ميخائيل ليرمونتوف - لن أذل نفسي أمامك: الآية. Lermontov M - لن أذل نفسي أمامك (الآية. اقرأ بواسطة L.Markov) لكنني لا أريد البكاء مع أي شخص

كتبت القصيدة عام 1832. موجهة إلى N. F. إيفانوفا، أحد معارف الشاعر، الذي كان موضوع هواياته في شبابه. ربما خصص ليرمونتوف أكبر عدد من قصائده لناتاليا فيدوروفنا، وكان الدافع وراء ذلك: في بداية التعارف - البهجة والإعجاب، وفي النهاية - الآمال المخيبة للآمال والعطش الباطل للحب.

إيفانوفا ناتاليا فيدوروفنا
(من الصورة المرسومة
الفنان VF Binneman)
* * *

جزء من توقيع القصيدة
(صفحة من دفتر ليرمونتوف)

بالإضافة إلى هذه القصيدة، تم تخصيص أعمال ليرمونتوف التالية وتوجيهها إلى ناتاليا إيفانوفا:

. "يونيو 1831، 11 يومًا"
. "إلى ألبوم إن إف إيفانوفا"
. "رؤية"
. "حان وقت راحة القلب"
. «لقد قضى الله تعالى حكمه»
. "اللهم إنك لا تعلم"
. "منهك من الكآبة والمرض"
. "لماذا الابتسامة السحرية"
. "عندما لا يكون هناك سوى الذكريات"
. "لقد أحببت منذ بداية حياتي"
. "يجري على الفور من خلال العقل"
. "لا أستطيع أن أذبل في وطني"
. "لم تكن أنت، ولكن القدر هو المسؤول"
. "الرومانسية لإيفانوفا"
. "السوناتة"
. "أنا لا أستحق، ربما"

الحب يمكن أن يكون مختلفا جدا. في كثير من الأحيان يكون الأمر متبادلاً، وأحياناً بلا مقابل. يمكن أن تكون قابلة للتغيير وحالمة وأثيرية ومدمرة. وهذا الشعور هو الذي يجعل العديد من الشعراء والكتاب يهدون لآلئهم للنساء الذين يحبونهم. يحتل موضوع الحب مكانة خاصة في أعمال M. Yu.Lermontov. كان الشاعر على دراية بتجارب الحب التي عذبت روحه. غالبًا ما كان يطرح أسئلة حول المعاملة بالمثل للمشاعر ويمنح كلمات الحب معنى فلسفيًا. ومن أوضح الأدلة على ذلك قصيدة ليرمونتوف "لن أذل نفسي أمامك" ، والتي يمكنك متابعة تحليلها الموجز في المقال.

الأحداث التي ساهمت في كتابة الرسالة

يجب أن يبدأ تحليل قصيدة ليرمونتوف "لن أذل نفسي أمامك" بذكر عنوانها الثاني. يبدو تقليديًا مختلفًا - "K*". ولم يتم الإشارة بدقة لمن أهديت الرسالة، رغم أن معاصري الشاعر عرفوا ذلك. سيكون القارئ الحديث مهتمًا بمعرفة بعض التفاصيل من حياة ميخائيل يوريفيتش.

انغمس في صيف عام 1830 الحار البعيد. ذهب يونغ ليرمونتوف، الذي كان يبلغ من العمر 16 عامًا، إلى ملكية أصدقائه الريفية. في هذا الوقت، كان يعاني من انفصال مع إيكاترينا سوشكوفا، الذي حطم قلبه. لقد انفصلا بسبب سخرية الفتاة المستمرة من الشاعر الشاب.

لذلك، كان خلال هذه الفترة التقى ميخائيل يوريفيتش مع ناتاليا إيفانوفا الساحرة. وكيف انتهت هذه العلاقة، هل ردت الفتاة بالمثل؟ سيتضح هذا من التحليل الموجز لـ "لن أذل نفسي أمامك" بقلم ليرمونتوف.

