أفضل السيرة الذاتية لساشا. مقابلة مع الشاعرة ساشا بيست. عيونك بسيطة مثل الندى

جرت محادثتنا مع ساشا عشية العام الجديد بالضبط. ربما ليس من قبيل الصدفة؟ بعد كل شيء، يبدو شعرها مثل موسيقى الحكاية الخيالية، والسحر، والسحر، والإيماءات... إذا سبق لك أن لمست هذا السحر، فسوف تحب الحكاية الخيالية في نفسك! وسوف تبقيها بعناية في روحك. وإذا ضللت يومًا ما على دروب القدر، فستساعدك إحدى قصائد ساشا. مثل اتباع خيط من كرة سحرية، ستخرج من الظلام. بالضرورة!

هدية للجدة

ساشا، هل تتذكرين كيف تعرفت على الشعر للمرة الأولى عندما كنت طفلة؟ هل كان والداك يقرأان لك الشعر في كثير من الأحيان؟
عندما كنت طفلة، قرأت لي والدتي الكثير من القصائد. كان من السهل تذكرها، لذا فقد تعقيدت المهمة بالنسبة لي بقصائد ذات محتوى وطني ذات مجلدات لا تصدق (يبتسم).والآن، لسوء الحظ، لا أتذكر أي منها بالضبط. لكن انطلاقا من حقيقة أن ابن أخي البالغ من العمر خمس سنوات يقرأ عن ظهر قلب "حكاية بطل مجهول"، "العم ستيوبا"، وما إلى ذلك، يمكنني أن أفترض أن لدي ذخيرة مماثلة.

من فضلك احكي لنا قصة قصيدتك الأولى. كيف كنت تريد أن تكتب مشاعرك وأفكارك في شكل شعري؟
كتبت القصيدة الأولى عندما كنت في السادسة من عمري في مذكرات حمراء جميلة. لقد كانت هدية لجدتي في الثامن من مارس. من الصعب أن نقول من أين جاءت هذه الرغبة، لكنها حدثت بهذه الطريقة.

هل تعتقدين أن الآباء يستطيعون غرس حب الشعر في أبنائهم؟
أعتقد أن الآباء لا يستطيعون فحسب، بل يجب عليهم غرس حب الشعر في أطفالهم. تعمل القصائد على تطوير الذاكرة والشعور بالإيقاع، وبسبب صوتها اللحني، يسهل على الأطفال إدراكها.

" أمي أخبريني هل هذا ملاك؟ ولكن أجنحة رمادية ...
أليس للملائكة أجنحة بيضاء يا أمي؟
- ربما يا عزيزي، أنها مغطاة بالغبار؟
- أمي، إنه ينظر بشوق إلى إطار النافذة...

- نم يا عزيزي فهو ملاك الرحلة الطويلة.
هناك القليل من الرمال في الأجنحة من مسار منتصف الليل.
النوم، يا عزيزي، دعونا نلف أقدامنا
بطانية بيج عليها خيول بألوان مختلفة..."

"تهليلة الأجنحة"، 11 أغسطس 2008

لا يمكن أن تولد شاعرا

ما هو الشعر في نظرك؟ يمكن لأي شخص تقريبًا كتابة بضعة أسطر في القافية. ويتم منح القليل فقط الفرصة لبث الحياة في هذه السطور بطريقة تلمس روح الشخص. أين هو الخط الفاصل بين الأبيات المقافية والشعر؟
الشعر هو عندما تصاب بالقشعريرة. هذا هو الوقت الذي تريد فيه، بعد قراءة بضعة أسطر، أن تعرف كيف سينتهي كل شيء. هذا عندما تندمج مع الإيقاع. هذا عندما تريد قراءة شيء آخر لنفس المؤلف. وذلك عندما لا تتشبث العين بالبناء الملتوي. علاوة على ذلك، ليس من الضروري على الإطلاق أن يتزامن كل ما سبق في نفس الوقت.

"الشعر هو عندما تصاب بالقشعريرة. هذا هو الوقت الذي تريد فيه، بعد قراءة بضعة أسطر، أن تعرف كيف سينتهي كل شيء. هذا عندما تندمج مع الإيقاع..."

هل تعتقد أنه يمكن للمرء أن يصبح شاعرا أم أنه ولد كذلك؟ فهل يحمل الشاعر في داخله "شرارة الله" أم يمكن لأي إنسان أن يتعلم كتابة الشعر؟
لا يمكنك أن تولد شاعرا. يمكن أن تولد مع استعداد معين لشيء ما. وإذا خلقت البيئة الظروف التي تتطور فيها الموهبة، فإن كل شيء سوف ينجح. أو يمكنك، مثل المولد، دون أن يكون لديك أي موهبة خاصة، ولكن لديك رغبة قوية، من خلال العمل الجاد، أن تفرغ تلك الشرارة من نفسك. إذا ولدت هذه الشرارة من جديد في النار (والتي تُمنح للآخرين كمكافأة عند الولادة)، فسيكون ذلك عملاً عبقريًا مذهلاً.

الشاعر وموسى

ساشا، من فضلك أخبرنا قصة إنشاء لقبك الأفضل.
في البداية كان لقب - بس. كنت في التاسعة عشرة من عمري وأردت أن أتباهى بطريقة ما. وبعد ذلك، ومن خلال إعادة التفكير كثيرًا ونصائح الآخرين، ظهر لقب "الأفضل". الحروف الروسية بالحرف اللاتيني t. تم تحديد ذلك بهذه الطريقة لأن اللقب لم يتغير بشكل كبير من الناحية المرئية، وفي الوقت نفسه، لا يصبح قبيحًا للرفاق المتدينين بشكل خاص. وهذا لا علاقة له على الإطلاق بـ "الأفضل" أو أي شيء من هذا القبيل. في المواقع التي لا يُسمح فيها بدمج حروف من لغات مختلفة في كلمة واحدة، عليك التوقيع باسم Sasha Best.

"لا، أنا لست طائرًا، أنا فقط أحاول الطيران
ولكن، بالنسبة للمبتدئين، على الأقل لا تقع في الهاوية
قد يكون السقوط هناك مؤلمًا، لكنه مفيد
الشيء الرئيسي هو أنه يمكنك الاستيقاظ لاحقًا.

نحن لسنا أصدقاء، ولكنني لن أتركك في ورطة.
أود أن أفهم ما هي حريتي:
العيش بدونك يشبه شرب الماء المثلج
أو معك، ولكن من دون حق أن تمتلكك..."

"لا، أنا لست طائرًا، أنا فقط أحاول الطيران" 31 مايو 2009

غالبًا ما تكتب من منظور ذكوري. هل هذا نوع من الألعاب الأدبية أم أنه من الأسهل في بعض الأحيان التعبير عن المشاعر؟
أنا لا أكتب فقط من منظور ذكوري. أنا مهتم فقط بـ "تجربة" صور مختلفة، وحالات اجتماعية، وتصورات حسية مختلفة للعالم... أعتقد أنه في الإبداع لا يجب أن تقتصر على أي إطار محدد.

ما هو شعورك تجاه تقسيم الشعر إلى ذكر وأنثى؟ هل "الشعر النسائي" حقاً فئة منفصلة؟
أنا متناقض جدا حول هذا الموضوع. ومع التغير التاريخي في دور المرأة في المجتمع، بدأ الشعر النسائي يكتسب نغمة أكثر تشويقًا ومحتوى أكثر ثراءً. في السابق، كنت أحب الشعر الكلاسيكي للرجال أكثر، أما الآن، إذا أخذنا المؤلفين المعاصرين، فإنني أميل أكثر إلى الشعر النسائي.

"أنا حقًا أحب شكسبير وروزديستفينسكي وبلوك وجوميليف وأخماتوفا وتسفيتايفا. وقد قدم كل واحد منهم مساهمة خاصة في عملية ظهور معرفة معينة بالشعر."

وبحسب المثل الشهير "بوشكين هو كل شيء لدينا". من هو الشاعر "الجميع" بالنسبة لك؟
بصراحة، أنا لا أحب قراءة الشعر. هناك أوقات أريد فيها ذلك، لكن هذا لا يحدث كثيرًا... لكن لدي احترامًا متساويًا لبوشكين.

كيف تتم عملية النمو الإبداعي في الشعر؟ على سبيل المثال، يقول الفنانون أنه من أجل تطوير الذوق والشعور بالتركيب، عليك أن تتعلم من الأساتذة القدامى.
الجميع يختار طريقه الخاص. نحن جميعا مختلفون. ونحن جميعا نتبع طريقنا الإبداعي. يحتاج الشاعر إلى تعلم القراءة والكتابة اللغوية، والاستماع إلى المزيد من الموسيقى عالية الجودة لتنمية الإحساس بالإيقاع، وقراءة الكتب الجيدة ومشاهدة الأفلام الموهوبة "لتجديد المشاعر" وإثرائها بقصص جديدة. والباقي هو الخيال وتجربة الحياة.

غالبًا ما يبدأ الطريق إلى الشعر بتقليد المؤلفين العظماء. أخبرينا كيف تتغلبين على هذه اللحظة وتطورين أسلوبك الخاص؟
عندما كنت مراهقًا، قمت بنسخ قصائد ماريا سيمينوفا من كتب عن Wolfhound في دفتر ملاحظاتي. ولا أزال أذكر أجزاءً من بعضها. لذلك، في سن السابعة عشرة، بدأت محاولاتي الأولى لكتابة الشعر. التقليد ليس بالأمر السيئ. هذه هي عملية التعلم. الشيء الرئيسي هو ألا تنسى أن تضع نتائج نشاطك المقلد على الطاولة في اللحظة التي تشعر فيها أنه يمكنك ترك أداة النجاة على الشاطئ والانطلاق في رحلتك الخاصة.

"التقليد ليس سيئا. هذه هي عملية التعلم. الشيء الرئيسي هو ألا تنسى أن تضع نتائج نشاطك التقليدى على الطاولة في اللحظة التي تشعر فيها أنه يمكنك ترك أداة النجاة على الشاطئ والانطلاق في رحلتك الخاصة.

