جمع آوری برای به دست آوردن. فعل عبارتی get: معانی اساسی همراه با ترجمه. دست از سرش بردار! - دستت رو ازش بگیر

امروز یکی از محبوب ترین افعال انگلیسی را بررسی می کنیم - فعل گرفتن. با یادگیری جایگزینی برخی از کلمات اساسی با ساخت فعل get، گفتار شما صیقلی تر به نظر می رسد. بنابراین امروز با تمام معانی فعل get آشنا می شویم و ساخت های آن را می آموزیم. شروع کنیم!

قوانین و روش های استفاده از فعل to get در انگلیسی

فعل get یک فعل بی قاعده است.

گرفتن - گرفت - گرفت (گرفت 1) 1 - شکل سوم فعل بی قاعده get در انگلیسی آمریکایی.

1 اولین معنی فعل get گرفتن است.

من بدست آوردماشین جدید برای سال جدید من یک ماشین جدید برای سال جدید گرفتم.

آیا تو گرفتننامه من؟ تو نامه منو دریافت کردی؟

2 فعل گرفتنمی تواند جایگزین بسیاری از افعال شود: خرید - خریدن، آوردن - آوردن، به دست آوردن - به دست آوردن.

من می روم دریافت (=خرید)شیر. من میرم شیر بخرم

می تونی گرفتن (= آوردن)من یک فنجان چای، لطفا؟ میشه لطفا یه فنجان چای برام بیارید؟

من بدست آوردن (=کسب درآمد) 100 دلار در روز. من روزی 100 دلار می گیرم.

3 فعل گرفتنمی توان به معنای آمدن، رسیدن به آنجا استفاده کرد. شایان ذکر است که وقتی می گوییم بازگشت به خانه - برای آمدن (بازگشت) به خانه، از حرف اضافه to استفاده نمی شود.

4 فعل گرفتنمی توانید کلمه را جایگزین کنید فهمیدن - فهمیدن. موافقم، بیان من شما را نمی فهممدر حال حاضر بسیار فشرده و پیش پا افتاده به نظر می رسد. بنابراین، برای تنوع بخشیدن به گفتار انگلیسی خود، از فعل استفاده می کنیم گرفتن.

من این کار را نمی کنم گرفتنشما. من شما را نمی فهمم.

من این کار را نمی کنم گرفتنآی تی. من این را نمی فهمم

بدست آوردآی تی!

5 فهمیده شد!مثلا مدت زیادی نشستی و به چیزی فکر کردی و بعد همه چیز را فهمیدی. اغلب این عبارت را می توان در فیلم ها و سریال های تلویزیونی به زبان انگلیسی یافت. گرفتن.

وقتی می خواهند بگویند بیمار هستند استفاده می شود. به عنوان بخشی از عبارت استفاده می شود - برای سرماخوردگی. من قرار نیست راه بروم

سرما خوردم گرفتنپیاده روی نمی کنم سرما خوردم. گرفتن 6 فعل می توان در ساخت زیر استفاده کرد: گرفتن + صفت یا گرفتن + ماضی. در چنین طرح هایی.

معنی دارد تبدیل شود

موفق شدن ثروتمند شدن (پولدار شدن)

پیر شدن پیر شدن (پیر شدن)

عصبانی شدن عصبانی شدن (عصبانی شدن)

لاغر شدن لاغر شدن (کاهش وزن)

از دست رفته گم شدن (گم شدن)

خسته شدن

خسته شدن (خسته شدن)

دارم گرسنه میشم من باید بروم. دیگه دیر شده

7 افعال عبارتی با گرفتن. آنها بر اساس ساختار ساخته می شوند: گرفتن + حرف اضافه. بیایید به مثال هایی با افعال عبارتی اصلی نگاه کنیم.

