نمونه سوالات غیر مستقیم به زبان انگلیسی. سوالات به زبان انگلیسی. نمونه هایی از عبارات مقدماتی برای ساختن یک سوال غیر مستقیم
سئوالات غیرمستقیمو عبارات (سوالات و عبارات غیر مستقیم) در زبان انگلیسی زمانی استفاده می شود که بخواهیم مودب باشیم. آنها با عبارات مقدماتی زیر شروع می شوند: می توانید / می توانید به من بگویید ...؟ نظری داری…؟ میدونی...؟ تعجب می کنم ... نمی دانم ... من علاقه مندم بدانم ... به من بگویید (لطفا) ... لطفا توضیح دهید ... + کلمه سوال ویژه یا اگر / آیا.
وقتی یک سوال معمولی (مستقیم) بخشی از جمله طولانی‌تری است که با عبارات مقدماتی بالا شروع می‌شود، ترتیب کلمات تغییر می‌کند. مثال های جدول را با هم مقایسه کنید:
| سوالات مستقیم به زبان انگلیسیسوالات مستقیم به زبان انگلیسی | سوالات و بیانیه های غیر مستقیم به زبان انگلیسیسوالات و بیانیه های غیر مستقیم به زبان انگلیسی |
| کجا رفتی؟ | میشه بگی کجا رفتی؟ |
| ساعت چند است؟ | میدونی ساعت چنده؟ |
| چگونه به مرکز بروم؟ | میشه بگید چطوری به مرکز برم؟ |
| کی شروع میشه؟ | آیا ایده ای دارید که چه زمانی شروع می شود؟ من هیچ ایده ای ندارم از کی شروع می شود. من نمی دانم چه زمانی شروع می شود. |
| کی قراره بیاد؟ | میدونی کی قراره بیاد؟ من تعجب می کنم که چه کسی قرار است بیاید. من تعجب می کنم که چه کسی قرار است بیاید. |
| چقدر هزینه دارد؟ | میشه بگید هزینه اش چقدر میشه؟ |
| این یعنی چی؟ | آیا می دانید به چه معناست؟ لطفا توضیح دهید که چه معنایی دارد. لطفا توضیح دهید که این به چه معناست. |
| چرا حرکت کردی؟ | میشه بگی چرا کوچ کردی؟ برایم جالب است بدانم چرا نقل مکان کردی؟ تعجب می کنم که چرا حرکت کردی |
| در اوقات فراغت خود چه می کنید؟ اوقات فراغت خود را چگونه می گذرانید؟ |
به من بگویید در اوقات فراغت خود چه می کنید. به من بگو در اوقات فراغت چه کار می کنی؟ |
| آیا گواهینامه رانندگی دارید؟ | نمی دانم گواهینامه رانندگی دارید؟ |
| می توانید به من یک آسانسور بدهید؟ | تعجب می کنم که آیا شما می توانید به من یک آسانسور بدهید. |
| آیا تا حالا به آمریکا رفته اید؟ | می توانید به من بگویید که آیا تا به حال به ایالات متحده رفته اید؟ |
به این معنا که، سوالات غیر مستقیم به زبان انگلیسیترتیب کلمات مستقیم داشته باشید، مانند در: بعد از عبارت مقدماتی، ترتیب به موضوع + محمول تغییر می کند.
مراقب سوالات حاوی انجام/انجام/انجام باشید! اشکال فعل کمکی do در سوالات غیر مستقیم استفاده نمی شود:
چقدر سفر کردند؟ آیا می دانید آنها چقدر مسافت را طی کرده اند؟ آیا می دانید آنها چقدر مسافت را طی کردند؟
اگر نه، پس از یک ربط مقدماتی استفاده کنید اگر / چه (= آیا). با استفاده از آن وارد می شویم.
اینها قوانین اساسی برای ساختن سوالات غیرمستقیم به زبان انگلیسی هستند. نحوه بیان سوالات در گفتار غیر مستقیم را در مقاله بعدی بخوانید.
اگر دوست داشتید با استفاده از دکمه های اجتماعی زیر، پیوند مقاله خودآموز انگلیسی آنلاین را به اشتراک بگذارید. اگر نظری دارید، در فرم نظر بنویسید و در به روز رسانی سایت مشترک شوید!