كيف يحدث سر ولادة القصيدة؟ هل يأتيك الأمر "منتهيًا" على الفور، أم ينتهي بك الأمر إلى العمل على خطوط فردية لفترة طويلة؟
كم سيكون جميلًا أن يتبادر إلى ذهنك نص جاهز (يضحك).كان من الممكن أن يمنحني الله الذاكرة اللازمة لكتابة كل شيء بسرعة. لسوء الحظ، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة. تأتي بعض السطور، ثم تجلس وتفكر - "أين بدأ كل هذا؟" أو "حسنًا، أيها الرفاق، لقد أحدثتم فوضى... وكيف ستخرجون منها الآن؟" وفي هذا الصدد، تنتظر بعض القصائد عموما لحظتها دون سطر واحد.

"... قرع الله إبريق اللبن،
وأصبح الصباح مبللاً.
السماء مليئة بالحياة في النخيل
فاز بهدوء.
كان هناك ألم محكوم عليه في صدري،
ثم صمت.
إنه ليس القلب... إنه الكون
توقفت."

"افعل ذلك بنفسك السماء"، 27 ديسمبر 2009

ساشا، هل سبق لك أن واجهت أزمة إبداعية؟ وكيف، إذا لم يكن سرا، هل تتعامل مع "صعود وهبوط الملهمة"؟
نعم، أي شيء يمكن أن يحدث... في مثل هذه اللحظات أحاول فقط التركيز على تدفق الحياة. إذا لم أكن أكتب في الوقت الحالي، فهذا يعني أن مصدر إلهامي الداخلي يخطط لفكرة عظيمة جديدة. ولا فائدة من تشتيت انتباهه بكل أنواع الأشياء الصغيرة (يضحك).

ساشا، هل هناك أوقات تلجأ فيها إلى إبداعك - تعيد قراءة الشعر؟ هل لديك أي "مفضلة" بين أعمالك؟
لا، أحاول ألا أعيد قراءة قصائدي. بصراحة، لم يسبق لي أن قرأت أيًا من مجموعاتي من البداية إلى النهاية. تتم إعادة قراءة القصائد إما في مرحلة الكتابة بغرض التصحيح، أو قبل الأمسيات الإبداعية من أجل حفظ القصيدة وتحديث جانبها الحسي. بشكل عام، ربما لا توجد مفضلات أيضًا.

“يحتاج الشاعر إلى تعلم القراءة والكتابة اللغوية، والاستماع إلى موسيقى أكثر جودة لتطوير الإحساس بالإيقاع، وقراءة الكتب الجيدة ومشاهدة الأفلام الموهوبة لـ”تجديد المشاعر” وإثرائها بقصص جديدة”.

في عام 2009، تم نشر مجموعتك "الروح على النخيل" من قبل ساميزدات. وفي عام 2012 صدر ديوان قصائد "اخترعت نفسي". لماذا قررت نشر ساميزدات؟ هل حاولت التواصل مع دور النشر لتطالبهم بنشر أعمالك؟
لقد حظيت بلحظة عندما اتصلت بدور النشر المختلفة. قيل لي في كل مكان أن الشعر لم يعد ذا صلة الآن. تم إصدار المجموعة الثانية من القصائد من قبل أحد الرعاة بشرط أن تذهب أرباح المبيعات من المتاجر عبر الإنترنت إليه حتى يسترد نفقاته، ومن ثم يذهب دخل المبيعات إليّ. أتذكر القصة: “خرج ذات مرة ليشتري سجائر، ولم نره مرة أخرى. يبدو أنها كانت ماركة سجائر نادرة جدًا.» (يضحك).

هل تخطط لإصدار كتاب جديد في المستقبل القريب؟
لا أخطط لذلك في المستقبل القريب. نحن بحاجة لإنتاج المزيد من المواد. لا أرى فائدة من نشر الكتب الرقيقة.

طرق الحكايات الخرافية

تسود الأعمال القائمة على الحبكة في كلماتك. كل واحدة منها تشبه قصة صغيرة، أو حكاية خرافية، أو رواية... لقد تمكنت بإتقان من خلق هذه العوالم السحرية المليئة بالمعاني العميقة، لرسم أصغر التفاصيل... ساشا، من فضلك أخبرنا كيف هي حبكات قصائدك وُلِدّ؟ وما الذي يأتي أولا؟ هل "تؤدي" الحبكة إلى التدفق الإبداعي، أم على العكس من ذلك، هل تظهر الحبكات في التدفق؟
الأمر بسيط - أنا أحب القصص الخيالية حقًا، أحب القصص الخيالية فقط. وأنا مهتم بكتابتها. أحب الطريقة التي تشم بها الرائحة، والطريقة التي يتذوقون بها، والطريقة التي تنتهي بها، والسحر الذي يحدث. قد يكون الإدخال الأساسي حول "باب من خشب البلوط" أو "رائحة الحور الرجراج في المنزل". لا يهم على الإطلاق. أريد أن ألمس كل شيء، وأشمه، وأتجول، وأجرب السحر (يبتسم).ثم يختار الأبطال طريقهم الخاص.

"أنا فقط أحب القصص الخيالية! أنا مهتم بكتابتها. أحب الطريقة التي تنبعث منها الرائحة، والطريقة التي يتذوقون بها، والطريقة التي تنتهي بها الأمور والسحر الذي يحدث..."

ما هو الدور الذي تعتقد أن الحكاية الخيالية تلعبه في حياة الإنسان؟
الحكاية الخيالية شيء فريد من نوعه! هذه فرصة للانغماس في عالم يحدث فيه كل شيء بشكل مختلف عن عالمنا، حيث يكتسب الأشخاص العاديون قدرات غير عادية، حيث يمكن لقوة الحب أن تفعل أي شيء على الإطلاق. نحن ببساطة ننسى هذا في الحياة اليومية. الحكاية الخيالية هي تذكير لنا بإمكانياتنا الحقيقية.

"الحكاية الخيالية هي فرصة للانغماس في عالم يحدث فيه كل شيء بشكل مختلف عن عالمنا، حيث يكتسب الأشخاص العاديون قدرات غير عادية، حيث يمكن لقوة الحب أن تفعل أي شيء على الإطلاق. نحن ببساطة ننسى هذا في الحياة اليومية. الحكاية الخيالية هي تذكير لنا بإمكانياتنا الحقيقية.

لديك سلسلة كاملة من القصائد عن القطط. يقوم العديد من القراء بنسخ قصيدة "القطة ورجلها" في دفاتر ملاحظاتهم وحفظها. لماذا غالبًا ما تكون القطط مصدر إلهام لقصائدك؟
سأبدأ بالأمر المحزن - لدي حساسية تجاه القطط. لكن عندما كنت طفلاً، كانت كل قطط الفناء ملكي. كل النقانق من الثلاجة دخلت إليهم سراً. لديهم أيضًا قوة خارقة فريدة من نوعها، جنبًا إلى جنب مع الأختام والراكون - كلما كانت القطة مستديرة، كلما كانت أجمل. أعتقد أنني مجرد غيور منهم (يضحك).

"في موسكو المغبرة، منزل قديم به نافذتان من الزجاج الملون
تم بناؤه في نوع ما من القرن الحادي عشر.
في مكان قريب عاش قطة سوداء مبهرة
القطة التي أحبها الإنسان كثيراً.

لا، ليس أصدقاء. لقد لاحظته القطة للتو -.
حدقت قليلا كما لو كانت تنظر إلى الضوء.
كان قلبها ينبض... آه كم كان قلبها يخرخر!
إذا همس لها بهدوء عند لقائه: "مرحبًا" ... "

"قصة قطة ورجلها"، 28 أبريل 2008

"حكايات الدب" هي أغنية عن الحب المرير الذي لا يطاق. تلجأ البطلة إلى الساحرة للحصول على النصيحة وتعطي قلبها للدب حتى لا تعاني بعد الآن. ساشا، هل سبق لك أن اختبرت شعور الحب غير المتبادل؟ هل ينبغي للشاعر نفسه أن يمر بالمعاناة لكي ينقل سلسلة كاملة من المشاعر بشكل مؤثر؟
أعتقد أن هناك قصة حب بلا مقابل في حياة كل شخص. هذه مرحلة ضرورية لمعرفة أعماق قلبك، ليس فقط للشاعر، بل لكل شخص.

"...ولكنني قررت. وبعد أن خططت لذلك، فعلت ذلك.
تحولت المشاعر إلى حجر وسقطت الدموع.
زأر الدب الرهيب و
لقد عانقت قلبي بلطف بمخالبها.

وبدون قلب، فجأة يصبح رأسك مثل السكران.
في الوقت الحاضر لا أريد أن أتحمل آلامه.
دع نفسك تقصف أيها اللعين
في الفم الرهيب للوحش، جاثم بكل تواضع.

رأسي خفيف جدًا ومتحمس.
في بستان الشهداء تتوهج السماء بحنان.
سمعت فقط الناس - على طريق غير مطروق
الدب يزأر في حزن لا يطاق."

"حكاية الدب"، 16 تشرين الأول (أكتوبر) 2015

في قصيدة "حكايات الذئب" تخلق جوًا غامضًا وساحرًا. أعتقد أن العديد من القراء، مثلي، يصابون بالقشعريرة أثناء قراءته. كيف جاءت فكرة كتابة هذا العمل؟ لماذا قررت اللجوء إلى موضوع الكهانة قبل الزواج؟
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين لماذا خطرت ببالي فكرة الكهانة في تلك اللحظة، ولكن عندما كنا مراهقين، كنا ننخرط أحيانًا في الكهانة. في جميع الأوقات، كانت الفتيات مهتمات بالنظر إلى المستقبل ومعرفة من هو ضاقت بهم. لكن في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك الأمور كما هي. كل شيء له وقته.

"... لماذا أنتِ مجمدة يا (ماروسيا)؟ أسرع واجلس على ظهري.
سترى كيف تتألق الأوراق بالألوان في الليل.
لكن في منطقتنا أي فتاة أمامي
ينتشر عبر السهوب"

تحول القمر شاحب. ساد الصمت في الغرفة العلوية.
انتعشت (ماروسيا) وانطلقت مثل حمامة سلحفاة.
صرخت وألقت الشمعدان على انعكاس المرآة.
لقد مضى الليل..."