که باید در نظر گرفته شود گرفتن . معنای این کلمه کمتر از افعال قبلی نیست. من می گویم حتی خیلی بیشتر. مطالعه این فعل چند قسمتی " گرفتن» ، به عنوان نادرست، ما فقط اولین معنای آن را به خاطر می آوریم - دریافت کردن، به دست آوردن. اما این فقط یک تکه از کوه یخ است، که اگر مدخل فرهنگ لغت این کلمه را باز کنید یا در فرهنگ لغت افعال عبارتی فرو بروید، می توانید سعی کنید به طور کامل آن را در نظر بگیرید، این همان کاری است که اکنون انجام خواهیم داد.

معانی فعل عبارتی get

یک فعل عبارتی چند معنی دارد؟ گرفتنمیشه بشماریم؟

1. در مورد/دور و بر- دور زدن، حرکت کردن؛ گسترش. یک فعل با اولین برای، و با دوم - برای. ترکیبی نیز وجود دارد دور زدن بهبرای هر دو نوع زبان انگلیسی معنی این فعل عبارتی گرفتن- آماده شدن (برای انجام کاری)، به تدریج به آنجا رسیدن (مثلاً به کار ناتمام)، رسیدن (در مورد دست).
   

   خبر رسید که او آماده است با او ازدواج کند. «این خبر پخش شد که او آماده ازدواج با او است.

   او با چوب راه می افتد. - او با چوب حرکت می کند.

   من در این شرکت بین المللی کار می کنم. – با کار در این شرکت بین المللی، زیاد سفر می کنم.

   بالاخره دیروز به ملاقاتش رسیدم. - بالاخره دیروز او را دیدم.

   من به آن می رسم. "من به نوعی به آن رسیدگی خواهم کرد."

2. عبور کنید- به وضوح بیان (اندیشه)، قانع کننده توضیح دادن، انتقال؛ موفق شدن
   

   سخنران منظور خود را رساند. - سخنران به وضوح دیدگاه خود را بیان کرد.

   گاهی اوقات بسیار دشوار است که شوخی‌ها را از طریق چراغ‌های جلو نشان دهیم. - گاهی انتقال جوک به مخاطب بسیار دشوار است.

3. جلوتر برو- به کامیابی، کامیابی، رسیدن به موفقیت.
   

   برای پیشرفت باید خیلی کار کنید. - برای رسیدن به موفقیت، باید سخت تلاش کنید.

4. کنار بیایید- کنار بیایید، زندگی کنید، موفق شوید، کنار بیایید، کنار بیایید. این گونه از فعل عبارتی گرفتنرایج ترین در انگلیسی آمریکایی در نسخه بریتانیایی بیشتر رایج است سوار شوبا مقدار معین
   

   من نمیتونم با مادرشوهرم کنار بیام. - من نمی توانم با مادرشوهرم کنار بیایم.

   من تعجب می کنم که او چگونه با وظایف خود کنار می آید. - من تعجب می کنم که او چگونه با مسئولیت های خود کنار می آید؟

   او چگونه بدون او کنار خواهد آمد؟ - او چگونه بدون او زندگی خواهد کرد؟

5. در- به (چیزی)، حمله به (کسی)، پی بردن، فهمیدن (چیزی)، رشوه، اشاره.
   

   می خوای به چی برسی؟ - چه پیشنهادی داری؟

   رسیدن به او آسان نبود. "نزدیک شدن به او سخت بود."

6. دور شو- فرار کردن، فرار کردن. رفتن (جایی)، برداشتن. ترک، ترک؛ از آن دور شوید و بدون مجازات بمانید.
   

   او نباید به شما دروغ بگوید. به او اجازه ندهید که از دستش فرار کند. او نباید به شما دروغ می گفت. به او اجازه ندهید که از آن دور شود.

   زندانی فرار کرد. - زندانی فرار کرد.

   ما او را به کوه بردیم. - او را به کوه بردیم.

7. برگرد- بازگشت، بازگشت؛ انتقام گرفتن؛ پرداخت خسارت)؛ انتقاد کنید
   

   وقتی به خانه برگشتیم، او قبلاً خوابیده بود. - وقتی به خانه برگشتیم، او قبلاً خواب بود.

   بهتره برگردم سر کار -بهتره برگردم سر کار.

