэсэн байдаг (жишээлбэл, М. Фасмерийн "Орос хэлний этимологийн толь бичиг", "Орос хэлний сургуулийн этимологийн толь бичиг: Үгийн үүсэл” Н. М. Шанский, Т А. Боброва).

Фразеологийн толь бичгүүдээс та тогтмол хэллэгүүдийн тайлбарыг олж, тэдгээрийн гарал үүсэл, хэрэглээний талаар олж мэдэх боломжтой.

1967 онд ред. Молотков анхны тусгай "Орос хэлний фразеологийн толь бичиг" -ийг хэвлүүлсэн бөгөөд үүнд 4000 гаруй хэлц үг хэллэгийг тайлбарласан болно. 80-аад оны дундуур. В.П.Жуков, А.В.Жуков нарын орос хэлний сургуулийн фразеологийн толь бичиг хэвлэгдсэн бөгөөд энэ нь хамгийн түгээмэл хэлц үг хэллэгүүдийн тайлбарыг агуулсан болно.

Үгийн зөв бичгийн талаарх мэдээллийг зөв бичгийн дүрмийн сангаас, зөв ​​дуудлагын талаар зөв бичгийн дүрмийн сангаас авах боломжтой.

Үгийн морфологийн шинж чанарын талаархи мэдээллийг агуулсан дүрмийн толь бичиг байдаг.

Үгийн сангийн бие даасан бүлгүүдийн тайлбарт зориулагдсан толь бичгүүд байдаг: синоним, антоним, омоним, пароним.

Тайлбар зүйчид зохиолчдын хэлний толь бичгийг эмхэтгэхээр ажиллаж байна, жишээлбэл, Пушкиний хэлний толь бичиг байдаг.

Хэл ярианы гажиг, бэрхшээлийн толь бичгүүд нь зарим үг эсвэл тэдгээрийн хэлбэрийг ашиглахад ярианы алдаанаас зайлсхийхэд тусалдаг.

Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэл

Хэл нь нийгмийн үзэгдэл болохын хувьд аль хэдийн дурдсанчлан янз бүрийн функцийг гүйцэтгэдэг. Хэлний үндсэн чиг үүргийг (харилцаа холбоо, мессеж, нөлөөлөл) хэрэгжүүлэхийн тулд утга зохиолын хэлний олон янз байдал түүхэн хөгжиж, хэлбэржиж ирсэн бөгөөд тэдгээр нь тус бүрийг нийгэмд амьдралын аль нэгэн салбарт хуваарилдаг уламжлалтай. Үүний зэрэгцээ бүс нутгийн төрөл бүр

тодорхой шинж чанаруудыг өгдөг бөгөөд амьдралын бусад салбаруудтай уялдаа холбоотой, өөрийн гэсэн хэл шинжлэлийн шинж чанартай байдаг утга зохиолын хэлний бусад ижил төстэй төрлүүдийн эсрэг байдаг. Эдгээр сортуудыг функциональ хэв маяг гэж нэрлэдэг. Гадаад хэл шинжлэлийн үндсэн дээр үүссэн хэв маяг нь бие биенээсээ хэл шинжлэлийн хувьд ялгаатай байдаг.

mi онцлог - үндэсний хэлнээс арга хэрэгслийг сонгох, хослуулах, зохион байгуулах зарчим Одоогийн байдлаар дараахь хэв маягийг ялгаж байна: харилцааны чиг үүргийг гүйцэтгэдэг ярианы хэл, ном (шинжлэх ухаан, албан ёсны)

бизнес, сэтгүүл зүй, утга зохиол-урлаг). Бодит харилцааны чиг үүрэг нь ихэвчлэн хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг тул бид зөвхөн харьцангуй тусгаарлалт, хэв маягийг бие биенээсээ тусгаарлах тухай л ярьж болно.

найз. Юуны өмнө бид бүх хэв маягийг нэгтгэдэг зүйлийг тэмдэглэж байна.

1. Аливаа хэв маягийн хэлний материалын гол хэсэг нь төвийг сахисан, интерстиль гэсэн үг юм. Үүний зэрэгцээ, тэдгээрийн гол цөм нь ижил төстэй хэл шинжлэлийн тусгай хэрэгслээр бүрддэг.

стилист өнгө, нэг төрлийн хэм хэмжээашиглах. Энэ нь хэв маягийн "нүүр царайг" тодорхойлдог. Жишээлбэл, молекул, нэгдэл, бодис, элемент гэсэн үгсийг бид шинжлэх ухааны хэв маяг, орлогч,

сонгууль, засгийн газар, ерөнхий сайд гэх мэт - сонин, сэтгүүлчид, татвар төлөгч, ажилтан, ажил олгогч гэх мэт үгсийг албан ёсны бизнест.

2. Загваруудын хооронд нягт харилцан үйлчлэл, харилцан нэвтрэлт байдаг. Жишээлбэл, "гэрээнд гарын үсэг зурах" хослолыг ашиглаж болно улс төрийн хүрээтүүнчлэн бизнесийн харилцаанд.

Одоо ярианы үгсийн сангийн нэлээд хэсэг нь янз бүрийн хэв маягаар ашиглагддаг.

3. Функциональ хэв маяг бүр нь уран зохиолын ерөнхий хэм хэмжээг ашиглах өөрийн гэсэн онцлогтой бөгөөд аман болон бичгийн хэлбэрээр байж болно. Загвар болгонд өөр өөрийн гэсэн онцлогтой төрөл бүрийн бүтээлүүд багтдаг.

4. Загвар бүр нь аливаа харилцааны даалгаврыг хэрэгжүүлэхэд зөвхөн түүнд зориулагдсан лексик болон дүрмийн шинж чанартай ярианы тусгай систем юм.

зуслангийн байшин. Загвар бүрийн онцлогийг мэддэг байх нь илтгэгч, зохиолчид харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд хамгийн тохиромжтой, тохирох ярианы хувилбарыг бий болгох боломжийг олгодог.Стильистик хэм хэмжээ нь тухайн нөхцөл байдал, нөхцөл байдлаас шалтгаалан тодорхой үг, үгийн хэлбэр, өгүүлбэрийг сонгохыг зохицуулдаг. ярьж байгаа эсвэл бичсэн зүйлд илтгэгчийн (зохиолч) хандах хандлага. Загварын хэм хэмжээ нь илэрхийлэл гэх мэт үзэгдэлтэй холбоотой байдаг. Илэрхийлэл хавсаргав

ярианы дүрслэл, хэв маягийн өнгө. Жишээлбэл, орон сууц гэсэн саармаг үгтэй харьцуулахад хамрах хүрээ нь бараг хязгааргүй, коммуналка, Хрущев гэсэн үгс нь албан бус байдал, харилцааны хялбар байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд үүнээс гадна тодорхой бичвэрүүдэд тэд сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлийг олж авах боломжтой.

будах. Хэсэг хугацааны туршид үгийн хэв маягийн өнгө өөрчлөгдөж болно. Өмнө нь ном гэж үнэлэгдэж байсан олон үгс одоо төвийг сахисан гэж ойлгогдож, орчин үеийн толь бичгүүдэд тэмдэглэгээгүй байна.

хүч чадал, баатарлаг байдал, зөн совин гэх мэт), мөн өмнө нь ямар ч хэв маягийн өнгө үзэмжгүй байсан үгсийг (жишээлбэл, бүжигчин гэдэг үгийг балетын бүжигчин гэсэн утгатай) орчин үеийн толь бичигт "тусгай. болон албан ёсны."

Хэлний нэгжийн янз бүрийн хэв маягийн өнгө нь ярианы агуулгыг хамгийн сайн илэрхийлэх боломжийг олгодог төдийгүй ярилцагчид нөхцөл байдал, харилцааны зорилгыг хэрхэн үнэлж, тэдэнтэй хэрхэн холбогдож байгааг харуулах боломжийг олгодог.

бие биедээ. Хэрэв нэг хэв маяг нь нөгөөгийнх нь хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашигладаг бол энэ нь хэв маягийн алдаа гаргахад хүргэдэг. Загварын хувьд буруутай холбоотой хамгийн нийтлэг алдаа

үгийн хэрэглээ. Үүнд: бичиг хэргийн ёсыг зүй бусаар ашиглах, шинжлэх ухааны бус зохиолд тусгай нэр томьёог урвуулан ашиглах, номын эх бичвэрт ярианы болон ярианы үгсийн санг ашиглах зэрэг орно. Загварын алдаа нь яриаг сүйтгэж, ихэвчлэн инээдмийн сэтгэгдэл төрүүлдэг. Бичгийн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг ажиглах нь онцгой чухал юм.

Утга зохиолын хэл

Энэ бол үндэсний үндэсний хэлний хатуу стандарт хэлбэр юм.

"Норм" гэдэг үг (Латин норм) нь "удирдах зарчим" гэсэн утгатай.

дүрэм, дээж "(Shchukin A.N. Linguodidactic нэвтэрхий толь бичиг

толь бичиг: 2000 гаруй нэгж / A. N. Щукин. - М .: Astrel: AST: Keeper, 2007, p. 178).

Утга зохиолын хэлээр бол бүх зүйлийг боловсруулж, хэвийн болгодог.

түүний түвшин: фонетик (дуудлага ба стресс), үгсийн сан, дүрэм,

бичих, үг бүтээх гэх мэт.

“Боловсролтой хүмүүсийн нийгэм, ярианы практикт хүлээн зөвшөөрөгдсөн

дуудлагын дүрэм, үгийн хэрэглээ, уламжлалт хэрэглээ

тогтсон дүрмийн, хэв маягийн болон бусад хэрэгсэл"

(Щукин А.Н. Хэл шинжлэл, дидактик толь бичиг: 2000 гаруй нэгж / A.N.

Шукин. - М .: Astrel: AST: Keeper, 2007, p. 178) хэл гэж нэрлэдэг

утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ.

Дуудлага, үг хэллэг, зөв ​​бичгийн дүрмийн хэм хэмжээ байдаг.

үүсмэл, дүрмийн болон бусад.

Хэлний хэм хэмжээ (эсвэл уран зохиолын хэм хэмжээ) нь хамгийн чухал зүйлийн нэг юм

үндэсний хэлний тогтвортой байдал, нэгдмэл байдал, өвөрмөц байдлын нөхцөл. Тэр

онцлогтой:

Тархалт

харьцангуй тогтвортой байдал,

заавал,

- хувьсах чадвар.

Нормативын тархалтыг дараахь байдлаар тодорхойлдог.

Нормыг ихэнх төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ярианд хүлээн зөвшөөрдөг (ашигласан).

хамгийн нийтлэг, үлгэр жишээ гэж тэдний оюун ухаанд үнэлэгдсэн

(зөв) хэл шинжлэлийн хэрэгсэл;

Энэ нь боловсролтой хүмүүсийн ярианы дадлагаар ухамсартайгаар дэмжигддэг

Харьцангуй тогтвортой байдал нь хоёр хүчин зүйлтэй холбоотой.

Нэгдүгээрт, норм нь тогтвортой бөгөөд энэ нь баримтаар нотлогддог

Энэ нь үргэлж хэл дээр байдаг. Өөрөөр хэлбэл, утга зохиолын хэлэнд хөгжлийн аль ч түүхэн цаг үед хэм хэмжээ оршин байдаг.

Хоёрдугаарт, энэ тогтвортой байдал харьцангуй юм, учир нь норм - ангилал

түүхэн, өөрөөр хэлбэл өөрчлөгдөж байна. Энэ нь тодорхой хэмжээгээр байна гэсэн үг

тогтвортой, тогтвортой, норм нь нэгэн зэрэг өөрчлөгдөх боломжтой. Хэмжээний түүхэн өөрчлөлт нь тухайн хэлний нийгмийн шинж чанараас үүдэлтэй байгалийн ба объектив үзэгдэл юм.

Бүтээгч, төрөлх хэлтэн-нийгмийн хамт байнгын хөгжил. Үүнээс үзэхэд:

Нормативын өөрчлөлт нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хүсэл, хүслээс хамаардаггүй;

Хэлний хэрэгслийг үлгэр жишээ ашиглах журам,

хэл шинжлэлийн практикээс гаралтай бөгөөд хэлний урт удаан хугацааны туршид бүрэлдэн тогтдог. V. G. Белинский энэ талаар маш сайн хэлсэн: "Бүтээ

Хэл бол боломжгүй, учир нь үүнийг ард түмэн бий болгодог: филологичид зөвхөн үүнийг нээдэг

хууль тогтоомжийг системд оруулж, зохиолчид зөвхөн түүн дээр л бий болгодог

эдгээр хуулиудтай" (Виноградов В.В. 17-19-р зууны Оросын уран зохиолын хэлний түүхийн эссе, - М., 175-р тал);

Уг хэм хэмжээг захиргааны аргаар хүчингүй болгож, нэвтрүүлэх боломжгүй. Тэр

хүн зөвхөн ажиглаж, засах боломжтой;

Нийгмийн хөгжил, нийгмийн амьдралын хэв маягийн өөрчлөлт, шинэ уламжлал бий болж, хүмүүсийн хоорондын харилцаа сайжирч, уран зохиол, урлагийн үйл ажиллагаа нь хэм хэмжээг шинэчлэхэд хүргэдэг.

Нормативын нийтлэг байдал нь дараахь зүйлээр тодорхойлогддог.

Утга зохиол, хэл шинжлэлийн хэм хэмжээг толь бичиг, лавлагаанд тусгасан болно

боловсролын уран зохиол;

Эдгээр нь радио, телевиз, олон нийтийн хэвлэл, зугаа цэнгэлийн аж ахуйн нэгжүүдэд заавал байх ёстой;

Норматив нь сургуульд орос хэл заах сэдэв, зорилго юм

хэл, түүнчлэн их дээд сургуулиудад хэл шинжлэлийн хичээл заадаг.

Утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг өөрчлөх эх сурвалжууд нь харилцан адилгүй байдаг: ярианы яриа, нутгийн аялгуу, ардын хэл, үг хэллэг, зээлэх.

бусад хэл. Эдгээр хүчин зүйлсийн нөлөөллийн үр дүнд жишээлбэл, өнгөрсөн зуунд буюу 15 онд ямар хэм хэмжээ байсан болохыг бид ажиглаж болно.

20 жилийн өмнө өнөөдөр хазайлт болсон.

Л.А.Введенскаягийн "Орос хэл ба ярианы соёл" сурах бичигт байдаг

"Литературный газета"-аас авсан ийм жишээ: "... ярианы зөв байдлын тухай өгүүлэлд ийм тохиолдлын тухай өгүүлсэн. Лектор индэр дээр гарч ирээд яриагаа эхлэв

"Зарим хүмүүс уран зохиолын ярианы хэм хэмжээг нулимдаг. Бид, тэд хэлэхдээ,

бүх зүйл зөвшөөрөгдсөн, бид гэр бүлээрээ тэгж хэлдэг, тэд биднийг ингэж оршуулна. Би үүнийг сонсоод чичирсэн ч эсрэг үг хэлээгүй ... "Нэгдүгээрт, үзэгчид

гэж гайхсан, дараа нь уур хилэнгийн чимээ сонсогдож, эцэст нь

инээд. Лектор сонсогчдыг тайвшрах хүртэл хүлээгээд: “Чи

инээх. Би хамгийн сайн утга зохиолын хэлээр ярьдаг. Сонгодог зохиолын хэл. Тэгээд тэр "буруу" байсан ишлэлүүдийг иш татаж эхлэв.

лекцийнхээ үгсийг тухайн үеийн толь бичгүүдийн уншлагатай харьцуулж. Энэ жишээгээр илтгэгч 100 гаруй жилийн турш хэрхэн

Хэлний хэм хэмжээ өөрчлөгдсөн "(Введенская, 73-р хуудас). Зөвхөн дуудлагын хэм хэмжээ өөрчлөгддөггүй, бусад бүх зүйл өөрчлөгддөг.

(үг зүйн, зөв ​​бичгийн, дүрмийн гэх мэт). Жишээлбэл, эрэгтэй нэрийн олон тооны төгсгөлийг ав

цэцэрлэг - ногооны цэцэрлэг, цэцэрлэг - цэцэрлэг, ширээ - ширээ, хашаа - хашаа; гэхдээ бас байдаг

эвэр - эвэр, эрэг - эрэг, нүд - нүд.

Таны харж байгаагаар нэрлэсэн олон тоонд нэр үг нь зөвхөн -s төдийгүй -a төгсгөлтэй байдаг. Хоёр төгсгөлтэй

уналтын түүхтэй холбоотой. Хуучин орос хэлэнд ганц болон олон тооноос гадна давхар тоо байдаг

хоёр, гурав, дөрөвний тухай ярихад ашигладаг

объектууд (харьц: хүснэгт, хүснэгт, гэхдээ хоёр хүснэгт). 13-р зуунаас хойш энэ хэлбэр нь нурж эхэлж, аажмаар арилдаг. Гэсэн хэдий ч түүний ул мөр нь нэгдүгээрт, нэрлэсэн олон тооны төгсгөлд олддог

эвэр, нүд, ханцуй, банк, тал зэрэг хосолсон объектыг илтгэх нэр үгийн тоо; хоёрдугаарт, хоёр, гурав, дөрөв гэсэн тоо бүхий ганц тооны нэр үгийн генийн хэлбэрийн хэлбэр

(хоёр ширээ, гурван байшин, дөрвөн хутга) түүхэндээ хос номинатив хэлбэр рүү буцдаг. Энэ нь ялгаагаар нотлогддог

стресс: "хоёр эгнээнд" ба "эгнээг орхисон".

Хос тоо алга болсны дараа хуучин -ы төгсгөлтэй хамт олон тооны нэрлэсэн эрэгтэй нэр нь шинэ төгсгөлтэй -а болж, бага насандаа -ы төгсгөлийг нүүлгэн шилжүүлж эхэлжээ.

Тиймээс орчин үеийн орос хэлэнд "галт тэрэг" гэсэн нэр томъёо байдаг

төгсгөл -а (галт тэрэг). 19-р зуунд норм нь -s байсан. ("Төмөр зам дээрх галт тэрэг их хэмжээний улмаас зогссон

"Дөрвөн өдөр цас оров" гэж Н.Г.Чернышевский 8-ны өдөр аавдаа бичсэн захидалдаа бичжээ.

1855 оны 2-р сар.) Гэхдээ -a төгсгөл нь хуучин төгсгөлийг үргэлж ялдаггүй -s: "жолооч", "инженер" гэх мэт үгсийн төгсгөлд -а олон тооны-

тоо, утга зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур хэвээр байна (үүнийг авч үзнэ

"харилцан яриа" - инженер, эсвэл "яргон" гэсэн тэмдэгтэй хувилбар

үгүй "- жолооч).

Хувьсах байдал нь хэм хэмжээ байгаа эсэхийг үгүйсгэхгүй гэдгээр тодорхойлогддог

хэлний хувилбаруудын зэрэгцээ орших боломж.

Хэлний тэмдгийн хувилбарууд нь түүний төрөл юмуу өөрчлөлтүүд, жишээлбэл: жолооч ба жолооч, үгүй ​​ба үгүй, бөөний болон бөөний худалдаа гэх мэт.

Үнэн хэрэгтээ зэрэгцэн оршдог хэл шинжлэлийн тэмдгийн хувилбарууд байгаа эсэх

Хэлний хөгжлийн тодорхой үе шатанд байгаа бөгөөд түүнийг ярьдаг хүмүүс идэвхтэй ашигладаг нь янз бүрийн шалтгааны улмаас байж болно.

Юуны өмнө, хувилбарууд байгаа нь хэлний гадаад төрхтэй холбоотой юм

хуучин хэм хэмжээг өөрчилсөн шинэ зүйл. Ийм сонголтууд байгаа нь хэм хэмжээ удахгүй болох түүхэн өөрчлөлтийг харуулж байна гэж үздэг.

