تفاوت بین قرض و قرض چیست؟ وظیفه تقویت

در ادامه شما را با کلماتی از همین مجموعه مترادف آشنا می کنیم که استفاده از آنها برای بسیاری از دانش آموزان با مشکل مواجه می شود. وقت آن است که کلمات را مرتب کنیم امانت گرفتنو قرض دادن، متحد شده با معنای مشترک " قرض دادن، قرض گرفتن/قرض گرفتن ».

برای اینکه بفهمید کدام یک از دو فعل را در یک موقعیت خاص استفاده کنید، ابتدا باید تصمیم بگیرید که چه کسی پول قرض می دهد و چه کسی پول قرض می دهد - این تفاوت است: یک فعل برای وام گیرنده (قرض گرفتن) و دیگری برای وام گیرنده است. قرض دهنده، قرض دهنده (قرض دادن). در اینجا دو مثال وجود دارد که به وضوح تفاوت بین افعال را نشان می دهد:

• مقداری پول از همکارم قرض گرفتم - مقداری پول از یک کارمند قرض گرفتم
• همکارم مقداری پول به من قرض داد - یک کارمند به من مقداری پول قرض داد

همه چیز بسیار ساده است - یکی می دهد — قرض دادن، یکی دیگر طول می کشد - امانت گرفتن.

امانت گرفتن

• اگر از دوستان و خانواده قرض بگیریم ( امانت گرفتناز جانبدوستان ) البته بدون بهره به ما وام می دهند وگرنه باید با بهره وام بگیریم ( با بهره قرض بگیرید ).
• در مورد وام گیرندگان صحبت می شود، برخی به شیوه ای ناجوانمردانه وام می گیرند ( بی شرمانه قرض گرفتن ، دائما می گیرند ( مکرر قرض بگیرید )، غالبا ( اغلب قرض بگیرید ، برای مدت طولانی ( برای مدت طولانی قرض بگیرید ، یا برای مدت کوتاهی ( به طور خلاصه قرض بگیرید ).
• اگر شخصی عمیقاً بدهکار باشد، می توان در مورد او گفت - او به شدت وام گرفت .
• اتفاقا فعل امانت گرفتنمی توان از آن نه تنها در مورد پول استفاده کرد. شما می توانید یک ماشین قرض بگیرید ( بهامانت گرفتنآماشین ، کتابی را از کتابخانه امانت بگیرید ( بهامانت گرفتنآکتاب ، سنت قرض گرفتن ( بهامانت گرفتنآسفارشی نظریه دزدی/قرض گرفتن ( بهامانت گرفتنآتئوری )، ممکن است مشکلی بخواهید ( بهامانت گرفتنمشکل ).

قرض بدهید

کد کوتاه گوگل

در مورد فعل قرض دادن – قرض دادن ، همچنین می توان با خیال راحت از آن نه تنها در مورد پول، بلکه در مورد کتاب ها، چیزها، موسیقی، ایده ها و غیره استفاده کرد. برای مثال، "ارائه کمک" به نظر می رسد " قرض دادنکمک/ معاونت " شما همچنین می توانید بگویید " به قرض دادنآدست " - یعنی دست یاری دراز کن

• از افعال قرض و قرض می توانید اسامی بسازید:
  قرض گرفتن + er = قرض گیرنده - قرض گیرنده(کسی که پول قرض می کند)
  قرض دادن + er = قرض دهنده - وام دهنده، طلبکار(کسی که وام می دهد)

افعال قرض دادن و قرض گرفتن معانی کاملا متضاد دارند، اما هر دو به «قرض گرفتن» ترجمه می شوند. به همین دلیل است که بسیاری از مردم در مورد زمان مصرف آنها سردرگم هستند. پس از خواندن مقاله متوجه خواهید شد که چه زمانی از این کلمات استفاده کنید.

قرض بدهید

رونویسی و ترجمه:
قرض دادن / [زمین] - قرض دادن، قرض گرفتن

معنی کلمه:
اجازه دادن به کسی برای گرفتن پول یا چیزی که به شما تعلق دارد برای مدتی.