همچنین ممکن است دوست داشته باشید:
آیا مقاله را دوست داشتید؟ با دوستانتان به اشتراک بگذارید:
به ورودی “سوالات غیر مستقیم به زبان انگلیسی” 4 نظر
نیکو، متاسفم که دیر پاسخ دادم، سعی می کنم به شما کمک کنم تا متوجه شوید. پاسخ «استاندارد صحیح» این است: اگر ما به او کمک نکنیم دوستانمان چه فکری خواهند کرد؟ یک سوال معمولی با یک کلمه سوالی خاص شروع می شود چی، و به دنبال آن است اراده. لطفا توجه داشته باشید که کاما قبل از اگردر انگلیسی استفاده نمی شود if اگردر وسط جمله گزینه 2 شما نیز قابل اجرا است، بیشتر محاوره ای است. گزینه 1 بدون وارونگی است، بنابراین در اینجا یک خطا وجود دارد، این یک سوال غیر مستقیم نیست. در سؤالات فعل کمکی را قبل از فاعل قرار می دهیم، . تفاوت چندانی وجود ندارد، اما در یک سوال معمول تر است که با کلمه Wh شروع شود. به علاوه، اگر جمله با آن شروع شود، کاما لازم است اگر، اگر اگردر وسط - نیازی نیست.
-
با تشکر از سوال، تاتیانا. جمله اول درست است: نمی دانم کسی بستنی دوست دارد یا نه. چرا؟ در زبان انگلیسی کلماتی وجود دارد که به ندرت در عبارات استفاده می شود، به اصطلاح کلمات "غیر تاییدی" (کلمات "غیر تاییدی" یا "غیر ادعایی")، به عنوان مثال، هر، هر کسی، هر کسی، همیشه و دیگران. در عبارات از کلمات دیگر استفاده می کنیم، برخی و مشتقات، Somebody... کلمات با هراغلب در سؤالات و منفی ها، در بندهای با استفاده می شود اگرو همچنین با قسمت های مختلف گفتار با معنای منفی مانند جمله شما. مقایسه کنید:
یک نفر تلفن زد
کسی تلفن زد؟
نمی دونم با کسی تماس گرفته شده یا نه.
سلام! لطفا ساختار صحیح یک جمله پرسشی را به من بگویید که یک جمله پیچیده با یک جمله فرعی است، به عنوان مثال:
گزینه 1 بدون وارونگی: اگر به او کمک نکنیم، دوستانمان چه فکری می کنند؟
گزینه 2 با وارونگی: اگر به او کمک نکنیم، دوستانمان چه فکری می کنند؟
کدام گزینه صحیح است و آیا بسته به محل قرار گرفتن شرط شرط در جمله تفاوتی وجود خواهد داشت:
اگر به او کمک نکنیم، دوستانمان چه فکری می کنند؟
اگر ما به او کمک نکنیم دوستان ما چه فکری می کنند؟
نظر خود را بگذارید
این راز نیست که بسیاری از دانش آموزان سوالات غیر مستقیم به زبان انگلیسیمقداری مشکل ایجاد کند اما، همانطور که حکمت عامه پسند می گوید: این به آسانی ABC است در این مقاله سعی خواهیم کرد بفهمیم که یک سوال غیرمستقیم چیست، چه تفاوتی با یک سوال مستقیم دارد و چگونه می توان آن را ساخت.
امیدوارم قبلا با قوانین ساخت سوالات مستقیم آشنا شده باشید ( سوالات مستقیم) انواع مختلف: عمومی، جایگزین، خاص و تقسیم کننده (یا، همانطور که به آنها نیز گفته می شود - حتی غازها - تکه تکه شده). اگر نه، پس لینک صفحه را دنبال کنید و این موضوع را مطالعه کنید. این بسیار مهم است، زیرا شما باید در آزمون یکپارچه دولتی به زبان انگلیسی شرکت کنید! در امتحان در بخش وظیفه نامه 39از شما خواسته می شود که یک نامه شخصی برای یک دوست قلمی اسمی بنویسید و از او سه سوال بپرسید. شما همچنین باید سوالات را در آن فرموله کنید بخش شفاهی امتحان، در Task 2. شرط اکیداً تصریح می کند که اینها باید سؤالات مستقیم باشند.