   من یک روز به او پاسخ خواهم داد! - روزی از او انتقام خواهم گرفت.

   اگر مقداری پول به او بدهم، هرگز آن را پس نخواهم گرفت. - اگر مقداری پول به او بدهم، هرگز آن را پس نخواهم گرفت.

8. برگشتن به- بعداً تماس بگیرید، اطلاع دهید، اطلاع دهید. دوباره شروع به انجام کاری
   

   به هر حال بهتره برگردم سر کار "به هر حال، بهتر است به سر کار برگردم."

   او بعداً با ترکیب خود با شما تماس خواهد گرفت. - او بعداً در مورد مقاله خود با شما تماس خواهد گرفت.

9. عقب ماندن- عقب ماندن (در حرکت، مطالعه).
   

   شما در سخنرانی شرکت نمی کنید. آیا می خواهید پشت سر بگذارید؟ - شما به سخنرانی نمی روید. آیا می خواهید در تحصیلات خود عقب بیفتید؟

10. بگذر- ادامه زندگی (با وجود مشکلات)؛ از وضعیت خارج شوید؛ عبور.
    

    ممنون، اما بدون کمک شما می توانم از پس آن بر بیایم. - ممنون، اما بدون کمک شما می توانم.

    خواهش میکنم اجازه بدین - خواهش می کنم اجازه بده من بگذرم.

    شما هرگز با آن کنار نمی آیید. - تو موفق نخواهی شد

11. بیا پایین- بلع؛ حذف (از قفسه)؛ پایین رفتن، پایین آمدن بنویس؛ لاستیک، افسردگی؛ ناراحت.
    

    این همه بی اعتمادی واقعاً من را از پا در می آورد. "این همه بی اعتمادی واقعاً من را ناراحت می کند."

    یک کتاب از قفسه پایین آوردم. - کتاب را از قفسه برداشتم.

    بچه نتوانست قرص را پایین بیاورد. – کودک نتوانست قرص را قورت دهد.

    آیا تمام آنچه را که به شما می گویم رد می کنید؟ - هر چی بهت میگم یادداشت میکنی؟

12. پایین بیایید- شروع کردن، شروع کردن چیزی.
    

    وقت آن است که دست به کار شویم. - وقت آن است که به کارمان برسیم.

13. وارد شوید- از نزدیک (کسی) را بشناسید. وارد شدن، نشستن؛ بازگشت (بدهی)؛ ضربه؛ برداشت)؛ وارد؛ پیوستن، وارد شدن (جایی)؛ انتخاب شدن و غیره (معانی فعل عبارتی گرفتنبسیاری از).
    

    آنها محصولات را وارد کردند. - آنها محصولات را برداشت کردند.

فعل get یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان انگلیسی است. وقتی آن را به یک فعل عبارتی تبدیل می کنیم، یعنی کلمات کوچک - حرف اضافه را اضافه می کنیم، سپس استفاده از آن حتی گسترده تر می شود.

بنابراین شناخت آن ضروری است.

در این مقاله 17 مورد از پرکاربردترین عبارات با فعل get را جمع آوری کرده ام.

17 معنی فعل عبارتی get در انگلیسی

بیایید ببینیم که فعل دریافت چه ترکیباتی را تشکیل می دهد.

1. فعل عبارت get away

ترجمه: 1. فرار کردن، اجتناب کردن، فرار کردن، فرار کردن 2. رفتن به تعطیلات

معنی:

1. ترک یا فرار از جایی یا کسی. به خصوص زمانی که انجام این کار دشوار است.

2. مسافرت کنید یا برای تعطیلات به جایی بروید

ما سعی کردیم گرفتندوراز جمعیت
سعی کردیم از جمعیت دوری کنیم.

من فقط نیاز دارم دور شدنبرای تعدادیروزها.
من فقط باید چند روز بیرون بیایم و استراحت کنم.

2. فعل عبارت get along

ترجمه:کنار آمدن، با هم بودن

معنی:همدیگر را دوست داشته باشید و با هم دوست باشید

او کنار می آیدبا بچه ها
او با بچه ها کنار می آید.

