Maskvoje įvyko Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo ir JAV valstybės sekretoriaus Johno Kerry, prieš dieną atvykusio dviejų dienų vizito į Rusijos sostinę, susitikimas. Tai jau trečioji amerikiečių diplomato kelionė į Rusiją per pastaruosius šešis ar septynis mėnesius.

Susitikimo pradžioje Kerry juokaudamas pasveikino Lavrovą su pavėluotu gimtadieniu (kovo 21-ąją jam suėjo 66-eri).

„Noriu pasinaudoti šia akimirka ir pasveikinti jus su gimtadieniu. Tikiuosi, kad ši data suteiks jums papildomos išminties vedant šias derybas. Puikiai atrodai būdamas 39 metų“, – sakė Kerry.

„Ačiū, Džonai“, – atsakė Lavrovas. „Bet jei išmintis matuojama gimtadienių skaičiumi, aš negaliu neatsilikti nuo jūsų.

Į tai Kerry atsakė: „Jei gerbsite savo vyresniuosius. Tai svarbiausia“.

Prieš derybų pradžią abiejų šalių diplomatinių skyrių vadovai pranešė, kokius klausimus ketina aptarti.

Savo ruožtu JAV valstybės sekretorius išreiškė viltį, kad „šiandieninis pokalbis bus sėkmingas“.

„Daugelis tikisi, kad mūsų susitikimas šiandien ir susitikimai, kurie įvyko neseniai, leis mums atverti kelią tolesnei pažangai daugeliu klausimų, ypač dėl Sirijos. Tikiuosi, kad mūsų šiandieninis susitikimas prie to prisidės“, – sakė Kerry.

Rusijos ministras pabrėžė, kad būtent Rusijos ir Amerikos sąveika lygybės ir atkaklumo pagrindu leido pasiekti sėkmę Sirijos gyvenvietėje. „Norėčiau sutikti su Rusijos ir Amerikos sąveikos svarba, mūsų atkaklumas leido mums pasiekti sėkmės. Dirbome remdamiesi lygybės principu ir ne tik Vašingtono ir Maskvos, bet ir visų susijusių šalių interesais tiek Sirijoje, tiek už jos ribų. Manau, kad jei taikysime šį metodą, mūsų laukia labai gera ateitis“.

Derybos už uždarų durų truko beveik keturias valandas. Pasak Rusijos užsienio reikalų ministerijos atstovės Marijos Zacharovos, bendra Kerio ir Lavrovo spaudos konferencija įvyks po valstybės sekretoriaus ir Rusijos prezidento Vladimiro Putino derybų, kurios įvyks šį vakarą.

Kerry atvykimas į Maskvą sutapo su Vokietijos užsienio reikalų ministro Franko-Walterio Steinmeierio vizitu. Valstybės sekretorius ketina su juo susitikti.

Pats Steinmeieris dieną prieš tai vedė derybas su Lavrovu ir premjeru Dmitrijumi Medvedevu, po kurių Kremliuje susitiko su Vladimiru Putinu.

Tai du patyrę profesionalai: Rusijos užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas ir JAV valstybės sekretorius Johnas Kerry. Ir atrodo, kad jie turi daug bendro – nuo ​​išvaizdos iki ketinimų. Abu aukšti ir liekni, elegantiški ir išpuoselėti. Abu dažnai atrodo pasenę ir išsekę dėl nuolatinių kelionių, ilgų valandų minčių ir aukšto lygio politinių kovų.

Vieni juos vadina „dinamišku diplomatijos duetu“, kiti – „keista pora“. Per pastaruosius trejus metus jie susitiko, vaikščiojo ir kalbėjosi dešimtis kartų Azijoje, Europoje, JAV ir Rusijoje. Atrodo, kad jų išmintingos akys perveria viena kitą, vilioja ir erzina, nes jie ir toliau neša sunkią pasaulio problemų naštą. Prieš kelis mėnesius jie diskutavo apie Irano branduolinės programos stabdymą, o neseniai – ir taikos derybas dėl Sirijos.

