إدارة الأفعال في اللغة الفرنسية السيطرة على الأفعال السيطرة على الأفعال في الجدول الفرنسي

تحت سيطرة كل من الأفعال الفرنسية والروسية، فإنها تأخذ أشكال الفعل التي تتحكم في الأشياء المستخدمة مع أفعال التحكم. وبناء على ذلك، هناك إما مفعول مباشر (مع ما يسمى بالأفعال المتعدية) أو مفعول غير مباشر (وتشمل هذه الأفعال اللازمة). ومن المستحسن أن تتذكر هذه المصطلحات لفهم معنى الاختصارات النحوية المستخدمة في القواميس. تتضمن هذه الاختصارات: "vt" تشير إلى الأفعال المتعدية، و"vi" - الأفعال المتعدية. وعليه، عند دراسة هذا القسم من اللغة الفرنسية، غالبا ما تنشأ نفس المشاكل. على وجه الخصوص، الصعوبات في تحديد متى تكون "le" و"la" و"les" أدوات ومتى تكون ضمائر.

Où les Cahiers؟ -أين الدفاتر؟ - "les" هي أداة التعريف الفرنسية. إنه كنز. - وجدهم. - " ليه " هو ضمير صفة ..

كيف يمكن تمييزهم؟ كل شيء بسيط للغاية. أولاً، تأتي أداة التعريف دائمًا قبل الأسماء، وضمائر الفعل، كقاعدة عامة، تأتي قبل أفعال التحكم. ثانيًا، يجب أن نتذكر أن المقالات ليست كلمات موجودة بشكل مستقل، ولكنها أشكال توضح جنس وعدد الأسماء التي تقف أمامها. ويمكن بالفعل تعريف الضمائر اللفظية على أنها كلمات مستقلة تحل محل الأسماء من نفس الجنس والعدد، ومن هنا جاء الاسم - "الضمير" - بدلاً من الاسم. الضمائر la، le، les باللغة الفرنسية يمكن أن تحل محل الأسماء التي هي كائنات مباشرة فقط. في الفرنسية، المفعول به المباشر هو مفعول به لا يسبقه حرف جر. غالبًا ما يتزامن هذا النموذج مع المفعول به المباشر باللغة الروسية، عندما يكون كل شيء في حالة النصب.

أنا vois لو أستاذ. .- أرى المعلم. أنا لو فوا. - رأيته.

(لا تنس أن الجنس باللغتين الروسية والفرنسية قد لا يكون هو نفسه). لذا، يمكن ترجمة ضمائر الفعل le، la، les على أنها "له"، "لها"، "لهم". ويستبدلون الأسماء في الجملة التي هي مفعول بها مباشرة. ولكن في اللغة الفرنسية هناك أيضا كائنات غير مباشرة، أي الكائنات المستخدمة مع حروف الجر. على سبيل المثال، مع حرف الجر à:

J'écris à la mère. - أنا أكتب لأمي. Je lui écris - أنا أكتب لها. لقد اتصلت بأختي. - اتصلت بأختي. أنا أتحدث عن الهاتف. - دعوت لهم. J'ai donné la pomme à la fille. – أعطيت تفاحة لابنتي. Je lui donne la pomme. - أعطيها تفاحة.

في معظم الحالات، يتم ترجمة الكائنات غير المباشرة المستخدمة مع حرف الجر à إلى اللغة الروسية في حالة الجر. لذلك، يمكننا ترجمة lui كـ "له"، "لها" (بالفرنسية ليس لدى lui جنس) وleur كـ "لهم". ومع ذلك، lui و leur يمكن أن يحلا محل الشكل المتحرك للأسماء فقط، بينما يحل le، la، les محل الشكل المتحرك وغير المتحرك من الأسماء. وتحتاج أيضًا إلى أن تتذكر أن مكملات الضمير الصفة le، la، les، lui، leur، me، te، nous، vous، توجد دائمًا قبل الأفعال - بصيغة الإيجابية والاستفهام والسلبية! في الأوقات البسيطة والصعبة! وفي الختام يتم تقديم عدد من الأفعال، وبعدها يوضع المفعول غير المباشر وحرف الجر à، وبناء على ذلك، لا توضع الضمائر قبلها، بل بعدها. ولم تعد هذه ضمائر صفة - هذا الشكل من الكلمات يأخذ درجة شخصية، مقترنًا بحروف الجر à: moi، à toi، à elle، à nous، à vous، à eux.