"حكايات الذئب"، 15 فبراير 2015

أصوات من الخارج

ما مدى تأثير الأشخاص من حولك على إبداعك؟
وفي أغلب الأحيان، لا يكون التأثير إيجابياً للغاية. أنا منزعج قليلاً من الأسئلة: "حسنًا، كيف؟ هل من جديد؟ لم يكتب؟ و لماذا؟ أكتب شيئا!!!" إذا كنت تريد معرفة ما إذا كانت هناك قصائد جديدة، فانتقل إلى الصفحة وألق نظرة. لماذا الكثير من الأسئلة غير الضرورية؟ والسؤال الأغرب هو: لماذا لم يُكتب؟

ما مدى أهمية التعرف على القارئ بالنسبة لك؟
دعنا نقول فقط أنني أشعر بالسعادة عندما يقرأني الناس. من الواضح أننا جميعًا نشارك إبداعنا حتى نتمكن من القراءة. لكنني لا أقلق حقًا إذا لم يعجب شخص ما بما أكتب. كل شخص له أذواقه الخاصة.

ساشا، هل تكتبين الشعر حسب الطلب؟
نعم أنا أكتب. أنا لست من هؤلاء الذين يقولون: "المال يفسد الإبداع!" الحصول على أموال مقابل هوايتك أمر طبيعي.

"إذا كتب شخص مختص مراجعة سلبية، فهو يقدم لك معروفًا - ويشير إلى أخطائك. يجب أن نشكر بصدق هؤلاء الأشخاص والحكم ".

هل يمكن لمراجعة سيئة لشعرك أن تفسد مزاجك؟
لا، هو لا يستطيع. إذا كتب شخص مختص مراجعة سلبية، فهو يقدم لك معروفًا - ويشير إلى أخطائك. يجب أن نشكر بصدق هؤلاء الأشخاص والحكم. ولكن في أغلب الأحيان تتم كتابة مثل هذه المراجعات بواسطة المتصيدين بقصد الإيذاء أو الإساءة. كل شخص يحتاج فقط أن يتذكر أن المتصيدون يفعلون ذلك بسبب قلة الحب. لذلك إما أن نشكرهم على جهودهم أو نتجاهلهم.

غالبًا ما تعقد أمسيات أدبية تقرأ فيها قصائدك. ما هو شعورك تجاه قراءة الآخرين لأعمالك؟
أعتقد أن هذا رائع! أتذكر عندما كنت مراهقًا، أنني طلبت من فتاة موسيقية أن تكتب أوتارًا وكلمات أغنية أعجبتني حقًا. وكان الجواب: "أنا وحدي القادر على غناء هذه الأغنية". لذلك، أعتقد أنني لا أستطيع قراءة قصائدي فقط. وهذا أمر رائع بشكل غير واقعي عندما لا أكون أنا فقط من يقرأها.

الحياة العادية

ما مدى شعورك بالراحة في موسكو؟ هل تفكر في الانتقال إلى مكان أكثر ملاءمة للإبداع؟
لذلك أنا هنا منذ ولادتي (يبتسم).أنا أحب موسكو! كما يقولون - في كل مكان جيد، وفي المنزل أفضل. حتى في الإجازة أفتقد المنزل، بغض النظر عن مدى شعوري بالسعادة.

ساشا، من فضلك قم بوصف يوم نموذجي في حياتك.
لدي الأيام الأكثر عادية في الحياة الأكثر عادية (يبتسم).العمل من المنزل. في بعض الأحيان أحداث واجتماعات مختلفة مع الأصدقاء في المقهى أو ممارسة ألعاب الطاولة. أنا لست شخصًا نشطًا جدًا.

"لقد تغيرت. وأنا أيضا، ربما.
نرسم الفن بالطباشير على الجلد
شعور القطيع لا ينبغي أن يكون مختلفا.
أن تكون مختلفًا هو شعور عادي.

موجة الألوان المائية متواضعة في الإيماءات
الدقة في الكلمات لا تؤدي إلى المثالية
باللون القرمزي نرسم البهجة والنعيم
نحن فقط نرسم الكمال وليس باللون القرمزي..."

"كوما"، 11 يوليو 2009

هل الشعر هو مهنتك الأساسية؟ أم عليك الجمع بين الإبداع والأعمال الأخرى؟
الشعر هواية. في بعض الأحيان، بالطبع، يجب أن أقوم بمشاريع مختلفة، لكن هذا ليس نشاطي الرئيسي. أنا أعمل في روساتوم.

كيف كنت ترغب في قضاء وقت فراغك؟ هل لديك أي هواية؟
ليس لدي الكثير من وقت الفراغ، لذلك عادةً ما أقضيه في مشاهدة بعض الأفلام المثيرة للاهتمام مع فنجان من القهوة أو العمل على قصة خيالية أخرى لن تنتهي. (يبتسم).

ساشا، أخبرينا قليلاً عن عائلتك. هل زوجك أيضاً شخص مبدع؟
زوجي عازف ساكسفون، لذلك يتم تشغيل الموسيقى كثيرًا في منزلنا.

هل لديك مقولة أو مقولة تساعدك في الأوقات الصعبة؟
مقولة أمشي بها في الحياة: "ليس هناك مخرج. السعادة أمر لا مفر منه! مناسبة لأية مناسبة.

بدلاً من التذييل..

وصفت آنا أخماتوفا الإلهام بأنه ضيفة "تحمل أنبوبًا في يدها"، أمامها لا تعد كل التكريمات في العالم شيئًا. ما هي الصورة التي ستأتي بها للإلهام؟

ساشا بيس (ر) مؤلفة "نشأت" على الإنترنت، وحصلت على التقدير هناك. تنتشر قصائده عن الحب عبر الإنترنت بسرعة مذهلة. سيخبرك ProstoKniga عن رجل يكتب تحت الاسم المستعار Sasha Best وتراثه الإبداعي.

استفزازي وثوري. خلال مسيرته الشعرية القصيرة نسبياً، خرج من قلمه أكثر من ثلاثمائة قصيدة وأكثر من خمسين نصاً للأغاني والعروض الموسيقية. بمجرد ظهور اسم المؤلف على أوليمبوس الشعري، لا يمكن لأحد أن يقول على وجه اليقين: هل ساشا ذا بيس رجل أم امرأة؟ غالبًا ما كتب المؤلف ويكتب نيابة عن الرجل:

"لم أكتب تلك السطور عنك، وليس لك، ولا لأي شخص آخر. لقد دعوت غير المحبوب إلى رقصة الفالس، وأنت، ماكير، أنا لا أدعوك مرة أخرى

مصدر الصورة: vk.com

سيرة شخصية.ولدت ساشا في 8 مارس 1985 في موسكو. هي معلمة نفسية بالتعليم وشاعرة بالمهنة. تقول ساشا إنه عند التسجيل في البوابة الأدبية، تم أخذ جميع الألقاب النسائية التي أعجبتها، وكان عليها "الخروج". هكذا ولدت ساشا ذا بيس والمفهوم الخاطئ حول جنس المؤلف، ولم تكن ساشا في عجلة من أمرها لدحض ذلك، لأنها لا تهتم على الإطلاق بكيفية مخاطبتها. غالبًا ما تتحدث عن نفسها بصيغة المذكر:

"أنت لست الوحيد، ولا حتى الأول. أنا جامح، شاب، ساخر. سوف نثير أعصاب العالم: نعيش من أجل العرض، قبلنا في الأماكن العامة.

بمرور الوقت، اكتسبت الشاعرة معجبين، وبدأ شعرها يُنشر في المجموعات والمجلات والصحف. في عام 2009، تم نشر مجموعتها المستقلة الأولى "" في ساميزدات. عنوان المجموعة هو اسم إحدى حلقات القصائد. تعلق ساشا على العنوان: "لقد سُئلت ذات مرة: "ماذا تسمي المجموعة؟" حسنًا ، لقد بادرت بالخروج دون تفكير. لم أفكر في المعنى الضمني، على الرغم من أن العنوان يقول كل شيء - "ها هي الروح - خذها، استخدمها". تتميز مجموعة "الروح على النخيل" بأنها تحتوي على دورتين من القصائد، "بيت الدمية" و"الروح على النخيل". قصيدة عنوان المجموعة، ولكامل عمل الشاعرة بشكل عام، كانت قصيدة “قصة قطة ورجلها”:

في موسكو المغبرة، منزل قديم به نافذتان من الزجاج الملون. تم بناؤه في نوع ما من القرن الحادي عشر. في مكان قريب كان يعيش قطة سوداء مبهرة، وهي قطة أحبها الإنسان كثيرًا. لا، ليس أصدقاء. لقد لاحظته القطة ببساطة - حدقت قليلاً كما لو كانت تنظر إلى الضوء. كان قلبها ينبض (أوه، كيف كان قلبها يخرخر!) إذا همس لها بهدوء عند لقائه: "مرحبًا" لا، ليس أصدقاء. لقد سمحت له القطة ببساطة بمداعبتها. جلست على ركبتيها بنفسها. في أحد الأيام كانت تمشي مع رجل في الحديقة، فسقط فجأة. حسنًا، لقد أصبح القط مجنونًا فجأة. عوى الجار، صفارة الإنذار... أسرعت سيارة الإسعاف. ماذا كان يدور في أذهان الجميع؟ كانت القطة صامتة. لم تكن قطته. لقد حدث أن هذا كان رجلها. القطة كانت تنتظر. لم ينام ولم يشرب ولم يأكل. انتظرت بخنوع ظهور الضوء في النوافذ. كانت تجلس فقط. حتى أنها تحولت إلى اللون الرمادي قليلاً. سيعود ويهمس لها بهدوء: "مرحبا". في موسكو المغبرة، هناك منزل قديم به نافذتان من الزجاج الملون. ناقص سبعة أرواح. وناقص قرن آخر. ابتسم: "هل كنت تنتظرني حقًا يا قطة؟" "القطط لا تنتظر... يا رجل غبي، غبي"

في عام 2011، اكتسب الاسم المستعار للشاعرة ساشا بيس (بيس - "الوحدة الأساسية للكلمة" - هكذا "تفك الشاعرة" الاسم المستعار) صوتًا جديدًا وحرفًا آخر. من الآن فصاعدا، أصبح ساشا بيس ساشا بيس (ر).