Jie turi „labai gerus santykius“, – praėjusį mėnesį sakė Lavrovas, – bet tai nereiškia, kad per kiekvieną susitikimą turime plačiai šypsotis ir reikšti džiaugsmą, kad patiktume Rusijos, Amerikos ir kitiems žurnalistams.

Atrodo, kad rusai užjaučia du valdininkus, kurie, kaip ir atlantai, ant savo pečių nešioja pasaulio naštą. Rusijos spauda daug palankesnė Keriui nei JAV prezidentui Barackui Obamai. „Mūsų propagandos mašina gali greitai paversti Kerį pedofilu ar sadistu, bet Lavrovas to neleis, jis vertina gerus jų santykius“, – „The Daily Beast“ sakė rusų politologas Dmitrijus Oreškinas.

Rafinuotos Kerry manieros patinka rusams, ir daugelis pastebėjo, kad JAV valstybės sekretorius vaikšto Maskvos gatvėmis ir kalbasi su paprastais žmonėmis.

Kontekstas

Kaip Kerry tapo Assado spaudos sekretoriumi?

Al Hayat 2016-02-01

Kerry kalbėjo apie sankcijų Rusijai panaikinimą

Financial Times 2016-01-25

Keris pateko į Putino kerą

Amerikos interesai 2015-12-13
Naujausia nuotrauka, kurioje V. Putinas šypsosi Kerry kaip senam draugui, pasirodė šimtuose tinklalapių – pavasario pranašu po sunkios žiemos. Praėjusį mėnesį po daugiau nei tris su puse valandos trukusių pokalbių su V. Putinu Kerry teigė, kad kovoje su „Islamo valstybe“ daroma pažanga. „Norime tų pačių rezultatų, matome tas pačias grėsmes ir problemas.

Žurnalistai ironizuoja dėl staigaus atšilimo: „Prisiminkite, kaip Obama supykdė Rusiją, pavadindamas ją „regionine galia“? Dabar Kerry vadina JAV ir Rusiją „galingomis galiomis“. Putinas nusišypsos...“ – tviteryje parašė BBC korespondentas Maskvoje Steve'as Rosenbergas.

Turime padėkoti Kerry ir Lavrovui už tokią pažangą. Šiltus santykius jiems pavyko palaikyti net labai šaltu laikotarpiu – beveik tokius pat, kaip ir Šaltojo karo metais. Ir toliau auga krizių, su kuriomis jie turės susidoroti, skaičius.

Praėjusią savaitę Kerry ir Lavrovas telefonu aptarė taikos sąlygas karams Ukrainoje, Sirijoje ir Kalnų Karabache. Nors jie nesutaria daugeliu klausimų, įskaitant taikos susitarimo Ukrainoje sąlygas ir Sirijos prezidento Basharo al Assado likimą, jie vis tiek veda valandų valandas derybas ir kalbasi telefonu. Praėjusį mėnesį Kerry trečią kartą per mažiau nei metus išvyko į Maskvą, kad vėl aptartų konfliktus Sirijoje ir Ukrainoje su Kremliumi.

Ir tada įvyko provokuojantis manevras, kai Rusijos bombonešiai Su-24 praskriejo 30 pėdų virš JAV minininko Donald Cook. Kerry pakartotinius Rusijos lėktuvų skrydžius pavadino „pavojingais“ ir „provokuojančiais“. Rusijos naujienos „Sputnik“ nurodė, kad incidentas buvo „nedidelis incidentas“.

Kerry žodžiai nuskambėjo grėsmingai: JAV kariuomenė gali numušti virš JAV karo laivo skrendančius Rusijos lėktuvus. Maskva tvirtino, kad rusų pilotai nepažeidė jokių tarptautinių taisyklių ir kad lėktuvai net nebuvo ginkluoti. Pernai lapkritį „Türkiye“ numušė per jos sieną skridusį Rusijos lėktuvą. Tiesioginė to pasekmė buvo ta, kad Rusija ir Turkija pradėjo kažką panašaus į naują šaltąjį karą, o tūkstančiai žmonių prarado savo verslą abiejose šalyse.