Pensеr à qn – فكر (في شخص ما)؛ Rêver à qn - أن تحلم (بشخص ما) ؛ Croire à qn - الاعتقاد (بشخص ما)؛ Refusеr à qn - رفض (من شخص ما)؛ Tenir à qn - للاعتزاز (شخص ما)؛ Faire l'attention à qn - للانتباه (لشخص ما)؛ Courir à qn - على عجل (لشخص ما)؛ Allеr à qn - للذهاب (إلى شخص ما).

السيطرة على الفعل

أنا . الأفعال التي لا تحتاج إلى حرف جر قبل الاسم:

الأفعال التي تتطلب مفعول به مباشر (اسم بدون حرف جر)

1. معظم الأفعال المتعدية التي تتوافق مع اللغة الروسية:

ليرة qch، écrire qch، dire qch.

2. الأفعال التي تتطلب مفعول به مباشر بدلا من مفعول به غير مباشر، كما في اللغة الروسية:

مساعد Qn- ساعد احد

امبريشير Qn- لإزعاج شخص ما

المهددة Qn – يهدد شخص ما

حد ذاته مغني الراب qch – تذكر شيء.

ثانيا. الأفعال التي تتطلب استخدام حرف الجر "à" قبل الاسم

(فعل + à + اسم):

الطامح إلى QCH- نسعى لشيء ما

فكر في qch، في qn

(المزيد: penser qch دي qch- للتفكير في شيء ما، شخص ما)

مشارك في QCH- مشاركة في...

خذ جزءًا من QCH- شارك في...

مهتم بـ qch- أن تكون مهتمًا بشيء ما

الموافقة على qch- توافق على شيء ما

refléchir à qch- للتفكير في شيء ما

obéir à qn- طاعة شخص ما

التخلي عن qch- رفض شيء ما

حد ذاته ميتر à qch- أن تأخذ على شيء ما

Songer à QCH، QN- فكر في شيء ما أو شخص ما

العمل في qch- للعمل على شيء ما

الحجاب في qch- لمراقبة (رعاية) شخص ما

ثالثا. الأفعال التي تتطلب استخدام حرف الجر "de" قبل الاسم:

(فعل + دي + اسم):

المسيء دي QCH- لإساءة استخدام شيء ما

s'approcher de qch- الاقتراب (الاقتراب) من شيء ما

douter دي qch- الشك في شيء ما

s'éloigner دي qch- الابتعاد عن شيء ما

جوير دي qch- للاستمتاع بشيء ما

بريفر QN دي QCH- حرمان شخص ما من شيء ما

مربح دي qch- الاستفادة من شيء ما

رير دي qch، دي qn- الضحك على شيء أو شخص ما

s'apercevoir de qch- لاحظ شيئا

s'étonner دي qch- أن تتفاجأ بشيء ما

احتلال qch- قم بعمل ما

حد ذاته moquer دي qn- أن يسخر من شخص

إذا كنت تمر عبر QCH- الاستغناء عن شيء ما

إنه سهل لـ QCH- يشكو شيئا

حد ذاته خادم QCH- استخدام شيء ما

حد ذاتها تذكارية من QCH- تذكر شيء

se venger de qch sur qn- للانتقام من شخص ما لشيء ما

انتصار دي qn- الانتصار على شيء أو شخص ما

parler de qch- تحدث عن شيء ما (تحدث) (ميس: dire qch)

تجنب besoin دي qch- بحاجة الى شيء

تجنب الحسد من QCH- تريد شيئا (لديك رغبة)

تجنب الشفقة دي qn- أشعر بالأسف على شخص ما

prendre congé de qn- قل وداعا لشخص ما

تقديم حساب QCH- إعطاء حساب لشيء ما

رابعا. الأفعال التي تتطلب استخدام صيغة المصدر دون حرف الجر

(فعل + مصدر):

هدف عادل qch- حب أن تفعل شيئا

adorer faire qch- حب أن تفعل شيئا

شراء qch- اعترف بفعل شيء ما

كمبيوتر عادل qch- توقع أن تفعل شيئًا ما

كرير فير QCH- الاعتقاد، والتفكير في القيام بشيء ما

déclarer faire qch- أعلن أن تفعل شيئا

désirer faire qch- أن تريد أن تفعل شيئا

s'imaginer faire qch- تخيل القيام بشيء ما

المستخدم عادل QCH- يجرؤ على فعل شيء ما

penser faire qch- فكر في فعل شيء ما

القدرة على التصرف QCH- أن تكون قادرًا على فعل شيء ما

الدراية العملية QCH- أن تكون قادرًا على فعل شيء ما

voloir faire qch- تريد أن تفعل شيئا

الخامس. « à»

(فعل + à + صيغة المصدر):