موقعیت زیر را تصور کنید: سالی واقعاً از دانش آموز کلاس دهم خوشش می آمد، اما هنوز چیزی در مورد او نمی داند. بیایید به جفت سوال زیر نگاه کنیم:
- چی استنام او؟ - اسم او چیست؟ (این سوال مستقیمنوع خاص، با کلمه سوالی "چه" شروع می شود، سپس یک فعل و سپس یک فاعل، یعنی ترتیب کلمات. بازگشت)
- من تعجب میکنماسمش چیه – من تعجب می کنم که نام او چیست؟ (این سوال غیر مستقیمکه بعد از کلمه "چه" فاعل و سپس فعل یعنی ترتیب کلمه آمده است سر راست)
مثالی دیگر:
- جایی که میکنداو زنده? - او کجا زندگی می کند؟ (این سوال مستقیم، ترتیب واژهها بازگشت: فعل کمکی does، فاعل او). "سوال برهنه"
- میشه بگید کجاست او زندگی می کند? - لطفا به من بگو کجا زندگی می کند؟ (این یک سوال غیرمستقیم است که با عبارت مؤدبانه «می‌توانی به من بگو» و در نتیجه ترتیب کلمات معرفی شده است. سر راست: جایی که او زندگی می کند) "سوال در درون سوال است"
متأسفانه هیچ یک از همکلاسی های سالی چیزی در مورد دانش آموز جدید نمی دانستند. و ناگهان او را در باغ همسایه‌اش نیک، یکی از طرفداران پرشور کورت کوبین و گروه نیروانا دید. زیر درخت افرا نشستند و گیتار زدند. در شب، سالی با سؤالاتی به نیک حمله کرد:
- آیا او موسیقی راک را دوست دارد؟ - آیا او موسیقی راک را دوست دارد؟ ( سوال مستقیم، ترتیب کلمات معکوس شد: فعل کمکی does، موضوع او) "پرسش برهنه"
- نیک، دوست داری به من بگی اگراو موسیقی راک را دوست دارد؟ - نیک، می توانی به من بگوئید که چگونه آن را دوست داری؟ چهموسیقی راک برای او؟ ( غیر مستقیمسوال، ترتیب کلمات سر راست: او دوست دارد. به معنی کلمه دقت کنید اگر. در یک سوال غیر مستقیم به این صورت ترجمه شده است "LI"نه «اگر») «سوال همان سؤال است»
- چه مدت دارداو بودهبازی کردنگیتار؟ (سوال مستقیم)
- میدونی تا کی اوداردبودهبازی کردنگیتار؟ (سوال غیر مستقیم)
سالی پس از ارضای کنجکاوی او و دریافت پاسخ تمام سوالاتش، به خانه رفت. نیک از او دعوت کرد تا آخر هفته را در جمع عاشقان راک بگذراند، جایی که گرگ در آن حضور خواهد داشت (معلوم است که نام پسری بود که سالی دوست داشت).
بنابراین، به طور خلاصه:
1) که در سوالات مستقیم("سوال برهنه") - ترتیب کلمات بازگشت:
چه مدت دارندشما در حال مطالعه بوده استفرانسوی؟
2) که در مسائل غیر مستقیم("سوال در یک سوال") - ترتیب کلمات سر راست:
میشه بگید تا کی شما درس خوانده ایدفرانسوی؟
3) در دو زمان (Present Simple و Past Simple) سوالات مستقیم دارای افعال کمکی Why هستند انجام دادنآیا دوست دارید زبان فرانسه بخوانید؟ و وقتی که انجام دادشما شروع به یادگیری آن می کنید؟، و در سوالات غیر مستقیم انجام دهد، انجام دهد، انجام دهداستفاده نشده است: تعجب می کنم که چرا دوست دارید زبان فرانسه بخوانید./می توانید به من بگویید چه زمانی یادگیری آن را شروع کردید؟
4) اگر بتوان به سؤال پاسخ مثبت داد یا خیر (یعنی سؤال مستقیم یک سؤال از نوع عمومی است) ، در سؤال غیر مستقیم باید از کلمه استفاده کنید. اگر= آیا: دوست دارید به من بگویید اگرآیا دوست دارید زبان فرانسه بخوانید؟
5) سوالات غیر مستقیم با عبارات معرفی می شوند:
- میشه به من بگی... /میشه بهم بگی...