الجاني في كتابة المرثية

لذلك، أصبحت الأميرة N. F. Ivanova موضوع هوايات الشباب والمرسل إليه كلمات الشاعر. تم تخصيص دورة كاملة من القصائد لها، ما يسمى بقصائد إيفانوفو. وبالإضافة إلى الرسالة المذكورة، فقد تضمنت أيضًا قصائد أخرى مهداة للأميرة.

ناتاليا إيفانوفا، وفقا لوالدة مينشيكوف، كانت ابنة الكاتب المسرحي والكاتب في موسكو فيودور إيفانوف. في سن الثالثة، ظلت الفتاة بدون أب، وقد أثارها زوج الأم. كان ميخائيل يوريفيتش يحب الأميرة الشابة حقًا، لكن العلاقة بينهما كانت غير عادية. كانت ناتاليا أكبر من ميخائيل بسنة واحدة. كانت الشابات البالغات من العمر سبعة عشر عامًا في تلك السنوات يسعين بالفعل للزواج. في بداية التعارف، ردت الفتاة حبها لميخائيل. غالبًا ما كان يزور ممتلكاتهم في نيكولسكو توميلينو بالقرب من كليازما (30 كم من موسكو).

كانت القصائد الأولى المخصصة لهذه الملهمة مليئة بالبهجة والإعجاب. وبعد مرور بعض الوقت، نشأ البرودة وسوء الفهم من جانب ناتاليا. كانت كلمات ليرمونتوف مليئة بالحزن والشعور بالفخر المهين. خلال هذه الفترة ابتكر ليرمونتوف عبارة "لن أذل نفسي أمامك". سترى تحليلًا (حسب الخطة) لميزات هذه التحفة الفنية أدناه.

وبعد ذلك بقليل، أصبحت ناتاليا زوجة N. M. Obreskov، الذي حرم من لقبه النبيل لسرقة المجوهرات من قريبه. كان لدى عائلة أوبريسكوف أربعة أطفال. ولد أولهم في عام وفاة ميخائيل يوريفيتش.

وقت الكتابة، الموضوع، الفكرة، النوع

يبدأ تحليل العمل عادةً بالإشارة إلى تاريخ كتابة العمل. "لن أذل نفسي أمامك" كتب ليرمونتوف في عام 1832. لقد أصبحت النهاية لعلاقة الحب التي بدأت بنجاح. يتضح من هذه القصة أن موضوع القصيدة كان. لا أحد يعرف ما إذا كان الشاعر قد شرح مشاعره لناتاليا أم لا، ولكن ربما تم إرسال نسخة مسودة من هذه الرسالة إليها.

ما هي الفكرة التي وضعها ليرمونتوف في هذه المرثية؟ في مواجهة إيفانوفا، يتهم الشاعر كل جمال العالم بالسلوك التافه. بعض السطور مليئة بخيبة الأمل والاستياء. يفكر البطل فيما إذا كان من الممكن معاملة النساء باحترام إذا لم تلتزم إحدى الأفضل بوعدها.

أعطت الفتاة للشاعر سببا لخداع الآخرين بقسوة. يرى البطل في حبيبته شخصًا غريبًا ويقول بفخر إنه لن يذل نفسه أمامها أبدًا.

كتب ميخائيل يوريفيتش رسالته في هذا النوع من المرثية. وفيه يعبر عاطفيا عن أفكاره الفلسفية حول موضوع الحب.

تكوين العمل

أساس تكوين الرسالة هو الأضداد (المعارضات). يقارن المؤلف الحب بالخيانة، والأمل بالوهم، والتحية باللوم. لكن التناقض الرئيسي هو الضمائر - "أنا" و "أنت". وهذا واضح في كل سطر تقريبًا. يريد البطل حقًا أن يفهم سبب عدم إظهار الفتاة على الفور من هي حقًا. يشعر بالأسف على الأيام التي قضاها مع حبيبته، لأنه يمكن أن يكرس نفسه لأمر أكثر أهمية. ذروة العمل تتحقق بلوم الماكرة والنفاق.