في عام 2010، أصبحت الشاعرة أول مواطنة روسية تحصل على "القوس الفضي" من جائزة الشعر الدولية المرموقة. في عام 2011، حصلت على المركز الثالث في مسابقة "شعراء روسيا 2011" ووصلت إلى المرحلة النهائية في المسابقة الدولية الثالثة "خريف تسفيتيفسكايا". في مارس 2013، شاهدت المجموعة الثانية لساشا بيس، "لقد اخترعت نفسي"، العالم.

لا تعمل ساشا بيس في مجال الأدب فحسب، بل تعمل أيضًا في أنواع أخرى من الفن. كان عام 2011 عامًا مثمرًا بشكل خاص بالنسبة لها: فقد لعبت ساشا دور البطولة في الفيلم الوثائقي الخيالي "If I'm Deja Vu"، وشاركت في مسرحية المؤسسة "Kitchen". دروس الإبداع" وتعاونت بنجاح مع القناة التلفزيونية الأوكرانية STB. كتبت 20 أغنية خاصة بالبرنامج الصوتي الشهير "X-Factor".

مصدر الصورة: vk.com

ساشا بيس (ر) تكتب بكل روح واحترام وإخلاص. شعرها بلا قواعد ولا يخضع لقوانين الشعر. الشيء الرئيسي في قصائد ساشا بيس هو الإيقاع والفكرة. كلماتها تجعلك تنظر إلى الأشياء اليومية من منظور مختلف. تتمتع الشاعرة بقدرة مذهلة على إظهار كيف يعقد الناس أنفسهم حياتهم ويصنعون حياة معقدة من أشياء بسيطة. تثير ساشا في عملها مشكلة سوء الفهم وعدم الرغبة في سماع بعضنا البعض. قصائدها عن الحب ليست مصطنعة، فهي تأتي من القلب، وبالتالي تبقى في قلوب القراء.

أنت غراب ضخم أبيض.

أنت غراب ضخم أبيض
من بين جميع الغربان البيضاء الضخمة
أنت لا تهتم بالتاج
أنت لا تهتم بالعرش

أنت طائر شجاع جريء
من بين جميع الطيور المحاكية - الطيور
لقد بصقت بفخر في وجوههم
لقد رأيت آلاف الوجوه

أنت النفايات التي كانت مستلقية في موقع البناء
الماس بين كومة من حماقة
دع الجميع يعيش في موقف بهيج
الحرية سجن مختلف

أنت غراب ضخم أبيض
من بين جميع الغربان البيضاء الضخمة
أنت لا تهتم بالتاج -
هناك دائمًا خرطوشة في المخزون.

ليس حزينًا بقدر المطر الغريب

ليس حزينًا بقدر المطر الغريب
ليس الكثير من الضوء مثل الرياح الناعمة
عندما تطير بعيدا، لن تأخذ أجنحة،
أنت تبتسم وتفكر في الصيف

ليس رنانًا بقدر الضحك الخالص
ليست جيدة مثل البارود القوي
لا تتمزق لتطهر الجميع
أنقذ فقط أولئك الذين كانوا عزيزين عليك

ليس مخيفًا مثل الرعد الحاد
ليس شاطئًا متطرفًا بقدر ما هو شاطئ أجنبي
سوف تبكي على النار لفترة طويلة
عندما تعلم بخسارتك

ليس مشرقًا مثل فجر مختلف
ليست كثيفة مثل الخضر الحية
سأعطيك نصيحة بسيطة:
"ثق بنفسك كما آمنت بك"

اسمحوا لي أن أذهب قبل حلول الظلام.

اسمحوا لي أن أذهب قبل حلول الظلام
المكالمة تعدني بريح عادلة
في هذا المساء الشمسي الأحمر
تعلمت أن القدر محتوم

دعني أذهب حتى الصباح
الليل يتنبأ بخسارة واحدة
أنت لا تصدق ذلك، ولكن أنا أصدقها
سأذهب، آسف، يجب أن أذهب

اسمحوا لي أن أذهب حتى الربيع
سأذهب إلى أصول فارغة
لقد طغت علي الحياة
أنت فقط تستطيع أن تفهم هذا

دعني أذهب للأبد..
لقد وجدت أختي هناك
عذراء النسر ذو العيون الرمادية
أنت تتركني أذهب، أليس كذلك؟

السماء تبكي لكنني لا أستطيع

السماء تبكي لكنني لا أستطيع
الدموع تخترق البرك بشكل مؤلم
أنا فقط أركض بصمت إلى مكان ما
من برد الصيف المثير للشفقة

الوقت يشفي، ولكن لا أستطيع
أتمنى أن أفعل ذلك مرة أخرى
أنا فقط أركض بصمت إلى مكان ما
نسيت أنك صرخت

الألم يختفي، لكني لا أستطيع
أرسم الصيف على الأسفلت
أنا فقط أركض بصمت إلى مكان ما
لمجرد البقاء في مكان ما

ما زلت أركض في مكان ما
ولا يزال المطر يخترق البرك
السماء تبكي لكنني لا أستطيع
لا أحد يحتاجني هكذا

هل ستكون لي الوحيد؟

هل ستكون لي الوحيد؟
- سأكون لك فقط
- رقيق، مضحك، غامض؟
- لا بأس

هل ستكون مثل الطير الحر؟
- إذا أعطيتني أجنحة
-هل يمكنك أن تؤذيني؟
- كما تعلمون، أستطيع

هل ستكون مطيعاً كالكلب؟
- إذا أمرت، فنعم
- شاحب، غبي، بلا روح؟
- لقد كنت دائما لها

هل سترفرف كالفراشة؟
- سأفعل، ولكن ليوم واحد فقط
- هل يمكنني أن أدعوك يا عزيزتي؟
"يمكنك،" أجاب الظل.

قصة عن القطة ورجلها

تم بناؤه في نوع ما من القرن الحادي عشر.
في مكان قريب عاش قطة سوداء مبهرة
القطة التي أحبها الإنسان كثيراً.

لا، ليس أصدقاء. لقد لاحظته القطة للتو -.
حدقت قليلا كما لو كانت تنظر إلى الضوء.
كان قلبها ينبض... آه كم كان قلبها يخرخر!
إذا همس لها بهدوء عند اللقاء: "مرحبًا"

لا، ليس أصدقاء. القطة فقط سمحت له
التمسيد نفسك. جلست على ركبتيها بنفسها.
ذات يوم كانت تمشي مع رجل في الحديقة
سقط فجأة. حسنًا، لقد أصبح القط مجنونًا فجأة.

عوى الجار، صفارة الإنذار... أسرعت سيارة الإسعاف.
ماذا كان يدور في أذهان الجميع؟
كانت القطة صامتة. لم تكن قطته.
لقد حدث أن ... كان رجلها.

القطة كانت تنتظر. لم ينام ولم يشرب ولم يأكل.
انتظرت بخنوع ظهور الضوء في النوافذ.
كانت تجلس فقط. حتى أنها تحولت إلى اللون الرمادي قليلاً.
سيعود ويهمس لها بهدوء : أهلا

في موسكو المغبرة، منزل قديم به نافذتان من الزجاج الملون
ناقص سبعة أرواح. وناقص قرن آخر.
ابتسم: "هل كنت تنتظرني حقًا يا قطة؟"
"القطط لا تنتظر... يا رجل غبي، غبي"

الإنترنت المعبود الجميل

على مسرح وهمي مع عشرات الأضواء
الإنترنت هو صنم رائع
لقد لعبنا دور الزومبي، لكن هم فقط
لم تلعب في العالم الحقيقي

لقد غمرنا العالم الافتراضي دون أن نعلم ذلك
لقد انتقلت إلى الحياة الحقيقية منذ وقت طويل
لقد اختفت أيام في الدفق الإلكتروني
نعم، واختفى أحدهم معهم

لقد وقعنا في حب الرسائل دون أن نعرف الأشخاص
عدم السماح للحب بالذهاب إلى البحر
لقد كانوا مذعورين بشدة، خائفين من الربيع
لقد نهضنا باكرا

نحن محاصرون في صندوق مظلم مصنوع من الجدران
الترويج للعالم الحقيقي
وبعد ذلك قام بإدخال الأسلاك في حناجرنا
الإنترنت هو صنم رائع

لقد مر الحداد، وأنت ترتدي الأسود مرة أخرى

لقد مر الحداد، وأنت ترتدي الأسود مرة أخرى
لقد ولت الحكاية الخيالية، لكنك تؤمن بعودتها
قاعدة الأعداد: الزوجي يأتي بعد الفردي
قاعدة الانتقام: الدم وحده هو الذي سيجلب التطهير

الشهر هو أبريل، فقط الأفكار مغطاة بالصقيع
أنت لست في عجلة من أمرك لهذا الصيف، حيث كل شيء على ما يرام
حكم السماء: اغسل المشبوهة - الزرقاء
قاعدة الحياة: كل الأشياء الجميلة تنتهي بسرعة

طين حولها، ولكن الأحلام عقيمة بشكل بدائي
ذابت شمس منتصف الليل السوداء عمدا
قاعدة الشرف: الضعيف يتبعه القوي دائمًا
قاعدة الموت... نعم، إلى الجحيم مع القواعد الغبية!

لم أكتب تلك السطور عنك...

ولم أكتب تلك السطور عنك

لقد دعوت غير المحبوب إلى رقصة الفالس
و يا عزيزي، أنا لا أدعوك مرة أخرى

خسارة العالم في صراع داخلي
لقد حطمت المزهريات الفارغة على الأرض
لقد دعوت غير المحبوب إلى مكاني ،
وأنا لم أدعوك أبدًا يا أمي

كل هذه السطور هي خداع ذاتي
لكنني قطعت هذه الأفكار على الفور
أنا مهووس بالسرقة ومصائر النساء
ولكن لك فقط - لم أسرقها أبدًا

وأنا لا أكتب كل هذا عنك،
وليس لك، وليس لأي شخص آخر
لكنني سأحتفظ بهم جميعًا في الاحتياط
أود فقط أن أراك يا أمي مرة أخرى

عن الطائر الأزرق

تحدث الزملاء، وتحدث الأصدقاء -
هناك أسطورة واحدة في العالم
لذلك في يوم من الأيام اكتشفت أنا الرائعة
أن هناك طائر أزرق في العالم

طائر السعادة والحرية والأفكار الرائعة -
طائر مبدع، لا شك في ذلك.
ناقص واحد فقط - يتجنب الناس
هذا هو مثل هذا الحزن الريش.