- دوست داری بهم بگی...
- من تعجب میکنم...
- تعجب می کنم می توانید به من بگویید ...
- میدونی...
- تو ممکنه که بدونی...
- میخواهم بدانم...
- من نمی دانم
- یادم نمیاد...
- هیچ نظری ندارم...
برای اینکه ساختار سوالات غیر مستقیم را بهتر به خاطر بسپارید، تمرین زیر را انجام دهید:
از یک سوال داخل پرانتز یک جمله جدید بسازید.
1. (Where has gone?) - آیا می دانید تام کجا رفته است؟
2. (پست کجاست؟) - میشه بگید کجا...
3. (ساعت چند است؟) - تعجب می کنم که ...
4. (این کلمه به چه معناست؟) - می خواهم بدانم چه ...
5. (چه زمانی رفتند؟) - می دانید چه زمانی ...
6. (آیا سو امشب بیرون می رود؟) - نمی دانم اگر ...
7. (کارولین کجا زندگی می کند؟) - آیا می دانید کجا ...
8. (ماشین را کجا پارک کردم؟) - یادم نیست کجا...
9. (تا فرودگاه چقدر فاصله دارد؟) - می توانید به من بگویید چگونه ...
10. (اون دختر کیه؟) - نمی دونم کیه...
سوالات غیرمستقیم در زبان انگلیسی را فقط می توان به طور رسمی چنین نامید. آنها از نظر دستوری با هنجارهای گفتار مستقیم مطابقت دارند و فقط محتوای اصلی درخواست را منتقل می کنند. ترکیب سوالات با جمله مثبت مطابقت دارد. چنین ساختارهایی در گفتار غیر مستقیم استفاده می شود. در این صورت نصب نمی شود. اشکال افعال، ضمایر، صفت ها و سایر بخش های گفتار مطابق قوانینی که برای جملات غیرمستقیم وجود دارد تغییر می کند. بیایید به قوانین کلی آموزش و همچنین نمونه هایی از استفاده نگاه کنیم.
نمونه هایی از عبارات مقدماتی برای ساختن یک سوال غیر مستقیم
این ساختار دستوری عمدتاً برای بازنویسی یا مودبانه کردن سؤال استفاده می شود. در این رابطه، فهرست کاملی از عبارات مقدماتی وجود دارد که سؤالات غیرمستقیم را تشکیل می دهند.
- می توانم از شما بپرسم؟ -میتونم ازت بپرسم؟
- تعجب می کنم / می پرسیدم؟ - من علاقه دارم / من علاقه دارم..
- دوست داری به من بگی؟ - بدت میاد یه راهنمایی به من بدی؟
- آیا می دانید/آیا اتفاقاً می دانید؟ - میدونی؟
- می توانید / می توانید به من بگویید؟ - میشه به من بگی؟
کجا میری؟
میشه بگی کجا میری؟
کجا میری؟ -میشه بگی کجا میری؟
چرا دختر گریه می کند؟
آیا می دانید چرا این دختر گریه می کند؟
چرا دختر گریه می کند؟ - آیا اتفاقاً می دانی چرا دختر گریه می کند؟
کی شروع به کار میکنه؟
میتونم بپرسم کی شروع به کار میکنه؟
کی شروع به کار میکنه؟ - می توانم از شما بپرسم کی شروع به کار می کند؟
قوانین کلی برای تبدیل سوالات مستقیم به غیر مستقیم
یک سؤال مستقیم مستلزم وجود یک کمکی یا یکی از کلمات پرسشی who, who, which, Why, when, how many, how long, how much است. غیرمستقیم متفاوت ساخته شده است. از افعال کمکی استفاده نمی کند. کلمات سوالی نیز با ترتیب جمله مستقیم دنبال می شوند. اگر وجود ندارد، اتحادیه چه یا اگر به جای آن معرفی شود. سؤالات مستقیم و غیرمستقیم مستلزم رعایت قوانین توافق زمان در هنگام تبدیل است. برای ساختن دومی، قسمت اول جمله با افعالی مانند پرسیدن، تعجب، پرس و جو، می خواهم بدانم و امثال آن معرفی می شود.