استفاده کنید:
زمانی که از وام استفاده می کنیم ما می دهیمهر چیزی به هر کسی این می تواند هر چیزی باشد. اینجا فقط پول نیست. ممکن است شخصی ماشین، خودکار یا لباس شما را برای شب قرض بگیرد. شما چیزی را قرض می گیرید، یعنی اجازه دادن به کسی برای استفاده از آندارایی/پول شما برای مدتی

مثال:

من می توانستم قرض دادنشما 100 دلار اگر به آن نیاز دارید.
در صورت نیاز می توانم 100 دلار به شما قرض بدهم.

ای کاش هرگز نمی کردم نواراو ماشین من
ای کاش هرگز ماشینم را به او قرض نمی دادم.

آیا تو قرض دادنآن کتاب به مایک؟
آیا آن کتاب را به مایک امانت دادی؟

امانت گرفتن

رونویسی و ترجمه:
قرض کردن [ˈbɒrəʊ]/[bo’row] - قرض گرفتن، قرض دادن

معنی کلمه:
برای استفاده از چیزی که متعلق به کسی است و باید بعد از مدتی آن را برگردانید.

استفاده کنید:
زمانی که بخواهیم از فعل قرض استفاده می کنیم گرفتنکسی چیزی دارد به عنوان مثال، قبل از روز پرداخت از یک دوست پول قرض بگیرید، یک پخش کننده برای گوش دادن به موسیقی در جاده، یا حتی یک کتاب از کتابخانه. ما چیزی می گیریم، یعنی کسی به ما اجازه استفاده می دهداموال او که متعلق به ما نیست، با توجه به اینکه پس از مدتی این چیز را پس خواهیم داد.

مثال:

ایا می تونم امانت گرفتنماشین حساب شما؟
آیا می توانم ماشین حساب شما را قرض بگیرم؟

من قرض گرفته شده استدوچرخه اش
دوچرخه اش را قرض گرفتم.

شما مجاز هستید امانت گرفتنسه کتاب از کتابخانه
شما حق دارید سه کتاب را از کتابخانه امانت بگیرید (و سپس برگردانید).

تفاوت در چیست؟

من فکر می کنم شما قبلاً تفاوت بین این دو فعل را درک کرده اید. در صورت استفاده از " قرض دادن"ما پول / چیزها را می دهیم و در صورت استفاده" امانت گرفتن"، برعکس، گرفتنپول / چیزها

دوست من نوارمن مقداری پول
دوست من دادبه منبه صورت قرضیپول

دوست من قرض گرفته شده استمقداری پول از من
دوست من گرفتبه صورت قرضیمن پول دارم

امیدوارم حالا این افعال را که از نظر معنی کاملاً متفاوت هستند اشتباه نگیرید.

وظیفه تقویت

کلمه صحیح را در جملات زیر وارد کنید. نظرات خود را در زیر مقاله بنویسید.

1. شماره تلفن او را ___ کردم.
2. ما ___ ماشین او.
3. من می توانم ___ این کامپیوتر را برای شما.
4. او 20 دلار او را ___ کرد.
5. او ___ پول از دوستش دارد.
6. او ___ من یک چمدان.

مشکل اصلی در استفاده از قرض دادن و قرض گرفتن این است که آنها به یک شکل ترجمه می شوند - "قرض گرفتن" - اما به اصطلاح در جهات مختلف استفاده می شوند. در زبان روسی، همانطور که می بینید، از یک کلمه در هر دو جهت استفاده می کنیم.

بیایید سعی کنیم آن را با انگشتان خود بفهمیم.

اگر دیوید به جولیا قرض می‌دهد یا به او قرض می‌دهد، از فعل lend استفاده می‌کنیم - "قرض دادن". جولیا به نوبه خود وام می گیرد. در این صورت به فعل قرض نیاز داریم.

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟ بله، ماشینم را به شما قرض می دهم.

او 150 دلار از مادرش قرض گرفت. مادرش به او 150 دلار نوار چسب زد. او در اینجا 150 دلار به مادر بدهکار است.

او یک کتاب از من به امانت گرفت. کتابم را به او می چسبانم.

من همیشه به خواهرم پول قرض می دهم. خواهرم همیشه از من پول قرض می گیرد. خواهرم مدام به من بدهکار است.

دیوید آی پاد کرستن را قرض گرفت. کرستن آیپاد خود را به دیوید قرض داد.

بسیاری از ایده های او از منابع دیگر به عاریت گرفته شده است.

به یاد داشته باشید: قرض نشان می دهد که چیزی برای مدتی به کسی داده می شود. قرض نشان می دهد که چیزی از کسی قرض گرفته شده است.