تقنيات المؤلف المعجمية

لنقل حالة بطله، أخذ الشاعر الصفات الملونة - "الخيانة الخبيثة"، "هدية رائعة"، "نحن غرباء"، "وعد بحنان". ولزيادة مأساة الحب، يستخدم المبالغة. يكشف خداع حبيبته بالاستعارات.

يثبت تحليل كتاب ليرمونتوف "لن أذل نفسي أمامك" أن الوسائل الفنية تنقل مشاعر البطل بدقة شديدة. ولتحقيق تأثير أكبر، استخدم المؤلف الأسئلة البلاغية والجمل التعجبية. القصيدة مكتوبة على شكل مونولوج للبطل الغنائي ينطقه في نفس واحد. الرسالة مكتوبة بالخماسي التفاعيل.

البطل الغنائي

البطل الغنائي للرسالة مليء بالحب واليأس. يظهر مشاعره على النقيض من ذلك. وذهبت كل تضحياته سدى، ولم يكافئه محبوبه إلا "بالخيانة الماكرة". "الملاك" السابق تحول في عينيه إلى امرأة شريرة.

البطل الوحيد مليء بالفخر ويستعد لنبضات حب جديدة. من الواضح أنه يثق ويسعى لتحقيق السعادة. تتحول روح البطل إلى الأوقات الماضية والمستقبلية، ويأمل أن تكون أفضل. إن تحليل قصيدة ليرمونتوف "لن أذل نفسي أمامك" يستحق اهتمام العديد من محبي شعر الحب المعاصرين.

"ك* (لن أذل نفسي أمامك...)" ميخائيل ليرمونتوف

لن أتواضع أمامك.
ولا تحيتك ولا عتابك
ليس لديهم أي قوة على روحي.
اعلم: أننا غرباء من الآن فصاعدا.
لقد نسيت: أنا الحرية
لن أتخلى عنه من أجل الوهم.
وهكذا ضحيت بسنوات
لابتسامتك وعينيك
وهكذا رأيت لفترة طويلة جدا
لديك أمل أيام الشباب
والعالم كله يكره
أحبك أكثر.
من يدري ربما تلك اللحظات
ما تدفق عند قدميك ،
لقد أخذت من الإلهام!
بماذا استبدلتهم؟
ربما أفكر في الجنة
وأنا مقتنع بقوة الروح،
سأقدم للعالم هدية رائعة،
ومن أجل هذا الخلود الذي يمنحني إياه؟
لماذا وعدت بحنان جدا؟
قمت باستبدال تاجه ،
لماذا لم تكن هناك في البداية؟
ما أصبحت عليه أخيرا!
أنا فخور! - آسف! أحب آخر
حلم العثور على الحب في شخص آخر؛
أي شيء أرضي
لن أصبح عبدا.
إلى الجبال الأجنبية، تحت سماء الجنوب
سأتقاعد، ربما؛
لكننا نعرف بعضنا البعض كثيرًا
لننسى بعضنا البعض.
من الآن فصاعدا سأستمتع
وبالهوى سأقسم للجميع؛
سأضحك مع الجميع
لكنني لا أريد البكاء مع أحد؛
سأبدأ بالغش بلا خجل
حتى لا أحب كما أحببت، -
أم أنه من الممكن احترام المرأة؟
متى خدعني ملاك؟
كنت مستعدًا للموت والعذاب
ودعوة العالم كله إلى المعركة،
بحيث يدك الشابة -
أيها المجنون - اهتز مرة أخرى!
لا تعرف الخيانة الغادرة،
لقد بذلت روحي لك.
هل تعلم ثمن هذه الروح؟
كنت تعرف - لم أكن أعرفك!

تحليل قصيدة ليرمونتوف "ك* (لن أذل نفسي أمامك...)"