تعلم كيفية التعامل مع QCH- تعلم أن تفعل شيئا

تعلم كيفية التعامل مع QCH- تعليم شخص ما أن يفعل شيئا ما

مساعدة في Faire QCH- مساعدة في فعل شيء ما

aider qn à faire qch- مساعدة شخص ما على القيام بشيء ما

s’appliquer à faire qch- تحاول أن تفعل شيئا

aspirer à faire qch- اجتهد في فعل شيء ما

chercher à faire qch- حاول، حاول أن تفعل شيئا

المبتدئين في QCH- البدء في فعل شيء ما

الموافقة على التصرف QCH

مساهم في Faire QCH- تشجيع شخص ما على القيام بشيء ما

avoir à faire qch- أن تكون مضطرًا لفعل شيء ما

enseigner à faire qch- تعلم أن تفعل شيئا

enseigner à qn à faire qch- تعليم شخص ما أن يفعل شيئا ما

لقد اعتدت على التعامل مع QCH- التعود على فعل شيء ما

يتردد في التعامل مع QCH- تتردد في فعل شيء ما

دعوة إلى Faire QCH- دعوة لفعل شيء ما

دعوة qn à faire qch- دعوة شخص ما لفعل شيء ما

se mettre à faire qch- البدء في فعل شيء ما

ملزم à faire qch- الإلزام بفعل شيء ما

(المزيد: إنها ملزمة بمعاملة QCH- أن تكون مضطرًا لفعل شيء ما)

parvenir à faire qch- نجح في فعل شئ ما

إذا كنت تستعد لفعالية QCH- الاستعداد لفعل شيء ما

التخلي عن Faire QCH- رفض القيام بأي شيء

réussir à faire qch- نجح في فعل شئ ما

servir à faire qch- لخدمة شيء ما

الاستمرار في العمل QCH- لديك رغبة قوية في فعل شيء ما

السادس. الأفعال التي تتطلب صيغة المصدر مع حرف الجر « دي"

متقبلديعادلqch- توافق على القيام بشيء ما

cesserديعادلqch- توقف عن فعل شيء

شاحنديعادلqch- أن يأمر بشيء ما

القائدديعادلqch- الأمر بشيء يجب القيام به

ديعصير التفاحديعادلqch- قرر أن تفعل شيئا

الطالبديعادلqch- اطلب أن تفعل شيئا

الدفاع عن العدالة QCH- منع فعل شيء ما

empêcher de faire qch- التدخل في فعل شيء ما

كاتب مقالديعادلqch- تحاول أن تفعل شيئا

فينيرديعادلqch- لإنهاء القيام بشيء ما

أكثر وضوحاديعادلqch- ننسى أن نفعل شيئا

السماح بممارسة QCH- السماح بفعل شيء ما

بروميترديعادلqch- وعد بفعل شيء ما

مقترح دي Faire QCH- عرض لفعل شيء

رافض العرض QCH- رفض القيام بأي شيء

تاشيرديعادلqch- تحاول أن تفعل شيئا

اللغة الفرنسية هي لغة تحليلية، على عكس اللغة الروسية، التي تحتوي على الحالات والصرفات التي تحدد العلاقات بين الأسماء والأفعال في الجملة. في اللغة الفرنسية، تعمل حروف الجر كأدوات وصل في الجمل. التحكم في الفعل باللغة الفرنسية هو القدرة على إنشاء علاقة بين الفعل والاسم في الجملة باستخدام حروف الجر التالية.

حرف الجر De يدخل الاسم في الجملة، للإجابة على السؤال لمن؟، من؟ ماذا؟ - يثبت الملكية، أي ما يعادل الحالة المضاف إليها باللغة الروسية.

إنه رداء الأميرة الصغيرة.- هذا هو ثوب الأميرة الصغيرة.

يُستخدم حرف الجر هذا أيضًا في العبارات غير الشخصية، بعد مصدر الفعل.

هل هذا غريب؟ كل العالم.- من الغريب أن نثق بالجميع.

إنه ضروري لغسل الملابس.- أنت بحاجة لغسل ملابسك.

ذريعة؟ يدخل اسما في الجملة التي تجيب على السؤال من؟

أنا العنوان؟ المعهد.- أنتقل إلى المعلم.

ولكن هناك استثناءات، وهي الأفعال التي تتطلب اسما بعدها يجيب على السؤال من؟، ولكن في الفرنسية لا تتطلب حرف جر.

Aider QN - لمساعدة شخص ما.

هل تساعدني والدي؟ الحارس ليه شامبر.- أساعد والدي في تنظيف غرفهم.

تصفيق QN - لتصفيق شخص ما.