در حال گفت و گو هستیم قرض دادن به و امانت گرفتن از جانب .

جدول. اشکال اصلی افعال انگلیسی قرض دادن و قرض دادن

به عنوان مقدمه - بیانی با ساختن نفی مضاعف "نه ... نه" به معنای "نه یکی و نه دیگری".

نه قرض کننده و نه قرض دهنده باش.

قرض گرفتن (اشغال کردن)

«قرض گرفتن از sb» به معنای قرض گرفتن، وام گرفتن رایگان برای استفاده موقت (منزلی). برای مدتی از چه کسی قرض بگیرم؟ البته با خانواده و دوستان. وقتی به چیزی نیاز داریم، از یکی از عزیزانمان آن را می خواهیم:

مامان، لطفا ماشینت را قرض بگیرم؟

قرض دادن قرض)

"قرض دادن sb sth" به معنای برعکس است - به کسی چیزی را که برای مدتی به آن نیاز دارد قرض دهید. بنابراین می توان این سوال را به صورت زیر بیان کرد:

- مامان، لطفا ماشینت را به من قرض بدهی؟

- باشه، می تونی قرض بگیری.

اجاره (اجاره)

«اجاره دادن از sb / در جایی» به معنای اجاره بهای پول و زمان است. معمولا دی وی دی و ماشین اجاره می کنند. می توانید فیلم (و کتاب) را از کتابخانه و شاید چند مکان دیگر امانت بگیرید.

من می خواهم این 3 دیسک را برای یک هفته اجاره کنم.

استفاده کنید

وقتی قرض می‌گیریم، قرض هم می‌گیریم، اما هنوز قول نمی‌دهیم که آن را برگردانیم. به عنوان مثال، هنگام گرفتن خودکار از یک همکلاسی برای امتحان، آنها اغلب فراموش می کنند که نه تنها از آنها تشکر کنند، بلکه آنها را پس بدهند. به همین دلیل است که آنها نه تنها از دوستان خود می خواهند که از اتومبیل آنها استفاده کنند، بلکه آنها را قرض می گیرند. آنها به جای اشغال از توالت دیگران استفاده می کنند، زیرا "قرض گرفتن" به معنای بیرون آوردن یک شی است:

آیا می توانم از توالت شما استفاده کنم؟

این امر اخلاقیات بیانیه ابتدایی را روشن می کند: چیزی را قرض ندهید یا قرض ندهید، به خصوص پول.

جوک انگلیسی

یک خاخام، یک کشیش و یک وزیر در حال بحث و گفتگو درباره شروع زندگی هستند.
کشیش می گوید: در دین ما زندگی از لقاح شروع می شود.
وزیر می گوید: ما مخالفیم. ما معتقدیم که زندگی زمانی آغاز می‌شود که جنین دور از رحم مادر زنده بماند.»
خاخام پاسخ می دهد: «هر دو اشتباه می کنید. در دین ما، زندگی از زمانی شروع می شود که بچه ها از دانشگاه فارغ التحصیل می شوند و سگ می میرد.»

کلمات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارند که ترجمه یکسان یا معانی مشابه دارند. البته از این قبیل کلمات زیاد است. بنابراین، ما آنها را بر اساس موضوع سازماندهی می کنیم و در مورد پیچیدگی های استفاده به شما می گوییم.

مقاله امروز به موضوع "پول" اختصاص دارد. همانطور که می دانید پول، دقت را دوست دارد. درست مثل انگلیسی. بیایید آن را بفهمیم.

Сash / اسکناس / سکه / تغییر / ارز

پول نقد - پول نقد: اسکناس و سکه. اگر می خواهید نقدی پرداخت کنید، از عبارت: پرداخت نقدی، در صورت عدم وجود نقدی، می توانید با کارت اعتباری پرداخت کنید: با کارت اعتباری.

یادداشت - اسکناس، اسکناس، گاهی می گویند اسکناس. شما می توانید دو املا پیدا کنید: اسکناسو اسکناس. اگر می خواهید مشخص کنید مشتری با چه اسکناس هایی پرداخت کرده است، از حرف اضافه در موارد زیر استفاده کنید:

او به ما اسکناس 10 دلاری پرداخت کرد. "او با اسکناس ده دلاری به ما پرداخت."

سکه - سکه. زیر کلمه سکهمعمولاً به هر سکه ای اطلاق می شود بدون اینکه اسم آن مشخص شود.