في صيف عام 1830، التقى ميخائيل ليرمونتوف البالغ من العمر 16 عامًا، أثناء استرخائه في عقار ريفي، بنتاليا إيفانوفا، ابنة كاتب روسي مشهور في ذلك الوقت. الفتاة تأسره ليس بجمالها فحسب، بل ترد بالمثل أيضًا على مشاعر الشاعر الشاب. بعد قصة حب فاشلة مع إيكاترينا سوشكوفا، التي سخرت بلا رحمة من معجبها الشاب، تشعر ليرمونتوف مرة أخرى بطعم الحياة. إنه مفتون بحبيبته ويخصص لها قصائده الخجولة الأولى التي يلمح فيها إلى مشاعره. من الصعب الآن تحديد ما إذا كان الشباب لديهم علاقة حب وما إذا كانوا أقسموا يمين الولاء لبعضهم البعض، لكن ليرمونتوف عاد إلى موسكو ملهمًا وشفي تمامًا من اليأس.

من المعروف أن الشاعر وشخصه المختار التقيا عدة مرات في الكرات خلال عام 1830، الأمر الذي أصبح سببًا لخيبة أمل ليرمونتوف العميقة. أصبح مقتنعا بأنه كان مجرد هواية عابرة لناتاليا إيفانوفا، وفي الحفلات فضلت قضاء بعض الوقت بصحبة السادة الأكثر نجاحا، الذين غازلتهم علنا. ومع ذلك، حدثت الفجوة النهائية بين العشاق في صيف عام 1831. لم يعد من الممكن التأكد من ما حدث بالضبط بين ليرمونتوف وإيفانوفا. ومع ذلك، بعد عودته إلى موسكو، يكتب الشاعر البالغ من العمر 17 عامًا بشكل غير متوقع مسرحية تسمى "الأشخاص الغريبون"، النموذج الأولي للشخصية الرئيسية التي اختارها. وفقا للمؤامرة، فإن الفتاة التي أقسمت يمين الإخلاص لحبيبها، تتراجع بعد ذلك عن كلماتها وتعطي الأفضلية لأخرى. من المحتمل أن نفس الشيء حدث في الحياة الحقيقية، وأصبحت ناتاليا إيفانوفا مهتمة بشاب آخر.

بطريقة أو بأخرى، في شتاء عام 1832، بعد 5 أشهر من الأحداث المصيرية، يؤلّف ميخائيل ليرمونتوف قصيدة "ك* (لن أذل نفسي أمامك...)"، وهي نسخة مكتوبة بخط اليد يرسلها إلى أحد الأشخاص. هو احب. في هذا العمل، يبدو أن المؤلف يضع خطا تحت هذه الرواية القصيرة، مؤكدا: "نحن غرباء من الآن فصاعدا". في شرح قراره بقطع العلاقات مع حبيبته، يشير الشاعر إلى أنه قدم الكثير من التضحيات باسم المشاعر العالية لمن لا يستحقها. ويشير الشاعر إلى أن "العالم كله يكرهك حتى يحبك أكثر". في الوقت نفسه، يعتبر Lermontov سنة ونصف، حيث استمرت هذه الرواية، ضائعة بشكل لا رجعة فيه للشعر، لأنه انغمس في أحلام كاذبة بدلا من شحذ أسلوبه الأدبي.

ويعتبر الشاعر نفسه مخدوعاً ومهيناً. لكنه يلوم هذا ليس فقط على حبيبته، التي لم تكن على الإطلاق كما أرادت أن تبدو. بادئ ذي بدء، يطلق المؤلف على نفسه اسم "مجنون"، لأنه كان يقوده مشاعره الخاصة، التي طغت على صوت العقل. ومع ذلك، جاءت البصيرة بسرعة كافية، ويتمنى ليرمونتوف شيئا واحدا فقط لشخصه المختار - "حلم العثور على الحب في مكان آخر".