Жишээлбэл, орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичигт

(1950-1963) ийм төрлийн өргөлттэй хувилбарууд

үг, хэрхэн хэвийн болгох, хэвийн болгох, тэмдэглэх, тэмдэглэх,

бодох, бодох. Хэрэв бид "Хэцүү байдлын толь бичиг" рүү хандвал ...

(Горбачевич К.С. Орчин үеийн орос хэл дээрх дуудлага, стрессийн хүндрэлийн толь бичиг. - Санкт-Петербург: "Норинт", 2000. - 304 х.), тэгвэл та чадна.

эдгээр сонголтуудын хувь заяаг дага. Тиймээс үгс хэвийн болж, сэтгэдэг

илүүд үздэг болж, хэвийн болгох, сэтгэх нь "нэмэлт" гэж тэмдэглэгдсэн байдаг. (зөвшөөрөгдсөн). Тэмдэглэх, тэмдэглэх сонголтуудаас энэ нь цорын ганц зөв тэмдэглэгээ болно.

Түүхэн хөдөлгөөнт байдлын зэрэг нь хэвийн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй

Бид өөр өөр хэлний түвшинд адилхан биш. Жишээлбэл, орфоэпик

хэм хэмжээ (уран зохиолын дуудлага, стресс) ихээхэн нөлөөлсөн

20-р зууны туршид өөрчлөгдөж, дүрмийн хэм хэмжээ (дүрэм

үг, хэллэг, өгүүлбэр үүсэх) илүү тогтвортой байдаг.

Хувилбарууд байгаа нь гадаад төрх байдлаас шалтгаалж болно

шинэ, гэхдээ огт өөр шалтгаанаар, ялангуяа стилист.

Тиймээс хэл дээр хувилбарууд гарч ирдэг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь юм

ерөнхий утга зохиолын, бусад нь хэв маягийн хувьд хязгаарлагдмал буюу утга зохиолын хэм хэмжээнээс давсан, жишээлбэл: ханцуйвч (ерөнхий утга зохиолын хэлбэр), ханцуйвч (хэв маягийн хувьд хязгаарлагдмал хэлбэр, учир нь -

ихэвчлэн техникийн ном зохиолд ашиглагддаг) эсвэл цацрах, цацрах (нийтлэг

уран зохиолын хэлбэр) - цацрах (харилцан яриа).

Загварын ялгааны зэрэгцээ утгын ялгаа ч байж болно.

сонголтуудын хооронд, жишээлбэл: нээх (таслах) - нээх

(тараах, алдах) эсвэл гэрээс гарах (ямар ч байшингаас) - явах

гэр (таны гэрээс).

Орчин үеийн хэм хэмжээний тухай ярихад зарим судлаачид санал болгож байна

нормативын гурван түвшний талаар ярих:

Норм 1 градус - хатуу эсвэл хатуу (сонголтуудыг зөвшөөрөхгүй),

жишээ нь: нөхөрлөлд итгэх итгэл (юунд? -д + B.p.), харин нөхөрлөлд итгэх итгэл (д.

юу вэ? - + P.p.) - "итгэл, итгэл" гэсэн үгс нь зөвхөн заасан зүйлийг хянадаг.

тохиолдол;

2-р зэргийн норм нь төвийг сахисан (тэнцүү хувилбаруудыг зөвшөөрдөг),

жишээлбэл, тэгш хэм ба тэгш хэм (энэ үгэнд давхар стрессийг норматив гэж үздэг);

3-р зэргийн норм - хөдөлгөөнт (ном ашиглахыг зөвшөөрдөг,

ярианы хэллэг, түүнчлэн хуучирсан хэлбэрүүд), жишээлбэл: хавар, хавар

(Телевизийн зүйлийн төгсгөлийн хоёр дахь хувилбарыг ном гэж үздэг).

Заасан зэрэг нь хэлний хувилбараас өөр зүйл биш юм (үл хамаарах зүйл нь 1-р зэргийн норм юм).

Хэлний хувилбарууд буюу нормын хувилбарууд нь толь бичигт тусгагдсан байдаг

орчин үеийн утга зохиолын хэлний лавлах номуудыг сурах бичигт тайлбарласан болно.

Уран зохиолын хэм хэмжээ нь хэлний хувьд зайлшгүй шаардлагатай.

Энэ нь үндэсний хэлийг санамсаргүй, хувийн бүх зүйлийг оруулахаас хамгаалдаг;

Энэ нь утга зохиолын хэлийг аялгууны урсгал, нийгмийн болон мэргэжлийн хэллэг, ардын хэл, гадаад хэлний давамгайлалаас хамгаалдаг.

үг гэх мэт утга зохиолын хэл үндсэн үүргээ биелүүлэх боломжийг олгодог

функц - соёлын;

Энэ нь утга зохиолын хэлийг бүрэн бүтэн байлгахад тусалдаг

ерөнхий ойлголт, учир нь хатуу тогтсон хэлний хэм хэмжээ байхгүй бол хүмүүс бие биенээ ойлгохгүй байх болно;

Энэ нь үг хэлэх нөхцөл байдлаас хамаардаггүй: тийм биш

Хэлний хэрэгслийг сайн, муу гэж хувааж, харилцааны зохистой байдлыг илтгэнэ. Энэ нь хэллэг нь нэг дор хамааралтай гэсэн үг юм

нөхцөл байдал (жишээ нь, өдөр тутмын харилцаа холбоо) нь инээдтэй болж магадгүй юм

өөр (жишээлбэл, албан ёсны бизнесийн харилцаа холбоо).

Нормативыг сонгох эх сурвалж нь боловсролтой хүмүүсийн яриа (эрдэмтэд, зохиолч, төрийн зүтгэлтнүүд), сонин, сэтгүүлийн хэл, радио юм.

болон телевиз, түүнчлэн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн шууд санал асуулга.

Хэл шинжлэлийн толь бичгийн нэрсийн эхний хэсэг нь ortho- (ortho-) нь "зөв" гэсэн утгатай. Ортологийн толь бичиг нь тусгай норматив толь бичиг юм. Тэд орос хэлний хүнд хэцүү тохиолдлуудыг дүрсэлдэг тул тэдгээрийг орос хэлний бэрхшээлийн толь бичиг, орос хэлний ярианы зөв байдлын толь бичиг гэж нэрлэдэг.
Орфологийн дөрвөн төрлийн толь бичиг байдаг.

1. Зөв бичгийн дүрэм (үг бичих хэм хэмжээ).
2. Orthoepic (үгсийн дуудлагын хэм хэмжээ, стресс).
3. Грамматик (загвар, үг үүсгэх, хэллэг, өгүүлбэр байгуулах хэм хэмжээ).
4. Лексикийн бэрхшээлийн толь бичиг (пароним, синоним, антоним гэх мэт үгийн зөв хэрэглээ).

Үг үсгийн зөв бичгийн дүрмийн дагуу үг үсгийн алдааг тайлбарладаг (жишээлбэл: товхимол, өртөө, улаан тууз, гитар, шумуул, коммунист, гүрвэл, экскурс, килограмм, тогоо, инженер, ачаа тээш, сонин, цагаан толгой). Энэ нь зөв бичгийн дүрмийг заахад онцгой ач холбогдолтой юм.
Орфоэп толь бичигт үгсийн дуудлагыг тайлбарладаг (жишээ нь: Ш [о] үзэг эсвэл Ш [а] үзэг, оп [е] ка эсвэл оп [о] ка, байх [е] эсвэл [o], s [o] kla эсвэл s [ e] kla, sku [shn] o эсвэл sku [ch] o), үгийн жигд стресс (жишээ нь: кварт) Ал, наалт Мөн,дуугарах Тэгээдт, т Оам, Тэгээдбудаа эсвэл ir Тэгээдв) үндэсний хэлний дуудлагын хэм хэмжээний дагуу.
Тайлбар толь бичиг нь тухайн хэлний үгсийн утгыг тайлбарлаж, тэдгээрийн дүрмийн болон стилист шинж чанар, ярианд ашиглах жишээ болон бусад мэдээллийг агуулдаг (жишээлбэл: тэжээл, - тэжээл, - тэжээл; - сайн хувцасласан; шар шувуу, хэн (юу) ) Хэт их хооллох эсвэл хэт их хооллоход хор хөнөөл учруулах).
Гадаад үгсийн толь бичигт орчин үеийн аман болон бичгийн ярианы хамгийн түгээмэл гадаад үгс (жишээлбэл: apocrypha, fiction, benefits performance, genesis, designer, madrigal, stepcoach, хүрэм, платформ, асуудал, призм, ракет, үүргэвч, хурдны зам, эпиграф, онцгой), эдгээр үгсийн утга, гарал үүсэл, дүрмийн болон өргөлтийн шинж чанаруудын талаархи мэдээллийг агуулдаг бөгөөд заримдаа соёл, түүхийн тайлбарыг өгдөг.
Ижил үгсийн толь бичиг нь үсгийн хувьд ялгаатай боловч үгийн утгаар нь давхцаж байгаа эсвэл ижил төстэй үгсийн талаархи мэдээллийг агуулдаг (жишээлбэл: хувьсал - хөгжил; ижил - ижил төстэй, ижил төстэй; хайхрамжгүй - хайхрамжгүй; дүн шинжилгээ - дүн шинжилгээ, хуваагдал; шийдвэр - шийдвэр, шийдвэр ; цаг баримтлах - нарийн, цаг тухайд нь; экспорт - экспорт).
Хомоним толь бичигт дуу авиа, үсгийн хувьд ижил буюу маш төстэй боловч утгын хувьд огт өөр үгсийн тухай мэдээлэл (жишээлбэл: цайз ба цайз, гар түлэх ба гар түлэх, сурталчлах, сурталчлах сарнай гэх мэт) байдаг.
Паронимын толь бичиг нь дуу авиа, зөв ​​бичгийн хувьд ижил төстэй боловч үгийн утгаар ялгаатай үгсийн талаархи мэдээллийг агуулдаг (жишээлбэл: сүнслэг - салхи, сүнслэг - бүгчим, боловсролын - боловсролын, романтик - романтик, өнгө - өнгө, дипломат - дипломат).
Фразеологийн толь бичиг нь фразеологийн нэгжүүд, үгийн тогтвортой хослолуудыг агуулдаг (жишээлбэл: Ивановская огт хашгирах, Скилла, Чарибдис хоёрын хооронд байх, Адамын алим, цагаан яс, Ахиллесийн өсгий, морь унах, оюун ухаанаараа амьдрах). Тэрээр эдгээр хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн утга, хэв маягийн онцлогийг тайлбарлав.
Этимологийн толь бичиг нь уг үгийн гарал үүслийг тайлбарладаг (жишээлбэл: цагаан толгой, цүүц, хорон санаа, карболка, караван, чирэх, одоо, чихэвч, ичгүүр, хосанна, шивнэгч, шелом, яхонт) эсвэл морфемууд, анхны үг бүтээх талаархи мэдээллийг агуулдаг. үгийн бүтэц, түүний эртний утгын элементүүдийг илчилдэг.

ОХУ-ын БОЛОВСРОЛ, ШИНЖЛЭХ УХААНЫ ЯАМ

БАШКИРЫН УЛСЫН БАГШИЙН ​​ИХ СУРГУУЛЬ

Сэдвийн хураангуй:

"Хэл шинжлэлийн толь бичгийн төрлүүд"

Гүйцэтгэсэн: 1-р курсын оюутан

FIA групп 104 LMK

Рахматуллина Альбина

Шалгасан: Филологийн ухааны доктор, Доц.

Курбангалеева Г.М.

1. Танилцуулга............................................... ................................................ . ............3

2. Үндсэн хэсэг................................................. ................................................ . ..6

2.1. Тайлбар толь бичиг ................................................. .. ...................................................6

2.2 Системийн толь бичиг................................................. ................ ................................. .........17

2.3.Гадаад үгийн толь бичиг......................................... ... ...................................26

2.4. Орчуулгын толь бичиг................................................. ... ......................................гучин

2.5.Цахим толь бичиг................................................... ................. ................................. ...............33

3. Дүгнэлт ................................................. ................................................ . .........35

4. Ашигласан материалын жагсаалт ................................... ................... .................36

1. Оршил.

Орчин үеийн ертөнцөд толь бичгийн үүрэг их байна. Материалыг толилуулах толь бичгийн хэлбэр (шаардлагатай мэдээллийг хурдан олж авахад тохиромжтой) манай динамик, мэдээллээр баялаг эрин үед улам бүр түгээмэл болж байна. Өмнө нь толь бичгүүдтэй холбоогүй байсан олон хэвлэлүүд "өрсөлдөж", "толь бичигтэй төстэй" болж, толь бичгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдээр нэмэгдсээр байна. Вольтер энэ чиг хандлагыг 18-р зуунд тэмдэглэсэн байдаг: "Баримт, зохиолын олон талт байдал маш хурдацтай нэмэгдэж байгаа тул ойрын ирээдүйд бүх зүйлийг ишлэл, толь бичиг болгон багасгах шаардлагатай болно." Францын толь бичиг судлаач Алан Рей орчин үеийн соёл иргэншлийг толь бичгийн соёл иргэншил гэж нэрлэжээ. Өнөөдөр нийгмийн оюун санааны амьдрал, ард түмний соёлын өвийг ойлгоход толь бичгийн үүрэг роль улам бүр нэмэгдэж байна. Козырев В.А. Черняк В.Д., "Ярианы соёлын ерөнхий түвшин огцом буурч байгаа нь хүний ​​ярианд ухамсартай хандах чадварыг бүрдүүлдэг хамгийн чухал, зайлшгүй хэрэгсэл болох толь бичгийн үүргийг онцгой ухамсартай болгодог."

Толь бичгийг агуулгын хувьд нэвтэрхий толь бичиг, хэл шинжлэлийн гэсэн хоёр үндсэн төрөлд хуваадаг. Нэвтэрхий толь бичиг, нэвтэрхий толь бичигт тайлбарлах объект нь янз бүрийн объект, үзэгдэл, ойлголтууд юм; Хэл шинжлэлийн толь бичигт тайлбарлах объект нь хэлний нэгж, ихэнхдээ үг юм. Хэл шинжлэлийн толь бичигт тайлбар хийх зорилго нь тухайн объектын тухай бус харин түүний тухай мэдээлэл өгөх явдал юм

хэл шинжлэлийн нэгж (түүний утга, нийцтэй байдал гэх мэт), шинж чанар

Хэл шинжлэлийн толь бичгийн төрлөөс хамааран толь бичгээс өгсөн мэдээлэл өөр өөр байдаг.

Ихэнх хүмүүс цөөн хэдэн "сонгодог" толь бичгүүдтэй тулгардаг: зарим (ихэвчлэн ойлгомжгүй) үгийн утгыг олж мэдэхийг хүсдэг тайлбар толь бичгүүд; хоёр хэлтэй; Хэрхэн гэж асуудаг зөв бичгийн болон orthoepic

тодорхой үгийг зөв бичих, дуудах; мөн магадгүй,

этимологи. Бодит байдал дээр толь бичгүүдийн төрөл зүйл илүү их байдаг. Бараг бүгдийг нь Оросын лексикографийн уламжлалаар толилуулж, Оросын уншигчдын хүртээл болгож байна.

Толь бичгийн үндсэн үүрэг нь үгийн утгыг тайлбарлах бөгөөд толь бичгийн тайлбар буюу тайлбар нь тайлбарлаж буй үгнээс өөр нийтлэг, ойлгомжгүй үгсийг ашиглахгүйгээр боломжтой бол ойлгомжтой, ойлгомжтой байх ёстой. Ихэвчлэн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг утгыг эхлээд тайлбарлаж, дараа нь ховор утгыг тайлбарладаг. Үгийн яг тодорхой утга нь ихэвчлэн нөхцөл байдлаас хамаардаг тул илүү нарийвчилсан толь бичигт үгсийг өөр өөр нөхцөл байдалд хэрхэн ашигладаг тухай жишээг өгдөг.

Тайлбар, хэрэглээний жишээнээс гадна толь бичгүүдэд хэлний мэдээллийн арвин нөөц агуулагддаг. Эдгээр нь үгийн зөв бичих, дуудлагын талаархи нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэдээллийн эх сурвалж бөгөөд үгийн дуудлага, зөв ​​бичих хувилбарыг өгдөг.

англи хэлний нэгэн адил нэгээс илүү зөвшөөрөгдсөн тохиолдолд. театрТэгээд

дулаан"театр", каталогТэгээд каталог"каталог" эсвэл орос хэлээр. гуталТэгээд галош.Толь бичгүүд нь дүрмийн мэдээлэл, үгийн гарал үүсэл, түүхэн хөгжил, үүсмэл хэлбэрүүд (жишээлбэл, англи хэл дээрх олон тооны хэлбэрүүд), тэдгээр нь ер бусын эсвэл үүсгэхэд хэцүү тохиолдолд синоним, эсрэг утгатай байж болно. Томоохон толь бичигт техникийн нэр томьёо, газар нутгийн нэр, гадаад үг, намтар түүхийн бичилт орно. Ихэнхдээ ийм төрлийн мэдээлэл нь өөр өөр төрлийн илүү тодорхой толь бичгүүдэд тархдаг.

Орчин үеийн амьдралын хурдацтай хэмнэл нь хэлний байнгын өөрчлөлтийг дагалдаж байгаа тул толь бичгүүдийг цаг үеийн шаардлагад нийцүүлэн шинэчилж байх ёстой. Байнга шинэчлэгддэг толь бичигт шинэ үгсийг нэмсэн дарааллаар нь оруулна. Бүрэн, нягт нямбай байх нь адил чухал юм. Хамгийн өргөн хүрээтэй нь англи хэлний толь бичгийн уламжлалд товчлоогүй гэж тодорхойлсон бүрэн (товчилсон гэхээсээ ялгаатай) толь бичгүүд юм. Жишээлбэл, англи хэлний хувьд ийм толь бичигт 400 мянга гаруй үг багтдаг.

Толь бичгийг сонгох шалгуур нь хэрэглэгчийн нас, толь бичигтэй ажиллах нөхцөл байдлаас хамаарна. Жишээлбэл, насанд хүрэгчдийн толь бичгийн нарийн бүтэц нь бага насны оюутнуудын хувьд урам хугарах, айдас төрүүлдэг тул бага, ахлах сургуульзурсан байна

тусгай толь бичгүүд.

Гол хэсэг.

2.1.Тайлбар толь бичиг .

В.И.ДАЛ-ын "АМЬД ИХ ОРОС ХЭЛНИЙ ТАЙЛБАРТАЙ ТОЛЬ"-ЫН ХЭВЛЭЛҮҮД.

Дэлхий дээр олон тооны толь бичгүүд бүтээгдсэн бөгөөд тэдгээр нь эзэлхүүн, агуулгын баялагаараа гайхшруулдаг. Гэхдээ магадгүй тэдний хамгийн гайхалтай нь Владимир Иванович Далын бичсэн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь" юм. Оросын соёл, боловсролд толь бичгийн ач холбогдол онцгой юм. Далевийн толь бичиг бол орос хэл, түүний амьдрал, түүхийн талаархи сонирхолтой уншлага юм. Ямар ч боть хуудсыг нээснээр хүн жинхэнэ ардын яриа, дүрслэл, ойлгомжтой, энгийн үгэнд ордог.

Даль арван найман настайгаасаа толь бичигтээ үг цуглуулж эхэлсэн бөгөөд тэр хүртэл ажилласан сүүлийн өдрүүдамьдрал.

