எஸ். கோலோமிஸ்கினோ, நோவோனிகோலேவ்ஸ்கயா கவர்னரேட் - மார்ச் 31, நோவோசிபிர்ஸ்க் பிராந்தியம்) - 175 வது யூரல்-கோவல் ரைபிள் ரைபிள் பிரிவின் 227 வது ரைபிள் ரெஜிமென்ட்டின் 7 வது துப்பாக்கி நிறுவனத்தின் உதவி படைப்பிரிவு தளபதி - 1 வது பெலோரஸின் 47 வது இராணுவத்தின் மூத்த இராணுவம். ஆர்டர் ஆஃப் க்ளோரிக்கான நேர சமர்ப்பிப்புகள், 1வது பட்டம்.

சுயசரிதை

டிசம்பர் 15, 1924 இல் கோலோமிஸ்கினோ கிராமத்தில் (இப்போது நோவோசிபிர்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் டோகுச்சின்ஸ்கி மாவட்டம்) பிறந்தார். பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ஒரு கூட்டு பண்ணையில் வேலை செய்தார்.

ஆகஸ்ட் 1942 இல் அவர் செம்படையில் சேர்க்கப்பட்டார். முன்புறத்தில் அதே ஆண்டு மார்ச் முதல். முதல் நாள் முதல் வெற்றி வரை, அவர் 175 வது காலாட்படை பிரிவின் 227 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக போராடினார். செம்படை வீரர் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவின் போர் வாழ்க்கை வரலாறு குர்ஸ்க் புல்ஜில் தொடங்கியது.

சாரணர் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ் ஜனவரி 1944 இல் வலது கரை உக்ரைனில் நடந்த போர்களில் தனது முதல் விருதான "தைரியத்திற்கான" பதக்கத்தைப் பெற்றார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, கோவல் அருகே நடந்த போர்களில், அவர் "தைரியத்திற்காக" இரண்டாவது பதக்கத்தைப் பெற்றார். இந்த நேரத்தில், அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எதிரிகளின் பின்னால் இருந்தார், பல உளவுத் தேடல்களில் பங்கேற்றார், மேலும் இரண்டு முறை காயமடைந்தார். அவர் குறிப்பாக போலந்தின் விடுதலைக்கான போர்களில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார்.

செப்டம்பர் 13, 1944 இல், பிரைவேட் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ் வார்சா புறநகர்ப் பகுதியான ப்ராக்கில் ஒரு உளவுக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக செயல்பட்டார். போராளிகள், இரவில் நகரத்திற்குள் ஆழமாக ஊடுருவி, நாஜிக்கள் ஒரு கோட்டையாக மாற்றிய ஒரு பெரிய கல் வீட்டை ரகசியமாக சுற்றி வளைத்தனர். அவர்கள் ஜன்னல்கள் மீது கையெறி குண்டுகளை வீசினர் மற்றும் சிறிது நேர சண்டைக்குப் பிறகு அவர்கள் அவரைக் கைப்பற்றினர். இந்த போரில், சாரணர்கள் எதிரி காலாட்படையின் ஒரு படைப்பிரிவு வரை அழிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஏழு எதிரிகள் கைப்பற்றப்பட்டனர். அவர்களின் நடவடிக்கைகள் நகரத்தின் ஆழமான பிரிவின் மீதமுள்ள பிரிவுகளின் முன்னேற்றத்தை உறுதி செய்தன. அக்டோபர் 5, 1944 தேதியிட்ட 175 வது காலாட்படை பிரிவின் தளபதியின் உத்தரவின்படி, தனியார் நிகோலாய் பிலிப்போவிச் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவுக்கு போரில் காட்டப்பட்ட தைரியம் மற்றும் துணிச்சலுக்காக 3 வது பட்டத்தின் ஆர்டர் ஆஃப் குளோரி வழங்கப்பட்டது.

நான்கு நாட்கள் நடந்த சண்டையின் விளைவாக, சோவியத் துருப்புக்கள் ப்ராக்கைக் கைப்பற்றின. விஸ்டுலாவைக் கடப்பதற்கும் வார்சாவின் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு உதவி வழங்குவதற்கும் சாதகமான நிலைமைகள் உருவாக்கப்பட்டன. 175 வது காலாட்படை பிரிவின் உளவுக் குழு எதிரிகளின் கோடுகளுக்குப் பின்னால் ஊடுருவி, அதன் பாதுகாப்பு அமைப்பின் உளவுத்துறை மற்றும் "நாக்கை" கைப்பற்றும் பணியைப் பெற்றது. அக்டோபர் 10, 1944 இல், சாரணர்கள் விஸ்டுலாவின் மேற்குக் கரையைக் கடந்து எதிரிகளின் பாதுகாப்பில் ஆழமாக ஊடுருவினர். கைதியைக் கைப்பற்றிய பின்னர், அவர்கள் திரும்பி வரத் தொடங்கினர், நேராக எதிரி ரோந்துக்குச் சென்றனர். போரில், ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ் ஒரு எதிரி காவலர்களையும் இயந்திர துப்பாக்கிக் குழுவினரையும் அழித்தார். உளவுக் குழுவின் தளபதியான அதிகாரி காயமடைந்தபோது, ​​​​ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ் அவரை கிழக்குக் கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார். பின்னர் அவர் குழுவிற்கு திரும்பினார் மற்றும் பின்வாங்கலை மூடினார். காயமடைந்ததால், எதிரி ஆக்கிரமித்த கரையிலிருந்து கடைசியாக வெளியேறினார். நவம்பர் 1, 1944 இல் 47 வது இராணுவத் துருப்புக்களின் உத்தரவின்படி, தளபதியைக் காப்பாற்றியதற்காகவும், கட்டளையின் வேலையை வெற்றிகரமாக முடித்ததற்காகவும், தனியார் நிகோலாய் பிலிப்போவிச் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ், 2 வது பட்டத்தின் ஆர்டர் ஆஃப் குளோரி வழங்கப்பட்டது.