Abu kolegos apsikeitė idėjomis, kol Lavrovas išlydėjo Kerry į susitikimą su prezidentu Vladimiru Putinu. Kol jie kalbėjosi su kameromis, auksinių vazų fone Užsienio reikalų ministerijoje, Kerry pasveikino Lavrovą su 66-uoju gimtadieniu: „Tikiuosi, kad tai suteiks jums papildomos išminties mūsų pokalbiuose“, – juokavo Kerry. "Tu atrodai nuostabiai 39 metų amžiaus."

Lavrovas nusišypsojo: „Ačiū. Bet jei išmintis matuojama gimtadienių skaičiumi, aš negalėsiu tavęs pasivyti.

© AP Photo, Andrew Harnikas, Poolas Rusijos užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas ir JAV valstybės sekretorius Johnas Kerry

Lavrovas visada buvo sunkus derybininkas. Likus metams iki Krymo aneksijos, 2013-ųjų pavasarį, Lavrovas buvo paklaustas apie Putino laikais pasiektus užsienio politikos tikslus. Rusijos užsienio reikalų ministerijos vadovas paminėjo XIX amžiaus diplomatą Aleksandrą Gorčakovą, kuriam pavyko „atkurti Rusijos įtaką Europoje po pralaimėjimo Krymo kare, ir jis tai padarė... nesinaudodamas ginklais. Jis tai padarė vien per diplomatiją“, – sakė jis „Foreign Policy“. Idėja pakartoti Gorčakovo sėkmę aiškiai skamba kaip Lavrovo įvartis.

Kuris iš dviejų diplomatų turi daugiau nepriklausomybės priimant sprendimus, Lavrovas ar Keris? „Lavrovo darbas yra daug sunkesnis, nes jis neturi nepriklausomybės, jis vykdo Putino sprendimus – net jei jis nesutiko su kai kuriomis priemonėmis, jis neturėjo kito pasirinkimo“, – „The Daily Beast“ sakė Oreškinas.

Viename iš paskutinių pokalbių telefonu Lavrovas trumpai atsakė Keriui dėl karinių lėktuvų, skrendančių virš JAV laivo: Rusijos gynybos ministerija jau pateikė jums savo paaiškinimą. Kitaip tariant, Lavrovas nepriėmė sprendimų už Rusijos kariuomenę.

Rusijos užsienio politikos kritikai per pastaruosius kelerius metus išvardijo keletą didelių nesėkmių: dėl Krymo aneksijos Rusija buvo nubausta ekonominėmis sankcijomis, sugadinti santykiai su dauguma Vakarų šalių ir pašalinimas iš G-8 klubo; Didžiausia posovietinė Ukrainos kaimynė labai nusiteikusi prieš Rusiją per karą su Rusijos remiamais sukilėliais, nusinešusį daugiau nei septynis tūkstančius gyvybių; Sugadintų santykių su Turkija atkurti nepavyko.

2013 ir 2014 metais Lavrovas buvo populiariausias ministras Rusijos žiniasklaidoje, tačiau pernai jo vietą užėmė gynybos ministras Sergejus Šoigu.

Nedaug žmonių įvertino valstybės sekretoriaus Johno Kerry pareiškimą dėl Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo ir „lygiagrečios tikrovės“. Mat, išvertus iš diplomatinės kalbos, šis posakis reiškia „patologinis melagis, neadekvatus“. Ir tokia JAV valstybės departamento pažanga Rusijos atžvilgiu gali tik džiaugtis. Socialinis aktyvistas Karlas Volokhas apie tai rašo savo „Facebook“ puslapyje, praneša.