لقد شربوا كثيرًا: من أجل السلام والحب والشرف،
لوجوه مألوفة ولطيفة
في تلك اللحظة فكرت: "ولكن لا يزال هناك!
هناك نفس الطائر في العالم!"

رأسي في ضباب، لكن روحي نضجت،
أتذكر الطائر... نظرت وأغمض عيناي.
وكأن أحدهم يصرخ في وجهي: "أين هربت؟!"
أين أخذت الببغاء؟!"

ضحك الزملاء لفترة طويلة، ضحك الأصدقاء:
"كان عليك أن تسكر كثيراً!"
ونجلس على الأسفلت: عندي برد
وعمليا طائر أزرق.

الثقب ليس في الأذن ولا في الحاجب بل في جسر الأنف

الثقب ليس في الأذن ولا في الحاجب بل في جسر الأنف
الحلق مغطى مؤقتًا بالدانتيل
يتم وضع الظلال على الجفون وتطبيقها
الصوت هادئ وبارد قليلاً

غيوم في الروح، ولكن التعبير في الخارج
العالم الداخلي مختوم بالرمزية
التوقيع على الباب: "الحذر! عدوان!"
البارود في اليدين وعلى طاولة صغيرة

شعر مصبوغ ضد الطبيعة
حلقات ذات مسامير - حماية من الزمن
هناك خطوط على السترة
نحن لسنا بشر، وليس قبيلتك

معركة الملوك والملكات

معركة الملوك والملكات:
السلطة والفجور والاعتراف بالشعب.
شعار النبالة للحرب - أسد أبيض مجنح
سلالة ارستقراطية

معركة الحياة والموت
هكذا فقط لتجنب الملل.
نوع من الزوبعة الغبية
ظروف قريبة من العلم.

ليلة الحب، وفي الصباح سكين في الظهر
كل شيء على ما يرام، مملة كما كان من قبل.
معنى الحياة في لعبة محمومة،
في الأكاذيب الرقيقة، في الملابس المتناثرة

ومرة أخرى أدفن رأسي تحت البطانية..

لا يوجد صوت أعلى من صمت الهاتف. (ج) لويس وايز

ومرة أخرى، أدفن رأسي تحت البطانية،
عندما أغفو، أنتظر مكالمتها
لكي أكون سعيدا، أنا حقا بحاجة إلى القليل جدا
من "أنا أحب" إلى "آسف، إلى اللقاء"

ولكن في غرفة المعيشة المزدحمة ذات الخلية المفردة هذه
حيث لا تسمع إلا نبض القلوب
مرة أخرى يتم ضغط المستقبلات بواسطة شبكة
نوع من العنكبوت المضطرب

كثيرا ما أنام على صوت الساكسفون
أضم مذكراتي المكتوبة إلى صدري،
لكن صمت الهاتف مرتفع جدًا
إنه يضرب أذنيك بقوة أكبر من الصراخ العالي

أنت لست الوحيد، ولا حتى الأول
أنا جامح، شاب، ساخر
سوف نثير أعصاب العالم:
عش من أجل العرض، قبلة في الأماكن العامة.

أنت متعلم ويمكن الوصول إليك بشكل معتدل
أنا أبله في كابار وأحذية رياضية
نحن متعددو الأوجه ومجرمون قليلاً
الأمراء والشعراء في المشاجرات الدنيوية

أنت وحيد في حشد من الناس وحيدا
أنا محرض في حشد من المجانين
معًا سنكون قاسيين بلا داع.
وبعد ذلك سنجد الجناة معًا

سينتهي بك الأمر في مستشفى قذر
في المشرحة سوف تعانقني وداعا
سأتذكر الوجوه المتعبة
الصيف الأبدي وإشعاع الهالة

عيونك بسيطة مثل الندى

عيونك بسيطة مثل الندى
ما سوف يختفي مع شعاع الفجر
أنت تعرف كيفية الرمي بمهارة
ترك الحب دون إجابة

والكلمات صادقة مثل السكين
إنهم يتألمون بنفس الطريقة - بقسوة وبحتة
الاعتقاد بأن الوقوع في الحب هو كذبة،
لقد وقعت في الحب بسرعة كبيرة

أفكارك مثل الهذيان
ما الذي يتحول إلى اللون الأحمر أثناء الحمى
أصابعك تجلب الفجر
بعد سبات مؤلم طويل

مشاعرك بركان ساخن
حيث تحترق رذائل الآخرين
أنا عالق إلى الأبد في فخك
فجأة اصطدم بك على الطريق.

انزل من السماء مثل السحابة القرمزية إلى الأرض
لا أعرف كيف أنتظر أكثر من شهرين
الغابة الخضراء يكتنفها الضباب الرمادي
سأنهي طريقنا من خلال نتف الخيوط

المطر مثل طفل يبكي في يوم صيفي
الأحمق لا يصدق - الحكاية الخيالية لها نهاية سعيدة
نجد الحقيقة مرة أخرى في النبيذ اللاذع
بعد شرب الخمر، تسير الملكة في الممر

أسقط كالطير الجريح من نافذة الأمل
حارب مثل الوحش المُطارد مثل المرة الأخيرة
مع حركة طفيفة، قم بإزالة هالة الملابس
دعني أضيع في مستنقع عيني الذي لا نهاية له

أدفئ صفاء يديك بالحزن الخفيف
لا أتمنى أن أراك في أحلامي
حلاوة الخداع هي نبض القلب الحاد
سوف يستقر الملح على خيط مزقته الريح

طاردنا اللهب الأزرق

طاردنا اللهب الأزرق
استحم في الموسيقى المزيفة
تركنا أجنحتنا على الأسطح
تم إغراءه بأفكار الآخرين

لقد رمينا أحلامنا تحت أقدامنا
نستلقي على القضبان حتى الليل
أي طرق عزيزة علينا
ولكن هناك الأوغاد في كل مكان

خدعة ام حلوى؟ لا يهم
فلنذهب جميعًا ونصنع السلام يومًا ما
لا يوجد مال، لكن الحياة لا تسير على ما يرام
نحن لسنا أبديين، لذلك لا أهتم

مدينة

لقد كرهت هذه المدينة بسبب
أنه قتل بالبيوت الباردة،
والريح السوداء في ظلمة الليل
خنقني بأسلاك رمادية

لكن المدينة نامت في فراغ لا نهاية له
بارد جدا ، حجر وخانق ،
لقد رسم الدخان وجوهنا، ولكن ليس تلك
وكان الليل مطيعًا بصدق.

لقد كرهت كل يوم
ما أنفقته في الشوارع مجهولي الهوية
وما السماء إلا سور ضيق
أنجبت صلوات حساسة وشفافة.

كنت أموت تحت وطأة الأعمدة
أنهم اندفعوا إلى الأعلى والقمر نفسه يلعبون
وفقط عيون البيوت الصفراء،
لقد قاسوا لي الطريق من الجحيم إلى الجنة.

أنا دمية خزفية.

أنا دمية خزفية -
مثل هذا القرار المأساوي
إنه أمر محزن وغبي
توقع العزاء من الحياة.

أحبك يا ملاكي
حب الخزف الشرير
اسمك على الورق
أنا أكتب بالدم

أنا جميلة وبسيطة
بفستان الحداد الأحمر
الدم غير قابل للفساد وسميك
ينعكس في النظرة

عناق الغبي في الشتاء ،
ربيع غائم قاتمة
سوف تموت وتصبح دمية
وابق معي

نحن عالقون في المصعد، من لا يفعل ذلك؟

لقد علقنا في المصعد... حسنًا، من لا يفعل ذلك؟
فلنجلس، من المؤسف أننا لا نستطيع التدخين...
وهناك، في الخارج، يحل الليل..
لا داعي للخوف، فلنتحدث؟

حسنا، لماذا الشخير؟ أنا أفهم أنه ليس حلوًا ...
هل تشعر بالبرد؟ أنت ترتجف... هنا، ارتدي سترتي
خذها في حقيبتك، لدي قطعة شوكولاتة.
ففي النهاية، أنت تتبع نظامًا غذائيًا... آسف، أنا أحمق.

تذكرت الرجل الذي كنت تتسكع معه.
مثل هذا الاشقر طويل القامة لطيف.
منذ متى وأنت معه؟ انفصلت مؤخرا..؟
اغفر لي، أنا بالتأكيد كريتين!

احصل على قسط من النوم، سنفتح قريبًا.
استلقِ على كتفك، فأنت لا تزال حزينًا..
هل تريد أن نغني بعض موسيقى البوب ​​للجيران؟
لا تقلق، كن متفائلاً يا صغيري..

ليست ساحرة، بل مجرد أميرة من قصة خيالية
ليس وحشًا، بل قطة صغيرة رقيقة نشأت بدون أم
نتعلم أن نعيش عشوائياً، دون توجيه من أحد،
رسم حبكة دراما حياة مجهولة الهوية

ليس مصنع أحلام، بل أحلام فارغة للأحمق
ليس جنيًا من زجاجة، بل هذيان ارتعاشي لشخص ما
نستبدل السعادة بالمال لنحصل على شيء ما
وشيء ما يعض أيدينا، نستيقظ من السبات

ليست مهزلة، بل لحظة قتل حكاية خرافية
ليس هدير البنادق، بل ليلة كاملة من الألعاب النارية
بعد كل شيء، في هذه المدينة يتم إعطاء الروح الدعاية
والأطفال في الحب يكتسبون قدرة الهائجين

خطوة جديدة بدون ربيع

إنها ليلة مثل الأمس
كغيرها من الليالي الطوال.
إنه الشتاء فقط.
بارد...كالعادة بارد.
صوت هادئ:"آسف..
يمكنني البقاء هنا؟ انت تريد؟"
إنه الشتاء فقط..
"لا أعلم... على الأغلب نعم"

خطوة جديدة بدون ربيع
لكن الطيور تستيقظ بالفعل.
عند القطبين الرماديين
الثلج يذوب والغيوم تتدفق.
إنها موسيقى البلوز الصباحية
هذه قهوة الصباح مع القرفة.
هذا... لا، ليس الحب
هذا... حسنًا... "وداعًا" - "نعم... إلى اللقاء"

في مقهى على جانب الطريق
كان الكمان الخاص بشخص ما يعزف بهدوء.
كان هناك خطأ ما...
حتى القلب تنبأ بالفشل.
ولم يعلم أحد -
لماذا ماتت؟
حتى أنت لم تعرف
أنها سئمت منك.