ஜனவரி 1945 நடுப்பகுதியில், சோவியத் துருப்புக்கள் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தன. விஸ்டுலா-ஓடர் ஆபரேஷன் தொடங்கியது. ஜனவரி 16 இரவு, சார்ஜென்ட் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ் தலைமையிலான சாரணர்கள் பனிக்கட்டியின் குறுக்கே விஸ்டுலாவைக் கடந்து, எதிரி அகழிக்குள் நுழைந்தனர், மேலும் கையெறி குண்டுகளால் நான்கு கனரக இயந்திர துப்பாக்கிகளை குழுவினருடனும், எதிரி காலாட்படையின் சுமார் இரண்டு படைப்பிரிவுகளுடனும் அழித்தார்கள். நான்கு கைதிகளை அழைத்துச் சென்று மதிப்புமிக்க ஆவணங்களைக் கைப்பற்றிய சாரணர்கள் அவற்றை படைப்பிரிவின் தளபதியிடம் ஒப்படைத்தனர். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் முன்னோக்கி விரைந்தனர், எதிரிகளின் பாதுகாப்பில் ஆழமாக. படைப்பிரிவின் முக்கிய படைகள் சாரணர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட பிரிட்ஜ்ஹெட்டில் நுழைந்தன. இந்த பிரிட்ஜ்ஹெட்டில் இருந்து பிரிவு வார்சா மீதான தாக்குதலைத் தொடங்கியது.

மே 31, 1945 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் பிரீசிடியத்தின் ஆணைப்படி, வார்சாவுக்கான போர்களில் காட்டப்பட்ட தைரியம் மற்றும் தைரியத்திற்காக, மூத்த சார்ஜென்ட் நிகோலாய் பிலிப்போவிச் ஸ்டாரோடுப்ட்சேவுக்கு ஆர்டர் ஆஃப் குளோரி, 1 வது பட்டம் வழங்கப்பட்டது. ஆர்டர் ஆஃப் க்ளோரியின் முழு உரிமையாளரானார்.

1945 இல், N.F. ஸ்டாரோடுப்ட்சேவ் அணிதிரட்டப்பட்டார். சொந்த நாட்டுக்குத் திரும்பினார். நோவோசிபிர்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் டோகுச்சின்ஸ்கி மாவட்டத்தின் சவ்யாலோவோ கிராமத்தில் வாழ்ந்தார். முதலில் அவர் ஒரு கூட்டுப் பண்ணையில் ஃபோர்மேனாகவும், பின்னர் ஒரு மாநில பண்ணையில் ஃபோர்மேனாகவும் பணியாற்றினார். ஆனால் விரைவில் பழைய காயங்கள் திறக்கப்பட்டன, நான் ஓய்வு பெற வேண்டியிருந்தது. மார்ச் 31, 1964 இல் இறந்தார்.

3 டிகிரி மற்றும் பதக்கங்களின் ஆர்டர் ஆஃப் க்ளோரி வழங்கப்பட்டது.

வி வி. பிபிகோவ்

பெயரால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
எலக்ட்ரானிக் தரவுத்தளம் "1914-1918 இல் குறைந்த தரவரிசைகளின் இழப்புகளின் அகரவரிசை பட்டியல்கள்."
மரபுவழி மரபுகளின் மறுமலர்ச்சிக்கான ஒன்றியத்தின் திட்டம் (SVRT)

முதல் உலகப் போர் வெடித்த 100வது ஆண்டு விழா இந்த ஆண்டு மத்தியில் கொண்டாடப்பட உள்ளது.

முதல் உலகப் போர் மனித வரலாற்றில் மிகவும் பரவலான ஆயுத மோதல்களில் ஒன்றாகும். அதற்கு முன், இது "பெரிய போர்", "இரண்டாம் தேசபக்தி போர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. அவளை "ஜெர்மன்" என்று அழைத்த என் பாட்டியின் வார்த்தைகள் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. சோவியத் வரலாற்று வரலாற்றில், போர் "நியாயமற்ற மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு" என்று கருதப்பட்டது மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு முன்பு அது "ஏகாதிபத்தியம்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

போரின் விளைவாக, நான்கு பேரரசுகள் இல்லை: ரஷ்ய, ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய, ஒட்டோமான் மற்றும் ஜெர்மன்.