В.И.Далын бичсэн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь"-ийн анхны хэвлэл 1863-1866 онд хэвлэгджээ. Энэ нь бараг хагас зуун жилийн ажлын үр дүн байсан бөгөөд үүний үр дүнд эрдэмтэн орос хэл дээрх үг, хэлц үг хэллэгийн асар их нөөцийг цуглуулж, судалж, системчилсэн юм. Толь бичиг, фразеологийн материалын баялаг байдлын хувьд Далевын толь бичиг нь Орост өмнөх болон дараа нь хэвлэгдсэн бүх толь бичгүүдээс давж гардаг.

В.И.Дал толь бичигт бүх үгсийн санг, тэр дундаа бичгийн дурсгал, аман ярианаас авсан үгсийг багтаахыг хичээсэн. Тэрээр амьд агуу орос хэлийг толь бичгийн үндэс болгон тавьсан - бүх бүс нутгийн аялгуу, аялгуутай хүмүүсийн хэл юм. В.И.Даль 40 жилийн турш улс орноор аялахдаа эдгээр үгийн сангийн материалыг бие даан цуглуулсан. Нэмж дурдахад В.И.Далын эрдэмтэн, амьд орос хэл ярианы цуглуулагчийн нэр Оросын сэхээтнүүдийн дунд өргөн тархсан байсан тул 1840 оноос хойш тэрээр олон тооны сурвалжлагчаас эсвэл редактороор дамжуулан ардын үг, хэллэгийн нэгжийн бүртгэлийг системтэйгээр хүлээн авч байжээ. диалектологийн нийтлэл хэвлэсэн, эсвэл цуглуулагчдаас ардын үгсийн бүртгэл хүлээн авсан тогтмол хэвлэл.

В.И.Дал толь бичгийн ажилдаа өмнөх толь бичгийн баялаг уламжлалыг ашиглахгүй байж чадсангүй. Энэ тухай тэрээр толь бичигт бичсэн "Нууц үг"-дээ бичжээ. Юуны өмнө В.И.Даль нь Орос хэлний хамгийн бүрэн гүйцэд толь бичиг болох Эзэн хааны Шинжлэх ухааны академийн хоёрдугаар хэлтсээс эмхэтгэсэн "Сүмийн славян ба орос хэлний толь бичиг"-ийг удирдан чиглүүлсэн (Санкт-Петербург, боть. 1-4, 1847). Энэхүү толь бичиг нь Оросын толь бичгийн түүхэн дэх томоохон үзэгдэл байсантай холбоотой юм. Эрдмийн толь бичиг нь 19-р зууны эхний хагасын төгсгөлд Оросын дэвшилтэт нийгэмд зохих нэр хүндтэй байсан.

Орос хэлний энэхүү тайлбар тольтой зэрэгцэн В.И.Даль ардын аялгууны аялгууны толь бичиг, худалдаа, гар урлалын толь бичгүүдийг өргөн ашигладаг: Эзэн хааны ШУА-ийн хоёрдугаар хэлтсээс эмхэтгэсэн "Бүс нутгийн Их Орос хэлний толь бичгийн туршлага". .Петербург, 1852), "Бүс нутгийн Их Оросын толь бичгийн туршлагын нэмэлт" (Санкт-Петербург, 1858), "Хөдөө аж ахуй, үйлдвэрийн ажил, гар урлал, хүмүүсийн амьдралын тухай нэр томьёоны толь бичгийн туршлага" Вл. Бурнашева (Санкт-Петербург, 1-2-р боть, 1843-1844).

Нийтдээ В.И.Далын тооцоогоор амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичгийн анхны хэвлэлд 200,000 орчим үг орсон байна. Үүнээс 80,000 үгийг тэр өөрөө цуглуулсан. Түүний өмнөх толь бичгүүдээс гаргаж авсан 120,000 орчим үг, хэллэг. Гэвч В.И.Даль энэ бүх лексик материалыг толь бичигтээ механик аргаар биш шилжүүлсэн: тэр үүнийг засварлаж, шинэ мэдээллээр баяжуулав. В.И.Дал үгсийг үүр болгон цэгцэлж, хэв маягийн тэмдэглэгээг арилгаж, "бүрэн хоцрогдсон үгс"-ийг бүтээлийнхээ хүрээнээс хасч, үг хэллэгийн нэгжийн утгын шинж чанарыг тодруулж, нутгийн аялгууны тэмдгийн тогтолцоог шинэчилж, гадаад гаралтай үгсийн тэмдэглэгээг нэвтрүүлсэн. хамгийн ойрын зээл авах эх үүсвэрийг заана. Утга зохиолын болон номын хэлний үгсийн сан, хуучин уран зохиолын дурсгалын аман санг хэсэгчлэн нэвтрүүлж, утга зохиолын хэлийг амьд ардын яриатай уялдуулах шаардлагатайг нотлон харуулсан тул В.И. 19-р зууны орос хэлийг судлах хамгийн нэр хүндтэй түүх, лексикологийн лавлах ном ба дараагийн цаг.

Тайлбар толь бичгийн анхны хэвлэлийг гаргасны дараа эрдэмтэд, зохиолчид, олон нийтийн зүтгэлтнүүдийн тойм, тойм гарч ирдэг. Толь бичиг нь В.И.Далийн шууд болон шууд бусаар дүрсэлсэн янз бүрийн лексикографийн ажлыг хийх төв болдог. Толь бичигт орос хэл дээр байдаг үгсийг харуулсан нэмэлт, тэмдэглэлүүд байдаг боловч В.И.Даль ямар нэг шалтгаанаар анхааралдаа аваагүй болно. В.И.Дал эдгээр материалыг толь бичгийг цаашид нөхөж, засч залруулах зорилгоор цуглуулж, улмаар хоёр дахь хэвлэлд зориулж үг хэллэг, хэлц үгсийн нөөцийг бэлтгэдэг.

Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичгийн хоёр дахь хэвлэл нь В.И.Даль нас барсны дараа 1880-1882 онд хэвлэгджээ. Үнэн бол тэрээр шинэ хэвлэлд томоохон өөрчлөлт, нэмэлт, залруулга хийж чадсан боловч энэ ажлыг В.И.Далын өв залгамжлагчдаас толь бичгийг хэвлэх эрхийг авсан ном борлуулагч-хэвлэн нийтлэгч М.О.Вольфын редакторууд хийж гүйцэтгэсэн. мөн шинжлэх ухааны редактор нь профессор П.Н.Полевой байсан).

Хоёрдахь хэвлэлийг бэлтгэхдээ В.И.Дал толь бичиг бүтээх зарчмуудыг шинэчлэх зорилт тавиагүй. Өмнөх шигээ үг бүлэглэх язгуур үгийн (үүрлэх) аргыг хадгалж, нийтлэг язгуур болгон өсгөсөн үгсийн бүлгийг үүр болгон нэгтгэж, эх үг буюу язгуурыг өөрөө үүрний толгойд байрлуулдаг. Оросын академийн толь бичигт хийгдсэн (Санкт., 1789-1794). Толь бичгийн хоёр дахь хэвлэлийг гаргах үндсэн ажлыг дараахь чиглэлээр хийсэн: үг хэллэг, хэллэгийн материалыг нэмж, өргөжүүлэх (1500 гаруй шинэ үг, 300 орчим зүйр цэцэн үг, хэллэгийг толь бичигт оруулсан), утгын шинж чанар. үгийн тоог боловсронгуй болгосон. Нэмж дурдахад Даль хэд хэдэн эргэлзээтэй үгсийг устгаж, хэд хэдэн гарчиг, доторх үгсийг дахин цэгцэлж, зарим буруу барьсан үүрлэсэн өгүүллийг засч, үг хэллэг, хэлц үгийн үндэс зүй, зөв ​​бичгийн дүрмийг тодруулсан.

В.И.Далийн амьдралын туршид хэвлэгдсэн толь бичигт хийсэн олон тооны шүүмжлэлтэй дүн шинжилгээнүүдээс Ж.К.Грот, Л.И.Шренк нарын нэмэлт, засваруудыг тэмдэглэх нь зүйтэй. V.I нас барсны дараа аль хэдийн. Толь бичигт хийсэн шүүмжлэлийн дүн шинжилгээ, түүнд оруулсан нэмэлтээс В.И.Дал болон редакторууд толь бичгийн хоёр дахь хэвлэлд 550 гаруй шинэ үг, хэллэг оруулжээ.

Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичгийн гурав дахь хэвлэл 1903-1909 онд хэвлэгджээ. Толь бичгийн шинэ хэвлэлтийг эхлүүлэхийн өмнө "М.О.Волфын түншлэл" хэвлэлийн газар орос хэлний олон шилдэг мэргэжилтнүүд болох академич, профессор, зохиолч, тэдгээрийн дотор А.А.Шахматов, А.И.Соболевский, А.Н Пипин, Е.Ф.Будде, С.К.Булич, А.Ф.Кони, Д.Л.Мордовцев, С.А.Венгеров нар толь бичгийн шинэ хэвлэлийг шүүмжлэгчид, тоймчдын санал хүсэлтийн дагуу бүрэн засварлах, эсвэл зөвхөн засаж залруулж, эх хэлбэрээр нь үлдээх эсэх талаар санал бодлоо илэрхийлэхийг хүссэн байна. илэрхий алдаа, шинэ материал нэмэх.

Гурав дахь хэвлэлийн редактор толь бичгийн текстэд янз бүрийн шалтгааны улмаас эхний хоёр хэвлэлд байхгүй байсан шинэ үг, хэллэгийг оруулсан. Юуны өмнө Казанийн их сургуульд профессор байхдаа (1875-1883) хадгалж байсан И.А.Бодуин де Куртенейн өөрийнх нь тэмдэглэлээс авсан үгсийг энд оруулав. Үндсэндээ эдгээр нь И.А.Баудуин де Куртенейн очсон мужуудын нэр бүхий үг, хэллэгийн аялгууны бичлэг юм. Ийм оруулгуудын жишээ нь дараах байдалтай байна. нулимахвят. "бүдүүлэг дуугаар хашгирах, чанга хашгирах"; воболокоапп. "үүл" гэх мэт.

1935 онд Улсын "Художественная литература" хэвлэлийн газар фототипийн аргаар хийсэн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь"-ийг А.М.Сухотины бичсэн танилцуулга өгүүллээр хэвлүүлжээ. Энэхүү факс хэвлэл нь 1880-1882 оны хоёр дахь хэвлэлийг хуулбарласан болно. 1955 онд (1956 онд давтагдсан) Гадаадын болон үндэсний толь бичгийн улсын хэвлэлийн газар В.И.Далийн толь бичгийн шинэ хэвлэлийг А.М. Толь бичгийн энэ удаагийн хэвлэлтээр хоёр дахь хэвлэлийнхээ зөв бичгийн алдаа, алдааг арилгасан. 1978-1980 онд "Орос хэл" хэвлэлийн газар (1981-1982 онд давтагдсан) толь бичгийн өөр нэг хэвлэлийг гаргажээ. Энэ нь 1955 оны хэвлэлийг фотомеханикаар багасгасан форматаар хуулбарлаж, хоёр дахь хэвлэлээс шивж, хэвлэв. Энэ хэвлэл нь мөн 1955 оны хэвлэлийг хуулбарласан тул В.И.Далийн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь" найм дахь (мөн 1956, 1981 - 1982 оны давталтыг харгалзан арав дахь) хэвлэл болж байна.

Орос хэлний нэг боть толь бичиг .

ТОЛЬ САНГИЙН ХЭРЭГЛЭГЧДЭД ШААРДЛАГАТАЙ МЭДЭЭЛЭЛ

ТОЛЬ САНГИЙН БҮРДЭЛ.

§ I. Орос хэлний нэг боть толь бичиг нь үгсийг зөв хэрэглэх, тэдгээрийн хэлбэрийг зөв бүрдүүлэх, зөв ​​дуудах, түүнчлэн орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлэнд үгсийг зөв бичих заавар юм.

Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэл нь утга зохиолын боловсруулсан хэлбэрээрээ үндэсний орос хэл бөгөөд амьдрал, үйл ажиллагааны бүхий л салбарт харилцах, санал бодлоо солилцох хэрэгсэл, ард түмний соёлын хөгжлийн хэрэгсэл болдог. Манай эриний оросын утга зохиолын хэлний үгсийн сан баялаг бөгөөд нарийн төвөгтэй: энэ нь орос хэлний бидний үе хүртэлх олон зуун жилийн хөгжлийн үр дүн юм. Зөвлөлтийн үе, тиймээс Зөвлөлт нийгэм, түүний соёл, шинжлэх ухаан, технологийн хөгжилтэй холбоотой гарсан өөрчлөлтүүдийг тусгасан. Гэхдээ нэг боть толь бичиг нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний үгсийн сангийн олон янз байдлыг тусгах үүргийг өөртөө тавьж чадахгүй.

§ 2. Толь бичгийн даалгаврын дагуу, дүрмээр бол энэ нь тохирохгүй байна:

1) шинжлэх ухаан, технологийн тодорхой салбарын нарийн мэргэжлийн, хувийн нэр томъёо бөгөөд зөвхөн тухайн салбарын ажилчдын харьцангуй хязгаарлагдмал хүрээнд зайлшгүй шаардлагатай тусгай үгс. эсвэлбусад мэргэжил;

2) утга зохиолын хэлэнд илэрхийллийн хэрэгсэл болгон өргөн ашиглагдаагүй бол нутгийн, аялгууны үгс;

3) тодорхой бүдүүлэг утгатай үгс;

4) орчин үеийн хэлний харилцаа холбоо, хамгийн ойрын түүхэн бодит байдлыг ойлгох, эсвэл сонгодог уран зохиолын текстийг ойлгох үүднээс бараг шаардлагагүй, хэлнээс унасан хуучин эсвэл хуучирсан үгс;

5) товчилсон болон нийлмэл үгс, түүнчлэн үсгийн товчлолууд, хэрэв тэдгээр нь үүссэн хэллэгийн утгатай харьцуулахад шинэ утга агуулаагүй, эсвэл харьцангуй нарийн мэргэжлийн хүрээнээс хэтрээгүй бол. ашиглах;

6) янз бүрийн төрлийн зөв нэр - хувийн, газарзүйн, байгууллагын нэр гэх мэт.

Орос хэлний толь бичиг.

4 боть / ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академи, Оросын хүрээлэн. хэл; Эд. A. P. Евгеньева. - 2-р хэвлэл, Илч. болон нэмэлт - М .: Орос хэл, 1981-1984.

Толь бичгийг хэрхэн ашиглах вэ

Толь бичгийн найруулга

Энэхүү толь бичиг нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан, хэлц үгсийг агуулдаг. Энэхүү толь бичгийн материаллаг бааз нь ЗХУ-ын ШУА-ийн Орос хэлний хүрээлэнгийн толь бичгийн секторын картын индекс байсан бөгөөд Пушкинээс өнөөг хүртэлх уран зохиолын бүтээлүүд, түүнчлэн публицистик, шинжлэх ухааны бүтээлүүдээс түүвэрлэсэн байв. 19-20-р зууны сонгодог жишээн дэх уран зохиол.

Толь бичгийн даалгаврын дагуу дараахь зүйлийг оруулаагүй болно.

а) төрөл бүрийн зохиолчдын урлагийн бүтээлд өргөнөөр төлөөлүүлсэн, эсвэл тухайн бүс нутгийн хүн амын амьдрал, амьдрал гэх мэт онцгой чухал, онцлог шинж чанартай объект, үзэгдэл, ойлголтыг илэрхийлэхээс бусад бүс нутгийн үгс. түүнээс гадуур өргөнөөр танигдсан (басс, манжин, чалчаагэх мэт);

б) ардын бүдүүлэг олон үг;

в) 19-р зууны уран зохиолд өргөн тархсан үгсийг эс тооцвол хэрэглээнээс гарсан хуучирсан үгс;

г) зөвхөн мэргэжилтнүүдэд шаардлагатай шинжлэх ухаан, технологи, урлагийн тодорхой чиглэлийн өндөр мэргэшсэн нэр томъёог толь бичигт оруулаагүй болно.

Толь бичгийн хэмжээ хязгаарлагдмал тул дараахь ангиллын үгсийг түүнд оруулаагүй болно.

а) нэрс (хувь хүний, газарзүйн, байгууллагын нэр гэх мэт), түүнчлэн хот, орон нутгийн оршин суугчдын нэрс болох нийтлэг нэр ( Ленинград, Москва, Волгаргэх мэт.);

б) амархан бүтдэг, ойлгоход хялбар үүсмэл үгсийн бүлгүүд: 1) үүсмэл нэр үг, хэрэв тэдгээр нь дагавараар нэвтрүүлсэнээс өөр утга агуулаагүй бол: сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний дагавар бүхий нэр үг (багасгах, хайрлах, доромжлох, үл тоомсорлох, томруулах) ; Жүжигчдийн олон нэр нь үйл үг, нэмэлт үгээс гаралтай эрэгтэй, эмэгтэйлэг байдаг, жишээлбэл: асуугч, асуугч, цайруулагч, цайруулагч;Өмч, чанар, төлөв байдлын хийсвэр утгатай -ost, -is дагавар бүхий нэр үг, нэр үг, нэр үгийн үүсмэл үгс, жишээ нь: оруулах, хайхрамжгүй байдал, олон өнгийн, судалтай; 2) чанарын бүрэн бус байдал, сул талыг илэрхийлдэг -ovat-, -evat- дагавар бүхий нэмэлт үгс, жишээлбэл: цагаан, хөхөвтөр,сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний дагавар бүхий нэр үг (багасгах, зусардах, өсгөх); -ov, -ev, -in дагавар бүхий олон эзэмших шинж тэмдэг, жишээ нь: түрээслэгчид, охид;өнгөний сүүдрийг илэрхийлдэг нийлмэл нэр үгс, жишээлбэл, час улаан; 3) -ski, -ь ба по- угтвартай үйлдлүүд, жишээлбэл: хүн шиг, баавгай шиг;ганц тоогоор үүсгэсэн үйл үг. h. по- угтвартай нэр үг, жишээ нь: гэртээ;

в) үг хэллэгт хүйс, тохиолдлын өөрчлөлттэй үгсээр орж ирсэн үгсээс бусад товчлолыг (энэ нь үсгийн товчлолууд) толь бичигт оруулаагүй болно.

Анхаарна уу. Орчин үеийн орос хэлний түгээмэл хэрэглэгддэг товчлолуудын жагсаалтыг дөрөвдүгээр ботийн хавсралтад оруулсан болно.

Орос хэлний семантик толь бичиг.

Үг, утгын ангиллаар системчилсэн тайлбар толь бичиг / Оросын Шинжлэх Ухааны Академи. Орос улсад. lang. тэд. В.В. Виноградова; Ерөнхий редакцийн дор. Н.Ю.Шведова. - М .: "Азбуковник", 1998 он.