آیا او می تواند تایپ کند؟
او پرسید که آیا او می تواند تایپ کند؟
آیا او می تواند تایپ کند؟ - او پرسید که آیا او می تواند تایپ کند.
آیا باران می بارد؟
او نیاز داشت که اگر باران می بارد.
هوا بارانی است. - او پرسید که آیا باران می بارد؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
پسر پرسید ایستگاه اتوبوس کجاست؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ - پسر پرسید ایستگاه اتوبوس کجاست؟
با جمع بندی موارد فوق، می توانیم سه ویژگی زیر را در ساخت یک سؤال غیرمستقیم برجسته کنیم:
- وجود عبارت مقدماتی در ابتدا.
- ترتیب کلمات را با توجه به نوع جمله مثبت مستقیم کنید.
- عدم وجود افعال کمکی do, did, does.
نمونه هایی از تبدیل سوالات عمومی و اختصاصی به غیر مستقیم را به صورت جداگانه بررسی می کنیم. اولی با حروف ربط اگر یا آیا وارد جمله می شود، در حالی که دومی به یک کلمه سوالی نیاز دارد (چرا، کجا، چگونه، چه زمانی و غیره).
تبدیل کلی و غیر مستقیم
این سوالات با استفاده از فعل کمکی که در ابتدای جمله قرار می گیرد، تشکیل می شود. آنها متضمن پاسخ "بله" یا "خیر" هستند. برای تبدیل آنها به سؤالات غیرمستقیم، از عبارت پرانتزی، if/thether، ترتیب کلمات مستقیم و عدم وجود فعل کمکی استفاده می شود.
گوشی هوشمند دارید؟
او پرسید که آیا گوشی هوشمند دارم؟
آیا شما گوشی هوشمند دارید؟ - او پرسید که آیا من گوشی هوشمند دارم؟
با اتوبوس اومدی؟
او پرسید که آیا من با اتوبوس آمده ام؟
با اتوبوس اومدی؟ - او پرسید که آیا من با اتوبوس آمدم؟
آیا قبلاً پاریس بوده اید؟
او پرسید که آیا قبلاً به پاریس رفته بودم؟
آیا قبلاً به پاریس رفته اید؟ - او پرسید که آیا قبلاً به پاریس رفته بودم؟
تبدیل سوالات ویژه به سوالات غیر مستقیم
عبارت داده شده با استفاده از یک عبارت مقدماتی، یک کلمه سوالی و حفظ ترتیب کلمه مستقیم در جمله تبدیل می شود.
او پرسید: برادرت چند سال دارد؟
پرسید برادرش چند سال دارد؟
« برادرت چند سالشه؟ » ، او پرسید. - پرسید برادرش چند سال دارد.
او پرسید: کی می توانیم صبحانه بخوریم؟
پرسید کی می توانند صبحانه بخورند؟
او درخواست کرد: « چه زمانی می توانیم صبحانه بخوریم؟ » - پرسید کی می توانند صبحانه بخورند.
جوآن به مریم گفت: "چرا اینقدر خسته ای؟"
جوآن از مری پرسید که چرا اینقدر خسته است.
جوانا به ماری گفت: "چرا اینقدر خسته ای؟" - جوآن از ماری پرسید که چرا اینقدر خسته است.
در مسائل غیر مستقیم
از آنجایی که سؤالات غیرمستقیم ماهیت روایت یا بازگویی دارند، در صورت لزوم، قوانین هماهنگی زمان ها، مانند هنگام حرکت به گفتار غیر مستقیم، رعایت می شود. فرمول های تبدیل ایجاد شده برای این باید دنبال شود. آنها شامل این واقعیت هستند که سؤالات غیر مستقیم با یک فرورفتگی یک بار در زمان در بخش دوم ساختار ساخته می شوند. برای مثال، جملات با (Present Simple/Continuous/Complete) از Past Simple/Continuous/Perfect استفاده می کنند. و در مورد گذشته اصلی از Past Perfect (زمان گذشته تکمیل شده) در جمله غیر مستقیم استفاده می شود. در موارد مربوط به آینده، از قوانین استفاده از Future in the Past استفاده می کنیم.