„Europiečių atveju taip nėra. Taigi savo kalboje buvęs Prancūzijos ministras iš Sarkozy komandos, save vadinantis „Ukrainos draugu“, švelniai tariant, ne itin gerai kalbėjo apie Ukrainą. Maniau, kad su tokiais draugais mums nebereikia priešų. Kalba buvo tema „realpolitika“. Pagrindinė tezė: mes (europiečiai) turime skubiai atšaukti sankcijas ir sudaryti taiką su Rusija, nes be jos neįmanoma išspręsti pagrindinių problemų – ISIS su savo žudynėmis ir pabėgėliais iš regiono į Europą. Anksčiau „realpolitiką“ suvokiau kaip tam tikrą pragmatišką cinizmą, bet nemaniau, kad tai yra kvailumo ir saviapgaulės sinonimas“, – rašė Karlas Volokhas.

Anot jo, stebina proputiniškų europiečių „argumentai“. Pavyzdžiui, Sirijoje žudo ne Assadas, o IS. Ir tai pirmas savęs apgaudinėjimas. Karo Sirijoje aukų skaičius viršijo 400 tūkstančių, iš kurių nedidelę dalį sudarė IS. Joks barbarų žiaurumas Toyotose ir su peiliais galvoms pjauti rankose negali būti lyginamas su kiliminiu miestų bombardavimu, kurį Assado armija vykdo daugelį metų. Taigi net ir IS sunaikinimas (kuris mažai priklauso nuo rusų) situacijos su žudynėmis ir pabėgėliais iš esmės nepakeis – kol valdžioje bus Assadas. Tačiau čia kompromiso niekada nepavyks pasiekti.

Beveik visas prieš Basharą kovojančių partijų spektras – nuo ​​pamišusių ISIS ir „al Qaedos“ narių iki „protingos“ opozicijos ir pirmaujančių arabų pasaulio šalių – sunitai. Ir dauguma Sirijoje yra sunitai. O persams šiitams visiškai pavaldūs alavitai turi valdžią. Jo priešininkai niekada su tuo nesutiks. Ypač po to, kai sunitų pasaulis prarado Iraką. Rusija niekada savo noru nesutiks pasiduoti sąjungininkės, nes neturi kitų sąjungininkų. Taigi, šis konfliktas negali būti išspręstas diplomatiškai, kad ir kokius „resetimus“ europiečiai susitartų su plefiureriu, sako Karlas Volokhas.

Jis išreiškė įsitikinimą, kad Putino Rusija ekonomiškai ir politiškai atsidūrė absoliučioje aklavietėje. Tai reiškia, kad Putinas galės išlikti valdžioje tik priveržęs varžtus šalies viduje ir susipriešinęs („visi – priešai“) su civilizuotu pasauliu. Tai reiškia, kad jis kurstys – atvirai arba „hibridiškai“ – visus reikšmingus konfliktus pasaulyje, keldamas savo gyventojų šovinizmo ir karingumo laipsnį.

Įspūdingiausias dalykas, pabrėžia Karlas Volokas, yra tai, kad Čekistanui trūksta pinigų. Kitaip tariant, neišvengiama dar kelerių metų sankcijų ir ekonomikos žlugimo. Tokiomis sąlygomis problema su Sirija ir pabėgėliais išsispręs natūraliai. Be to, yra reali galimybė prisidėti prie blogio imperijos išnykimo iš žemėlapio, o tai rimtai apsunkina gyvenimą planetoje ir kelia rimtą pavojų jos gyventojų gyvybėms. Tiesiog reikia išmokti žiūrėti į tiesą ir nesisiurbti į neefektyvias klišes, – apibendrino aktyvistė.

Klaida tekste? Pasirinkite jį pele! Ir paspauskite: Ctrl + Enter

Populiarus

Rusijos šou verslo primadona, legendinė dainininkė Alla Pugačiova internete pasidalijo nauja nuotrauka, praneša svetainė.

Skandalingoji Ukrainos dainininkė Ani Lorak, gyvenanti ir kurianti karjerą Rusijoje, internete pasidalijo nauja nuotrauka, kuri susprogdino internetą, praneša svetainė.