نحن نصفق لهذا الموسيقيين.- نحن نحيي هؤلاء الموسيقيين.

croire qn - أن تثق بشخص ما.

على كرويت لو ديو.- يؤمنون بالله.

emp?cher qn - لإزعاج شخص ما.

Il emp?che les autres enfants.يتدخل مع الأطفال الآخرين.

يمكن أن تشكل إدارة الأفعال باللغة الفرنسية تحديًا للمتعلمين نظرًا لوجود أفعال خاصة لا تتبع حرف جر واحد فقط. يتم استخدام هذه الأفعال مع حرف جر واحد ومع حرف جر ثانٍ لتغيير المعنى.

جي بنس؟ توي تشاك جور.- أفكر فيك كل يوم

Vous pensez de cette ?v ؟nement?- هل تفكر في هذا الحدث؟

هل هو والدين؟ elle danls le couloir.- يتحدثون معها في الممر.

Nous parlons de cette المعاملات التجارية.- نحن نتحدث عن صفقة تجارية.

ومع ذلك، يجب أن تتذكر أي فعل يتم استخدامه مع أي حرف جر. الأفعال التالية تتطلب حرف جر؟. إن التحكم في الأفعال باللغة الفرنسية، من حيث المبدأ، لا يخضع لأي قواعد محددة.

الأفعال التالية تتطلب حرف الجر de (متبوعًا باسم أو فعل آخر):

مساء الخير يا أصدقاء!

أود اليوم أن أخبركم عن مفهوم مثل التحكم في الفعل باللغة الفرنسية. للوهلة الأولى، قد يبدو أن هذا المصطلح، الذي لم يتم العثور عليه في الكلام على الإطلاق، ليس مهما للغاية ومن الممكن تماما القيام به دون معرفة هذا الجانب النحوي. ويحدث هذا الوهم لأن معنى المصطلح قد لا يكون واضحا. في الواقع، التحكم في الفعل باللغة الفرنسية ضروري لبناء أي جملة مشتركة معقدة. إنه يوضح أن الكلمة التي تدل على إجراء ما لها مفعول به مباشر أو غير مباشر.

في اللغة الروسية، السيطرة هي تنسيق الحالات والاسم أو الضمير التالي.
بمعرفة قواعد التحكم في الأفعال، يمكنك بسهولة وضع حروف الجر الصحيحة في الأماكن التي تحتاج إليها. أعتقد أنك الآن ستوافق على أن هذا الموضوع مهم للغاية ويتطلب تغطية مفصلة.

مباشر أم غير مباشر؟

أولا لنتذكر أن الإضافة هي كلمة تكمل معنى الفعل وتعتمد عليه. إذا وضعنا بعد إجراء ما حرف جر لربطه بكلمة تابعة، فإنهم يقولون إن مثل هذا الكائن غير مباشر. إذا لم يكن هناك حرف جر، فهو مباشر.

نظرًا لخصائص الهياكل النحوية للغتين الروسية والفرنسية (وكذلك أي لغة أجنبية أخرى)، غالبًا ما تنشأ المواقف عندما يكون استخدام كائن مباشر في إحدى اللغات مطلوبًا، وفي لغة أخرى - كائنًا غير مباشر. ولذلك، فإن أسهل طريقة هي أن تتعلم ببساطة الأفعال مع حروف الجر. لكن لا تخف، هناك حرفان فقط في اللغة الفرنسية: à و de، مما يسهل علينا التذكر.

لقد مررنا بها بالفعل، ولكن سيكون من الأفضل تكرارها!

في كثير من الأحيان في القواميس، يتم استخدام الكلمات المساعدة واختصاراتها للإشارة إلى حرف الجر والإضافة المقابلة:

Qn هو اختصار لكلمة "quelqu'un" والتي تُترجم إلى "أي شخص".

Qch هو اختصار لعبارة "quelque المختارة" والتي تُترجم إلى "شيء ما".

ربما لاحظت أنه بجانب بعض الكلمات لا يوجد حرف جر واحد، ولكن اثنين في وقت واحد. هذا يعني أنه يمكنك استخدام أي منها، لكن معنى الكلمة الرئيسية سيتغير قليلاً اعتمادًا على الكلمة التي تختارها:

Décider de faire qch – قرر أن تفعل شيئًا ما.
Se décider à faire qch – اتخاذ قرار بشأن شيء ما.

أصبح تعلم لغة أجنبية أسهل من خلال خدمة الدروس عبر الإنترنت الخاصة بـwrabbit. يمكنك الدراسة من المنزل، وبالتأكيد لن يثقلك المعلمون بالحشو غير الضروري. طرق مثيرة للاهتمام ومواد مفيدة وأحدث تقنيات التدريس .