از او پرسید: «چه چیزی را تماشا می کنی؟»
او پرسید که من چه چیزی را تماشا می کنم.
او درخواست کرد: "چه چیزی را تماشا می کنید؟" - او پرسید که من چه چیزی را تماشا می کنم.
پرسید: دیشب کجا بودی؟
او پرسید که من دیشب کجا بودم؟
او پرسید: "دیشب کجا بودی؟" - او پرسید که من دیشب کجا بودم.
سوالات غیر مستقیم در زبان انگلیسی به طور قابل توجهی امکانات ارتباط، بیان افکار و استفاده از ساختارهای گرامری را گسترش می دهد. آنها گفتار را مؤدبانه تر می کنند و توصیف یا بازگویی کامل وقایع را از طرف خودشان یا از طرف شخص ثالث ممکن می سازند.
موقعیت های زندگی اغلب ما را مجبور می کنند که اظهارات یکی را به دیگری منتقل کنیم. گاهی اوقات چنین عباراتی نه تنها نامفهوم، بلکه خنده دار و غیر منطقی به نظر می رسند. این امر به ویژه برای سوالات غیرمستقیم انگلیسی صادق است. برای تسلط بر این جنبه، باید چندین قانون را یاد بگیرید، و سپس هر "بازگویی" برای شما ترسناک نخواهد بود.
اول از همه، من می خواهم توجه داشته باشم که سؤال غیرمستقیم را نمی توان دقیقاً «نوع سؤال» نامید. این بیشتر یک جمله با معنای پرسشی است. شاخص واضح این ایده دوره پایان بیانیه است. می‌توانید از مقاله «گفتار مستقیم و غیرمستقیم به زبان انگلیسی» یاد بگیرید که چگونه افکار، ایده‌ها و درخواست‌های دیگران را به درستی منتقل کنید. چگونه باید ساخت سئوالات غیرمستقیمهمین الان خواهید فهمید
این چیست - یک سوال غیر مستقیم؟
ابتدا سوالات مستقیم و غیر مستقیم را با هم مقایسه می کنیم. اگر می خواهید به معنای واقعی کلمه بیانیه شخصی را منعکس کنید یا آن را نقل کنید، بهتر است از سؤالات معمولی با استفاده از گفتار مستقیم استفاده کنید (بیشتر در "انواع سوالات به زبان انگلیسی" بخوانید). اما برای انتقال سخنان دیگران می توانید از سوالات Inderect استفاده کنید که عبارتند از دو بخش:اصلی، جایی که می گوید "چه کسی پرسید، علاقه داشت" و دومی - "دقیقاً، خود سوال چیست" و آنها با یک ربط یا یک ضمیر به هم متصل می شوند. اما این همه ماجرا نیست. درک ماهیت تنها دو مورد ضروری است قوانین:
- معتبر قانون توافق تنش (کل نمودار را می توان در مقاله "جدول هماهنگی زمان" یافت). به عبارت دیگر، زمان استفاده شده در قسمت اصلی جمله را باید یک قدم به گذشته فرستاد. به این ترتیب نقل قول ها را حذف می کنیم و زنجیره منطقی رویدادها قطع نمی شود. لطفاً توجه داشته باشید که در این مورد نه do و نه نمی‌توان استفاده کرد. به عنوان مثال: در جمله اصلی فعل "speak" را در علامت نقل قول داریم - Present Simple. با توجه به انتقال زمان ها، Present Simple به Past Simple: speak می شود.
همچنین می خواهم به شما یادآوری کنم ضمایر، که از گفتار مستقیم به گفتار غیرمستقیم بر اساس همان اصل روسی تغییر می کند.
او گفت: " دارند شماترجمه شدهاین مقاله؟ - گفت: مقاله را ترجمه کردی؟ (Present Perfect طبق قانون به Past Perfect می رود).
او پرسید که آیا منترجمه کرده بودآن مقاله - او پرسید که آیا مقاله را ترجمه کرده ام؟
- اگرچه ما چنین جملاتی را سؤال می نامیم، اما نقض آشنای ترتیب کلمات را مشاهده نمی کنیم. برای مثال: ساختار جمله مثبت حفظ می شود: موضوع + محمول + مفعول + غیره
گفت: کجا انجام داد او اسکیدر تابستان؟" او گفت: "در تابستان کجا اسکی می کرد؟"
پرسید کجا او اسکی کرده بوددر تابستان. - او پرسید که در تابستان کجا اسکی کرده است.