Turkijos kariuomenės atstovai sudavė triuškinantį smūgį Rusijos kariškiams Sirijoje. Pirmuosius vaizdus iš įvykio vietos socialiniuose tinkluose paskelbė liudininkai, kas vyksta. Kaip

Televizijos kanalo „Rusija 1“ propagandinės laidos „60 minučių“ eteryje neteisėtos Rusijos Valstybės Dūmos deputatas Olegas Nilovas įžūliai pareiškė, kad Ukrainos teritorija turėtų būti apribota vienu regionu -

Vakar, spalio 29 d., prasidėjus karių išvedimui prie Zolotės kaimo Luhansko srityje, prorusiški teroristai 9 kartus pažeidė paliaubų susitarimą. Kaip

Sergejus Sivokho, kalbėdamas su Vesti.ua žurnalistais Mariupolyje surengto investicinio forumo kuluaruose, sakė, kad kariuomenės išvedimą iš Donbaso laiko ilgos kelionės pradžia.

Situacija Donbase, nepaisant kariuomenės išvedimo iš Zolotės pradžios, išlieka sudėtinga. Visų pirma tapo žinoma apie didelio masto apšaudymą Donecke. Šiandien, spalio 29 d., po 16 val., gyventojai

Pirmasis Sergejaus Lavrovo ir Johno Kerry susitikimas 2016 metais įvyko Ciuriche, Šveicarijoje. Rusijos užsienio reikalų ministras ir JAV valstybės sekretorius aptarė situaciją Sirijoje ir Rytų Ukrainoje. Tarptautinės bendruomenės pastangos Arabų Respublikoje teikia vilčių, kad jau šį mėnesį prie derybų stalo sės Sirijos politinių grupuočių atstovai, o JAV ir Rusija į darbotvarkę įtrauks savo veiksmų koordinavimo kovoje klausimą. prieš teroristus.

Delegacijų nariai, tarp jų Viktorija Nuland, atsakinga už Amerikos politikos europinę kryptį, jau nekantriai slinko iš kojos į koją, tačiau prasidėjo pirmasis Rusijos užsienio reikalų ministerijos vadovo ir JAV sekretoriaus susitikimas 2016 m. Valstybė buvo atidėta dėl techninių priežasčių. Kaip pažymėta, žurnalistai nenorėjo „paleisti“ Lavrovo ir Kerio – buvo per daug žmonių, norinčių užfiksuoti abiejų šalių užsienio reikalų departamentų vadovų rankos paspaudimus. Juk būsimų Sirijos vidaus derybų sėkmė daugiausia priklausys nuo to, ar Maskva ir Vašingtonas galiausiai susitars „paspausti ranką“, išspręsdami požiūrių skirtumus dėl Sirijos konflikto.

Pirmasis arabų šalies politinių jėgų susitikimas pagal priimtą JT rezoliuciją – daugiausia Maskvos pastangomis – numatytas sausio pabaigoje. Tačiau kam turėtų būti skirta vieta prie derybų stalo, vis dar neišspręstas klausimas. Tuos, kuriuos Vašingtonas pristato kaip „nuosaikią opoziciją“, Maskva pripažįsta teroristais. Be to, pateikiant įrodymus. Kai kurie dokumentai trečiadienį buvo perduoti Amerikos pusei. Ji savo ruožtu pateikė nemažai Baltųjų rūmų parengtų pasiūlymų deryboms. Sergejus Lavrovas pavadino daug naudingų taikai Sirijoje atkurti.

"Sutarėme, kad prasidėjus šiam procesui bus galima kalbėti apie ugnies nutraukimą. Nebent teroristinių organizacijų atžvilgiu. O politinis procesas, tikimės, prasidės jau visai netolimoje ateityje. Sausio mėnesį", – sakė LB vadovas. Rusijos užsienio reikalų ministerija pažymėjo.