وكما في المسرحية يشير الشاعر مباشرة إلى أن سبب انقطاع العلاقات هو أن ناتاليا إيفانوفا فضلت عليه شابا آخر. وهذا يثبط عزيمة ليرمونتوف كثيرًا لدرجة أنه أصيب أخيرًا بخيبة أمل من الجنس اللطيف، متسائلاً: "هل من الممكن احترام المرأة عندما يخونني ملاك؟" لكن من الآن فصاعدا لم يعد الشاعر ينوي الانغماس في الأوهام والبقاء في الأوهام، معتقدا أن وضع حد لقصة الحب هذه أفضل من التضحية بالحرية من أجل وهم السعادة.

لم يعرف أحد في دائرة الشاعر عن الرومانسية بين ليرمونتوف وإيفانوفا، لذلك ظلت القصائد المميزة بالأحرف الأولى من ناتاليا إيفانوفا لفترة طويلة، والتي بلغ مجموعها أكثر من 30 قطعة خلال عام ونصف، سر الشاعر بعد وفاته. فقط في منتصف القرن الماضي تمكن الناقد الأدبي إيراكلي أندرونيكوف من فك رموز اسم الغريب الغامض الذي كان ليرمونتوف يحبه، والذي ألقى الضوء على قصة الحب المأساوية للشاعر الشاب.

لن أتواضع أمامك.
ولا تحيتك ولا عتابك
ليس لديهم أي قوة على روحي.
اعلم: أننا غرباء من الآن فصاعدا.
لقد نسيت: أنا الحرية
لن أتخلى عنه من أجل الوهم.
وهكذا ضحيت بسنوات
لابتسامتك وعينيك
وهكذا رأيت لفترة طويلة جدا
لديك أمل أيام الشباب
والعالم كله يكره
أحبك أكثر.
من يدري ربما تلك اللحظات
ما تدفق عند قدميك ،
لقد أخذت من الإلهام!
بماذا استبدلتهم؟
ربما أفكر في الجنة
وأنا مقتنع بقوة الروح،
سأقدم للعالم هدية رائعة،
ومن أجل هذا الخلود الذي يمنحني إياه؟
لماذا وعدت بحنان جدا؟
قمت باستبدال تاجه ،
لماذا لم تكن هناك في البداية؟
ما أصبحت عليه أخيرا!
أنا فخور! - آسف! أحب آخر
حلم العثور على الحب في شخص آخر؛
أي شيء أرضي
لن أصبح عبدا.
إلى الجبال الأجنبية، تحت سماء الجنوب
سأتقاعد، ربما؛
لكننا نعرف بعضنا البعض كثيرًا
لننسى بعضنا البعض.
من الآن فصاعدا سأستمتع
وبالهوى سأقسم للجميع؛
سأضحك مع الجميع
لكنني لا أريد البكاء مع أحد؛
سأبدأ بالغش بلا خجل
حتى لا أحب كما أحببت، -
أم أنه من الممكن احترام المرأة؟
متى خدعني ملاك؟
كنت مستعدًا للموت والعذاب
ودعوة العالم كله إلى المعركة،
بحيث يدك الشابة -
أيها المجنون - اهتز مرة أخرى!
لا تعرف الخيانة الغادرة،
لقد بذلت روحي لك.
هل تعلم ثمن هذه الروح؟
كنت تعرف - لم أكن أعرفك!