Толь бичгийн онолын үндэс

Толь бичгийн онолын үндэс нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний үгийн найрлага нь ийм тогтолцоонд хамаарах бүх шинж чанаруудтай түүхэн үүссэн байгалийн тогтолцоо юм: энэ нь хэд хэдэн хэсгээс бүрдсэн нэлээд тодорхой тодорхойлогдсон бүрэн бүтэн байдал юм. хэсгүүд нь тус бүр өөрийн гэсэн зохион байгуулалттай, тодорхой хууль тогтоомжийн дагуу өөр хоорондоо харилцан үйлчлэлцэж, системийг бүхэлд нь дагаж мөрддөг. Лексик систем нь аливаа амьд байгалийн тогтолцоонд нийтлэг хууль тогтоомжийн дагуу амьдардаг: энэ нь идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулдаг бөгөөд үүний зэрэгцээ байнгын хөгжилд байдаг бөгөөд эцсийн эцэст түүний дэд системүүдийн амьдрал, тэдгээрийн харилцан үйлчлэлээр тодорхойлогддог; Тодорхой газар нутагт гарч буй өөрчлөлтүүд, түүний алдагдал, нөхөн сэргэлт нь шууд болон шууд бусаар бүхэл бүтэн байгууллагад нөлөөлж, тэнд болж буй үйл явцыг өдөөдөг. Түүхэнд үүссэн аливаа байгалийн нэгдмэл байдлын нэгэн адил лексик систем нь тогтвортой байдлын өндөр түвшинтэй байдаг: хэлний өнөөгийн байдлаас шалтгаалан тодорхойлогддог үндсэн ангиуд нь удаан хугацааны туршид оршин тогтнож ирсэн; олон зуун, хэдэн арван жилийн туршид систем өөрөө биш, харин түүний доторх тодорхой хэсэг, эдгээр хэсгүүдийн хоорондын харилцаа өөрчлөгддөг; Энэ нь хэлний амьдралын тодорхой хугацаанд тэмдэглэсэн нэмэлт, алдагдлын мөн чанар, үгсийн сангийн хөгжлийн чиг хандлага юм. Мэдээжийн хэрэг, системийн цээжинд тохиолддог ийм үйл явц нь түүнийг хайхрамжгүй орхихгүй: тэдгээр нь түүний амьд, хөгжиж буй организмын оршин тогтнолыг баталгаажуулдаг. "Оросын семантик толь бичиг" -ийн үзэл баримтлал нь бүхэл бүтэн аман найрлагыг тухайн хэлээр өгөгдсөн ярианы хэсгүүдэд хуваах нь үгсийн сангийн анхны хуваагдал юм: ярианы хэсгийн хийсвэр утга; дүрмийн ангилал, хэлбэрээр илэрхийлэгддэг нь ярианы энэ хэсэгт багтсан, түүнийг бүрдүүлж буй бүх үгсийн лексик утгаас хийсвэрлэх хамгийн дээд түвшин юм. Орос хэлний ярианы бүх хэсгүүд (үгс ба тэдгээртэй тэнцүү салшгүй нэгжүүд) системд байдаг: 1) заасан үгс (төлөөний нэр), 2) нэрлэсэн үгс, 3) үнэн хэрэгтээ холбогддог үгс - холболт, угтвар үг, копула ба тэдгээрийн аналоги, 4) үнэн хэрэгтээ шаардлага хангасан үгс - модаль үгс ба хослолууд, бөөмс ба тэдгээрийн аналогууд, завсарлага. Нэрлэх үгс, өөрөөр хэлбэл лексик утга нь объект, шинж чанар, төлөв байдал, үйл явцын тухай ойлголт дээр суурилдаг үгсэд нэр үг, тэмдэг үг, үйл үг, үйл үг, үйл үг, эсрэг үг орно. Заасан үгсийг нэр, үйл үгийн ангиллын дагуу дүрмийн хувьд хуваарилдаг. Диаграмм №1, VIII хуудсыг үзнэ үү.Эдгээр ангиудын үгсийг нэгдмэл шинжээр нэгтгэдэг: эдгээр ангиллын аль нэгэнд багтсан нэгж бүр нь үг, өөрөөр хэлбэл хэл шинжлэлийн материаллаг тэмдэг юм. бие махбодийн болон оюун санааны ертөнцийн бодит байдал (объект, шинж чанар, үйл явцын хийсвэр дүрслэл), эдгээр бодит байдлын хоорондын харилцаа, түүнчлэн ийм бодит байдлыг өөрсдөө нэрлэх эсвэл тэдэнд зааж өгөх. Ярианы хэсэг бүр нь үг хэллэгийн зохих ангиудад хуваагдсан үгсээр бүрэлдэж, дээрээс доошоо хуваагдсан мөчрүүдтэй салаалсан мод мэт харагдана.

Модны бүтцэд түүний хамгийн жижиг хэсэг болох нэгж нь тухайн үгийн утга (үгний утга) юм: хоёрдмол утгагүй үгийн хувьд энэ нь өөрийн гэсэн утгатай, полисмантик үгийн хувьд түүний нэг утгатай, тус бүр нь тус тусад нь утгатай. Ярианы хэсэг тус бүртэй холбоотой лексик модыг бусад тайлбар толь бичгүүд болон орчин үеийн янз бүрийн бичвэрүүдээс томоохон нэмэлтүүд бүхий дунд төрлийн орчин үеийн тайлбар толь бичигт оруулсан үгсийн бүхэл бүтэн массивыг судлах үндсэн дээр бүтээгдсэн болно; Манай толь бичигт ийм нэгжийн нийт тоо 300,000 (гурван зуун мянга) орчим байдаг.

2.2.Системийн толь бичиг.

Оросын морфемийн толь бичиг

Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф.

Энэхүү толь бичиг нь Root, Prefix, Suffix хэсгүүдээс гадна индекс, Хэрэглээнээс бүрдэнэ.

Толь бичгийн язгуур, угтвар, дагавар хэсгүүдийн бүтцийг "Морфемийн шинжилгээний зарчим ба морфемийн толь бичиг бүтээх" удиртгал өгүүлэлд дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно.

Толь бичгийн индекс нь толь бичигт орсон бүх үгсийн цагаан толгойн үсгийн жагсаалт юм. Үгийн баруун талд зураасны дараа түүний үндэс өгөгдсөн. Ижил нэрийн үндэсийг толь бичгийн корпусын нэгэн адил араб тоогоор тэмдэглэв. Жишээлбэл:

буцах - 1 хаалганы хаалга - 2 хаалга

Ижил утгатай үгсийг хаалтанд оруулснаар тодорхой тэмдэгтийн товч утгын заалтыг (ижил утгатай, хэллэгээр тайлбарлах), ярианы хэсгийн заалт гэх мэтийг өгдөг. Жишээ нь:

хавчих (ховилын тухай) - шүд

цээжлэх (цээжлэх тухай) - бидон

бүгд (n.) - 3 жин

бүхэлд нь (газарууд) - 4 жин

Энэхүү толь бичигт 52,000 орчим үг багтсан бөгөөд 5000 орчим морфем (морфемыг бичгээр өгсөн болно).

ТОЛЬ СУРГАЛТЫН ШААРДЛАГАТАЙ ҮГИЙГ ХЭРХЭН ОЛОХ ВЭ.

1 Уншигч хүн толь бичгээс үг олж, хэлбэр дүрсийг нь тодорхойлохыг хүсвэл эхлээд толь бичгийн индекс рүү хандах ёстой. Түүний сонирхсон үгийн үндсийг тодорхойлсны дараа тэрээр толь бичгийн үндэс хэсгээс энэ үндсийг олж чадна.

Үндэс хэсэг нь цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулсан язгуурын толь бичиг юм. Толь бичгийн оруулгыг язгуураар толгойлсон (хэрэв байгаа бол хэд хэдэн алломорфыг хаалтанд оруулсан болно), үүний дараа үгсийг өгнө. -тайэнэ үндэстэй. Өгүүлэлд том язгуурыг радикал (V) тэмдгээр сольсон.Үгийн чухал хэсгүүдийг (морфем) бие биенээсээ зураасаар тусгаарлана.

Радик тэмдгийн оронд том язгуурыг орлуулснаар бид дараах үгсийг авна. шуугиан дэгдээх. ярих.

Толь бичгийн оруулгад материалыг дараах байдлаар байрлуулав.

Нэгдүгээрт, тэг буюу материалаар илэрхийлэгдсэн төгсгөлтэй нэмэлт бус үгс байдаг (тэг төгсгөлийг тэмдгээр тэмдэглэнэ). V);Хэрэв ижил иштэй хэд хэдэн төгсгөл байвал тэдгээрийг цагаан толгойн дарааллаар тоон дор жагсаав. Үг хэллэгийн хувьсах хэсгүүдээр илэрхийлэгдсэн тэг буюу материаллаг илэрхийлэл бүхий төгсгөлтэй үгсийн дараа ярианы хувиршгүй хэсгүүдийг өгдөг - үйл үг, үг хэллэг гэх мэт (тэдгээрт төгсгөл байхгүй байгааг тэмдгээр илэрхийлнэ). ^).

Дараа нь дагаварын цагаан толгойн үсгийг харгалзан үлдсэн угтваргүй үгсийг өгнө.

Жишээлбэл, үгсийн морфемик бүтцийг олж мэдэхийн тулд өнгө, цэцэг, өнгөлөгТэгээд бүдгэрэх,Дээр дурдсанчлан эдгээр үгсийг Индексээс цагаан толгойн үсгийн дарааллаар олох замаар язгуурыг тодорхойлох шаардлагатай. Үүний дараа язгуураар толгойлуулсан оруулгад бүгд толь бичигт байгаа нь тодорхой болно ӨНГӨ.Энэ нийтлэлд хандвал бид тэг буюу материаллаг илэрхийлэл бүхий угтваргүй үгсийг өгсөн хэсгээс олж болно. өнгө, цэцэгмөн тэдгээрийн морфемик бүтцийг сурах: өнгө-o, өнгө-s.

Үг өнгөлөгБид нийтлэлээс дагавар үгсийн дундаас олж, түүний морфемик хэлцийг таних болно: color-ast-th.

Үг бүдгэрэхугтвар үгсийн цувралд авч үзэж буй нийтлэлд байрладаг. Түүний морфемик бүтэц нь: you-color-and-be.

2. Уншигч аливаа үгэнд ямар нэг угтвар морфем гардаг, үгэнд өөр ямар морфемтэй нийлдэг вэ гэсэн асуултыг сонирхож байвал толь бичгийн угтвар хэсгээс том нэгжийн ерөнхий үсгээр олох болно. Толгой угтварын дараа өгөгдсөн угтвар орсон бүх үгсийн загварыг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар хавсаргана. Загвар гэж хэлэнд загвар болохуйц язгуурын апфиксаль орчныг ойлгоно. Загварт хэд хэдэн төгсгөл байгаа бол тэдгээрийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар тоон дор өгнө.

Загварын баруун талд зураасны дараа язгуурууд нь тоогоор бичигдсэн байдаг (загварт хэд хэдэн төгсгөл байгаа бол) , загвар дахь төгсгөлийн тоонуудтай харгалзах. Загварт угтвар тэмдэгтийн оронд язгуурыг оюун санааны хувьд орлуулснаар загварт нийцүүлэн үүссэн үгсийг уг угтвараар сэргээнэ.

3. Тухайн дагаврын хэлбэр нь ямар үгэнд тохиолдож, өөр ямар үг хэллэгтэй нийлж байгааг мэдэхийн тулд толь бичгийн Дагаврын хэсгээс цагаан толгойн үсгийн дарааллаар олох хэрэгтэй.

C Орос хэл дээрх ижил утгатай үгсийн толь бичиг

илэрхийллүүд. Абрамов Н.
Орос хэлний ижил утгатай үгсийн толь бичиг ба ижил утгатай хэллэгүүд: 5000 орчим синоним цуврал. 20,000 гаруй синоним - 7-р хэвлэл, хэвшмэл ойлголт. - М.: Орос хэлний толь бичиг, 1999 он.

Энэхүү номын зорилго нь орос хэлний синоним, өөрөөр хэлбэл ижил төстэй үгсийг бүрэн эсвэл бага хэмжээгээр сонгох явдал юм эрүүл ухаан, гэхдээ өөр өөр сүүдэртэй. Энэ ном нь мартагдсан хэллэгийг олоход чиглүүлэгч байх ёстой.

Хайж буй ухагдахуунаа олохын тулд маш ойрхон биш ч гэсэн түүнд тохирсон зарим үгийг санаж, толь бичгээс хайх хэрэгтэй. Зөвхөн энэ үгтэй харгалзах синонимуудын жагсаалт байхгүй байж магадгүй, гэхдээ толь бичигт хүссэн ойлголттой холбоотой өөр үгтэй холбогдох холбоос байх болно. Хэрэв заасан синонимын үүрэнд орсон үгсийн аль нь ч хүссэн ойлголтыг илэрхийлэхгүй бол энэ нь хүссэн үгнээс хэт хол байгаа үгийг авсан гэсэн үг бөгөөд хайлтыг олсон үгтэй холбоосоор удирдан үргэлжлүүлэх ёстой гэсэн үг юм.

Бид үүрнүүдийг хамгийн түгээмэл буюу хамгийн түгээмэл ижил утгатайгаар нь он цагийг тогтоохыг хичээсэн. Ихэнхдээ ижил утгатай үүрэнд эсрэг утгатай үгийг зааж өгдөг ("прот."); Энэ нь шинэ синонимыг өгдөг, учир нь энэ нь шинэ утгатай тохирох үгийг авахын тулд "биш", "байхгүй", "маш биш" гэх мэт сөрөг хэсгүүдийг нэмэхэд л үлддэг. Гэхдээ энэ нь хангалтгүй: шинэ цуврал синонимыг авахын тулд эсрэг үгийн бүх синонимыг олж, заасан сөрөг тоосонцорыг тус бүрт нь хавсаргах нь зүйтэй. Нэмж дурдахад энд үгсийг эсрэг утгатайгаар нь хайх боломжтой. Та жишээ нь "нарийвчилсан бус", "богино" гэсэн үгийг мартсан; Та зүгээр л "дэлгэрэнгүй" гэсэн үгийг олох хэрэгтэй бөгөөд та "дэлгэрэнгүй" гэсэн ойлголттой зөрчилдсөн бүх илэрхийллийг олох утас авах болно. Ихэнх тохиолдолд орон зай хэмнэхийн тулд бид дагалдах үгийн синонимыг тохирох нэр үгийн синонимууд эсвэл нэр үгийн синонимуудаар (төгсгөлийг солих замаар) үүсгэхийг уншигчдад үлдээсэн. Жишээлбэл, зааврыг "үзнэ үү. "Дэлгэрэнгүй" гэдэг нь: бүх нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэх гэсэн үг биш: "Дэлгэрэнгүй" үүрийг харна уу (ийм үүр байхгүй), харин үүр "Дэлгэрэнгүй". Олон үгээр тэдний эпитетийг өгдөг. Эдгээр нь тухайн үгийн мартагдсан тодорхойлолтыг хайж байгаа хүмүүст туслахад тохиромжтой (жишээлбэл, нүд, бороо, үүрэг, нотолгоо гэх мэт үгсийн эпитетүүд); Нэмж дурдахад, синонимын толь бичигт тэдгээрийн оршин тогтнох нь дараахь үндэслэлээр зөвтгөгддөг: эпитетүүд нь үгсийн сүүдэр өгдөг; Тодорхойлж буй үгтэй хамт тэд шинэ синонимыг үүсгэдэг бөгөөд олон эпитетүүд нь тодорхойлогдсон үгтэй маш нягт нийлдэг тул ярианд салшгүй байдаг. Ихэнхдээ үгийн хэмжээ нь түүнийг хэрэглэж буй эпитетүүдээс тодорхой харагддаг.

Үйл үгийн төрлүүд нь Оросын синонимын толь бичгийн хамгийн ноцтой бэрхшээлүүдийн нэг юм. Төгс хэлбэрийн хувьд нэг үүрэнд, төгс бус нь нөгөө үүрэнд хамаарах үйл үгс байдаг. Эдгээр тохиолдолд бид үүр бүрийн доор тохирох зүйлүүдийг байрлуулсан. Хэрэв хоёр зүйл хоёулаа ижил утгатай ижил үүрэнд багтдаг бол бид орон зайг хэмнэхийн тулд зөвхөн нэг зүйлийг төгс бус үлдээдэг.

Манай толь бичигт өгөгдсөн жишээнүүд нь ижил утгатай үгсийн тоонд багтсан тодорхой хэллэгүүдийг хэрхэн ашиглаж байгааг харуулах зорилготой юм. Энэ нь ялангуяа өгөгдсөн синонимыг зөвхөн нэг өгүүлбэрт ашигласан тохиолдолд хийгддэг. Эдгээр жишээнүүдийн аль нь ч бидний толгойноос бүтдэггүй. Эдгээрийг бүгдийг нь Оросын сонгодог зохиолчдоос (үүнтэй зэрэгцэн, хэрэв тэдгээрийг бүрэн өгүүлбэрээр нь авсан бол аль нь болохыг зааж өгсөн болно) эсвэл Эрдмийн толь бичгээс (жишээг та бүхний мэдэж байгаагаар хүлээн зөвшөөрөгдсөн шинжээчид эмхэтгэсэн) авсан болно. орос хэл дээр) эсвэл Даллийн тайлбар толь бичгээс. Номын хэмжээг дэмий дэлгэрүүлэхийг хүсээгүй тул бид хамгийн хэрэгтэй жишээн дээр өөрсдийгөө хязгаарлахаас өөр аргагүй болсон. Үүнтэй ижил нөхцөл байдал нь зарим ижил утгатай үүрнүүдийн өргөн агуулга, бусад үүрнүүдийн харьцангуй олон тооны ишлэлийг тайлбарлаж байна: хэрэв бид үг бүртэй ижил утгатай үгсийг давтвал номын хэмжээ 4-5 дахин нэмэгдэх бөгөөд энэ нь нэн тааламжгүй байх болно. түүний хүртээмж.

Үүнтэй ижил зорилгоор бид хашилтыг нэвтрүүлсэн. Өгүүлбэр нь утга учиргүй хаалтанд орсон үгс. Жишээлбэл: "үнэндээ (үнэхээр)" гэдэг нь "үнэндээ" ба "үнэндээ" гэсэн хоёр үгийг илэрхийлдэг. Жишээн дээрх хаалт нь арай өөр утгатай: "Би үүнийг толгойноосоо хаясан (шидсэн)." Энэ хаалтыг өргөжүүлбэл бид "Би үүнийг толгойноосоо хаясан", "Би үүнийг толгойноосоо хаясан" гэсэн хоёр хэллэгийг олж авдаг. Гэсэн хэдий ч хаалт ашиглах нь үл ойлголцол үүсгэж болзошгүй тохиолдолд бид үг хэллэгийг товчилоогүй орхисон.

Эцэст нь хэлэхэд энэхүү толь бичгийг ашигладаг хүмүүст хоёр зөвлөгөө өгөх нь зүйтэй гэж үзэж байна. Юуны өмнө түүний агуулга, үгийн зохион байгуулалтад дасахын тулд юуны түрүүнд уншаарай, эсвэл ядаж хуудаснаас нь уншина уу; хоёрдугаарт, толь бичгийн хуулбар дээрээ тухайн хэлэнд байх эрхтэй, бичигдсэн болон ярианы хэлээр тааралдсан бүх шинэ үг, хэллэгийг зохих гарчгийн дор тэмдэглэнэ. Хэл оршин тогтнож, янз бүрийн шалтгааны улмаас байнга өөрчлөгдөж байдаг тул "Ижил үгсийн толь" хэзээ ч бүрэн байж чадахгүй. Хүн бүр өөрийн үгсийн сангийн хүрээнд ижил утгатай үгсийн толь бичиг хамгийн бүрэн дүүрэн байх болтугай.

Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг.

160,000 орчим үг / Оросын Шинжлэх Ухааны Академи. Орос улсад. lang. тэд. В.В.Виноградова: Редакцийн ажилтнууд: В.В.Лопатин (ерөнхий редактор), Б.З.Букчина, Н.А.Ескова болон бусад - Москва: "Азбуковник", 1999 он.

ТОЛЬ БИЧИГИЙН ЭТЛЭГДЭХҮҮН БОЛОН ТОЛЬИЙН ЕРӨНХИЙ ОНЦЛОГ.