من کنار آمدنبا رئیسم
من با رئیسم رابطه خوبی دارم.

3. فعل عبارت get through

ترجمه:به شنونده برسانید، به وضوح بیان کنید

معنی:اطلاعات را با موفقیت به دیگران منتقل کنید

او بدست آوردایده او در سراسر.
او به ایده خود رسید.

او می توانست گرفتننقطه او در سراسربه مخاطبان.
او توانست دیدگاه خود را به مخاطب منتقل کند.

4. فعل عبارت get ahead

ترجمه:موفق باش، جلو برو

معنی:در کاری که انجام می دهید موفق باشید

آنها می خواهند جلو افتادندر زندگی.
آنها می خواهند در زندگی موفق شوند.

او میخواهد که جلو افتادندر کار او
او می خواهد در کار موفق شود.

5. فعل عبارتی get back

ترجمه:برگرد

معنی:بعد از اینکه در جای دیگری بودید به جایی برگردید

ما باید برگرد.
باید برگردیم

من می خواهم برگردخانه
می خواهم به خانه بروم.

6. فعل عبارتی get back to

ترجمه:با کسی تماس بگیرید، بعداً با او تماس بگیرید

معنی:با شخصی تماس بگیرید تا اطلاعاتی را که خواسته است یا به دلیل اینکه آخرین باری که تماس گرفته نتوانستید صحبت کنید، ارائه دهید

من خواهم برگشتن بهشما.
من با شما تماس خواهم گرفت.

او خواهد برگشتن بهشما بعدا
او بعداً با شما تماس خواهد گرفت.

7. فعل عبارت get back

ترجمه:عقب افتادن، دیر آمدن

معنی:انجام ندادن کار یا پرداخت نکردن پولی که تا یک تاریخ معین بدهکار بودید

او پشت سر گذاشتمطالعه او
از درسش عقب افتاد.

من نمی خواهم عقب ماندنبا کار من
من نمی خواهم در کارم بیش از حد باقی بمانم.

8. فعل عبارتی get by

ترجمه:زنده بمان، کنار بیای

معنی:بتوانید با استفاده از آنچه دارید زندگی کنید یا با یک موقعیت دشوار کنار بیایید

من میتوانم کنار بیایبدون کمک شما
من می توانم بدون کمک شما.

من نمی دانم او چگونه است می گذردبا پول خیلی کم
نمی دونم با این پول کم چطور از پسش برمیاد.

9. فعل عبارت get down

ترجمه:غصه خوردن

معنی:ایجاد احساس ناراحتی در کسی

او واقعا است گرفتنمن پایین.
او واقعا مرا ناراحت کرد.

اجازه نده گرفتنشما پایین.
شما نباید از این موضوع ناراحت شوید.

10. فعل عبارت get in

ترجمه:رسیدن، رسیدن

معنی:به یک مکان خاص برسند

کی کردی وارد شوید?
کی می آیی؟

قطار ما هست وارد شدنبعد.
قطار ما دیرتر می رسد.

11. فعل عبارت get on

ترجمه:کنار آمدن، کنار آمدن (با مردم)

معنی:با کسی رابطه خوبی داشته باشید

من سوار شوبا خواهرم
من و خواهرم با هم خوب هستیم.

او می شود دربا مادرشوهرش
با مادرشوهرشان کنار می آیند.

12. فعل عبارت get off

ترجمه: 1. از وسیله نقلیه خارج شوید 2. کار را تمام کنید

معنی:

1. اتوبوس، قطار، هواپیما یا قایق را ترک کنید

2. محل کار را ترک کنید

اجازه دهید پیاده شدناتوبوس.
بیا از اتوبوس پیاده شویم.

معمولا چه زمانی پیاده شدنکار؟
معمولا چه ساعتی کار را ترک می کنید؟

13. فعل عبارتی get out

ترجمه:خارج شوید (فرم خشن)

معنی:یه جایی بذار

گرفتن بیرون ازاتاق من.
از اتاق من برو بیرون.