تحليل قصيدة "K * (لن أذل نفسي أمامك)" لليرمونتوف

القصيدة "K * (لن أذل نفسي أمامك ...)" مخصصة لواحدة من خيبات حب ليرمونتوف الأولى. لم يكن لدى المعاصرين أي فكرة لمن تم تخصيصه بالفعل. بعد ذلك بوقت طويل فقط أثبت الباحثون أن العاشق الغامض كان ن. إيفانوفا. التقى بها الشاعر الشاب عام 1830 وسرعان ما وقع في حبها. من غير المعروف كيف استجابت الفتاة لمشاعره، ولكن ربما يعتقد ليرمونتوف أنه يمكن أن يأمل في المعاملة بالمثل. بعد أن التقى إيفانوفا فقط في الكرات، أدرك الشاعر تدريجيًا أنه كان أحد المعجبين العديدين بالجمال الطائش. وجرى حوار حاسم بين الشباب توقفت بعده كل العلاقات. في عام 1832، تمكن ليرمونتوف من إلقاء نظرة محايدة على الرواية الفاشلة. وعبر عن انطباعاته في قصيدة «ك* (لن أذل نفسي أمامك...)».

القطعة عاطفية للغاية. ومن الملاحظ أن المؤلف أحب الفتاة بصدق وعانى بشدة من هذه الصدمة العقلية. ولم يكن من السهل عليه أن يقول: "نحن غرباء من الآن فصاعدا". منذ سن مبكرة، اعتبر ليرمونتوف أن الحرية هي المثل الأعلى الرئيسي، لكنه انتهكها من أجل الحب. الاستسلام للعاطفة المفاجئة، ارتكب خطأ كبيرا في الحياة. أصبحت الفتاة إلهًا جديدًا في عينيه، ولم يدخر شيئًا من أجلها. وبطبيعة الحال، لا تزال هناك مبالغات كثيرة في تصريحات الشاب الرومانسي. ويعتبر العلاقة القصيرة سنوات من التضحية، حيث «كره العالم كله»، متنازلًا عن كل مشاعره لحبيبته.

من ناحية أخرى، يحكم Lermontov بشكل معقول تماما على الوقت الضائع، والذي كان من الممكن استخدامه لتطوير موهبته الشعرية. في سن أكثر نضجا، سيشعر الشاعر عموما بازدراء الكرات والحفلات التنكرية. ولعل أصول هذا الازدراء تكمن في الحب الفاشل.

انطلاقا من القصيدة، قدمت الفتاة بعض الوعود للشاعر. لقد كانت مجرد لعبة غزلي من جانبها. لكن روح ليرمونتوف السامية أخذت هذه الكلمات على محمل الجد. أدرك الشاعر بعد فوات الأوان أنه كان مجرد تسلية أخرى لإيفانوفا.

الآن فقط رأى المؤلف النور، أعلن: "أنا فخور!" الخطأ الذي ارتكبته أصبح درسا كبيرا للمستقبل. يدعي الشاعر أنه لن يذل نفسه أمام أحد مرة أخرى. إن الإشارة إلى الابتعاد "تحت سماء الجنوب" هي تهديد تقليدي من القرن التاسع عشر بالمغادرة إلى القوقاز. يعلن ليرمونتوف أنه من الآن فصاعدا سيكون قويا في الروح والقلب. الخيانة الخبيثة للفتاة التي اعتبرها ملاكًا جعلته يفقد احترامه للمرأة إلى الأبد. من الآن فصاعدا، هو نفسه سوف يأخذ اليمين الكاذبة ويكسر القلوب.

يزداد الجدية والشفقة في العمل تدريجيًا. في النهاية، يذكر المؤلف أن حبيبته فهمت ما كان قادرًا على فعله من أجلها. لكنه هو نفسه كان في ضباب الحب ولم يكن يعرف ما هي "الإلهة" الخيالية حقًا.

في شبابه، كان ليرمونتوف مهتمًا جدًا بابنة الكاتب الشهير ن.ف. ايفانوفا. علاقتهم لم تدم طويلا. يمكنك معرفة ما فكر به الشاعر الشاب بشأن الانفصال إذا قرأت قصيدة ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف "لن أذل نفسي أمامك".