القطط المكسورة

القطة انكسرت بالخطأ... خذها وأصلحها.
أو... وهذه في مقبرة القطط المكسورة؟
لماذا تبكي؟ أحبك! لن أستسلم !!!
... انقطع الخيط الروحي للحياة مرة أخرى.

هل تسمح لي بالاستلقاء على صدرك؟
هناك شيء ما يدق بشكل غير واضح - إنه أمر معقد.
هناك شيء في الداخل... هل يجب أن أتطرق إليه؟ يستطيع؟ هل هو ممكن؟
أو... هل سينكسر؟ أوه، لا بد لي من الذهاب!

فقط أخبرني - يمكنك تغيير كل شيء هنا، أليس كذلك؟
لقد أصلحت الدمى والأراجيح والأحذية...
أنا فقط خائفة، ماذا لو كنت مثل كل هذه القطط...
غدًا سأنكسر... ولن ترغب في إصلاحه.

أطفال الأزقة الفارغة

لقد وقفنا ذات مرة على جسر حجري
فأصبحوا حجارة
وتم تجميد الهواء بواسطة الدماغ المشوه
الأشرطة الضيقة

مدخن، اقرأ قصائد الآخرين
على صوت البيانو
عندما كان الجميع يركضون على طول النهر الأسود،
لقد وقفنا هناك للتو

المصابيح الأمامية ونوافذ السيارة مكسورة
لقد دمروا المدينة
لكننا سوف نأتي إلى رشدنا، وسوف نهرب
من خلال الظلام والبرد

سوف نصلي لمن نريد
وسنكون هناك طوال المساء
المس وفحص مئات اللوحات
وفكر في الخلود

كنا نبحث عن الشجاعة في الظلام الحزين ،
لم نجد سوى البرك
والاختباء في الظل في النافذة السوداء
نحن لا نحتاج إليها على الإطلاق

نحن مجموعة برية من الضباع الحرة
نحن أسود في نزهة على الأقدام
نحن أبناء أقوياء الجدران المكتوبة،
الممرات الفارغة

***

أستطيع أن أسامح في وقت قصير نسبيا

وأكتب قصائد لشخص لم أعد أعيش معه.

عدوي اللدود ماذا أفعل معك الآن؟

أو اترك الأمر كما كان، ولن يكون

لن تتمكن من الوصول إلى الملائكة، لكني لن أتمكن من الوصول إلى الناس

ولهذا السبب قمنا بقطع الكتف بحذر شديد

المتطوعون عزيزون... عددهم قليل جدًا بحيث لا يمكنهم المغادرة.

في الوقت نفسه، إنه أمر رائع بالنسبة لنا - مجرد البقاء هنا مؤلم

أنا فخور جدًا الآن بعدم أخذ أي شخص بعين الاعتبار

كان بإمكانك الاحتفاظ بي، لكنك لم تتمكن من حبسي.

أنا، استنشاق الربيع، الزفير صوت مؤلم

أنا معتاد على إرسالها إلى... سطور غير قابلة للطباعة

ما زلت أسامح بطريقة عادية - في وقت قصير،

وأكتب قصائد لشخص لم أعيش معه بعد.

أحد الشعراء المفضلين لدي في عصرنا ساشا بيستولعل هناك من يتذكرها باسمها المستعار السابق ساشا بيس.

قصة عن القطة ورجلها

تم بناؤه في نوع ما من القرن الحادي عشر.

في مكان قريب عاش قطة سوداء مبهرة

القطة التي أحبها الإنسان كثيراً.

لا، ليس أصدقاء. لقد لاحظته القطة للتو -.

حدقت قليلا كما لو كانت تنظر إلى الضوء.

كان قلبها ينبض... آه كم كان قلبها يخرخر!

إذا همس لها بهدوء عند اللقاء: "مرحبًا"

لا، ليس أصدقاء. القطة فقط سمحت له

التمسيد نفسك. جلست على ركبتيها بنفسها.

ذات يوم كانت تمشي مع رجل في الحديقة

سقط فجأة. حسنًا، لقد أصبح القط مجنونًا فجأة.

عوى الجار، صفارة الإنذار... أسرعت سيارة الإسعاف.

ماذا كان يدور في أذهان الجميع؟

كانت القطة صامتة. لم تكن قطته.

لقد حدث أن ... كان رجلها.

القطة كانت تنتظر. لم ينام ولم يشرب ولم يأكل.

انتظرت بخنوع ظهور الضوء في النوافذ.

كانت تجلس فقط. حتى أنها تحولت إلى اللون الرمادي قليلاً.

سيعود ويهمس لها بهدوء : أهلا

في موسكو المغبرة، منزل قديم به نافذتان من الزجاج الملون

ناقص سبعة أرواح. وناقص قرن آخر.

ابتسم: "هل كنت تنتظرني حقًا يا قطة؟"

"القطط لا تنتظر... يا رجل غبي، غبي"

لقد مر الحداد، وأنت ترتدي الأسود مرة أخرى

لقد ولت الحكاية الخيالية، لكنك تؤمن بعودتها

قاعدة الأعداد: الزوجي يأتي بعد الفردي

قاعدة الانتقام: الدم وحده هو الذي سيجلب التطهير

الشهر هو أبريل، فقط الأفكار مغطاة بالصقيع

أنت لست في عجلة من أمرك لهذا الصيف، حيث كل شيء على ما يرام

حكم السماء: اغسل المشبوهة - الزرقاء

قاعدة الحياة: كل الأشياء الجميلة تنتهي بسرعة

طين حولها، ولكن الأحلام عقيمة بشكل بدائي

ذابت شمس منتصف الليل السوداء عمدا

قاعدة الشرف: الضعيف يتبعه القوي دائمًا

قاعدة الموت... نعم، إلى الجحيم مع القواعد الغبية!

الكاتبة الحديثة، التي ظهرت أصلاً على الإنترنت، لا تتوقف أبدًا عن الدهشة بـ "قدرتها المطلقة" في مجال الشعر! لم أتحقق على وجه التحديد، ربما تم بالفعل نشر كتاب بقصائدها، ربما أكثر من كتاب، ولكن بالنسبة لي ساشا بيستستبقى إلى الأبد كتلة صلبة رائعة، تمت رعايتها في الفضاء الافتراضي.

انظر يا سيدي

انظر يا سيدي إلى الورود الخاصة بك

إنهم يزدهرون مرة أخرى.

تلك المرأة مرارا وتكرارا

يأتي هنا...

والثلج يا سيدي على رموشك

يذوب غدرا..

ماء على الرموش.. بسبب الثلج..

انها مجرد الماء.

نتيجة مؤسفة يا سيدي

بالطبع أعرف...

هنا عالم تتأرجح فيه زهور الإقحوانات

الحياة في الريح.

هذا هو العالم، حيث تحت نظرك

أنا دائما أتجمد.

وإذا مت فأنا معك

سأموت بلا شك.

هنا السماء انظر يا سيدي

عند غروب الشمس يتحول إلى اللون الأحمر.

هنا ببطء، كما لو كان في قصة خرافية،

السفن تبحر.

ولقاء نظراتك

عبيدك يتحولون إلى شاحب.

وهم يقبلون يدك

يا سيدي الملوك

وفقط في أبريل

للحظة فكرت:

هناك عالم يتأرجح فيه بتواضع

الثلوج في مهب الريح.

أين الكبرياء البسيط خلسة؟

تابعني...

هناك عالم حيث سوف تموت. و انا…

لن أموت بدونك!

ابتلاع دخان السجائر الرخيصة

ضبط الأوتار على الجيتار

تذكرت ذلك الحب والهذيان

ولدت دائما في نفس الكابوس.

نظرت إلى السرير المجعد

على الفتاة التي عانقت الوسادة

تذكرت فجأة أن هناك عاصفة ثلجية خارج النافذة،

وشعرت بالاختناق بشكل لا يطاق.

لقد كذبت على نفسي، وآمنت بالمعجزات

لقد رأيت الآمال تتحطم

وكيف تغير المخدرات عينيك؟

وبعد ذلك لا يصبحون كما كانوا.

وخارج النافذة عصفت العاصفة الثلجية مرة أخرى

طرق الأيدي على الجدران الحجرية

تذكرت فجأة أن هناك حب في العالم

وتذكرت هذا، قطعت معصمي.

لا تحتوي قصائدها دائمًا على القافية المعتادة، فأنا لست ناقدًا أدبيًا، ولا أفهم المصطلحات الشعرية بشكل خاص، ولكن هنا يمكنك سماع الدافع. تيار رقيق من الماء النقي يتدفق بإيقاع متغير. ساشا بيست- هذه هي الصخرة في الشعر الحديث! موسيقى الروك الكلاسيكية الحية التي تتردد في أذهان القراء!

***

عشنا على السطح، ولم نكن نعلم أن الأمر خطير

كانت الغيوم الرمادية الباردة تداعب شفاههم

الرقص مثل اللهب عرفنا أن الآلهة كانت جميلة

اللعب مثل الريح عرفنا أن الآلهة كانت قوية

سقطنا على وجوهنا، صلينا من أجل أن تتفتح الزهور

انتظرنا العاصفة وقبلنا الأرض الجافة

كيف شربت الفراشات رحيق السنط المقدس

وكان الجميع يؤمنون بأن الطبيعة لا تنام

لقد عرفنا عن الجنة ما لا يقل عن المطر عن الحزن

لقد أذبنا الشمس وصنعنا معادن غير حديدية

ركضنا خلف الريح، وبدون الريح شعرنا بالملل الشديد

يوم ضائع بعد الخلود، ربعًا بعد كتلة

لقد أخذنا الحياة إلى أقصى حد، وأكثر من ذلك بقليل

طرنا تحت السماء، وقطفنا النجوم المتجمدة

أردت البقاء على هذه الأرض لفترة أطول قليلاً

لكن الناس جاءوا وبنوا أعشاشًا من الحجر

أنت ممل بعد كرة رائعة.