گرفتن بیرون ازخانه ما.
از خانه ما برو بیرون

14. فعل عبارت get over

ترجمه:بهبود یافتن، زنده ماندن

معنی:بعد از بیماری یا غمگینی احساس بهتری داشته باشید

ما گذشتبسیاری از مشکلات
ما مشکلات زیادی را تجربه کرده ایم.

او خواهد از دست دادنشوک به زودی
او به زودی از شوک بهبود می یابد.

15. فعل عبارت get round to

ترجمه:به چیزی برسید، برای چیزی وقت پیدا کنید

معنی:وقت خود را صرف کنید تا بالاخره کاری انجام دهید

من خواهم دور بهبا شما تماس بگیرید
من وقت پیدا می کنم که با شما تماس بگیرم.

او دور بهورزش.
او برای ورزش وقت پیدا کرد.

16. فعل عبارت get together

ترجمه:با هم بیایید

معنی:جلسه یا مهمانی غیر رسمی

اجازه دهید با هم بودن.
بیا دور هم جمع بشیم

ما با هم بودنسالی یک بار.
ما سالی یک بار دور هم جمع می شویم.

17. فعل اصطلاحی get up

ترجمه:بلند شو

معنی:روی پاهای خود بنشینید، حالت ایستاده بگیرید

تو باید برخیززود.
باید زود بیدار شی

من معمولا گرفتنبالاساعت 8.
من معمولا ساعت هشت بیدار می شوم.

بنابراین، ما به استفاده از فعل عبارتی get نگاه کرده ایم. حالا بیایید استفاده از آن را تمرین کنیم.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. با پدر و مادرش کنار می آید.
2. او می خواهد به روسیه بازگردد.
3. او ایده خود را به رئیس خود آورد.
4. قطار ساعت 8 شب می رسد.
5. آخر هفته دور هم جمع می شویم.

فعل «به دست آوردن» به دو دلیل بیشترین فعل کمین برای مبتدیان است.

1. معانی زیادی دارد،
2. در کتاب های دستور زبان در مورد آن نمی نویسند.

و از آنجایی که فعل "به دست آوردن" یکی از رایج ترین کلمات در زبان انگلیسی است، باید اساسی ترین معانی آن را بدانید. خیلی مختصر اما جامع، رایج ترین ترجمه های این کلمه را در گفتار محاوره ای ارائه می کنم که انگلیسی شما را به طور همزمان چندین نقطه بالا می برد.

دریافت - معانی اساسی و کاربرد

1. آمدن، به دست آوردن، رسیدن:

دیشب به خاطر ترافیک دیر رسیدم خونه.
دیر به خانه رسیدم چون ترافیک بود.

وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم

ساعت 3 صبح به توکیو رسیدم.
ساعت 3 صبح به توکیو رسیدم.

چگونه به نزدیکترین بیمارستان برویم؟
چگونه به نزدیکترین بیمارستان برویم؟

ساعت چند به اینجا می آیی؟
چه زمانی اینجا خواهی بود؟

به محض اینکه به دفتر رسیدید با من تماس بگیرید.
به محض اینکه به دفتر رسیدید با من تماس بگیرید.

2. چیزی بخرید:

لپ تاپ جدید گرفتم
لپ تاپ نو خریدم.

او یک لباس گرفت.
او یک لباس خرید.

3. کسب درآمد:

او ساعتی 50 دلار برای خدماتش دریافت می کند.
او برای خدمات خود ساعتی 50 دلار دریافت می کند/درآمد می کند.

4. دریافت، به دست آوردن:

او برای تولدش هدایای زیادی گرفت.
برای تولدش هدایای زیادی به او داده شد / او دریافت کرد.

من یک کار جدید پیدا کردم.
یک کار جدید /من/ گرفتم.

یک ایمیل از دوستم دریافت کردم.
من یک ایمیل از دوستم دریافت کردم.

برای عذرخواهی
عذرخواهی دریافت کنید.