كما أن هناك كلمتين معتمدتين في وقت واحد، إحداهما مباشرة، والثانية غير مباشرة:

Accorder qch à qn - لإعطاء شيء ما لشخص ما. هل تتذكر درسنا الفرنسي الأخير؟

من الأفضل أن تختار حفظ الكلمات التي ستستخدمها كثيرًا، ثم تقوم بتوسيع مفرداتك.

قائمة الكلمات

(تستخدم بدون حروف الجر):

تتطلب قواعد التحكم في الإدراج حرف جر واحد فقط قبل الاسم التابع الأول، وسيتم استخدام الباقي بدون حروف الجر، إلا عندما يتم ربط كلمتين تابعتين فقط بواسطة أداة العطف et (و):
Apprendre à lire et à compter (تعلم القراءة والعد) - apprendre à lire, écrire et compter (تعلم القراءة والكتابة والعد). هل حسبت بالفرنسية؟

اشترك في مدونتي. ابحث عن المزيد من المقالات والقواعد المفيدة، وستتلقى أيضًا كهدية - كتاب تفسير العبارات الشائعة بثلاث لغات، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزته الرئيسية هي وجود النسخ الروسي، لذلك حتى بدون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

قواعد التحكم باللغة الفرنسية بسيطة للغاية حتى بالمقارنة مع اتفاقيات الحالة الروسية، لذلك من السهل جدًا تذكرها. كل ما عليك فعله هو التوصل إلى أمثلة لكل حالة والتدرب عليها مع معلمين ناطقين أصليين على Skype.

هل تتذكر أهم شيء في اللغة الفرنسية؟

سوف ترى النتيجة بسرعة كبيرة! ساعد أصدقائك على إتقان هذا الموضوع بسهولة وبسرعة - شارك المعلومات المفيدة. وسوف تتعلم المزيد عن قواعد اللغة الأجنبية بكلمات يسهل الوصول إليها من مدونتي، لا تنس الاشتراك.

كنت معك يا كاترينا معلمة اللغة الفرنسية أتمنى لك يوما سعيدا!

مفاجأة QCH- هدم، هدم، هدم

الصفحة الرئيسية qn، qch- يقبل. يقابل

أشتر QCH- اشتر شيئا

Admettre Qn- أعترف، أقبل

مساعد qn à qch- للمساعدة

كل شيء على الدراجات

كل شيء على ما يرام- اذهب الى البحر

كل شيء على ما يرام

ألير شيرشر QN, QCH- ملاحقة شخص ما.

Aller chez un ami, à la maison

في السيارة

كل الحق، إلى اليمين، إلى اليمين، في لقاء QN

جميع الاطلاع على QN- يزور

Appartenir à qn- ينتمي ل

ابيلير qn، qch- للاتصال، للاتصال

صفق س- نشيد شخص ما.

تعلم كيفية التعامل مع QCH- تعلم أن تفعل شيئا

تعلم كيفية التعامل مع QCH- تعليم شخص ما أن يفعل شيئا ما

^ تعلم QCH- اكتشف شيء.

تعلم qch- يتعلم

تعلم qch إلى qn- تقرير

تعلم مراقبة الجودة في QN –تعليم شخص ما شيئا

التوصل إلى نتيجة- التوصل إلى استنتاج

مساعدة في QCH- أن يكون حاضراً، أن يكون شاهداً على شيء ما

^ مرفق أهمية QCH - إعطاء معنى

الحضور QCH –تصل، تصل إلى هناك

الحضور qn، qch- انتظر

حضر ابن ولكن- اذهب هناك

تجنب ذلك- يحتاج

تجنب الحسد دي- يريد

تجنب الشرف دي –عيب عليك

تجنب كل شيء- خائف

بالاير QCH- اكتساح، اكتساح

باتير قش- بناء شيء ما

باتري كيو- نبض نبض

قم بضرب سجل- يحطم الرقم القياسي

هذه الفاتحة ليست lui va pas.

المشاهير QCH- احتفل، احتفل

تشويسير qch- اختر شيء.

Combattre QCH، QN- قتال، قتال مع شخص ما، شيء ما.

commetre qch- الالتزام، السماح

فهم QCH- لفهم شيء.

كومكومتر Qn- مساومة

اختتام QCH- اختتام شيء.

قناة qch- للحكم والإدارة

موصل Qn- قيادة، خذ، مرافقة، توديع

conduire qn par la main- لقيادة شخص ما باليد

كونفوندر qch مع qch- مزيج، الخلط

كونفوندر كيو ن- يحرج

Connaître qn، qch- لمعرفة شخص ما، شيء ما.