Шинэ "Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг" нь хамгийн өргөн хүрээний хэрэглэгчдэд зориулсан стандарт лавлагаа болох XX зууны 90-ээд оны дунд үеийн Оросын утга зохиолын хэлний үгсийн санг тусгасан болно. Идэвхтэй нийтлэг үгсийн сангаас гадна толь бичигт ярианы, аялга (бүс нутгийн), хар хэл, хуучирсан үгс, түүх судлалууд - эдгээр ангиллын үгсийг уран зохиол, сонин, сэтгүүлзүйн болон ярианы ярианд тусгах хэмжээгээр багтаасан болно. Толь бичигт чухал байр суурийг шинжлэх ухааны мэдлэг, практикийн янз бүрийн чиглэлийн тусгай нэр томъёо эзэлдэг.

Энэхүү толь бичгийг Орос хэлний хүрээлэнгийн зөв бичих зүй, зөв ​​бичих зүйн салбарт бэлтгэсэн. В.В. Виноградовын РАС. Толь бичгийн ажилд Е.В.Бешенкова, С.Н.Борунова, Л.П.Калакутская, Н.В.Мамина, И.В.Нечаева нар янз бүрийн үе шатанд оролцсон.

Толь бичиг нь үг, тэдгээрийн хэлбэрийг зөв бичих, түүнчлэн зарим төрлийн үгийн нэгдлүүдийг үгтэй ямар нэгэн байдлаар уялдуулдаг. Ийм нэгдэлд жишээлбэл, бүтэц, утгаараа нийлсэн үгтэй төстэй үгсийн салангид болон тасархай хослолууд орно ( талх, давс ,өдөөгч ,унших-дахин унших ,амин чухал), үйл үгтэй төстэй угтвар үгийн хослолууд ( үндсэндээ ,жижиглэн худалдаа ,гүйж байна ,зуршилгүй), нэг үг (эсвэл түүнээс дээш) том үсгээр бичигдсэн нийлмэл нэрс ( Төрийн Дум ,Хар тэнгис).

1956-1998 онд хэвлэгдсэн "Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг"-тэй харьцуулбал. (1 - 33-р хэвлэл), энэ толь бичгийн үгсийн сан нэлээд өргөжсөн (100-аас 160 мянган нэгж хүртэл). Сүүлийн жилүүдэд шинэчлэгдсэн үзэл баримтлалын салбаруудын үгсийн санд онцгой анхаарал хандуулж байна: юуны түрүүнд сүм-шашны үгсийн сан, зах зээлийн нэр томъёо, бизнес, банк санхүү, програмчлал, компьютерийн технологи гэх мэт. Нийтлэг хүрээ Орчин үеийн сонин, сэтгүүлзүйн, ярианы болон ярианы хэллэгт зориулсан олон янзын шинэ үг, хэллэгээр толь бичиг нөхөж байна. Үүсмэл үгсийн төлөөлөл ихээхэн нэмэгдсэн. Толь бичигт тусад нь бичигдсэн (нэг үггүй) нэгжийн хүрээ, юуны түрүүнд үгийн үйл ажиллагааны дүйцэхүйц үгсийг өргөжүүлсэн.

Шинэ толь бичиг болон "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь"-ын үндсэн ялгаа нь том үсгээр бичсэн үгсийг оруулсан явдал юм (өмнөх толь бичгийг зохиогчид ийм зөв бичгийн дүрмийг тусгах зорилго тавиагүй).

Дараахь том үсгээр бичсэн үг, тэдгээрийн хослолыг "Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг"-т бие даасан үгсийн сангийн нэгж болгон үзүүлэв.

1) зохих нэрс (хувийн, утга зохиол, домог, газарзүйн) нийтлэг утгаар хэрэглэгддэг, жишээлбэл: Гамлет ,Гаргантуа ,Плюшкин ,Митрофанушка ,Мюнхаузен ,Аполлон ,Дайс ,Кассандра ,Фемис ,Ротшильд ,Жувенал ,Мекка ,Vendee ,Хирошима ,Чернобыль ,Черемушки ;

2) шашны ариун нандин ойлголтуудын нэрс, жишээлбэл: Эзэн ,Бурхан ээж ,Библи ,Сайн мэдээ ,Коран судар ,Ариун Библи ,Зул сарын баяр ,Лаа ,Өргөмжлөл ,Бурхан Эцэг ,Ариун бэлгүүд ,Бурхан ээж ,Христийн амилалт ,Ариун булш ;

3) түүхэн эрин үеийн нэрс, жишээлбэл: Шинэчлэл ,Рисоргименто ,Кваттросенто ,Прото-Сэргэн мандалт ;

4) нийтлэг үгсийн үг бүтээх загварын дагуу үүссэн газарзүйн болон бусад нэрс, жишээлбэл: Москва муж ,Волга бүс ,Транскавказ ,Оренбург муж ,Орел муж ,Вологда муж ,Подкаменная Тунгуска ,Водовзводная цамхаг , (Андрей)Анхны дуудлага , (Симеон)бурхан тээгч ;

5) тогтвортой хослолуудын нэг хэсэг болох зохих нэрс (хувийн, домог, газарзүйн) - жишээлбэл: Архимедийн хууль ,Бойл-Мариотын хууль ,бином теорем ,морзе код ,Гейгер тоолуур ,Калашников автомат буу ,Линч ,гиппократ тангараг ,Боткины өвчин ,хоёр нүүртэй Янус ,Томас үнэнч бус хүн ;Скилла болон Чарибдис хоёрын хооронд ,Рубиконыг гатлах ,мартагдашгүй байдалд орох ;Макар тугалыг жолоодоогүй газар ;Ивана ,хамаатан садангаа санахгүй байна ;GMT ,Цельсийн ,Рихтерийн масштабаар(харгалзах хослолыг толь бичгийн корпусаас эдгээр хослолд том үсгээр бичсэн үгсийг олж болно);

6) нийлмэл нэр (газар зүй, одон орон, түүхэн хүмүүсийн нэр, домог ба уран зохиолын баатрууд, түүхэн эрин үе, үйл явдлууд, хуанлийн үе ба баяр, байгууллага, байгууллага, муж улс, төрийн холбоод), үүнд нийтлэг нэр үг (үүнд ашиглагдаагүй үгс орно) өөрсдийн шууд утга), жишээ нь: Москва гол ,газар дундын тэнгис ,Сергиев Посад ,Царское Село ,Алс Дорнод ,Хятадын цагаан хэрэм ,ургах нарны орон ,Мөнхийн хот ,Алтан Орд , Поклонная Гора ,сүүн зам ,Их Петр ,Иван Царевич ,Луу ,Дунд насны ,Эхлээд Дэлхийн дайн ,Бартоломеогийн шөнө ,Куликовогийн тулаан ,Сүүлчийн зоог ,ариун долоо хоног , гайхалтай бичлэг ,Ильиний өдөр ,гурвалын өдөр , Шинэ он ,тавдугаар сарын өдөр ,Парисын коммун ,Нэгдсэн Үндэстний байгууллага , Оросын Холбооны Улс ,Тусгаар улсуудын хамтын нөхөрлөл , Холбооны хурал ,Төрийн Дум .

2.3 Гадаад үгийн толь бичиг.

Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг

Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В.

25,000 үг, хэллэг. - М .: "Азбуковник", 2003 он.

ТОЛЬ САНГИЙН БҮРДЭЛ

"Гадаад үгийн шинэ толь бичиг" нь хамгийн өргөн хүрээний уншигчдад зориулагдсан. өөр өөр нас, боловсрол, өөр өөр сонирхол, хүсэлттэй, хэн энэ үгийн утга, түүний гарал үүсэл (этимологи), хамрах хүрээ, зөв ​​бичих, стрессийн талаархи мэдээллийг олж авах болно.
Бүтэц, түүнд агуулагдаж буй мэдээллийн хувьд толь бичиг нь Оросын толь бичигт бий болсон гадаад үгсийн толь бичгүүдийн уламжлалыг үргэлжлүүлж байна. Сонгодог төрлийн гадаад үгсийн толь бичиг нь орос хэлний гадаад үгсийн санг системтэй, бүхэлд нь, түүний дотор өнгөрсөн түүхийн эрин үеийн зээллэгүүд, сүүлийн хэдэн арван жилд орос хэлэнд гарч ирсэн шинэ үгс, түүнтэй холбоотой тогтсон нэр томьёо зэргийг багтаасан болно. мэдлэгийн янз бүрийн салбар, нэр томъёоны бус, өдөр тутмын үгсийн сан.

Энэхүү толь бичиг нь амьдралын янз бүрийн салбарт (шинжлэх ухаан, технологи, улс төр, урлаг, шашин шүтлэг, спорт гэх мэт) өргөн хэрэглэгддэг түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан, түүнчлэн өдөр тутмын үг хэллэг дээр үндэслэсэн болно.
Энэхүү толь бичигт хуучин ЗСБНХУ-ын ард түмний хэл, интернационализм, түүнчлэн Грек, Латин болон бусад хэлний элементүүдээс орос хэл дээр үүссэн үгсийг багтаасан янз бүрийн хэлнээс шууд зээлсэн үгсийг багтаасан болно.

Толь бичигт үгсийн санг тусад нь өгсөн болно: үгс нь өөрөө, янз бүрийн төрлийн тогтвортой хослолууд, эхний болон хоёрдугаар хэсгүүд. нийлмэл үгс, зарим консолууд.

"Гадаад үгийн шинэ толь бичиг" дээр ажиллахдаа тайлбар болон нэвтэрхий толь бичигСүүлийн жилүүдэд мэдлэгийн янз бүрийн салбарын тусгай толь бичгүүд (ялангуяа компьютерийн шинжлэх ухаан, эдийн засаг, урлаг, соёл судлал, шашин шүтлэг, экологи, хөгжим, спортын чиглэлээр), түүнчлэн сүүлийн үед гарч ирсэн гадаад үгсийн толь бичгүүд: уламжлалт үгс - "Орчин үеийн Гадаад үгсийн толь бичиг, гадаад үгийн филологийн толь бичгүүд - Л.П.Крисиний "Гадаад үгсийн тайлбар толь", зөвхөн гадаад неологизмуудыг тэмдэглэсэн толь бичгүүд, хэлэнд саяхан гарч ирсэн, орос хэлээр тэдгээрийг эзэмших янз бүрийн үе шатанд байгаа үгс. хэл. Толь бичгийн уран зохиолд тодорхойлогдоогүй боловч хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ихэвчлэн олддог, радио, телевизээр сонсогддог шинжлэх ухаан, уран зөгнөлт зохиолуудыг сонгон авч, анхааралтай авч үзсэн.

Үг сонгох, толь бичиг бүрдүүлэх, толь бичгийн бичилт хийх зарчмуудыг боловсруулах үндэс нь цаг хугацаагаар шалгагдсан, уншигчдын хүлээн зөвшөөрсөн "Гадаад үгсийн орчин үеийн толь бичиг" (М., "Орос хэл", 1992).

"Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг"-ийн ач холбогдол нь 20-21-р зууны зааг дээр тухайн түүхэн цаг мөчид орос хэл рүү орж ирсэн хэл шинжлэлийн нөхцөл байдлыг тусгах гэж оролдсонтой холбоотой юм. .

Энэхүү толь бичигт орос хэлэнд эртнээс орж ирсэн, гадаад үгсийн толь бичгийн үндсэн массив болсон, уншигчдад танигдсан "хуучин" үгсийн ангилалд багтдаг, гадаад гэж ойлгогддоггүй гадаад (гадаад) үгсийг багтаасан болно. . Эдгээр нь жишээлбэл, хуучин төрийн байгууллагуудын нэрс, хуучин амьдралын хэв маягийн бодит байдал, уран зохиолоос олдсон хувцасны нэрс юм.

Энэхүү толь бичиг нь янз бүрийн шинжлэх ухааны системчилсэн нэр томъёог агуулсан, олон тооны нэр томъёо, нэр томъёоны хослолыг багтаасан болно; тэдгээрийн тайлбар нь өнөөгийн мэдлэгийн түвшинг илэрхийлдэг.

Тайлбар толь бичиг дээр ажиллахдаа өмнө нь маш нарийн мэргэшсэн тул толь бичгээс гадуур үлдэж, одоо түгээмэл хэрэглэгддэг болсон нэр томъёоны толь бичгийн хэсэг нь өргөн тархсан хэсэгт онцгой анхаарал хандуулсан ( аллоплант, анхдагч, дархлал хомсдол, имплантологи, суурилуулалт, клончлол, зохиогчийн эрх, цөмийн, хүсэл тэмүүлэл, гүйцэтгэл, секвестр, амиа хорлох, сорилт, identikit, shuntingгэх мэт)

Уг толь бичигт зарим шалтгааны улмаас толь бичгүүдэд (тайлбар ба гадаад үг) байр сууриа олж чадаагүй байсан гадаад үгсийн тусдаа сэдэвчилсэн бүлгүүд багтсан бөгөөд одоо толь бичгийн үндсэн урсгал руу буцаж ирж байна. Эдгээр нь жишээлбэл, шашны хүрээний үгс, зан үйлийн нэрс, сүмийн шинж чанарууд, мөргөлийн газрууд ( ирэлт, антифонар, эсрэг дуу, стичера, суварга, тарнийн дуу, триод, фелонион, туггэх мэт), олон улсын болон улс хоорондын харилцаа өргөжиж, гүнзгийрч байгаатай холбогдуулан манай улсад өргөн тархсан бусад ард түмэн, улс орнуудын амьдрал, амьдрал, урлагтай холбоотой үгс ( бонсай, гамбургер, гохуа, ногоон карт, интифада, караоке, контрас).

Гадаад үгсийн алдартай толь бичиг

Музрукова Т.Г., Нечаева И.В.
Гадаад үгсийн алдартай толь бичиг : 5000 орчим үг / Засварласан I.V. Нечаева. - М .: Азбуковник.

Товч тайлбар:

Энэхүү толь бичиг нь "Орос хэл" хэвлэлийн газраас 1995 онд хэвлэгдсэн "Гадаад үгийн товч тайлбар толь"-ын засч залруулсан, нэмэлт өөрчлөлттэй хувилбар бөгөөд уугуул иргэдийн хамгийн сайн мэддэг, сайн эзэмшсэн үгсээс гадна түгээмэл хэрэглэгддэг зээлүүдийг багтаасан болно. орос хэлээр ярьдаг хүмүүс, өдөр тутмын үгс. Толь бичгийн тайлбар нь тухайн үгийн тайлбар, уг үгийн нэр томъёо, товч дуудлага, дүрмийн шинж чанар, ярианд хэрэглэх жишээ, тогтвортой хослолыг агуулдаг. Үгсийн дүрслэл, өргөн утгыг тайлбарлахад ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Зохиогчид тайлбарыг энгийн бөгөөд ямар ч уншигчдад ойлгомжтой болгохыг хичээсэн.

Энэ хэвлэлд сүүлийн үеийн гадаад зээл, тухайлбал блокбастер, виртуал, анхдагч, интерактив, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл, PR, уриа лоозонболон бусад. Зарим толь бичгийн оруулгуудыг шинэ утгаар дүүргэсэн ( дээрэмчин, хураангуй). "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь" (М., "Азбуковник", 1999) -ийн зөвлөмжийн дагуу өнөөг хүртэл үг үсгийн алдаатай байгаа зарим зээлсэн үгсийн зөв бичгийн дүрмийг тодруулсан. каратэгийн амралтын өдрүүд), түүнчлэн том үсгийг ашиглах. Зарим тохиолдолд үгийн хэрэглээний жишээнүүд цаг үетэйгээ уялдуулан шинэчлэгдсэн байдаг.

2.4. Орчуулгын толь бичиг.

Англи-Орос толь бичиг

Дубровин М.И.

Англи-Орос толь бичиг: Оюутнуудад зориулсан гарын авлага. - 2-р хэвлэл.-М .: Боловсрол, 1991.

Энэхүү толь бичиг нь ахлах ангийн сурагчдад зориулсан сурах бичиг юм. Энэ нь зориулагдсан юм бие даасан ажилдунд зэргийн бэрхшээлтэй текстүүд дээр оюутнууд.

Толь бичгийг ерөнхий боловсролын сургуулийн гадаад хэлний хичээлийн хөтөлбөрийн шаардлагын дагуу эмхэтгэсэн. Энэ нь 8000 орчим үг агуулдаг.

Анхны хэвлэл нь 1985 онд "Сургуулийн англи-орос толь бичиг" нэртэйгээр хэвлэгдсэн.

Энэ толь бичиг нь ахлах ангийн сурагчдад зориулагдсан болно. Энэ нь 8000 орчим үг агуулдаг.

Англи хэл нь орос хэлтэй адил олон арван мянган үгнээс бүрддэг. Ийнхүү англи хэлний хамгийн том толь бичигт 600,000 гаруй үг, хамгийн том англи-орос толь бичигт 150,000 орчим үг багтсан байна. Гэсэн хэдий ч хэл дээрх бүх үгсийг ижил хэмжээгээр ашигладаггүй. Маш их судалгаа хийж, тэр байтугай хэд хэдэн толь бичиг гаргасан нь энэ эсвэл тэр англи үгийг хэр олон удаа ашигладаг болохыг харуулж байна. Эдгээр толь бичгүүдийг ашиглаж, олон тооны алдартай шинжлэх ухаан, нийгэм-улс төрийн бичвэрүүдэд дүн шинжилгээ хийснээр бид эдгээр хамгийн түгээмэл 8000 үгийг сонгосон.

Энэхүү толь бичгийн гол ажил бол орос хэл дээрх англи үгсийн утгыг илчлэх явдал юм. Энэ нь бас англи үгсийн талаархи бусад олон мэдээллийг агуулдаг. Толь бичигт агуулагдаж буй мэдээллийг бүрэн ашиглах, зөв ​​үг, утгыг хурдан олох чадварыг эзэмшихийн тулд толь бичгийн бүтэц, толь бичигт хэрэглэгдэж буй товчилсон үгийн системийг мэддэг байх шаардлагатай. Тиймээс толь бичгийг ашиглахаасаа өмнө танилцуулах өгүүллийн агуулгыг анхааралтай унших хэрэгтэй.

Толь бичиг гэж юу вэ

Толь бичиг нь толгой үг, толь бичгийн оруулгуудаас бүрдэнэ.

Толгой үг гэдэг нь утгыг нь тайлбарлаж, ихэвчлэн жишээгээр дүрсэлсэн тод үг юм.

Том үсгээр бичсэн бүх үг, түүний дотор газарзүйн нэрийг толь бичигт цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулна."Түүнээс гадна үгийн эхний хоёр үсэг ижил байвал гурав дахь үсгийн дарааллыг харгалзан үгсийг байрлуулна. Хэрэв эхний гурван үсэг ижил байвал дөрөв дэх үсгийг харгалзан үзнэ гэх мэт.

Мюллерийн Орос-Англи толь бичиг.

Эхний хэвлэлийн өмнөх үг.

Энэхүү Орос-Англи толь бичиг нь үндсэндээ ердийн төрлийн хоёр хэл дээрх орчуулгын толь бичиг боловч үүнтэй зэрэгцэн бусад ижил төрлийн толь бичгүүдээс өмнөө тавьсан зорилгоосоо хамааран ашиглахдаа анхаарч үзэхгүй байж болох зарим шинж чанараараа ялгаатай юм. толь бичигт хандахаасаа өмнө, тэр нэг талаас орос хэл, нөгөө талаас англи хэлийг хэр зэрэг мэддэг вэ?

Энэхүү толь бичгийн нэг онцлог шинж чанар нь юуны түрүүнд ийм толь бичигт гардагтай харьцуулахад үгийн дүрмийн тал дээр илүү их анхаарал хандуулдаг явдал юм.