من تماس گرفته ام
با من تماس گرفتند = من تماس گرفتم.

5. درک کنید:

متوجه شدی؟
اینو فهمیدی؟

من متوجه نشدم
من این را نفهمیدم

فهمیدم.
پاک کردن فهمیده شد.

من آن را نمی فهمم.
من این را نمی فهمم

میفهمی چی میگم؟
میفهمی چی بهت میگم؟

6. زنگ در را پاسخ دهید یا زمانی که زنگ در به صدا درآمد پاسخ دهید:

آیا می توانید آن تماس را برای من دریافت کنید؟
میشه تلفن رو جواب بدی

من آن را دریافت خواهم کرد.
گوشی را برمی دارم = جواب می دهم.

7. درخواست/پیشنهاد:

میشه لطفا یه لیوان آب برام بیارید؟
لطفا برای من یک لیوان آب بیاورید.

آیا می توانید آن کتاب را برای من تهیه کنید؟
آیا آن کتاب را برای من می آورید؟

میشه گوشیمو برام بگیری در اتاق خواب طبقه بالاست.
میشه گوشیمو برام بیاری؟ او در طبقه بالا در اتاق خواب است.

آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟
آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

8. سوار تاکسی، ماشین، اتوبوس شوید:

برو تو ماشین.
برو تو ماشین.

سوار تاکسی شدم
سوار تاکسی شدم.

سوار اتوبوس شو.
سوار اتوبوس شو.

9. گرفتن تاکسی:

تاکسی گرفتم تاکسی گرفتم

10. پیدا کنید:

هیچ اطلاعاتی نتونستم بدست بیارم
من نتوانستم اطلاعاتی را پیدا کنم/به دست بیاورم.

11. ابتلا به بیماری:

هفته پیش سرما خوردم
من مریضم = سرما خورده ام.

12. با کسی تماس بگیرید:

دکتر رو ببر
به دکتر زنگ بزن!

13. تغییر حالت:

مثال ها:

غذا داره سرد میشه
غذا داره سرد میشه

وقتی مردم او را نادیده می گیرند، عصبانی می شود.
وقتی نادیده گرفته می شود عصبانی می شود.

من با گرامر انگلیسی اشتباه گرفته ام.
من در مورد دستور زبان انگلیسی گیج شده ام.

او درست پس از نقل مکان به دبی ثروتمند شد.
او پس از نقل مکان به دبی ثروتمند شد.

تمرین هایی برای تثبیت فعل Get

تمرین 1

با استفاده از فعل Get جملاتی را به زبان انگلیسی بنویسید.

1. من تازه یک مبل جدید خریدم.
2. ساعت 10 شب به خانه رسیدم.
3. ممکن است فردا موبایل من را بیاورید؟
4. من قبل از صحبت در جمع عصبی می شوم.
5. برات نوشیدنی بیارم؟
6. من باید شیر بخرم.
7. من چیزی /اطلاعات/ پیدا نکردم.

پاسخ های صحیح تمرین شماره 1

1. من تازه یک مبل نو می گیرم.
2. ساعت 10 شب به خانه می رسم.
3. می تونی فردا گوشیمو برام بگیری؟
4. وقتی باید در جمع صحبت کنم عصبی می شوم.
5. می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟
6. من باید مقداری شیر بیاورم.
7. نتوانستم اطلاعاتی به دست بیاورم.

تمرین 2

از کلمات ذکر شده جمله بسازید.

1. خانه / من / در 3 بامداد / دریافت.
2. گیج کننده / الان فهمیدم / ابتدا / بود / اما من.
3. دریافت/ وقتی / من / کار زیاد / خسته / من.
4. فیلم های ترسناک / چرا / من نیست / خیلی محبوب هستند / دریافت می کنند.
5. تو / من / یک لیوان آب / بدست بیاوری / توانستی.
6. / دیروز / تام / برای رانندگی در حالت مستی / دستگیر شد.
7. رسیدن / مطمئن شوید / به موقع / شما / به فرودگاه.
8. یک لپ تاپ جدید / من / از پدرم / برای کریسمس / گرفتم.
9. از مدرسه / انجام / چه زمانی / خانه / بچه ها / می گیرند.
10. به دست آوردن / در سوپرمارکت / شغل / چگونه.