الموافقة على QCH، من أجل QCH- يوافق

بناء QCH- بناء، بناء

محتوى الجودة –تحتوي، تحتوي

كونتريدير qn، qch– يتعارض

منظم- اعترف، اعترف

منظم في QN، في QCH- يناسب، يناسب، يرتب

^ المراسلة à qch- تتوافق مع شيء ما.

مراسل أفيك QN- تتوافق مع شخص ما

تغطية QCH- غطاء

Couvrir qch (دي qch)- غطاء

Craindre صب qn، qch- أن تخاف على شخص ما، على شيء ما.

كريندري qn، qch؛ دي فير QCH- خائف

^ كروير Qn، QCH- صدق، فكر، افترض

كويلير QCH- جمع، المسيل للدموع

مناقشة qch- يناقش

اكتشف QCH –افتح واكتشف

ديكيريه QCH- يصف

ديفير QCH- تتكشف؛ أفرغ

^ المدافع عن QN de Faire QCH – حرم

المدافع دي qch- للحماية، للحماية من ...

المدافع Qn، QCH- لحماية شخص ما.

اعتمادًا على qn، من qch- تعتمد

Deplaire Qn- لا يعجبني

ديتروير QCH- هدم

Devoir qch à qn- أن يكون مستحقا

ديري QCH (دي QN، دي QCH)

Dormer sur (dans) un lit، sur un divan، par terre

Douter de qch، de qn- شك

Éclaircir qch- للتوضيح والشرح

إكتب QCH- يكتب

émettre QCH- للتعبير، للتعبير

صاحب العمل QCH- استخدم، طبق

Endormir la vigilance de qn- خذل يقظة المرء

اندورمير qn، qch- ضع في النوم

^ Enlever qch (الابن الافتتاحية)- لإزالة شيء ما.

إنويير كيو إن- لتحمل شخص ما.

أدخل QCH- لفهم شيء.

Entender qn, qch –يسمع

Entourer دي QCH– محيط

رجال الأعمال QCH- يتولى، يتولى

المبعوث qn de chercher qn, qch- إرسال شخص ما لشخص ما.

المبعوث qn، qch –أرسل، أرسل

إسبيرير فير QCH- نأمل أن نفعل شيئا.

^ اسبرير كش- الأمل لشيء ما.

Essayer de faire qch- حاول، حاول أن تفعل شيئا.

Essayer QCH- حاول شيئًا ما.

Essuyer QCH- امسح شيئًا ما.

Établir qch- إنشاء (الاتصال، سجل الأمم المتحدة)

إتيندر qch –يطفئ، يطفئ

يتم قبوله في المعهد

لقد تم قبولها في مسابقة- اجتياز المنافسة

هناك ارتباك في QCH- كن محرجا

هناك محتوى من QCH- لتصبح سعيدا

هناك طن (مفاجآت) من QCH- أن نتفاجأ

إنها صادقة في QCH- كن صادق

إنه جيد جدًا- كن فخورا

Etre plein de qch- كن فخورا

إنها رائعة لـ qch- كن جاهزا

أنت مسؤول عن مراقبة الجودة- كن مسؤولا

إنها راضية عن QCH- لتصبح سعيدا

إنها راضية عن QCH- يكون راضيا

هناك بالتأكيد QCH- بالتأكيد

Exagerr QCH- المبالغة في شيء ما.

^ الاهتمام العادل à qch- يحضر

عادل رير Qn- مزيج، اضحك

التوصل إلى نتيجة- استخلاص الاستنتاج، الاستنتاج

فيندر دي فير qch- التظاهر، التظاهر

^ فويلتر QCH- ورقة من خلال

نهاية فعالية QCH –توقف، توقف عن فعل شيء ما.

النهاية العادلة QCH –لينتهي بـ...، أن يفعل شيئًا في النهاية

^ فينير QCH- انتهى، انتهى

جروسير QCH، QN- زيادة، طبطب، رشاقته

الإجمالي السادس –يزيد؛ يزداد وزن

يكفي (à qn) دي...- يكفي يكفي

استفسار Qn- للإزعاج والإزعاج

أدخل qn، qch- اكتب، أدخل

^ إنسيستر سور- يصر

صب من الداخل- يحقق

تعليمات Qn- تثقيف وتنوير

Interdire à qn qch, de faire qch- حرم

Interdire QCH- حرم

مترجم QCH– تفسير, تفسير (un texte, les paroles); أداء (دور غير)

^ Interrompre QCH- مقاطعة شيء ما.

Interrompre Qn- مقاطعة شخص ما

مقدمة QN، QCH- تقديم شخص ما، شيء ما.