Nei Rusija, nei JAV nenori vilkinti politinio proceso pradžios. Galimybė padalinti Siriją ir Iraką į mažesnes valstybes net nesvarstoma. Susitikime jie vėl kalbėjo apie glaudesnį karinių padalinių koordinavimą. Tačiau derybas stebėję ekspertai pastebi, kad Vašingtonas vis dar atmeta Maskvos pasiūlymus kartu kovoti su teroristais.

"Jei Jungtinės Valstijos norėtų išspręsti tarptautinio terorizmo problemą, jos galėtų skambinti šešiais telefonais. Kadangi visos šiandien Artimuosiuose Rytuose veikiančios teroristinės grupuotės buvo sukurtos ir remiamos tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvaujant JAV", - sakė jis. Tarptautinės naujienų agentūros „Rusija“ vadovo patarėja šiandien“ Veronica Krasheninnikova.

Aptarėme Lavrovą ir Kerry bei situaciją Ukrainoje. JAV pripažįsta, kad Normandijos formatas pasirodė esąs efektyvus. O Minsko susitarimai, kad ir kaip norėtų Kijevas, nėra peržiūrimi.

"Minsko susitarimai, jų esmė nėra interpretuojami. Juose yra visi absoliučiai būtini veiksmai, kurių pirmiausia turi imtis Ukrainos vyriausybė. Žinoma, reikia ieškoti kompromisų. Bet kaip įgyvendinti tai, kas yra parašyta „Minske“, o ne perrašyti Minsko susitarimų“, – sakė Lavrovas.

Viktorija Nuland, matyt, informavo Lavrovą ir Kerry apie tai, kaip Lavrovas ir Keris ieškojo kompromisų. Prieš kelias dienas ji susitiko su Rusijos prezidento padėjėju Vladislavu Surkovu. Vėliau jis netgi pavadino derybas „protų šturmu“.

„Būtent tai, ką dabar matome tiek Lavrovo-Kerry linijoje, tiek Surkovo-Nulando linijoje, yra gana teigiami signalai, leidžiantys daryti išvadą, kad per 16 metų Rusijos ir Amerikos santykiai vystysis teigiamai“, – pažymėjo programos direktorius. iš Valdų klubo Olegas Barabanovas.

Tris valandas trukusios Kerry ir Lavrovo derybos vyko praktiškai oro uosto teritorijoje. Susitikimui pasirinktas viešbutis yra visai netoli oro uosto. Atsižvelgiant į abiejų užimtumą, tai patogu. Tačiau pati posėdžių salė netiko Johnui Kerry. Dviejų delegacijų stalai stovėjo per toli vienas nuo kito, o Baltieji rūmai, vos prieš metus grėsę Rusijai izoliacija, dabar atrodo suinteresuoti kuo labiau suartinti pozicijas.

Jekaterina Vyskrebentseva, Olegas Safiulinas, Vladimiras Černychas, TV centras

Ne, aš juos mačiau, Džonai! Mačiau, kaip jie žiūrėjo vienas į kitą! - Galbūt jie tik kalbėjosi, Samanta? - niūrioji Kerė bandė sugriebti iliuzinę viltį. – Kiek laiko praleidote kartu viename kambaryje? Cha! – Nuodingai prunkštelėjo JAV nuolatinė atstovė prie JT Samantha Power. – Iš kur toks sąmoningumas? - Keris ironiškai išsišiepė ir suraukė antakį. - Ar sekate Čiurkiną? Samantha per sekundės dalį paraudo kaip prinokęs pomidoras, bet, greitai atėjusi protu, sugriebė sekretorę už palto apykaklės ir jai per dantis sumurmėjo: „Lavrovas yra tavo, Jonai, tik tavo, todėl aš ne. noriu pamatyti jį šalia savo Čiurkino! Keris sugriebė jos riešą, atitraukė jį nuo palto ir tyliai pasakė: „Brangioji, Lavrovas iš tikrųjų yra jo viršininkas“. Be to, aš matau Sergejų tik kelis kartus per metus, o jūs jau kelerius metus negalite prisijaukinti savo Čiurkino, nors JT matote beveik kiekvieną dieną. Samantha suspaudė lūpas. Bet koks priminimas apie Čiurkiną privertė ją drebėti ir pasijusti karšta. - Šis prakeiktas rusas nedaro nieko kito, tik savo veto teise kiša į visas rezoliucijas! Jis mane siutina! Su juo neįmanoma susikalbėti! Visi yra už, bet jis vienintelis prieš! Jonai, aš dėl jo geriu raminamuosius! Jis groja mano nervais kaip ispaniška gitara! Keris niūriai nusijuokė: „Lavrovas taip pat nėra dovana“. Jie abu erzina. Ar ne dėl to mes juos paslapčia dieviname? – Ilgai praleidote savo viešnagę Maskvoje, Džonai, – suraukė kaktą Samantha ir nusuko žvilgsnį nuo valstybės sekretoriaus. - IR? - Ir tu teisus.