دو مدل سوالات غیر مستقیم به زبان انگلیسی
بنابراین، می دانیم که سؤالات چند نوع است: کلی، خاص، جایگزین، تقسیم کننده و سؤال از موضوع. در گفتار غیرمستقیم فقط می توانیم برخی از آنها را بسازیم.
1. سوال غیر مستقیم کلی و جایگزین با استفاده از حروف ربط if یا if ساخته می شود که در زبان روسی مانند یک ذره "li" به نظر می رسد. بنابراین، با حفظ ترتیب کلمات، می توانیم نمودار زیر را استخراج کنیم:
موضوع + محمول + اگر (چه) + فاعل + محمول + اعضای جزئی
گفتار مستقیم |
|
| حال ساده - گذشته ساده | |
| "کسی در خانه است؟" او درخواست کرد. - "کسی خونه هست؟" او درخواست کرد. | او درخواست کرد اگرهر کسی در خانه بود - او پرسید که آیا وجود دارد؟ چهکسی خانه است |
| گذشته ساده - گذشته کامل | |
| او پرسید: "دیروز در مدرسه بود؟" - او پرسید: "دیروز در مدرسه بود؟" | او پرسید اگراو یک روز قبل در مدرسه بود. - او پرسید که آیا وجود دارد چهدیروز مدرسه بود |
| آینده ساده - آینده در گذشته | |
| گفت: فردا میری تئاتر؟ پرسید: فردا به تئاتر می روی؟ | او درخواست کرد اگرروز بعد به تئاتر می رفتم. - او پرسید که آیا من می روم چهمن فردا میرم تئاتر |
| مادرم گفت: به من می خندی؟ - مامان گفت: به من می خندی؟ | مادرم پرسید اگرداشتم بهش میخندیدم - مامان پرسید، من می خندم چهمن بیش از او هستم. |
| او گفت: آیا در مورد آخرین رویدادها چیزی شنیده ای؟ - او پرسید: آیا در مورد آخرین رویدادها چیزی شنیده ای؟ | او درخواست کرد اگرمن در مورد آخرین اتفاقات شنیده بودم. - پرسید، شنید چهمن در مورد آخرین رویدادها صحبت می کنم. |
| Present Perfect Continuous - Past Perfect Continuous | |
| دوستانم پرسیدند: "یک سال است که در این خانه قدیمی زندگی می کنی؟" - دوستانم پرسیدند: "آیا یک سال است که در این خانه قدیمی زندگی می کنید؟" | دوستانم پرسیدند اگرمن یک سال بود که در آن خانه قدیمی زندگی می کردم. دوستانم پرسیدند که آیا او زنده است؟ چهمن یک سال است که در آن خانه قدیمی هستم. |
| می تواند | |
| او پرسید: آیا می توانی تنیس بازی کنی؟ - او پرسید: آیا می توانم تنیس بازی کنم؟ | او درخواست کرد اگرمی توانستم تنیس بازی کنم. - پرسید که آیا می توانم چهمن تنیس بازی می کنم. |
| باید - مجبور بود | |
| او گفت: آیا باید آن را امروز بنویسم؟ او گفت، آیا امروز باید این را بنویسم؟ | او پرسید اگرآن روز مجبور شد آن را بنویسد. - او پرسید که آیا باید؟ چهاو امروز این را خواهد نوشت |
2. ب سوال غیر مستقیم ویژه دو بخش با کلمات استفهامی به هم متصل می شوند: چه، چرا، کجا، کدام، که (در مقاله "کلمات پرسشی" اطلاعات کاملی در مورد کاربرد و معنی پیدا خواهید کرد). و بقیه موارد مانند مدل قبلی است.