انضم إلى QCH- ربط، تجميع

^ جوير دي QCH- يتمتع؛ يستخدم

رافعة qch (la tête، les yeux)- رفع شيء ما.

مينر qn، qch، (à/vers qch، chez qn)- لقيادة شيء ما، شخص ما.

Mettre à qch, à faire qch- للبدء، للبدء

^ ميتر qn، qch- ارتدي، ارتدي، ارتدي

لا داعي لشراء QCH- أن لا تفهم شيئا عن شيء ما.

نتويير QCH- نظف، طهر

Obéir à qn, à qch- طاعة، طاعة

^ الملتزم qn à qch، à f. qch- إلزام، إجبار

الحصول على مراقبة الجودة –تحقيق، تحقيق

تقديم qch إلى qn- العطاء، العطاء

تقديم qch إلى qn، إلى qn de faire qch- عرض لفعل شيء

اومتر qch- حذف، تخطي

مشغل QCH- تزيين، تزيين

^ أوفرير كش- يفتح

تحدث إلى qn de qch- يخبر

Parler de qn، de qch (à qn)

مشارك في QCH- للمشاركة في شيء ما

مشارك في QCH- يأتي من...

من QCH- يبدأ

Parvenir à faire qch –يكون قادرا على. تكون قادرة على النجاح

Parvenir à qch- للوصول، للوصول

^ دافع QCH- للدفع

دافع Qn- دفع شخص ما.

بيندر أون بلانك –طلاء أبيض

بيندر كش- الرسم والكتابة بالطلاء

بندري QCH- شنق، شنق

التفكير في QCH- يفكر

بيردري qn، qch- يخسر

السماح لـ qn qch، بإقامة qch- السماح، السماح

بليندر كيو إن- الرغبة في شخص ما

لاعب في Qn- لإرضاء شخص ما

Posséder qch- أن تمتلك شيئًا، أن تمتلك، أن تمتلك

Precéder qn، qch- انطلق (اركب) للأمام؛ تسبق شيئًا ما

^ بريدير كش- التنبؤ، تنذر

خذ جزء من QCH- يشارك

prendre qch (un livre sur la table, un crayon dans un tiroir, une clé dans sa poche)- أخرج، أخرج، أخرج

prendre qch إلى qn- خذ، خذ بعيدا

prendre qn، qch- قبض، قبض، قبض

اضغط على QCH- لديك عرض

^ الزاعم à qch- المطالبة بشيء ما.

الزاعم QCH- لتأكيد شيء ما.

Prevenir qn de qch- تحذير، إعلام

إنتاج QCH- ينتج

أنتج تأثيرًا كبيرًا على QN

أنتج انطباعًا لا يضاهى في (sur) qn

الربح من QCH- للاستخدام، لتلقي

مشروع قانون qch- يفترض، ينوي

بروجيتر كيو سي اتش –يوضح

الترويج لـ qn qch، من أجل qch- يعد

مقترح qch à qn- يقترح

بروتيجر qn، qch- حماية، حماية (ضد QCH)؛ يناصر

بونير كيو إن- يعاقب

رالينتير QCH- ابطئ. تأخير شيء ما.

رابيلير qch في qn- أذكر شيئا.

رابيلير كيو إن- للاتصال، للاتصال بشخص ما مرة أخرى.

^ رابيلير qn à qch- دعوة شخص ما لفعل شيء ما.

تعرف على QCH- للرد على شيء ما.

ابدأ في QCH- تفاعل مع…

إعادة استخلاص qn –مرافقة شخص ما

^ Reconnaître a sa voix- التعرف على الصوت

استطلاع qn، qch- يتعلم

إعادة بناء QCH- إعادة بناء

Recueillir QCH- جمع واختيار

إعادة توجيه QCH- كرر، كرر

Refléchir à qch, sur qch- يعكس

^ Refléchir à qch, sur qch- يعكس

الرافض QCH- لتجاهل شيء ما.

رفض qch سور qn- إلقاء اللوم على شخص ما.

الرافض Qn- يرفض

أعد السؤال- سلم، سلم

Remettre qch – ضع، ضع في نفس المكان

^ Remettre qch à un autre jour- تأجيل في وقت لاحق

تذكير QCH- املأ، صب، اسكب

استعادة qch (qn) من qch- لملء شيء ما مع شيء.

تقديم qch à qn –إعطاء، العودة

^ Rependre QCH- انسكاب، مبعثر؛ انتشر شيء.

مكرر QCH- كرر شيئًا ما.

الرد على QCH- رد

الرد على qn، على qch- أن تكون مسؤولاً عن شخص ما عن شيء ما.