Уг толь бичиг нь үндсэндээ үгийн хэлбэрийг бус харин үг хэллэгийг авч үздэг. Иймээс дүрмийн шинж чанартай үгийн хэлбэр бүр нь өгөгдсөн хэлбэр гэж тусгайлан ялгагдаагүй бол бүхэл бүтэн үгийн төлөөлөл, түүний дүрмийн бүх хэлбэрийг төлөөлдөг. Тиймээс, жишээлбэл, маягтыг нэрлэсэн. ганц тохиолдол. тоо морьБүхэл бүтэн үгийг дүрмийн бүх хэлбэрүүдтэй нь бүхэлд нь илэрхийлдэг: морь, морь, морь, морьгэх мэт; мөн адил англи морь(морь) нь ихэвчлэн энэ үгийн дүрмийн бүх хэлбэрийг төлөөлдөг. морь , морины , морь , морь". Ихэвчлэн орчуулсан орос үг ба түүний орчуулга болох англи үгийг аль болох бие биентэйгээ нийцсэн хэлбэрээр өгдөг. Англизарим ерөнхий захидал харилцааг тогтоож болно. Ялангуяа орос, англи хэлний хэлбэрүүдийн хоорондын онцгой харилцааг толь бичигт тусгах боломжгүй: тэдгээрийг зөвхөн дүрмийн мэдлэг дээр үндэслэн тодорхойлж болно. Тиймээс, толь бичигт боломжтой бол орос, англи хэлний дүрмийн хэлбэрүүдийн хоорондын захидал харилцааг харгалзан үздэг бөгөөд мэдэгдэж буй хэлц үгсийн хослолыг орчуулахдаа бие даасан тусгай захидал харилцааг харгалзан үздэг ч гэсэн зөвхөн дүрмийн дизайныг ашиглах ёсгүй. Энэ үг нь толь бичигт өгөгдсөн боловч та дүрмийн мэдлэгээ хэрэгжүүлэх, зарим тохиолдолд санал болгож буй орчуулгадаа дүрмийн зарим өөрчлөлт оруулах хэрэгтэй. Энэ нь ялангуяа орчуулгад өгөгдсөн үгийн дараалал эсвэл үйл үгийн цаг нь тодорхой нөхцөл байдалд тохиромжгүй байж болох бүхэл бүтэн хэллэг эсвэл хэллэгийн орчуулгад хамаатай. баталсан тогтолцооноос зайлсхийх боломжгүй. Зохиогчид болон редакторууд бүх санал, зөвлөмжид маш их талархах болно.

2.5.Цахим толь бичиг.

ABBYY Lingvo 12 цахим толь бичиг.

Орчуулгын хамгийн зөв хувилбарыг олох нь маш чухал нөхцөл байдал байдаг. Тэгээд хурдан. Энэ дэлхийн хаа нэгтээ хялбар шийдэл байх ёстой.

Энэ нь үнэхээр байдаг бөгөөд ABBYY Lingvo 12 гэж нэрлэгддэг. Энэ бол бүх нийтийн болон тусгай сэдвээр янз бүрийн сэдвээр орчин үеийн үгсийн санг агуулсан хамгийн бүрэн гүйцэд цахим толь бичиг юм. Lingvo-ийн нэг хэсэг болох зуу гаруй толь бичиг (тэдгээрийн 80% нь 2003-2006 онд хэвлэгдсэн) үг бүрийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл, утга, хэрэглээний жишээнүүдийг агуулсан байдаг. Энэ нь Lingvo-ийн тусламжтайгаар та өөрт тохирох цорын ганц орчуулгын сонголтыг үргэлж тодорхойлж чадна гэсэн үг юм Энэ тохиолдолд, мөн харамсалтай алдаа гарах магадлалыг арилгана.

ABBYY Lingvo 12 нь хэл, толь бичгийн бүтцээрээ ялгаатай боловч ижил интерфейс, функцүүдийн багцтай гурван хувилбартай.

2.6. X - орчуулагч PLATINUM Хувилбар: 5.0.0.15

X - орчуулагч PLATINUM - Энэ бол орчуулагч-редактор бөгөөд текстийг файлаас, санах ойноос (үүнд автомат горимд, текст хуримтлуулах хэлбэрээр), мөн редакторын цонхонд гар дээр текст бичих үед орчуулах боломжийг олгодог. Энэхүү програм нь бичих явцад нэгэн зэрэг орчуулга хийхээс гадна редакторын цонхыг SystemTray дээрх дүрс болгон багасгадаг. Үүнээс гадна гарны оролтыг таслан зогсоох тусгай функц байдаг.

Хөтөлбөрийн энэ хувилбар нь янз бүрийн текстийн орчуулгыг хурдан бөгөөд хялбархан тааруулж, програмтай ажиллахад илүү тохиромжтой, үр дүнтэй болгох боломжийг олгодог хэд хэдэн шинэ боломж, боломжуудыг агуулдаг: Орос-Англи, Орос хэлний нэмэлт "Худалдаа" тусгай толь бичиг. Герман, Орос-Франц хэлний орчуулгын чиглэл. "Бүх цонхны дээд талд" горим. Түр санах ойг орчуулах үед текст хуримтлуулах горим. MicrosoftAgent технологийг ашиглан текст тоглуулах функц.

Жагсаалтад орсон шинэ функцуудын тайлбарыг програмын холбогдох тусламжийн нийтлэлээс олж болно. Програмтай хэрхэн ажиллах вэ:

Текстийг хурдан орчуулахын тулд:Програмын үндсэн тохиргоог хийнэ үү. Хөтөлбөрийн дээд цонхонд орчуулахыг хүсч буй текстээ бичнэ үү, эсвэл өмнө нь хуулсан текстээ оруулна уу. санах ой,эсвэл эх баримт бичгийг нээх. Аль хэлнээс орчуулахыг хүсч байгаагаа зааж өгнө үү. Одоогийн орчуулгын чиглэлстатус талбар дахь заагч дээр заасан. Зөвийг нь сонго сэдвийн загвар.Одоогийн загварын загварыг статус талбар дахь заагчаар зааж өгсөн болно. товчийг дарна уу Орчуулах.Текстийн орчуулга цонхны доод хэсэгт гарч ирнэ. Шаардлагатай бол эх текст эсвэл орчуулгын текстийг засварлана уу. Үүссэн орчуулгыг хадгална уу.

3. Дүгнэлт.

1990-ээд оны сүүлч 21-р зууны эхэн үе нь үг хэллэг зүйн үйл ажиллагаа ер бусын өсөлттэй байсан бөгөөд их тоотоль бичгүүд. Энэ нь нийгмийн нийгэм-улс төр, эдийн засаг, соёлын үзэл баримтлалд хүчтэй өөрчлөлт гарч, олон улсын харилцаа өргөжиж, компьютерийн технологи нэвтэрч, орос хэлний үгсийн санд томоохон өөрчлөлт гарч, иж бүрэн хэллэг бий болсоны үр дүн байв. олон тооны неологизм, одоо байгаа үгсийн утгын өөрчлөлт. Хэлний өөрчлөлтийг хэл шинжлэлийн шинэ толь бичигт бүртгэх шаардлагатай байв. Улс орны эдийн засгийн бүтцэд гарсан өөрчлөлт, олон тооны арилжааны хэвлэн нийтлэгчид бий болж, практик болон боловсролын салбарт хэл шинжлэлийн толь бичгүүдийн хэрэгцээ шаардлага нь арилжааны хувьд ашигтай, олон нийтэд хүртээмжтэй олон "масс" толь бичгүүдийг хэвлэхэд хүргэсэн. Гэсэн хэдий ч толь бичгийн төсөл бүрийг шинжлэх ухааны иж бүрэн шинжилгээнд хамруулж, хэл шинжлэлийн ертөнцөд үйл явдал болсон үед толь бичгүүдийг төвлөрсөн байдлаар гаргах боломжтой байсан тул тэдгээрийг бэлтгэхэд анхаарал хандуулдаггүй. Толь бичгийн хэвлэлийг редакцийн бэлтгэлийн талаар мөн адил хэлж болно.

4. Ашигласан уран зохиолын жагсаалт.

1. Абрамов Н. "Орос синонимын толь бичиг ба ижил утгатай

илэрхийллүүд".

2. Дал V. I. "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг".

3. Дубровин M. I. "Англи-Орос толь бичиг" оюутнуудад зориулсан гарын авлага.- 2-р

ред.-М.: Гэгээрэл, 1991.

4. Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В. "Шинэ толь бичиг"

гадаад үгс" - М.: "Азбуковник", 2003.

5. Кузнецова A. I., Efremova T. F. "Орос хэлний морфемийн толь бичиг".

6. Мюллер. "Орос-Англи толь бичиг".

7. "Орос хэлний нэг боть толь бичиг".

8. "Гадаад үгийн алдартай толь бичиг" Эрхэлсэн И.В.

Нечаева. М .: Цагаан толгой.

9. "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь". Редакцийн ажилтан: В.В.Лопатин (хариуцлагатай редактор),

Б.З.Букчина, Н.А.Ескова болон бусад - Москва: "Азбуковник", 1999 он.

10. Орос хэлний семантик толь бичиг. Ерөнхий редакцийн дор. Н.Ю.Шведова. - М.:

"Азбуковник", 1998 он.

11. "Орос хэлний толь бичиг". 4 боть. Ed. A. P. Евгеньева. - 2-р хэвлэл,

зөв болон нэмэлт - М .: Орос хэл, 1981-1984.

1. Гадаад хэлний үгсийг төрөлх хэлээрээ (мөн эсрэгээр) тайлбарласан толь бичгүүдийг орчуулгын толь бичиг (Орос-Англи толь бичиг, Чех-Орос толь бичиг гэх мэт) гэнэ. Тэд хоёр болон олон хэлтэй байж болно.
2. Төрөлх хэл дээр байгаа үгсийг тайлбарласан толь бичгүүд нь маш түгээмэл байдаг. Тэдгээрийн дотроос хамгийн алдартай бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг нь тайлбар толь бичиг бөгөөд тэдгээрт үгсийг семантик болон дүрмийн үүднээс, мөн илэрхийлэл-хэв маягийн үүднээс тайлбарладаг. Тэд мөн үгийн үсэг, дуудлага, заримдаа этимологийн заалтыг өгдөг.

Тайлбар толь бичигт үг хэллэгээс гадна фразеологийн хэллэгийг тайлбар материалдаа багтаасан болно. Тэдгээрийн фразеологийн эргэлтүүд нь тусгай өгүүлэл үүсгэдэггүй боловч тэдгээрийн үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг болох үгсийн толь бичгийн оруулгад багтсан болно.
Орос хэлний тайлбар толь бичгийн дийлэнх нь оросын утга зохиолын хэлний дүрэм, хуулийг тусгасан стандарт толь бичгүүд юм.
Орос хэлний тайлбар толь бичиг нь нарийн төвөгтэй, талтай байж болно. Нэгдүгээрт, үг хэллэгийг бүхэлд нь хэлний лексик системийн баримт гэж тайлбарладаг. Хоёрдугаарт, тусдаа үгсийн бүлгүүдийг (синоним, антоним, пароним, гадаад үг гэх мэт), эсвэл бие даасан аман шинж чанарыг (гарал үүсэл нь этимологийн толь бичигт, стресс - өргөлтийн толь бичигт гэх мэт) тайлбарладаг.
Орос хэлний анхны тайлбар толь бичиг нь "Оросын академийн толь бичиг" (1789-1794) юм.
1863-1866 онд хэвлэгдсэн анхны хэвлэл нь орос хэлний үг хэллэг, үг хэллэгийг сонирхдог хэн бүхэнд зориулсан үнэ цэнэтэй үг зүйн гарын авлага юм. V. I. Dahl-ийн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг". Уг толь бичигт 200 мянга орчим үг багтсан байна. Энэ нь зөвхөн 19-р зууны орос хэлний бичгийн хэллэгийн толь бичгийг агуулдаг төдийгүй амьд, ярианы үг хэллэг, үг хэллэгийн эргэлтүүд нь гайхалтай дүүрэн бөгөөд өргөнөөр илэрхийлэгддэг.
Ломоносовын үеэс бүрэлдэн бий болсон оросын утга зохиолын хэлний үгсийн санг тусгасан шинжлэх ухааны гайхалтай бүтээл бол Шинжлэх ухааны академийн орос хэл, уран зохиолын тэнхимийн дуусаагүй толь бичиг юм. Түүний анхны боть (A-D), ed. Я.К.Грота 1895 онд хэвлэгдсэн, дараа нь толь бичиг тусдаа хэвлэлээр хэвлэгджээ. 1937 он хүртэл А.А.Шахматова (Е - К), В.И.Чернышев, Л.В.Щерба болон бусад
ЗХУ-ын үеийн орос хэлний тайлбар толь бичгүүдийн дотроос гавьяаны эхний байрыг Орос хэлний тайлбар толь бичиг (1935-1940, I-IV боть) эзэлдэг. проф. Д.Н.Ушаков, эмхэтгэсэн проф. V.V. Виноградов, проф. Г О.Винокур, проф. B. A. Ларин, Асс. С.И.Ожегов, Б.В.Томашевский. Энэхүү толь бичиг нь төрөл, даалгаврын хувьд "жинхэнэ орос хэлний толь бичиг", "Пушкинаас Горький хүртэлх сонгодог зохиолчдын одоо хэрэглэж байгаа үгсийн толь"1 бөгөөд В.И.Лениний эргэн дурссан бий болгох хэрэгцээний тухай өгүүлдэг. 1920.
Толь бичиг, ed. Д.Н.Ушакова бол орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний норматив толь бичиг юм. Түүний хэм хэмжээ нь зөвхөн үгийн утга, дүрмийн шинж чанар, илэрхийлэл, хэв маягийн шинж чанар, зөв ​​бичгийн болон уран зохиолын дуудлагад төдийгүй хэл шинжлэлийн материалыг сонгоход тодорхой тусгагдсан байдаг. Энэхүү толь бичигт зөвхөн орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний үгсийг тайлбарласан болно (Зөвлөлтийн үеийн түгээмэл хэрэглэгддэг неоплазмуудыг оруулаад). Бүс нутгийн үг, нарийн хэрэглээний тусгай нэр томьёо ихэвчлэн толь бичигт байдаггүй. Толь бичигт нийтдээ 85289 үг бий. Одоогоор толь бичиг нь ред. Д.Н.Ушаков үндсэндээ хуучирсан.
Орос хэлний тайлбар толь бичигт үндэслэн ed. Д.Н.Ушаков С.И.Ожеговын орос хэлний нэг боть толь бичгийг бүтээсэн / анхны хэвлэл нь 1949 онд хэвлэгдсэн; есдүгээрт, шинэчилсэн, томсгосон, ред. Н.Ю.Шведова - 1972 онд). Энэхүү толь бичигт орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний хамгийн түгээмэл 57 мянга орчим үгс багтсан болно.
1950-1965 онд ЗХУ-ын ШУА-ийн хожмоо Лениний шагнал хүртсэн "Орчин үеийн орос уран зохиолын хэлний толь"-ын 17 боть хэвлэгдэн гарсан бөгөөд энэ толь бичиг нь нэгэн зэрэг норматив, тайлбар-түүхийн шинж чанартай юм. Энэ нь "Оросын утга зохиолын хэлний бүх лексик баялгийг дүрмийн шинж чанараараа, ялангуяа Пушкиний эрин үеэс өнөөг хүртэл" агуулдаг.
ЗХУ-ын ШУА-ийн "Орчин үеийн оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг"-ийн картын индексийг үндэслэн дөрвөн боть бүхий богино хэмжээний "Орос хэлний толь бичиг"-ийг бүтээжээ (М., 1957-1960; хэвлэл 2, М., 1981 - 1984). Энэ бол орчин үеийн оросын утга зохиолын хэлний норматив толь бичиг бөгөөд өөрийн танилцуулга, эзлэхүүний хувьд Орос хэлний тайлбар толь бичигт маш ойрхон байдаг. Д.Н.Ушаков, мэдээжийн хэрэг, үгсийн санд холбогдох өөрчлөлтүүдтэй.
Тайлбар толь бичиг нь үндэсний хэлний үгсийн санг бүхэлд нь, эсвэл зөвхөн нэг буюу өөр хэсгийг (уран зохиолын хэлний толь бичиг, аялгууны толь бичиг, зохиолчдын толь бичиг, нэр томьёоны толь бичиг, товчлол гэх мэт) багтааж болно.
Аялгууны толь бичгүүдийг тухайн аялгуу, аялгуу, үгийн санг бүхэлд нь тодорхойлсон толь бичиг, үндэснийхээс ялгаатай нь аялгууны үгсийн сангийн цуглуулга болгон барьж болно.
Хоёр дахь төрлийн толь бичгүүдээс хамгийн чухал нь ШУА-ийн хоёрдугаар салбарын "Бүс нутгийн том орос хэлний толь бичгийн туршлага" (1852; 1858 онд том "Нэмэлт" хэвлэгдсэн) юм. үг гэх мэт) өнөөг хүртэл ерөнхийлсөн шинж чанартай цорын ганц бүрэн аялгуу толь бичиг болохын хувьд шинжлэх ухааны ач холбогдлоо алдаагүй байна.
Бие даасан аялгууны үгсийн сангийн онцлогийг тусгасан толь бичгүүдийн дотроос ("Туршлага" ба "Нэмэлт"-тэй ижил дутагдалтай байсан ч) В.Богоразын толь бичгүүд ("Орос хэлний Колыма аялгууны бүс нутгийн толь бичиг", 1901 он. ), Н.Васнецова (“Вятка аялгууны тайлбар толь бичигт зориулсан материал”, 1908), В.Добровольский (“Смоленскийн бүсийн толь”, 1914), Г.Куликовский (“Бүс нутгийн Олонец аялгууны толь бичиг”, 1898), A. Podvysotsky ("Бүс нутгийн Архангельскийн аялгууны толь бичиг" , 1885), А. Миртова ("Дон толь бичиг", 1929). 1961 онд Г.Г.Мельниченкогийн "Ярославлийн бүсийн товч толь бичиг" хэвлэгджээ.
1965 онд Оросын ардын аялгууны олон боть толь бичиг хэвлэгдэж эхэлсэн. F. P. Filina (хэд хэдэн дугаар аль хэдийн хэвлэгдсэн; хэвлэх ажил үргэлжилж байна). Энэхүү бүтээл нь өмнө нь хэвлэгдсэн бүх бүс нутгийн толь бичиг, толь бичиг, жагсаалтад (зөвхөн хэвлэсэн төдийгүй гараар бичсэн) тэмдэглэгдсэн аялгууны үгсийн бүрэн цуглуулга юм. Диалектологийн талаархи энэхүү ерөнхий лексикографийн бүтээлийг бүтээх нь манай хэл судлаачдын бүс нутгийн болон монографийн шинж чанартай олон төрлийн аялгууны толь бичгүүдийг эмхэтгэх идэвхтэй ажил дагалдаж байна. Сүүлийнх нь 1969 онд Наука хэвлэлийн газраас хэвлэгдсэн "Орчин үеийн Оросын ардын аялгууны толь бичиг (Рязань мужийн Рязань дүүргийн Деулино тосгон)" юм. И.А.Осовецкий, В.П.Тимофеевийн "Хувь хүний ​​аялгууны толь бичиг" (Шадринск, 1971).
Гадаад үгсийн толь бичиг нь зөвхөн хэрэглээний явцуу хүрээний улмаас "гадаад" гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн зээлсэн үгсийг тодорхойлдог тайлбар толь бичгийн тусгай төрөл юм. Орос хэлний мах цусанд бат шингэсэн өргөн хэрэглээний гадаад үгсийг (өрөө, шөл, ор, базар, үзэм гэх мэт) ийм толь бичигт тайлбарладаггүй * Гадаад үгсийн толь бичиг нь хоёр үүрэг гүйцэтгэдэг: 1) нэг буюу өөр гадаад үгийн утгыг тайлбарлах; 2) гарал үүслийг нь заана.Орос хэлэнд ЭХ ХЭЛ 1$-ыг тэмдэглэсэн байдаг тул эх үгэнд дүрмийн шинж чанар, дуудлагын талаар заримдаа зааварчилгаа өгдөг. Ж
Хамгийн алдартай нь толь бичиг юм. I. V. Лехина; F. N. Петрова болон бусад (7-р хэвлэл, шинэчилсэн. М., 1980). Энэ нь * (шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй, уран сайхны ярианд хамгийн түгээмэл байдаг 19 мянган гадаад үгийг тайлбарлав. Тайлбарласан үгийн ард эх хэл, латин транскрипт дэх зээлсэн үгийг хаалтанд тэмдэглэж, утгыг нь тайлбарлав. Хэрэв Орос хэлэнд ямар ч хэлээр дамжин орж ирсэн үг нь эх хэл болон дамжуулагч хэлийг хоёуланг нь зааж өгсөн болно.
Гадаад үгсийн толь бичгийг ашиглахдаа энэ нь дүрмээр бол тухайн хэл дээрх үгийн бодит тохиолдлуудыг тухайн үгийн этимологийн найрлагатай тодорхойлдог гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.
Манай толь зүйд логизмын бус нэг л толь бичиг байдаг. Энэ бол 60-аад оны хэвлэл, уран зохиолын материалд үндэслэсэн лавлах толь бичиг юм "Шинэ үг ба утга", ред. N. 3. Котелова, Ю.С.Сорокин нар (Москва, 1971). Энэхүү толь бичигт Аугаа эх орны дайны дараа (ялангуяа 1950-1960-аад оны үед) гарч ирсэн 3500 орчим шинэ үг, утгыг багтаасан болно. Толь бичгийн оруулга нь үгийн семантикийн тайлбар, жишээ, зарим тохиолдолд стилист тэмдгийг агуулдаг. Хожуу үеийн неологизмуудыг "Шинэ үгс ба шинэ үгсийн толь" номонд тусгаж өгсөн болно., Н. 3. Котелова (Л., 1983. - С. 158-222) болон толь бичигт: Шинэ үг, мэдлэг. / Ред. N. 3. Котелова (М., 1984).
Орос хэлний ономастик толь бичигт зохих нэрийг тайлбарласан болно. Эдгээр нь Н.А.Петровскийн "Оросын хувийн нэрсийн толь бичиг" (М., 1966), В.А. Никоновын "Топономикийн товч толь бичиг" (М., 1966) юм. Энэ төрлийн анхны туршилтуудын хувьд материаллаг талаасаа бүрэн бус, хэл шинжлэл, үг зүйн хувьд тийм ч төгс биш юм. Гэсэн хэдий ч эдгээр ажил нь шаардлагатай бөгөөд ашигтай байдаг. Н.А.Петровскийн толь бичигт орос хэлэнд мэддэг 2600 орчим эрэгтэй, эмэгтэй нэр орсон байдаг. "Топономийн товч толь бичиг" нь одоо орос хэл дээр ашиглагдаж байгаа дөрвөн мянга орчим өөр газар нутгийн нэрсийн түүх, хэл шинжлэлийн шинж чанартай мэдээллийг агуулдаг. Толь бичгийн оруулгад зөвхөн топонимыг тайлбарлахаас гадна газарзүйн харгалзах объектыг тайлбарласан тул В.А. Никоновын лавлах ном нь хагас нэвтэрхий толь бичиг, хагас хэл шинжлэлийн шинж чанартай байдаг.
Товчлолын толь бичигт орос хэлний товчилсон үгсийг тайлсан болно. Д.И. Алексеев нар Орос хэлний товчлолын толь бичигт 15 мянга орчим үг орсон байдаг (2-р хэвлэл, шинэчлэгдсэн, томруулсан, 1977).
Зохиолчийн хэлний толь бичигт зохиолчийн бүх бүтээлд ашигласан үгсийн санг багтаасан байдаг. Энэ төрлийн толь бичгийн жишээ болгон Пушкины хэлний толь бичгийг нэрлэх нь зүйтэй (1-4-р боть. М. 1956-1961, ерөнхий редактор, академич В. В. Виноградов).
Түүнчлэн бие даасан бүтээлийн хэлний тайлбар толь бичгүүдийг бий болгож байна. Үүний нэг жишээ бол "М.Горкийн намтар гурвалсан зохиолын толь бичиг" (Л. С. Ковтуны найруулгаар; 1974 оноос хойш тусдаа дугаарт хэвлэгдсэн).
Фразеологийн толь бичгүүдийн тайлбар, шинж чанарын объект нь бие даасан үгс байхаа больсон, харин фразеологийн салшгүй эргэлт юм. Эдгээр толь бичгүүд нь фразеологийн нэгжийн утга, гарал үүсэл, илэрхийлэх, илэрхийлэх шинж чанарыг тайлбарладаг.
1967 онд Орос хэлний фразеологийн толь бичгийн анхны хэвлэл (А. И. Молотковын найруулгаар) хэвлэгджээ. Энэхүү толь бичиг нь орос хэлний 5 мянга гаруй фразеологийн эргэлтийн хэрэглээний утга, контекстийн тайлбарыг санал болгодог. 1) Египетийн ажил, 2) ялах, 3) гистерикт унах, 4) жилээс жилд, 5) хахуун цэцгийн гэх мэт зүйр цэцэн үгс, үгсийн тогтвортой хослолууд фразеологийн толь бичгээс гадуур байв. Үүний үр дүнд A. I. Молотковын хэлц үг хэллэг нь бидний тайлбар толь бичгүүдээс олдсоноос хамаагүй доогуур байна (дээрхийг үзнэ үү).
В.П.Жуковын эмхэтгэсэн "Оросын зүйр цэцэн үгсийн толь бичиг" (М., 1966) нь бүтцийн хувьд өгүүлбэртэй тэнцүү харилцааны шинж чанартай хэлц үг хэллэгүүдэд зориулагдсан том бөгөөд сонирхолтой материалыг агуулдаг.
Оросын хэлц үгсийн талаархи хуучин лавлах номуудаас хамгийн алдартай, мэдээлэл сайтай нь М.И.Михельсоны "Оросын сэтгэлгээ ба яриа. Таны болон өөр хэн нэгнийх. Оросын хэлц үгсийн туршлага. Дүрслэлийн үг ба зүйрлэлүүдийн цуглуулга ”(I-II боть, 1903-1904).
М.И.Михельсоны толь бичгээс гадна орос хэлц үг хэллэгт зориулсан бүтээлүүдээс юуны өмнө С.В.Максимов (1-р хэвлэл, 1890), Н.С., М.Г.Ашукинсийн "Далавчтай үгс" нэртэй ижил нэртэй цуглуулгуудыг дурдах хэрэгтэй. (1-р хэвлэл, 1955; 2-р хэвлэл, 1960). Эдгээр бүтээлийг мэргэжлийн бус хүмүүс эмхэтгэсэн тул материалын ангилал, тайлбарын аль алинд нь маш их дутагдалтай байсан ч тэдгээр нь ашигтай, нэг нь (Максимова) - ярианы хэллэгийн зарим эргэлтийг тайлбарлахад, нөгөө нь ( Ашукинс) - 20-р зуунд гарч ирсэн номын хэллэгийн зарим эргэлтийн тайлбарт зориулагдсан.
Фразеологийн материалыг орос хэлний тайлбар толь бичигт тодорхой хэмжээгээр тусгасан болно. Энэ нь ялангуяа В.Далын бичсэн "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг", "Орос хэлний тайлбар толь бичиг"-д маш их тусгагдсан байдаг. Д.Н.Ушаков ба ЗХУ-ын ШУА-ийн орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичигт.