تغییر - تغییر، اما علاوه بر این، می تواند به معنای "پول کوچک، تغییر" باشد. تعبیر کوچک تغییر نیز به معنای پول کم است:

فروشنده سکه ها را شمرد و 5 دلار پول خرد به من داد. - فروشنده سکه ها را شمرد و پنج دلار پول خرد به من داد.

واحد پول - واحد پول. صرافی - صرافی. نرخ ارز - نرخ تبدیل ارز.

دستگاه خودپرداز / دستگاه پول نقد / نقطه نقدی / دستگاه پول نقد

تمام کلمات بالا به معنای خودپرداز - دستگاهی برای توزیع پول نقد است. مخفف ATM (دستگاه باجه خودکار) در انگلیسی آمریکایی رایج شده است و دستگاه پول نقد عمدتاً در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.

برداشت یا خارج کردن - برداشت پول از حساب خودپرداز.

قرض/ قرض بده/ بدهکار/ بدهکار/ پس بده

این افعال از جمله افعالی هستند که دائماً اشتباه می شوند. بیایید یک موقعیت را تصور کنیم: شما پول ندارید. فوراً باید از جایی پول بگیرید. میری پیش دوستت و میگی:

در نتیجه، شما پول قرض می‌کنید (قرض می‌گیرید)، و دوستتان به شما پول قرض می‌دهد (قرض می‌دهید).

پس از اینکه پول قرض کردید، باید (بدهکار) باشید:

من 100 دلار به او بدهکارم. - من 100 دلار به او بدهکارم.

لطفاً آن را با "باید" اشتباه نگیرید، اما معنای کاملاً متفاوتی دارد.

در زبان انگلیسی نیز کلمه ای برای بدهی وجود دارد - بدهی. با کلمه بدهیعبارات زیادی وجود دارد مثلا:

در بدهی عمیق باشید- بدهی دارند

بدهکار باشید- عمیقاً بدهکار باشید

به محض اینکه فرصت پیش آمد، بدهی را پرداخت می کنید (بازپرداخت):

من هفته آینده به شما پس خواهم داد. - هفته بعد قرضتان را پس میدهم.

شما می توانید از فعل عبارتی give back استفاده کنید، اما در این مورد مهم است که روشن کنید که پول می دهید:

فردا پول بدهکارم را پس می دهم. - فردا پولی را که به تو بدهکارم پس می دهم.

وام / رهن / بهره / اضافه برداشت

از آنجایی که ما در مورد بدهی صحبت می کنیم، بهتر است تفاوت بین این کلمات را در نظر بگیریم. قرض - قرض، قرض; مقدار پولی که قرض می گیرید رهن - وام، رهن; مقدار پولی که از بانک برای خرید یا ساختن خانه وام می گیرید. اکثر بانک ها وام با بهره در زبان انگلیسی می دهند.

بر کسی پوشیده نیست که در غرب مردم دائماً با کارت های اعتباری پرداخت می کنند. اگر اعتبار بیش از حد باشد و بیشتر از مقدار موجود در حساب برداشت شود، به این حالت اضافه برداشت می گویند.

رسید / قبض / چک / چک

همه این کلمات ترجمه مشابهی به روسی دارند، اما تفاوت اساسی بین آنها وجود دارد. بیایید شیرجه بزنیم وقتی در جایی پرداخت می کنیم، چیزی می خریم، چک می گیریم، رسید: این رسید. در انگلیسی آمریکایی از کلمه دیگری برای اشاره به فیش فروش استفاده می شود: فیش فروش. اگر می خواهید خرید خود را به فروشگاه برگردانید، باید رسید فروش خود را ارائه دهید.

بیل همان صورت حسابی است که در رستوران به شما داده می شود (به انگلیسی آمریکایی چک کنید). بیلملزم به پرداخت هزینه خدمات متخصصان هستند: پزشک، آرایشگر، وکیل. بیلهمچنین به قبض های آب و برق مختلف اشاره می کند: قبض گاز، قبض برق، قبض تلفن.

چک (BrE) یا چک (AmE) - چک بانکی که به مبلغ معینی صادر می شود.