تم تأليف القصيدة عام 1832. الفترة من 1830 إلى 1832. كانت ذروة الإبداع الشبابي للشاعر. في محاولة للعثور على نفسه في الأدب، كتب ليرمونتوف في العديد من الأنواع. كان لبايرون تأثير كبير على أعماله المبكرة. في محاولة لمواكبة العصر، أنشأ Lermontov العديد من الأعمال القاتلة، مشبعة بالرومانسية القاتمة. نص قصيدة ليرمونتوف "لن أذل نفسي أمامك"، والتي يتم تدريسها في درس الأدب في الصف الثامن، مشبع بالتطرف الشبابي. "نحن غرباء من الآن فصاعدا"، صرخ الشاعر بعد أن علم أن حبيبته الطائشة اختارت شخصا آخر بدلا منه. السطور التي كرسها الشاب ليرمونتوف لسنوات لـ "ابتسامة وعين" حبيبته تجلب الابتسامة. في الواقع، استمرت علاقتهما عدة أشهر ولا يمكن وصفها بأنها رومانسية. كانت ن. إيفانوفا "السيدة الجميلة" للشاعر الشاب الذي رأى فيها مثاله لفترة طويلة.

في البداية، أساء ليرمونتوف تفسير تعاطف واهتمام ن. إيفانوفا. ولذلك فإن برودتها التي قابلت بها دافع الشاعر في الحب سببت له الألم. لقد كانت قوية جدًا لدرجة أن ليرمونتوف كان على استعداد لخيبة أمل جميع النساء. بعد أن أساء إليه رفض "الملاك"، يوبخ الفتاة بمرارة لأنها منحته أملاً كاذبًا. "لماذا لم تكن في البداية ما أصبحت عليه أخيرًا؟" - يشكو. بقي الألم الناتج عن هذا الجرح لبقية حياتي. Lermontov، الذي وصف N. Ivanova بأنه "إله بارد وغير حساس"، خصص لها سلسلة كاملة من الأعمال. وقد ضم أربعين قصيدة. يمكنك تنزيل هذا العمل بالكامل أو دراسته عبر الإنترنت على موقعنا.

لن أتواضع أمامك.
ولا تحيتك ولا عتابك
ليس لديهم أي قوة على روحي.
اعلم: أننا غرباء من الآن فصاعدا.
لقد نسيت: أنا الحرية
لن أتخلى عنه من أجل الوهم.
وهكذا ضحيت بسنوات
لابتسامتك وعينيك
وهكذا رأيت لفترة طويلة جدا
لديك أمل أيام الشباب
والعالم كله يكره
أحبك أكثر.
من يدري ربما تلك اللحظات
ما تدفق عند قدميك ،
لقد أخذت من الإلهام!
بماذا استبدلتهم؟
ربما أفكر في الجنة
وأنا مقتنع بقوة الروح،
سأقدم للعالم هدية رائعة،
ومن أجل هذا الخلود الذي يمنحني إياه؟
لماذا وعدت بحنان جدا؟
قمت باستبدال تاجه ،
لماذا لم تكن هناك في البداية؟
ما أصبحت عليه أخيرا!
أنا فخور! - آسف! أحب آخر
حلم العثور على الحب في شخص آخر؛
أي شيء أرضي
لن أصبح عبدا.
إلى الجبال الأجنبية، تحت سماء الجنوب
سأتقاعد، ربما؛
لكننا نعرف بعضنا البعض كثيرًا
لننسى بعضنا البعض.
من الآن فصاعدا سأستمتع
وبالهوى سأقسم للجميع؛
سأضحك مع الجميع
لكنني لا أريد البكاء مع أحد؛
سأبدأ بالغش بلا خجل
حتى لا أحب كما أحببت، -
أم أنه من الممكن احترام المرأة؟
متى خدعني ملاك؟
كنت مستعدًا للموت والعذاب
ودعوة العالم كله إلى المعركة،
بحيث يدك الشابة -
أيها المجنون - اهتز مرة أخرى!
لا تعرف الخيانة الغادرة،
لقد بذلت روحي لك.
هل تعلم ثمن هذه الروح؟
كنت تعرف - لم أكن أعرفك!