1. Төрөлх хэлний үгийн санд хэрэглэгдэж буй үгсийг тайлбарласан нийлмэл тайлбар толь бичгүүдээс гадна: аспект толь бичиг (ижил утгатай, үг бүтээх, этимологийн толь бичиг гэх мэт) орно.

Ижил үгсийн толь бичигт зарим үгсийн тусламжтайгаар ижил утгатай бусдын утга санаа, илэрхийлэл-хэв маягийн шинж чанарыг тайлбарласан болно. Ижил утгатай толь бичиг нь "гарчиг үг болох мөрийн язгуур үгтэй ижил утгатай мөрүүдийн цуглуулга юм. Оросын утга зохиолын хэлний ижил утгатай үгсийн шинжлэх ухааны толь бичиг хараахан гараагүй байгаа бөгөөд энэ нь бүх үндсэн синоним мөрүүдийг хамардаг.
В.Н.Клюевагийн "Орос хэлний синонимын товч толь бичиг" (1956; 2-р хэвлэл, 1961) ном нь ашигтай юм. Хоёр дахь хэвлэлд гарсан толь бичгийн тайлбар толь нь 3 мянга орчим үг юм. Номын төгсгөлд хавсралт болгон ижил утгатай үгсийн цагаан толгойн индекс (үндсэн үгсийг тодруулсан) болон ижил утгатай цувралын индексийг өгсөн болно. "Орос хэлний синонимын товч толь бичиг" дэх толь бичгийн оруулга нь ижил утгатай цувралын заалт, синонимын ялгааг тайлбарлах, жишээнүүдээс бүрдэнэ.
1968 онд Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь хэвлэлийн газар 3. Е. Александровагийн эмхэтгэсэн Орос хэлний синонимын толь бичгийг хэвлүүлсэн. Уг толь бичигт 9 орчим үг орсон. ижил утгатай мөрүүд.
1970-1971 онд. Орос хэлний синонимын хоёр боть толь бичгийг ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академи хэвлүүлсэн. A. P. Евгеньева. 1975 онд түүний үндсэн дээр нэг боть ижил утгатай үгсийн толь бичгийг бүтээжээ. Уг толь бичигт синонимын асуудлын талаархи зохиогчийн үзэл бодлыг тодорхойлсон танилцуулга, толь бичгийн бүтцийн онцлогийг тайлбарласан болно. Энэхүү толь бичигт ижил утгатай цувралын бүх үгсийн нарийвчилсан семантик-стилистик тайлбарыг өгч, дараа нь жишээгээр харуулав.
Ахманова (М., 1974) "Оросын омонимуудын толь бичиг" -д 2 мянга гаруй хос буюу бүлэг омонимууд багтсан болно.
Антоним үгсийн толь бичиг нь эсрэг утгатай нэгдмэл хос үгсийг агуулдаг. Л.А.Введенская (Ростов-на-Дону, 1971), Н.П.Колесников (Н.М. Шанскийн найруулгаар. Тбилиси, 1972) нарын антонимуудын толь бичгүүдийг багш, оюутнуудад зориулав.: Хамгийн бүрэн гүйцэд нь Орос хэлний антоним үгсийн толь бичиг юм. » M. R Lvova (Л. А. Новиковын найруулгаар. М., 1985).
Үүсмэл толь бичиг нь уншигчдад үгийн морфологийн бүтцийг танилцуулдаг. Багш нарт зориулсан тайлбар, нормативын лавлах ном болох ийм сургалтын хэрэглэгдэхүүнийг бий болгох анхны оролдлого бол “Сургуулийн үг бүтээх толь бичиг” 3. А.Потиха, хоёрдугаар хэвлэлд (М., 1964), ред. болон 1 өмнөх үгтэй Кор. ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академи С.Г. Бархударова. Энэхүү толь бичиг нь уншигчдад 25 мянга орчим үгийн морфемийн бүтцийг танилцуулж байна.
1985 онд "Орос хэлний дериватив толь бичиг" хэвлэгдсэн
145,000 орчим үг агуулсан А.Н.Тихонов.
"Орос хэлний дүрмийн толь бичиг" -д урвуу хэлбэрийг тусгасан болно. A. A. Zaliznyak (М., 1977). Уг толь бичигт 100 мянга орчим үгийн шинж чанарыг агуулсан байдаг.
Түүхэн толь бичигт тухайн үг хэрхэн сонсогдож байсан, өнгөрсөн хугацаанд ямар утгатай, дүрмийн шинж чанартай байсан тухай заалтуудыг агуулсан байдаг. Энэ үгийн түүхийг (жишээ нь, хэлний нэгж болгон үүссэн цаг хугацаа, түүний утгын өөрчлөлт, хөгжил, үгийн бүтэц, дуу авианы өөрчлөлтийг) харуулсан орос хэлний бодит түүхэн толь бичиг одоог хүртэл байдаггүй. , гэх мэт).
Одоогийн байдлаар орос хэлний толь зүйд А.Дуверной (“Материалы для только уличек русского языка”, 1894) болон Г.Кочин (“Материалы для терминологического только”) нарын материалын хувьд бага толь бичгүүд бий. Эртний Орос”, 1937) болон I. I. Срезневскийн толь бичиг "Бичмэл дурсгалын дагуу хуучин орос хэлний толь бичигт зориулсан материалууд" (гурван боть, нэг нэмэлт, 1893-1912; 1958 онд дахин хэвлэгдсэн).
Срезневскийн толь бичиг бол 11-15-р зууны Оросын эртний дурсгалт газруудаас цуглуулсан үгийн сангийн өргөн хүрээний материал (120 мянга орчим үг) юм. төрөл бүрийн төрөл, агуулга. Олон тооны дутагдалтай талуудыг үл харгалзан (үгсийн утга, тэдгээрийн тайлбарын ангилал хангалтгүй, үгийн хэв маягийн тэмдэглэгээ байхгүй, утгыг тодорхойлох түүхэн хэтийн төлөв, Хуучин Орос, Хуучин Славоны баримтуудыг ялгах боломжгүй гэх мэт) Хуучин Оросын дурсгалуудыг уншиж, хуучин орос хэлийг судлахад ажил зайлшгүй шаардлагатай хэвээр байна. Толь бичигт цагаан толгойн үсгийн дарааллаар 15-р зууны өмнөх дурсгалт газруудаас үл хамаарах бүх үгс, тэдгээрийг ашигласан тохиолдлыг оруулсан болно. XV зууны бараг бүх дурсгалт газрууд.
Гэсэн хэдий ч нийтлэг нэр үг байхаа больсон, харин зохих (зөвхөн антропонимик) нэрийг агуулсан түүхэн толь бичиг нь "Хуучин Оросын хувийн нэрсийн толь бичиг" юм.
N. M. Тупикова (Санкт-Петербург, 1903).
1975-1986 онд ЗХУ-ын ШУА-ийн Орос хэлний хүрээлэнд эмхэтгэсэн XI-XVII зууны Орос хэлний толь бичгийн 11 дугаар (A - H) хэвлэгдэн гарлаа.
18-р зууны Орос хэлний толь бичиг гарч эхлэв, ред. Ю.С.Сорокина. 1984-1985 онд. хоёр дугаар хэвлэгдсэн (A - B, L., Nauka).
Этимологийн толь бичгийн үүрэг бол тухайн хэл, хэлний гэр бүлийн үгсийн гарал үүслийг тайлбарлах явдал юм. Ийм толь бичгүүдэд тухайн үгийн анхдагч эсвэл зээлсэн шинж чанарын талаар заадаг бөгөөд энэ нь аль үгнээс үүссэн, зарим тохиолдолд - энэ нь ямар хэлбэрээр үүссэн, аль нь хамгийн их болохыг заадаг. эртний утганэрний үндсэн дээр ямар тэмдэг тавьсан бэ. Этимологийн толь бичигт уншигч орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний үгсийн санд хатуу орсон гадаад үгсийг яг хаанаас авсан вэ гэсэн асуултын хариуг авдаг (үүнд дурдсанчлан ийм үгсийг толь бичигт тайлбарлаагүй болно. гадаад үгс).
Орос хэлний хамгийн алдартай этимологийн толь бол А.Преображенскийн “Орос хэлний этимологийн толь бичиг” юм (1910-1914 оны дугаарт а-аас сулей хүртэл, “Хүрээлэнгийн эмхтгэлд” биеэс шүлхий хүртэл. Орос хэл”, 1949 оны I боть; 1960 онд фотомеханик толь бичиг бүрэн эхээр нь хэвлэгдсэн).
Асаалттай ГерманГерманд М.Фасмерийн орос хэлний этимологийн толь бичгийг хэвлүүлсэн (“Russisches etymologisches Wdrterbuch”. Heidelberg. 1950-1958). 1964-1973 онд. тэр chl-ийн орчуулгад гарч ирсэн, - кор. ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академи О.Н.Трубачева орос хэл дээр.
1961 онд "Орос хэлний товч этимологийн толь бичиг" Н.М.Шанский, В.В. Иванов, Т. В. Шанская (ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академийн корреспондент гишүүн С. Г. Бархударовын найруулгаар). Энэхүү толь бичгийн гурав дахь шинэчилсэн, өргөтгөсөн хэвлэлийг 1975 онд багшийн тусгай гарын авлага болгон хэвлүүлсэн.
1963 оноос хойш Орос хэлний этимологийн толь бичиг (Н. М. Шанскийн найруулгаар) хэвлэгдсэн - Зөвлөлт болон гадаадын этимологи, толь бичгийн хамгийн сүүлийн үеийн ололт амжилтыг харгалзан эмхэтгэсэн олон боть лавлах ном. Энэхүү толь бичиг үг бүрдэл, түүхэн шинж чанарын хувьд Н.М.Шанский, В.В.Иванов, Т.В.Шанская нарын “Орос хэлний товч этимологийн толь”-той зэрэгцэн оршдог. Түүний товч этимологийн толь бичгээс гол ялгаа нь толь бичгийн хэмжээ (максималист гэдэг нь этимологийн тайлбар шаарддаг бүх үгсийг багтаасан) бөгөөд нэн чухал, номзүйн мэдээлэл, төрөлх орос хэлтэй параллель шинж чанартай шинжлэх ухааны зохих хэрэгсэлтэй байх явдал юм. үг, зээл авах харьцуулсан материал. Одоогоор 8 дугаар (A - K) хэвлэгдсэн байна.
1970 онд Г.П.Цыганенкогийн багш нарт зориулан тусгайлан бичсэн бүтээл гарч ирэв - "Орос хэлний этимологийн толь бичиг" (Киев, "Радянская сургууль").
"Сургууль дахь орос хэл" сэтгүүлд (1979, № 1-6; 1980, № 1-2) багш нарт зориулсан лавлах материал болгон Н.М. Шанскийн "Орос хэллэгийн товч этимологийн толь бичиг" хэвлэгджээ.
В.И.Зимин, А.В.Филиппов нар. 1987 онд "Орос хэл" хэвлэлийн газраас тусдаа ном болгон хэвлүүлсэн. Багш нарт зориулсан лавлах материал болгон Шкода дахь "Орос хэл" сэтгүүлд Н.М.Шанский, Н.Н.Романова, А.В.Филиппов нарын орос хэлний олон утгатай ба нэг язгуур омонимын товч үг хэллэг, этимологийн толь бичгийг нийтлэв (1983, № 4-6; 1984-). 1986, No 1-5).
Урвуу толь бичиг нь тухайн хэлэнд байгаа үгсийн цагаан толгойн үсгийн цуглуулга бөгөөд цагаан толгойн үсгийн дарааллаар зүүнээс баруун тийш биш, харин эсрэгээр баруунаас зүүн тийш байрладаг.
Орчин үеийн орос хэлний анхны бүрэн урвуу толь бол БНАГУ-д хэвлэгдсэн Г.Бильфельдтын толь бичиг юм (Riicklaufiges Worterbuch der russischen Sprache der Gegenwart. Берлин. 1958). Энэ нь орчин үеийн оросын утга зохиолын хэлний 80 мянга орчим үгийг агуулсан бөгөөд манай хамгийн сүүлийн үеийн тайлбар толь бичгүүд болон Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичгээс гаргаж авсан болно. С.И.Ожегова, А.Б.Шапиро нар.
1968 онд Польшид урвуу толь бичиг гарч ирэн, I. I. Срезневскийн "Хуучин орос хэлний толь бичигт зориулсан материал" -д үндэслэн бүтээжээ. А.Обрембская-Яблонская: Индекс a tergo do materiaiow do stownika j^zyka staroruskiego I. I. Srezniewskiego. Варзава, 1968 он.
1974 онд Орос хэлний толь бичгүүдийн редакторууд болох Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичгийн хэвлэлийн газраас эмхэтгэсэн Орос хэлний хамгийн том урвуу толь бичиг (125 мянга орчим үг) хэвлэгджээ.
Давтамжийн толь бичгийн гол ажил бол уншигчдыг ярианд үгсийн хэрэглээний зэрэгтэй танилцуулах явдал юм. Тодорхой лексик материалын нэг буюу өөр статистик судалгааны үр дүн болох давтамжийн толь бичигт (үг хэрэглэх давтамж, энэ нь тохиолдож буй текстийн тоог харуулсан) холбогдох материалаас гаргаж авсан бүх лексик нэгжүүд орно. эсвэл зөвхөн тэдгээрийн хэрэглээний давтамж нь өгөгдсөн утгаас багагүй байна.
Бодит давтамжийн толь бичгийг үндсэндээ шинжилж буй материалд тааралдсан бүх үгс давтамжийн шинж чанартай байдаг цорын ганц толь бичиг гэж үзэх ёстой. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний иж бүрэн давтамжийн толь бичиг нь хангалттай тооны илэрхийлэл, стилист текстийн статистик судалгаанд үндэслэсэн толь бичиг байж болно. Одоогоор тийм толь бичиг байхгүй байна. Гэсэн хэдий ч орос хэлний давтамжийн толь бичгүүд цөөхөн байдаг ба хязгаарлагдмал материал дээр бүтээгдсэн толь нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн давтамжийн толь юм.
Г.Г.Йосселсоны "Оросын үгийн тоо" (Детройт, 1953) бүтээл нь жанрын хувьд хамгийн олон янзын материал дээр бүтээгдсэн бөгөөд нэг сая орчим үгийн хэрэглээний статистик дүн шинжилгээнд үндэслэсэн болно. Энэхүү толь бичгийн статистик үнэ цэнийг тодорхой хэмжээгээр бууруулж буй гол дутагдал нь зохиогч он цагийн хувьд өөр өөр бичвэр, тухайлбал, тэр ч байтугай ийм төрлийн материалыг ч ялгаагүй ашигласан явдал юм. орчин үеийн яриа, мөн XIX зууны уран зохиолын хэрэглээнд.
"Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний давтамжийн толь бичиг"
E. A. Steinfeldt (Tallinn, 1963) нь зохиогчийн хэлснээр хамгийн түгээмэл 2500 үгийг агуулдаг. Статистикийн үүднээс тэрээр янз бүрийн жанрын орчин үеийн текстээс 400 мянган үг авчээ. Энэхүү толь бичигт бүх төрлийн нэмэлт материалаас гадна гурван үгийн жагсаалт багтсан болно: 1) давтамжаар нь ерөнхий жагсаалт, 2) ярианы хэсгүүдийн жагсаалт, 3) цагаан толгойн үсгийн дарааллаар үгсийн ерөнхий жагсаалт.
"Орос хэлний давтамжийн толь бичиг" хэвлэл. Л.Н.Засорина (М., 1977) нь компьютерийн технологийн тусламжтайгаар нэг сая давхаргын хэрэглээг боловсруулах үндсэн дээр эмхэтгэсэн бөгөөд энэ нь 40 мянган толь бичгийн нэгж өгсөн. "
Сүүлийн үед манай улсад "бүс нутгийн" давтамжийн толь бичгүүд гарч ирэв: Г.П.Полякова, Г.Я.Солганик (М. 1971), сонины хэл.
E. M. Степановагийн шинжлэх ухааны уран зохиол (М., 1970).
Давтамжийн толь бичиг нь практик ач холбогдолтой (сурах бичиг, доод толь бичиг зохиох, машин орчуулга хийх гэх мэт) төдийгүй лексикологийн зарим онолын асуудлыг судлахад ашиглаж болно.