Nuo to laiko Jonas svajojo pasmaugti Čiurkiną savo rankomis, matydamas Lavrovą su juo susitikimuose JT ir visur kitur, nors suprato, kad šis noras buvo neįtikėtinai kvailas, beprasmis ir absoliučiai nediplomatiškas. Tačiau kažkas užvirė kraujo gyslose, kai nuolatinė atstovė ir ministras apsikeitė žodžiais ir vienas kitam nusišypsojo. Tačiau Lavrovas retai šypsosi, galima sakyti, beveik niekada. Lavrovas supranta, kad Kerry frazė „Jei gerbsi savo vyresniuosius“ bus iškirpta per Rusijos kanalus, tačiau pačiam Keriui tai kažkaip nerūpi. Jis nusiteikęs darbe, bandydamas išmesti iš galvos dalykus, kuriuos Sergejus galėtų daryti su Čiurkinu jų kambariuose. Ir tai net ne pavydas, o pavydas. Pavydas, nes Jonas tikrai neturi šansų prieš ministrą. Be to, jis visiškai nežino, ką apie tai galvoja pats Lavrovas. Ir jo žmona. Ir paties Kerio žmona. Bet kokiu atveju terminas baigiasi. Netrukus ateis naujas Amerikos prezidentas ir galbūt Jonas bus pašalintas iš šio posto. Tada jis daugiau niekada nepamatys Lavrovo. Niekada daugiau jam galvos neskaudės užkimęs balsas. Jie niekada nebespaus rankų. Niekada daugiau Kerė neapkabins jo pečių, kad kažką šnabždėtų jam į ausį. Viskas baigsis. Visas šis pragaras baigsis, ir Jonas pamirš, kaip sunku kvėpuoti šalia šio ruso, kaip jam svaigsta galva, kaip nuo jo dega veidas. Keris miglotai prisimena, ką šnibždėjo Lavrovui į ausį, tačiau jo galvoje įstrigo tai, kaip jis netyčia prispaudė lūpas prie tos ausies. Prie fotoaparato. Iš karto valstybės sekretoriui nosį užkliuvo aitrus tabako kvapas, kuriuo Lavrovas dvokė nuo galvos iki kojų. Užsienio reikalų ministras nesutriko ir išlaikė akmenuotą veido išraišką, tačiau Kerry pasidarė toks nepatogus, kad iškart nuo pakylos nuvertė savo aplanką ir dėžutę su vertimu. Tiesiu veidu nubraukęs grindis Kerry pagaliau atsitiesė ir, pasidėjęs daiktus ant pakylos, žvilgtelėjo į suakmenėjusį Lavrovą. Beveik nejudėdamas Sergejus stovėjo atšiauriu veidu ir... paraudusia ausimi, tarsi Jonas būtų ne švelniai palietęs lūpas, o iš tikrųjų įkandęs ministrui. „Tai reiškia, kad aš geresnis už Čiurkiną, tiesa, Sergejau? – pats sau nusišypsojo JAV valstybės sekretorius. Atrodė, kad Lavrovas išgirdo Kerio mintis – jo lūpų kampučiai trūkčiojo.