پاسخ های صحیح تمرین شماره 2

1. ساعت 3 صبح به خانه می رسم.
2. اولش گیج کننده بود اما الان متوجه شدم.
3. وقتی کار زیاد دارم خسته می شوم.
4. نمی دانم چرا فیلم های ترسناک اینقدر محبوب هستند.
5. ممکن است برای من یک لیوان آب بیاورید؟
6. تام دیروز به دلیل رانندگی در حالت مستی دستگیر شد.
7. مطمئن شوید که به موقع به فرودگاه می رسید.
8. من یک لپ تاپ جدید برای کریسمس از پدرم گرفتم.
9. بچه ها چه ساعتی از مدرسه به خانه می آیند؟

برای شروع، این مطالب برای یک مبتدی برای درک گفتار زبان مادری و درک خود کافی است. اما اگر سطح شما بالاتر از حد متوسط ​​است، به شما پیشنهاد می کنم با تغییرات فعل عبارتی Get آشنا شوید. این قسمت در زبان انگلیسی بسیار مهم و ضروری است، بنابراین سعی می کنم به طور خلاصه و ساده اطلاعات جامعی در مورد 10 فعل عبارتی GET ارائه کنم.

برخی از کلمات در زبان انگلیسی اغلب استفاده می شوند، تقریباً دائماً استفاده می شوند - put, take, get. بسته به معنی، مکان در جمله و اجزای دیگر، می توان آنها را به روش های کاملاً متفاوت ترجمه کرد. اغلب ترجمه چنین کلماتی "به طور خودکار" اتفاق می افتد ، ما حتی به نحوه صحیح گفتن آن فکر نمی کنیم ، زیرا اساساً معنی از متن مشخص است. اما هنوز هم ممکن است مشکلاتی پیش بیاید، بنابراین ارزش این را دارد که بفهمیم چگونه می توان این کلمه مبهم را به روسی ترجمه کرد.

معانی کلمه get در انگلیسی

Get به عنوان مترادف بسیاری از کلمات عمل می کند، بخشی جدایی ناپذیر از افعال عبارتی است، و همچنین اغلب در گفتار برای بیان چیزی کمتر رسمی، در زبان محاوره ای ساده استفاده می شود. بنابراین، شش گزینه ترجمه:

عبارات عبارتی با کلمه Get

در اینجا فقط چند عبارت رایج وجود دارد. در واقع، این لیست بسیار طولانی تر است - به فرهنگ لغت ها نگاه کنید، چیزهای بیشتری خواهید یافت.

1. برای کنار آمدن با- حفظ رابطه خوب با کسی:

   من با همکارانم خیلی خوب کنار می آیم.
   او با همسر سابقش کنار نمی آید.

2. غلبه بر چیزی- غلبه بر برخی مشکلات و مشکلات:

   دارم از بیماری می گذرم
   او هنوز در حال غلبه بر جدایی والدینش است.

3. برای خلاص شدن از- خلاص شدن از چیزی:

   من سعی می کنم از شر ماشین قدیمی ام خلاص شوم اما هیچ کس نمی خواهد آن را بخرد.
   رئیس از شر تمام اسناد غیر ضروری خلاص شد.

4. برای شناختن کسی– شروع به یادگیری چیزی، آشنایی – با یک فرد، یک شهر و غیره.

   من خیلی دوست دارم خواهرت را بشناسم.
   من باید شروع به آشنایی با نحوه استفاده از این برنامه کنم.

5. برای گذراندن- قادر به زنده ماندن در شرایط دشوار، به عنوان مثال، با کمبود منابع یا دانش:
   من فقط به اندازه ای پول در می آورم که بتوانم زندگی کنم.
   اسپانیایی من خیلی خوب نیست اما می توانم از پس آن بر بیایم.