الرد على qn، على qch- ضمان وتحمل المسؤولية

^ Répondre qch à qn، à qn- الإجابة على شيء لشخص ما.

إعادة إنتاج QCH –إعادة إنتاج

إعادة ضبط QCH– لاستعادة (la vérité)

ريتينير QCH –تمسك بشيء ما. يتذكر؛ النظام مقدما

ريتينير كيو إن- للاحتجاز، للاحتفاظ

ريونير qn، qch- لجمع شخص ما، شيء ما.

^ Réussir à qch، à faire qch- أن تفعل شيئا بنجاح، لتحقيق النجاح

Revenir a soi- استعادة

ريفينير السادس- عد

اشعل النار- اضحك حتى البكاء

Rire de qn، de qch- اضحك على شخص ما.

تعلم جيدًا- يشترك

^ S'approcher de qch- الاقتراب، الاقتراب

S'appuyer à (contre) qch- اتكئ على شيء ما.

S'appuyer sur qn، sur qch- اتكئ على شخص ما، على شيء ما.

صاحب العمل- مستخدم

^ S'en aller- غادر غادر

S'ennuyer de qn، de qch- افتقد شخصًا ما أو شيئًا ما.

S'étonner de qch- كن متفاجئا

اعتاد على QCH- تعتاد على

لا تقلق بشأن QCH- يقلق

S'inquiéter de qn، de qch، أو موضوع qch- قلق، قلق بشأن شخص ما، بشأن شيء ما.

^ S'interesser à qch- كن مهتما

احتلال QCH- يذاكر

تعرف على QCH- أن يكون خبيراً

سيسير qn، qch- انتزاع، فهم؛ احتضان، استحوذ على؛ قبض، فهم

^ إرضاء QN، QCH- رضا

سافوار + معلومات- أن تكون قادرًا على فعل شيء ما.

إذا قمت بتغطية QCH- أن يغطي نفسه، أن يغطي نفسه بشيء ما.

إذا كان ذلك بسبب QCH- تخلص من، تخلص من

^Se jeter à/vers qn/qch- الاندفاع، الاندفاع نحو شخص ما.

إنه jeter في QCH- التدفق (حول الأنهار)

إذا كان jeter sur qn/qch- الانقضاض

انضم إلى qn، إلى qch- الانضمام، المجاورة

إذا كان moquer de qch، de qn - للسخرية

إذا كان ممر QCH –الاستغناء عن شيء

^ إذا كان من الواضح أن qn، de qch (à qn) - يشتكي

قم بإعداد QCH- إستعد

إنه منتج- أن يحدث (تجنب بدلا من ذلك)

إذا كان Rapeller QN، QCH- تذكر، تذكر

Se rejouir de qch, à la pansée que- أن تكون سعيدًا بشيء ما، معتقدًا أن...

Se remettre à faire qch- تأجيل في وقت لاحق

^ إذا ندمت على QCH, من أجل QCH - نادم

هذا هو خادم QCH- للاستخدام، للاستخدام

إنه خادم QCH- الاستفادة، الاستفادة

سيسيرفير QCH- ضع، صب نفسك شيئا.

^ إذا كانت هدية تذكارية من qch، من qn- تذكر، تذكر

إنه تذكار من qn، من qch- تذكر شخصًا ما، شيئًا ما، تذكر

سيشر QCH- لتجف، لتجف (des vêtements)

سيشر السادس- جفف، جفف

^ خادم à qch، à faire qch- لخدمة شيء ما.

خادم qch، دي qn (à qn)- بمثابة شيء

سيرفير QCH- يخدم (على الطاولة)

سوفرير (دي)- تعاني، تعاني

سوفرير دي QCH- يعاني

سوتينير qn، qch- يدعم

سوفيري (à، صب + الوقود النووي المشع)كن كافيا

مفاجأة Qn- مفاجأة، تدهش

^ مفاجأة qn، qch- للقبض، لتأخذ على حين غرة

مناقصة QCH- صمد شيئًا ما.

تينير QCH- عقد شيء.

خذ استنتاجًا بشأن QCH- استخلاص النتائج

لمس qch- المس، المس

إرسال qch إلى qn- نقل

العمل في QCH، في Faire QCH- للعمل على شيء ما، لمحاولة

Tutoyer Qn- قل "أنت" لشخص ما.

^ فيندر QCH- يبيع

Venir en chemin، en Avion، en autobus، en voiture

Voloir en venir à qch- علامة، ثني، ثني

سيدر آ كش- الاستسلام لشيء ما (على غرار القوة)

سيدر qch à qn- الاستسلام (مكان)