اقتصادی / اقتصادی / صرفه جویی / صرفه جویی

کلمه اضافی را در این ردیف پیدا کنید! پیداش کردی؟ درست است، کلمه همین است اقتصادی. بر خلاف همه کلمات دیگر، به پس انداز اشاره نمی کند، بلکه به اقتصاد اشاره دارد. اولین معنای صفت اقتصادی، اقتصادی، اقتصادی است و فقط گاهی اوقات می تواند به معنای اقتصادی باشد. اقتصادی - مقرون به صرفه، مقرون به صرفه، اقتصادی.

وضعیت اقتصادی کشور رو به بهبود است. - وضعیت اقتصادی کشور رو به بهبود است.

همسرم خیلی به صرفه است. او همه چیز را با قیمت های پایین پیدا می کند. - همسرم خیلی صرفه جو است. او همه چیز را با قیمت های ارزان پیدا می کند.

صرفه جویی کنید - پس انداز کنید، پول اضافی خرج نکنید، هزینه ها را کاهش دهید. اگر برای چیزی پس انداز می کنید، پول را کنار می گذارید، این با فعل عبارت save up نشان داده می شود.

تا / پیشخوان باجه / پیشخوان

تا - کشو پول، صندوق (در فروشگاه یا بانک). همچنین در یک کلام تامقدار پولی را که در صندوق نگهداری می شود را مشخص کنید. بسیاری از فروشگاه ها از صندوق فروش استفاده می کنند: صندوق فروش. پیشخوان صندوق یک صندوق در یک فروشگاه سلف سرویس است، یک محل تسویه حساب که در آن شما برای همه خریدها یکجا پرداخت می کنید. پیشخوان - پیشخوانی که فروشنده پشت آن در یک فروشگاه ایستاده است.

قیمت / هزینه / ارزش / ارزش / هزینه / هزینه / کرایه

در اینجا کلمات رکوردشکنی برای استفاده نادرست است. بیایید بفهمیم که چه تفاوت هایی وجود دارد و چگونه از آنها به درستی استفاده کنیم.

قیمت - قیمت. این اسم برای اطلاع از قیمت چیزی، این سوال را بپرسید:

قیمت این لباس چنده؟ - قیمت این لباس چنده؟

به هر حال، در وب سایت ما می توانید شرح قیمت ها را پیدا کنید. از این مقاله بسیاری از عبارات محاوره ای مربوط به خرید، قیمت، خرید را خواهید آموخت. خواندن آن را به همه توصیه می کنیم.

ارزش - ارزش. قیمت ( قیمت) ممکن است با مقدار ( ارزش)، قیمت مقداری است که برای چیزی پرداخت می کنید و ارزش آن است که ممکن است این محصول چقدر قیمت داشته باشد:

من یک آینه را با قیمت ارزان خریدم، اما فکر می کنم ارزش واقعی آن بسیار بالاتر است. - من این آینه را با قیمت ارزان خریدم اما به نظرم ارزش واقعی آن بسیار بالاتر است.

کلمه هزینه می تواند هم اسم (قیمت، هزینه) و هم فعل (هزینه، هزینه مقدار معینی) باشد:

ارزش داشته باشید - ارزش داشته باشید، هزینه داشته باشید. لطفا توجه داشته باشید که صفت ارزشدر بیشتر موارد با فعل استفاده می شود بودن، و بعد از آن باید قیمت ذکر شود یا باید اضافه شود:

این مبلمان باید ارزش ثروت زیادی داشته باشد. - این مبلمان باید هزینه زیادی داشته باشد.

پروژه شما 1,000,000 دلار ارزش داشت. - هزینه پروژه شما یک میلیون دلار است.

فعل شارژ (تنظیم کردن، درخواست قیمت) اغلب استفاده می شود، به خصوص در مورد قیمت ها و خدمات توافقی:

هزینه - پاداش، کارمزد، پرداخت برای چیزی، به ویژه برای خدمات:

هزینه تحصیل در دانشگاه من هر سال افزایش می یابد. - هزینه های تحصیل در دانشگاه من هر سال افزایش می یابد.

کرایه - هزینه سفر یا چمدان، تعرفه، کرایه:

آیا می دانید که دانشجویان نصف کرایه اتوبوس را پرداخت می کنند؟ - آیا می دانید که دانشجویان نیمی از کرایه اتوبوس را پرداخت می کنند؟

به سادگی یک درخواست ارسال کنید و در یک درس مقدماتی رایگان شرکت کنید. در یادگیری زبان انگلیسی موفق باشید!

جوامع ما در