موضوع + محمول + کلمه سؤال + موضوع + محمول + اعضای جزئی
گفتار مستقیم |
سخنرانی غیر مستقیم |
| حال ساده - گذشته ساده | |
| پرسید: زیر زمین کجاست؟ - پرسید: مترو کجاست؟ | او درخواست کرد جایی کهزیرزمینی بود -پرسید مترو کجاست؟ |
| Present Continuous - Past Continuous | |
| مریم گفت: الان چی بازی میکنی؟ - مریم گفت: حالا چی بازی می کنی؟ | مریم پرسید چیداشتم بازی میکردم - مریم پرسید که من چه بازی می کنم. |
| حال کامل - گذشته کامل | |
| او پرسید: او کجا بوده است؟ - او پرسید: "او کجا بود؟" | او می خواست بداند جایی کهاو بوده است. می خواست بداند او کجاست. |
| گذشته ساده - گذشته کامل | |
| پدر و مادرش پرسیدند: کلاه چه کسی بر سر داشتی؟ - پدر و مادرش پرسیدند: کلاه چه کسی بودی؟ | پدر و مادرش پرسیدند کلاه کهمن پوشیده بودم - پدر و مادرش پرسیدند که من کلاه چه کسی به سر دارم؟ |
چند راز دیگر!
- باید متمایز شود اگر در جملات فرعی و اگر در سؤالات غیر مستقیم. بنابراین، در مورد اول ما با معنای "اگر" و در مورد دوم - با ذره "آیا" ترجمه می کنیم.
اگر دیر به خانه بیای، باید تنبیهت کنیم. - اگر دیر به خانه بیای، مجبور می شویم تو را تنبیه کنیم.
او از من پرسید که آیا روز بعد دیر به خانه می آیم؟ - او پرسید که آیا فردا دیر می آیم؟
- جواب های کوتاهسوالات غیرمستقیم در زبان انگلیسی با استفاده از افعال کمکی یا مدال، مانند گفتار مستقیم، اما با در نظر گرفتن قاعده توافق زمان، پاسخ داده می شود. و اتصال دو قسمت در این مدل به دلیل اتفاق می افتد حرف ربط "آن" و بله/خیر حذف شده است.
"آیا او در خوابگاه زندگی می کند؟" - او پرسید. - بله، او انجام می دهد (نه، او نمی کند).
او پرسید که آیا در خوابگاه زندگی می کند؟ - منپاسخ داد که اوانجام داد (او نکرد).
اینجا هیچ چیز پیچیده ای نیست! شایان ذکر است که ترتیب کلمات مستقیم مشاهده می شود، داشتن جدولی از هماهنگی زمان، کار کردن با تمرینات، و به زودی به راحتی بر این موضوع دشوار، در نگاه اول، غلبه خواهید کرد.
- جمله به زبان انگلیسی (Syntax)
- تفاوت بین قرض و قرض چیست؟
- چه زمانی از جرون و چه زمانی از مصدر استفاده می شود؟
- جملات فرعی در انگلیسی
- لیست داروهای تقویت کننده جنسی زنانه در داروخانه ها: قرص، اسپری و سایر داروها با قیمت داروهای مقوی طبیعی دخترانه
- نقطه گذاری، نقطه، کاما یا انگلیسی در عمل نقطه گذاری در انگلیسی ساده تر از روسی است
- ویژگی های طراحی ریتمیک و لحنی یک جمله انگلیسی در مقایسه با روسی
- جای قید در جمله در انگلیسی: قبل یا بعد از فعل؟
- شوید: فواید و مضرات برای سلامتی فواید شوید منجمد
- "حماسه مدرسه" اثر الکساندر بلونوژکین با یک حماسه به روشی مدرن بیایید
- تاثیر عوامل محیطی بر جهش زایی
- فعل عبارتی get: معانی اساسی همراه با ترجمه
- برنامه آموزشی اضافی "بازرس جوان ترافیک" توسعه روش شناختی (درجه 7) در مورد موضوع
- فعل faire در فرانسه فعل faire در تمام زمان ها
- درجات مقایسه صفت ها – Die Steigerung der Adjektive
- افعال با قاعده و بی قاعده در زبان انگلیسی
- درجات مقایسه صفت های ساده
- سوالات به زبان انگلیسی
- زمان ها و کاربرد آنها استفاده از زمان ها در زبان فرانسه
- جالب ترین ترجمه های اسامی شخصیت های کارتونی شرح ظاهر شخصیت های داستانی به زبان انگلیسی