النظرة هادئة لكن الأصابع ترتجف.

لقد رشت النبيذ من كأسك

على سترتي الإنجليزية البيضاء.

هذه العاهرة. دمر المساء -

هذيان رومانسي لشخصين.

ومن كان يعلم ذلك في أول لقاء،

هل ستعتبرني ملكك؟

غسل الأيدي الباردة

في الدم النبيل الأزرق،

همست لصديقي الجديد:

"لقد سممتك عن طريق الخطأ

قلة الحب." قديم ومبتذل.

لا شيء يمكن أن ينقذها.

…من المؤسف أن كل هذا لم يحدث لنا.

"توقف" و..."اقطع!" - قال المدير.

لا يمكن لأي شعر أن يكون محبوبًا تمامًا إذا قمت بتحليل كل قصيدة على حدة. لا توجد دائما قصائد قوية، بل هناك أيضا قصائد "تطير بسرعة" تماما. يمكن، بل وينبغي، قراءة الشعر بشكل انتقائي، فلا توجد حبكة واحدة. هنا، كما يقولون، لكل بلده. ساشا بيست- شابة، عصرية، وفي نفس الوقت لا تتجاوز حدود المسموح، شاعرة لا يمكن أن تمر موهبتها دون أن يلاحظها أحد!

أفتقدك عن طريق الوريد والعضل.

كيف لا تغار بدوني؟ كيف لا يمكن تهجئتها؟

هناك علامة قوة بيننا، عزيزتي، استمعي بأصابعك.

كيف لا تحلم بالفطرة المطلقة؟

بيانو، عزيزتي، بيانو. اتضح أن النار لا يمكن علاجها.

لا يطفئ نفسه بالدموع، هذا يكفي يا عزيزي، لا يوجد شيء!

المهيمنة - فلاش، الخلود، الهوس ...

فكر في الملاحظات واحرق العبقرية التي بداخلك، إلى الجحيم!

هنا هو ثلث أقل، لذلك فهو أكثر حسية. يلمح جدا.

إنه أفضل من الجنس، من الحب... حسنًا، فلنبدأ.

بصوت أعلى، عزيزي، بصوت أعلى! اضغط على المفاتيح في كثير من الأحيان.

حرك أعصابك تمامًا مع الإيقاع، وسوف تقوم بعمل رائع.

بين الأفكار هناك سم. إهمال الآداب أمر مزعج.

الجمهور واقف، في انتظار الظهور. المتفرج يبكي، يفرح، يصفق.

القبلات - مترابطة، والحنان على طول العمود الفقري.

وبعض التخصصات مع تشخيص بومة الليل

يهمس بشيء ما، غير متناغم، في عجلة من أمره ويرتبك.

نعم، يحدث هذا كثيرًا، لكنه لا يتحقق غالبًا.

خذ كل شيء لنفسك - هذا مجرد تصفيق لك.

فقط يا عزيزي، كما تسمع، لا تحتاج إلى وضع أصابعك في روحك.

أليس

"أكثر وأكثر غرابة،" فكرت أليس فجأة،

عندما خرجت من الحفرة إلى العالم الحقيقي.

عن سيدة صغيرة ذات مظهر ساذج يشبه الثعلب،

إن حقيقة خروجها من الغيبوبة قد أفسدتها وسائل الإعلام بالفعل.

"أخبار جيدة - لقد استيقظت أليس ليدل" -

عناوين الصحف تصرخ، والتلفزيون مشتعل.

ويعلقون صورة طفل مثل صنم من الورق المقوى،

تعبت من الوقوف عميقا في حب شخص آخر.

في المستشفى تحلم بقطة وأرنب مبتسمين،

سماء الفانيليا، والمرايا المكسورة.

أليس تضحك بعنف إلى درجة البكاء والمغص،

ثم فجأة يصبح كأن الموت أبيض.

طبيبها النفسي، الدكتور دودجسون، يقلب الرسم البياني،

يرفع يديه قائلاً: لو لكن "واحسرتاه"

تعود إلى غيبوبة، إلى مورفيوس، إلى تارتاروس.

إنها لا تهتم بما تسميه هذا العالم.

والطبيب يقول: لن يكون هناك تحسن.

أنها في غيبوبة، ربما تراودها أحلام ملونة.

لقد كانت أليس في معجزة لمدة سبعة عشر عامًا،

والتي تفتقدها عائلتها كثيراً.

المنفذ

عشرة آلاف سنة من كسر المحرمات:

لم تكن تحلم بالحكم، بل بالإنجاز.

لقد نحتني، عضضت شفتك،

من خيوط روحك الشفافة.

في مكان ما في نهاية القوة الجسدية

لقد اخترعتني، ولكن لماذا؟

أنا لم أطلب منك، كما تعلمون

عن عيون أكثر إشراقا من أي شموع،

عن الأيدي التي هي أقوى من الحجارة الصماء.

لقد غادرت وتجولت لسنوات عديدة.

فقط النور الذي أشرق بداخلي

اتضح أنه بريق من أصفادك.

جئت إليك لأستلقي عند قدميك،

إدراك عدم أهمية انتصاراته.

"كيف يمكنني أن أصبح نفسي؟ حد الكمال. كيف؟

علمني، أصلي،" قلت لك

ونظرت بالحب في عينيك،

فيهم يداعب العشب ندى.

"من فضلك لا تتركني

من فضلك أكمل رسمى"

لذلك يتم كتابة المسار حتى الفجر

في مكان ما على حافة روحي.

"أنت، أنا، من فضلك لا تنسى

من فضلك أكملني"

لقد ضربت رأسي

تنهد بشدة وأمر بالمغادرة.

قصة عن القطة ورجلها

تم بناؤه في نوع ما من القرن الحادي عشر.

في مكان قريب عاش قطة سوداء مبهرة

القطة التي أحبها الإنسان كثيراً.

لا، ليس أصدقاء. لقد لاحظته القطة للتو -.

حدقت قليلا كما لو كانت تنظر إلى الضوء.

كان قلبها ينبض... آه كم كان قلبها يخرخر!

إذا همس لها بهدوء عند اللقاء: "مرحبًا"

لا، ليس أصدقاء. القطة فقط سمحت له

التمسيد نفسك. جلست على ركبتيها بنفسها.

ذات يوم كانت تمشي مع رجل في الحديقة

سقط فجأة. حسنًا، لقد أصبح القط مجنونًا فجأة.

عوى الجار، صفارة الإنذار... أسرعت سيارة الإسعاف.

ماذا كان يدور في أذهان الجميع؟

كانت القطة صامتة. لم تكن قطته.

لقد حدث أن ... كان رجلها.

القطة كانت تنتظر. لم ينام ولم يشرب ولم يأكل.

انتظرت بخنوع ظهور الضوء في النوافذ.

كانت تجلس فقط. حتى أنها تحولت إلى اللون الرمادي قليلاً.

سيعود ويهمس لها بهدوء : أهلا

في موسكو المغبرة، منزل قديم به نافذتان من الزجاج الملون

ناقص سبعة أرواح. وناقص قرن آخر.

ابتسم: "هل كنت تنتظرني حقًا يا قطة؟"

"القطط لا تنتظر... يا رجل غبي، غبي"

مونولوج مع الله

مرحبًا! كيف حالك؟ كيف حال العائلة؟ حسنا، أنا...

حسنًا ، أول شيء متكتل.

لكننا لا نعرفك يا إلهي.

بهذه الطريقة سنعرف بعضنا البعض.

عائلة؟ قطتان، صراصير وأنا.

نعم، نعم، أنا واحد.

أوه، إذا لم يكن الأمر صعبًا جدًا، من فضلك،

توقيع لأمي.

ولكن ماذا تفعل هنا على الأرض؟

أنا مت؟ للأسف…

ولا أعرف حتى ماذا أفعل الآن...

ربما بعض الشاي؟

وقد فات الأوان للقول أن هناك من يقدر

طعم دراما الحياة..

وحتى الآن، من فضلك، أنت تشيركاني

توقيع لأمي.

نحن مصنوعون من الحديد يا عزيزي

إنها مثل السالسا، يا عزيزي، وكأنني أحبك.

إنها مثل نظرة فخورة للجنوب المنقرض.

نحن من الشمال، يا عزيزي، قلوبنا مثل الدببة.

"أز، بوكي، الرصاص..."

إنه مثل الجرح يا عزيزي، عليك أن تضغط عليه بقوة أكبر.

نحن ذوو بشرة سميكة. كما تعلمون، أنهم لا يقدرون أشياء من هذا القبيل.

نحن غريبون، الطفل ريشة ضائعة.

"فعل، جيد..."

إنه مثل الإيمان يا عزيزي. انها مثل درب التبانة.

الوقوف على السطح، لا يمكنك تحمل النزول منه.

نحن حديديون يا عزيزي، نواجه المشاكل وجهاً لوجه.

"هناك أنت تعيش يا زيلو"

إنه مثل الفخر يا عزيزي. انها مثل الصدمة.

تجربة الحياة المميزة لدينا.

سأقوم بترجيع الوقت، فقط اسأل.

"... إيجيتسا، فيتا، بسي."

السماء اليوم لم تبحث عن الأسباب

الشمس والرياح تحترقان بعطش غريب.

قال أحدهم: "لقد التقينا هنا مرة واحدة

"فتاة الطير وأبسط رجل"

ذهبنا إلى السينما معًا وقرأنا باخ،

ضحكنا معًا على الحنان والطقس.

لقد شاركوا بصدق مشاكلهم مع البحر.

بكى البحر فرحاً وخوفاً.

نظر الناس إليهم بارتياب، وكذلك الطيور.

من اخترعها: معًا. علنا. غريب.

تم دس المناقير والأنوف في إطارات النوافذ.

(الناس والطيور، وإن كان بهذه الطريقة، متشابهون جدًا).

الحزمة في ذلك اليوم لم تتعهد بمعرفة الأسباب.

قال أحدهم: «لا نقبل في القطيع من ليس له أجنحة».

اثنين من اليسار. لكن الجميع رآهم وهم يقلعون

فتاة الطيور وأبسط رجل.

ضيف غير مدعو

الأبواب موصدة، والأقزام المقيدين بالسلاسل يحرسون السلام.