1. Цэвэр практик нь үгийн зөв бичгийн дүрмийг заасан зөв бичгийн толь бичиг, үгийн дуудлага, стрессийн шинж чанарыг нэгэн зэрэг илтгэдэг зөв бичгийн толь бичиг, дүрмийн болон үгийн хэрэглээний утга зохиолын хэм хэмжээний талаар мэдээлэл өгдөг зөв бичгийн толь бичиг юм. хамгийн түгээмэл бөгөөд хэцүү тохиолдол).

19-р зууны сүүлчээс үг үсгийн зөв бичгийн талаархи тусгай лавлах ном болох зөв бичгийн толь бичиг гарч эхэлсэн.
3 мянга орчим үг агуулсан анхны ийм толь бичиг бол Акадын хэвлүүлсэн лавлах индекс байв. Я-К-Грот нь түүний "Орос хэлний зөв бичих дүрэм" (1885) бүтээлийн хавсралт болсон бөгөөд энэ нь Оросын зөв бичгийн дүрмийг нэгтгэх анхны шинжлэх ухааны үндэслэлтэй оролдлого юм.
ЗХУ-ын үед гарч ирсэн зөв бичгийн дүрмийн толь бичгүүдийн дотроос Д.Н.Ушаков, С.Е.Крючков нарын удаа дараа хэвлэгдсэн "Үсгийн бичгийн толь бичиг" нь онцгой алдартай (анхны хэвлэл нь 1933 оноос хойш).
1956 онд орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг боловсронгуй болгосны дараа оруулсан өөрчлөлтийг харгалзан зөв бичгийн дүрмийн хамгийн чухал заавар нь Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг болжээ. С.И.Ожегова, А.Б.Шапиро нар (анхны хэвлэл 1956 онд хэвлэгдсэн). Энэхүү толь бичигт 110 мянга орчим үг багтсан байна. үгс. Шинэчлэгдсэн, томруулсан 13 дахь хэвлэл нь 1974 онд хэвлэгдсэн. С.Г.Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И.Скворцова нар. Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг нь зөв бичгийн дүрмийн зэрэгцээ үгсийн дуудлагын, өргөлт, дүрмийн хувилбаруудыг тусгасан бөгөөд морфологи, зөв ​​бичгийн дүрмийн мэдээллийг агуулдаг.
Зөвхөн "хэцүү тохиолдлуудыг" багтаасан том бөгөөд ашигтай зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт К.И.Былинский, А.Н.Жилин (1960) нарын "Засварлагчийн лавлах ном" багтсан болно. Нийтлэг нэр үгээс гадна зохих нэрийг агуулдаг (харьц.: Avenir, -a, Auxentius, -ya, Agrippina, -s, Callistratus, -a, Erebus, -a гэх мэт). Энэхүү толь бичгээс бид олон (заримдаа хамрах хүрээгээрээ нарийссан) үгсийг эрдмийн зөв бичих дүрмийн толь бичигт байдаггүй.
Хамгийн хэцүү асуултуудОрос хэлний зөв бичих зүй нь 1972 онд хэвлэгдсэн "Хамтдаа эсвэл тусдаа уу?" (ойролцоогоор 43 мянган үг). Эмхэтгэсэн: B. 3. Bookchina, J1. П.Калакутская, Л.К.Чельцова, ред. Д.Э.Розенталь. 1982 онд энэхүү лавлах толь бичгийн шинэчилсэн, өргөтгөсөн хэвлэлийг хэвлүүлсэн: B. 3. Букчина, Л.П.Калакутская. "Бүрэн эсвэл тусад нь уу?" (ойролцоогоор 82 мянган үг). "
1984 онд Д.Э.Розенталийн лавлах толь бичиг "Том эсвэл жижиг үсэг үү?" (8500 орчим үг, хэллэг).
Орфоэп толь бичгүүдийн дотроос юуны түрүүнд "Оросын уран зохиолын дуудлага ба стресс" лавлах толь бичгийг дурдах нь зүйтэй. R I. Avanesov, S. I. Ozhegov (анхны хэвлэл нь 1955 онд гарсан бөгөөд 50 мянга орчим үг агуулсан).
Энэхүү толь бичгийн хоёр дахь хэвлэлд (1959) үндэслэн 1983 онд Орос хэлний орфоэп толь бичиг хэвлэгджээ. Р.И.Аванесова. Зохиогчид: С.Н.Борунова, В.Л.Воронцова, Н.А.Ескова. Уг толь бичигт 63500 орчим үг багтсан байна.
Мөн өргөлт судлалын талаар хэрэгтэй лавлах ном бол 1960 онд К.И.Былинскийн удирдлаган дор бүтээгдсэн Радио телевизийн ажилчдад зориулсан Өргөлтийн толь бичиг (Ф.Агеенко, М.Зарва нар эмхэтгэсэн) юм. 1967 онд шинэчлэгдсэн, томруулсан хоёр дахь хэвлэл гарсан.
Энэ төрлийн анхны толь бичиг болох "Орос хэлний лавлах газар" гарч ирсэн боловч үг, хэлбэрийг ашиглах хамгийн хэцүү, нэгэн зэрэг байнга тохиолддог тохиолдлуудын лавлагаа агуулсан гарын авлага нь ерөнхийдөө ховор байсан бөгөөд хэвээр байна. 1843 оны эхээр. Энэхүү профайлын хувьсгалаас өмнөх бүтээлүүдээс гадна В.И.Чернышевын "Оросын ярианы зөв байдал, цэвэр байдал" (I ба II хэсэг, 1914-1915 он) зэрэг алдартай бүтээлээс гадна нухацтай анхаарал хандуулах хэрэгтэй. магадгүй, зөвхөн "Буруу, хэцүү, эргэлзээтэй үгсийн толь бичиг , Орос хэл дээрх синоним, илэрхийлэл "I. I. Ogienko (Киев, 1914). Өнөөг хүртэл үндсэндээ ийм ашиг тусын үгсийн сан, мөн чанарыг ч тогтоогоогүй байна.
"Орос хэл ярианы зөв байдал" толь бичгийн лавлах ном, ред.
С. И. Ожегова (Л. П. Крысин, Л. И. Скворцов нар эмхэтгэсэн. М., 1962) бол үгийн хэрэглээний асуудалд тусгайлан зориулсан норматив гарын авлагын анхны туршлага юм. Энэ нь "хамгийн ихдээ 400 орчим бичлэгийг агуулдаг ердийн тохиолдолорчин үеийн үгийн хэрэглээний хүндрэлүүд.
Үгсийн өргөлт, дуудлага, албан ёсны дүрмийн, үүсмэл болон хэлбэржүүлэх хувилбаруудыг "Үгийн хэрэглээний хүндрэл ба Оросын утга зохиолын хэлний хэм хэмжээний хувилбарууд" лавлах толь бичигт авч үзсэн болно (ред. К. С. Горбачевич. Л., 1973). Энэхүү толь бичгийн чухал үүрэг бол "ярианы ердийн, нийтлэг алдаанаас сэрэмжлүүлэх явдал юм."
1976 онд Д.Е.Розентал, М.А.Теленкова нарын "Орос хэлний бэрхшээлийн толь бичиг" гарч ирэв. Зохиогчийн зорилго нь уншигчдад зөв бичих, дуудлага, үг бүтээх, дүрмийн болон найруулгын шинж чанар, зохицол, зохицуулалт, үгийн зөв хэрэглээний талаар мэдээлэл өгөхөд оршино.
Мөн онд Л.К.Граудина, В.А.Ицкович, Л.П.Катлинская нарын “Орос хэл ярианы дүрмийн зөв байдал. Хувилбаруудын давтамж-стилистик толь бичгийн туршлага. Энэ номонд дүрмийн хэлбэр, бүтцийн хувилбаруудыг тусгасан болно. Энэхүү толь бичиг нь "Дүрмийн стилистикийн салбарын янз бүрийн асуултуудад хариулдаг." 1986 онд Г.Ф.Ефремова, В.Г.Костомаров нарын "Орос хэлний дүрмийн бэрхшээлийн толь бичиг" хэвлэгджээ. Энэ нь боловсролын зорилгоор орос хэлний дүрмийн хамгийн ээдрээтэй үзэгдлийг тайлбарлаж, тайлбарласан толь бичиг юм.
Норматив шинж чанартай тайлбар толь бичгийн нэг төрөл бол паронимын толь бичиг юм. Паронимуудын орчин үеийн толь бичгүүд нь бүх төрлийн зөрчлийн ялгагдаагүй тохиолдлуудаас материалыг сонгоход үндэслэн гарч ирсэн гэдэгт эргэлзэхгүй байна: Н.А.Грехийн "Орос үгийн лавлах газар" -аас эхлэн 1839. - Хятад хэл гэх мэт. ).
Пароним толь бичгийн анхны туршлага болохын хувьд Ю.А.Бельчиков, М.С.Панюшева нарын лавлах толь бичгийг "Орос хэлний нэг язгууртай үгсийг ашиглахад хэцүү тохиолдол" гэж нэрлэж болно (М., 1968). Уг бүтээлд утга, хэрэглээний хувьд ялгаатай 180 бүлэг (ихэвчлэн хос) нэг язгууртай үгс багтсан болно. Паронимууд цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байна. Толь бичгийн оруулгад паронимуудын тайлбар, дараа нь тэдгээрийн аман холболт, орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлэнд хэрэглэх тайлбарыг өгдөг; "Алдаа" гэсэн хэсэг бүхий толь бичгийн бичлэгийг "үе залгамжлах үгсийг алдаатай эсвэл буруу ашигласан жишээг харуулсан" гэсэн хэсгийг төгсгөв.
Нэлээд том толь бичиг бол Н.П.Колесниковын орос хэлний паронимын толь бичиг юм (Тбилиси, 1971). Энэ номонд 3 мянга гаруй үгийг нэгтгэсэн 1432 паронимын үүр орсон байна. Паронимын үүрийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар өгдөг. Толь бичгийн төгсгөлд индексийг хавсаргасан бөгөөд энэ нь шаардлагатай "эргэлзээтэй" үгийг олоход хялбар болгодог. Толь бичгийн оруулга нь пароним, тэдгээрийн утгыг тайлбарлахаас бүрдэнэ.
1974 онд О.В.Вишняковагийн "Орос хэл дээрх паронимууд" ном гарч ирсэн бөгөөд энэ нь паронимуудыг хэлний нэгж, жижиг толь бичиг гэж тодорхойлдог.

1. Боловсролын толь бичиг нь сонгогдсон лексик материалын хэмжээ, сонгон шалгаруулах зарчим, уншигч оюутнуудын мэдлэгийн түвшинг харгалзан тодорхой хөтөлбөрт чиглүүлэх зэргээр ялгаатай байдаг.

Дунд сургуулийн сурагчдад зориулж Д.Н.Ушаков, С.Е.Крючков нарын "Үг үсгийн товч толь бичиг"-ийг жил бүр хэвлүүлдэг бөгөөд энэ нь 1934 онд анх хэвлэгджээ. 27 дахь хэвлэлд (1972) бэлтгэхийн тулд толь бичгийг шинэ зөв бичгийн дүрмийн лавлах ном, шинэ үгстэй тулгаж шалгасан. толь бичигт орсон (атомын хөлөг, кибернетик, сансрын нисгэгч гэх мэт), зарим хуучирсан үг, хэлбэрийг хассан.
Сургуулийн иж бүрэн толь бичгийн шинэ төрөл нь Б.Т.Пановын "Сургуулийн дүрэм, зөв ​​бичгийн дүрмийн толь" юм.
A. V. T? Кучева (М., 1985). Толь бичгийн оруулга нь тухайн үгийн талаархи зөв бичгийн болон орфоэпийн мэдээллийг агуулсан бөгөөд түүний морфемик хуваагдлыг тэмдэглэж, хамгийн хэцүү дүрмийн зарим хэлбэрийг зааж өгсөн болно. Нэмж дурдахад эдгээр үгсийн утгыг тайлбарлах нь сургуулийн сурагчдад хүндрэл учруулдаг.
1978 онд А.Н.Тихоновын "Орос хэлний сургуулийн үг бүтээх толь бичиг" хэвлэгдсэн бөгөөд энэ нь үг бүтээх үүр, өөрөөр хэлбэл цагаан толгойн дарааллаар үүсмэл бус (синхрон үүднээс) бүх дан үгтэй үгсийн дарааллаар зохион байгуулагдсан. үндэс деривативууд. Энэхүү толь бичиг нь 30 гаруй мянган үгийн үгийн бүтц, морфемик бүрэлдэхүүнтэй танилцах боломжийг олгож байгаа юм.
1980 онд М.Р-Львовын "Орос хэлний антонимуудын сургуулийн толь бичиг", В.П.Жуковын "Сургуулийн хэлц үгийн толь" хэвлэгджээ. Эдгээр толь бичгүүд нь сурагчдыг орос хэлний илэрхийлэлтэй танилцуулдаг. Антоним ба фразеологийн нэгжийн хэрэглээг уран зохиолын жишээн дээр харуулав. Фразеологийн толь бичиг нь зарим хэлц үгсийн гарал үүслийн талаархи мэдээллийг агуулдаг.
1981 онд "Орос хэлний сургуулийн толь бичиг" -ийг М.С.Лапатухин, Е.В.Скорлуповская, Г.П.Снетова, ред. Ф.П.Филина.
1983 онд анхны "Гадаад үгийн сургуулийн толь бичиг" хэвлэгджээ
В.В.Одинцов, Г.П.Смолицкая, Е.И.Голанова, И.А.Василевская, ред. В.В. Иванова. Эндээс оюутнууд орос хэл дээрх хамгийн түгээмэл гадаад үгсийн утга, хэрэглээний талаар тусламж авах боломжтой.
Орос хэл сурч буй орос бус хүмүүст зориулж энгийн орчуулгын толь бичгүүдээс гадна тусгай шинж чанартай толь бичгүүдийг хэвлэдэг. Тэдгээрийн дотроос юуны түрүүнд идэвхтэй хэлбэрийн тайлбар толь бичгүүдийг тэмдэглэх нь зүйтэй: "Орос хэлний хамгийн түгээмэл 4000 үг", ред. N M. Shansky (М., 1978, хэвлэл 2, М., 1981), "Орос хэлний товч тайлбар толь бичиг (гадаадын иргэдэд зориулсан)", ред. В.В. Розанова (М., 1978), " Боловсролын толь бичигОрос хэлний үгсийн нийцтэй байдал, ed. П.Н.Денисов, В.В.Морковкина (М., 1978), Е.А.Быстрова, А.П.Окунева, Н.М.Шанский нарын "Орос хэлний боловсролын фразеологийн толь бичиг" (Л., 1984). Орос-гадаад хэлний янз бүрийн хувилбаруудын үндсэн үгсийн сан, хэлц үг хэллэгийг "Орос хэлний хамгийн түгээмэл 4000 үг" -ээр төлөөлдөг. N. M. Shansky (англи, герман, франц, испани, итали, словак, чех, болгар, польш, вьетнам, румын, узбек хэлээр. - М., 1975- 1984) болон "Орос хэлний 700 хэлц үгийн эргэлт" Н. М. Шанский, Е.А. Быстрова (англи, франц, герман, итали, чех, финланд, испани, узбек, турк, дари, таж., туркмен хэлээр, - М. 1975-1985).