أحذية مع أجراس. الفئران لا تخرج أنوفها من الثقوب.

المضيفة لديها ضيف. هذا يعني أنه سيتم إشعال النيران في تلك الليلة.

بدلاً من الورود القرمزية في الحديقة الشبحية توجد حشيشة الملاك والأزيز.

"ما الذي ينقصك أيها الضيف؟ هناك النبيذ يتدفق هنا. اسكبه واشربه!»

أصابع من الفضة، والمشط غارق في الشعر الأسود.

تلك العشيقة لديها الوركين واسعة وجديلة ضيقة.

صاحبة هذا الضفدع لديها جرعة في المرجل في أقبية منزلها.

"يا خادم، هنا! تعال إلى الضيف واحصل على بعض النبيذ.

لن تتمكن من المرور عبر جميع الغابات والحقول، وكل الطرق والسهوب.

هناك النبيذ يتدفق هنا. لماذا أنت حزين أيها الضيف؟ اسكبه واشربه!»

إلا الضيف المجيد لا يأكل طعاما ولا يشرب خمرا.

"انسى بيتك، انسى زوجتك، انسى أطفالك.

أيها الخادم، اذهب! أشعل النار ورتب السرير"

لكن في حضور الضيف لا تغلي الغلايات ولا تشتعل النيران.

تصرخ السيدة: ضباب في شعرها، وزئير رهيب في حلقها:

"أنت تسيء إلي أيها الضيف، قلبي معك، لكن ظهرك لي.

ماذا أتيت هنا؟ لماذا أنت صامت يا غير مدعو؟

فقط الضيف الغريب، الذي خلع غطاء محرك السيارة، وقف عن الطاولة.

قال بهدوء: ماذا تفعلين يا أختي؟

كيف تجرؤ على انتهاك قانون الملوك القدماء؟

أيها الخادم، هنا! اذهب إلى السيدة واسكب بعض النبيذ.

ارتعشت يد المضيفة فجأة وتقوس ظهرها.

الكأس من الفضة، وفي الكأس خمر، وفي أسفلها خمر.

تصرخ السيدة: "من فضلك ارحمني يا سيدي،

أنت النور يا أخي، أنت الحكيم يا أخي... أنت لست هكذا!"

وضع يده على خديها وعلى شفتيها:

"كل شيء هو نفسه كما كان من قبل، أليس كذلك؟ أنت عزيز علي، لكن قدري..

يدعو إلى احترام القانون ومراعاةه. إشربي يا أختي

لقد كان أمرًا. آسف يا صديقي، يجب أن أذهب."

جميع الساعات واقفة. لقد كان هذا هو الحال دائمًا في هذه القلعة.

لقد شرب النبيذ. لا توجد حرائق مشتعلة. الأرضيات لا صرير.

حيث كان القصر قائما، انتشرت السهوب، وفي السهوب كان هناك الشيح.

مثمن النفوس المفقودة

"الأمر الشخصي" يقع على حافة الطاولة..

مكالمة متأخرة... "عزيزتي، أنا في عمل"

يستعد: قبعة، ساعة، سترة...

ودارلينج يعدل وشاحه

ويثرثر أنه يجب أن يأتي عند الساعة السادسة -

سوف تأتي أمي (مع التدقيق) للبقاء.

هو فقط يتنهد، يومئ برأسه، ويقبل جبهتك.

ويعتقد أنه "سيكون من الأفضل لو حدث تسونامي... طاعون... فيضان..."

حبيبي لديه حساء يغلي على الموقد -

معطف واق من المطر ألماني قديم، أسود كالفحم،

وخلفها جناحان رماديان فاخران.

إخفاء ظل اللامبالاة تحت الغطاء -

ملكية المهنة - "عزيزي، أنا ذاهب"

الويسكي مع الثلج والسيجار يخفف التوتر.

الوقت يتدفق مثل الرمل ويتدفق بشكل أسرع.

في المنزل هو أب حكيم وزوج رائع.

حسنًا، فهو مثمن النفوس الضالة بالنسبة لك.

قداس للروح

خالقي الرائع خلقني بالحب،

لقد دعاني بالكلمة وفي الكلمة كانت هناك روح.

لقد نحت قلبي، وكان ينبض بإيقاع.

ظللت أفكر: هل ستزعجني هذه الضربة؟

لقد أحبني خالقي الجميل أكثر من أي شخص آخر.

حتى أكثر من الذي يرتدي القبعة الحمراء مع ريشة ملونة.

لقد لفني بالفراء، كما لو كنت حقيقيًا،

كان يخيط لي الفساتين ويخبز فطيرة الجيلي أيام الأربعاء.

واليوم، في يوم هادئ في نهاية الشتاء،

رن الجرس في الردهة ومواء القطة.

دخل شخص غريب المنزل من ظلام الشتاء البارد.

خالقتي الجميلة من هي؟ من؟ من؟

نظر إليها وكأن الربيع قد أتى

كان الأمر كما لو أنها نبحت ضوءًا سحريًا.

لقد أصبح شاحبًا، ربما كان مريضًا، ثم هي

ابتسمت له بحرارة وصراحة.

لو كنت فتاة...حسناً، حقيقي تماماً،

وبطبيعة الحال، سوف تؤلمني معدتي.

أنا وهي مثل التوأم: الوجه واليدين واللباس والمشد...

لكنها لم تظهر، لكنها كانت على قيد الحياة بالتأكيد.

لو كنت فتاة... سأفقد قوتي.

ذاب الثلج الرقيق على رموشها بهدوء.

ارتجفت شفتاي وتقلصت، لكنني لم أستطع أن أسأل.

"عندما خلقتني هل حلمت بها؟"

فضة

رنين. قلبي منقسم.

الرعد في وسط سماء صافية:

أطلق على أخته اسم الذهب

لي فقط مع الفضة.

أميري، لقد كرست لك كل حياتي

لماذا أيها الأمير المشع؟

لماذا قلبي فقير؟

هل دهست في الوحل بكلمة؟

لقد تجولت في الغابة طوال اليوم.

لم أستطع النوم طوال الليل.

جريمة بحزام الثعبان

خنق ربيع بلدي.

"الجدة ، عزيزتي ، عزيزتي ،

الجدة، كيف يمكن أن يكون هذا؟

ليس لدي القوة للنسيان.

حلمي يحترق.

دع أختي تكون سعيدة.

أدعو لها - إن شاء الله.

دعها تشرق مثل الشمس الصافية

هناك نجمها في السماء"

قال: رغم أني كبير في السن

لكني أرى شابًا آخر

أختك تتمنى"

ضحكت الجدة: منذ الصغر

أجب على كل شيء بلطف..

أميرنا غير مبال بالذهب

لقد اخترت الفضة دائمًا.

حكاية إيفان الأحمق والخريف

"اسمع، إيفانوشكا الأحمق،

دع الخريف يقبلك بحرارة ،

لكن انتظر لحظة -

لا تتبعها.

من يعرف ما ينتظرنا."

الأحمق إيفان لم يستمع لأخته.

لم أصدق كلماتها المعقولة.

خلف الجمال الأحمر

يركض حافي القدمين

لتعيد حزامها.

"ولكن تذكري يا إيفانوشكا الأحمق،

بعد الخريف يأتي فارس بالسيف.

في الدروع القديمة

على حصان أحمر

إنه يتبعها كالظل."

الأحمق إيفان لم يستمع لأخته.

بعد كل شيء، في الخريف تشعر بالدوار.

ركض إليها

تم الضغط عليه بشدة

أن هناك نار في قلبي.

"حسنًا، ماذا فعلت يا إيفان الأحمق؟

هل أنت حقا في عجلة من أمرك للموت؟ -

ضحك الجمال

والدموع في عيني

لقد أشرقوا مثل الظل في الصور.

همس لها إيفان الأحمق.

مثلاً، الأحمق لا يهتم حتى بالموت.

"وعلى الرغم من أنني لست لك،

لكني خلفك

سأذهب في البرد وفي الحر.

بنظرة الجلاد المتعب.

الفارس الذي كان صامتا طوال الوقت.

وفجأة أخرج سيفه

ثم، لقطع

رأس إيفانوف من كتفيه.

وهم لا يعرفون حقًا ما حدث في ذلك اليوم.

كان بعض المجنون يتجول مثل الظل.

ولكن هناك شائعة تدور حولها

كانت تلك المعركة

بحيث تحول العشب إلى اللون الأحمر.

لقد مر الخريف الآن، واختفى إيفان.

لكن في مكان ما سمعت هذه الكلمات:

"في الدروع القديمة

على حصان أحمر

إنه يتبعها كالظل."

شعب غريب

هل يمكنني الحصول على وشم على قلبي؟

دعنا ننسى...

القلب عضلة وليس جلد .

لذلك، سيكون الأمر مؤلما - صعبا.

فليكن الأمر صعبا

الشيء الرئيسي هو أنه سيكون إلى الأبد.

إذن... هل توافقين؟

أشعر بالأسف قليلا من أجلك...

كما قلت…؟ حار؟

نعم نعم! أنت على حق!

الجو حار بشكل خاص اليوم!

بعد كل شيء، إنه الصيف ...

- …أواخر الخريف.

في الساعة الثامنة؟ نعم! في الثامنة بلا شك!

يجب أن أغادر في الثامنة.

أن تنسى في الطريق...

الجميع. انا انتهيت.

ولم يؤذيني على الإطلاق..

سوف. عندما تريد الخلط.

أو ببساطة...أحرقها ببساطة...

أوه نعم... كل ما تبقى هو البقاء على قيد الحياة.

غدا هو السبت فقط

يوم، ومن ثم الذهاب إلى العمل.

... أغرق الألم في الهموم.

لماذا أنا فجأة؟ يجب على أن أذهب!

إنه الصيف بعد كل شيء. شمس. حرارة…

فجأة انفجرت في البكاء. ذهب.

ألم جمع القطع والقطع.

الناس الغريبون هم الطيور.

حبوب الموت البطيء

عندما تأتي سأغفو في حضنك

سوف تعطيني حبوباً للموت البطيء

غارق حتى رقبتك في كسلك الكراميل.

وسيتم إرسال شيك بيع الروح إلينا في ظرف

عندما تأتي، وسوف أشارك سرا معك