பங்கேற்ற நாடுகள் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை இழந்த வீரர்கள், சுமார் 12 மில்லியன் பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் சுமார் 55 மில்லியன் மக்கள் காயமடைந்தனர்.

அந்த போரின் போது, ​​ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் சுமார் 15.5 மில்லியன் வீரர்கள் அணிதிரட்டப்பட்டனர் என்பது அறியப்படுகிறது. இதில், சுமார் 1.7 மில்லியன் பேர் கொல்லப்பட்டனர், சுமார் 3.8 மில்லியன் பேர் காயமடைந்தனர், கிட்டத்தட்ட 3.5 மில்லியன் பேர் கைப்பற்றப்பட்டனர்.

பெரும்பாலும், நமது பெரிய நாட்டின் வரலாற்றைப் படிக்கும்போது, ​​​​இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் நம் முன்னோர்களின் தலைவிதியுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை என்று நினைக்காமல், பல நூற்றாண்டுகளாக அதில் நடந்த தேதிகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை நாம் சரியாக நினைவில் கொள்கிறோம். ஒரு நாட்டின் மற்றும் சமூகத்தின் வரலாறு என்பது பல தனிப்பட்ட மனிதர்களின் கதைகள் மற்றும் விதிகளால் ஆனது. ஒருவருடைய குடும்பத்தின் வரலாற்றைப் படிப்பது, ஒருவருடைய வேர்களை அறிந்துகொள்வது, ஒருவருடைய பரம்பரை ஒவ்வொரு நபரின் முக்கியத்துவத்தையும் உணர உதவுகிறது, ஒருவர் ஒரு குடும்பம் மற்றும் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை உணர அனுமதிக்கிறது, ஒரு வகையான இணைப்பு இணைப்பாக செயல்படுகிறது, ஒற்றுமையின்மை மற்றும் அந்நியப்படுவதைத் தடுக்கிறது. நவீன உலகில் உள்ள மக்களின்.

அதனால்தான், பரம்பரையை மேம்படுத்துவதில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு அமைப்பான எஸ்.வி.ஆர்.டி, முதல் உலகப் போர் வெடித்த 100 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு சாதாரண வீரர்களின் பெயர்களை மீட்டெடுப்பது தனது கடமையாகக் கருதியது - பெரும் போரின் ஹீரோக்கள்.

முதல் உலகப் போரில் குறைந்த தரவரிசைகளின் இழப்புகளை முறைப்படுத்துவதற்கான யோசனை 2010 இல் மீண்டும் எங்களுக்கு வந்தது. அந்த தருணத்திலிருந்து, இந்தத் தரவு பிரதிபலிக்கும் ஆவணங்களுக்கான தேடல் தொடங்கியது.

கிடைக்கக்கூடிய தகவல்களின்படி, முதல் உலகப் போரின்போது தொகுக்கப்பட்ட இழப்புகளின் பட்டியல்கள் இப்போது மாகாண வாரியங்களின் நிதிகளில் பிராந்திய காப்பகங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவை ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய நூலகங்களின் சேகரிப்பிலும் கிடைக்கின்றன.

சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த பட்டியல்கள் ரஷ்ய மாநில நூலகம் மற்றும் Tsarskoye Selo ஆன்லைன் நூலகத்தின் மின்னணு வளங்களில் வெளியிடத் தொடங்கின. பட்டியலைச் செயலாக்கத் தொடங்கிய ஆர்வலர்களும் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒரு குறிப்பிட்ட மாவட்டத்திற்கு, சிறந்த மாகாணத்திற்கு மட்டுமே மாதிரி எடுப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளனர், அல்லது பதப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்கள் பல்வேறு வகையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை.

இந்த நிலைமையைப் பார்த்து, மரபுவழி மரபுகளின் மறுமலர்ச்சிக்கான ஒன்றியம், பொதுவில் கிடைக்கும் அனைத்து பட்டியல்களையும் மேம்படுத்தி அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்ய முடிவு செய்தது. இந்த வேலை ரஷ்ய பேரரசின் பிரதேசங்களுக்கான பட்டியல்களின் அகரவரிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. செயலாக்க பட்டியல்களின் இந்த கொள்கை நீங்கள் தேடும் நபரை விரைவாக தேட அனுமதிக்கிறது. நாங்கள் முதலில் இந்த பட்டியல்களுக்கு ஆகஸ்ட் 2012 இல் திரும்பினோம், ஆகஸ்ட் 2013 முதல், “முதல் உலகப் போர், 1914-1918” திட்டம் முறையாக செயல்படுத்தத் தொடங்கியது. குறைந்த தரவரிசைகளின் இழப்புகளின் அகரவரிசைப் பட்டியல்கள்."

இந்த திட்டத்திற்காக நாங்கள் தன்னார்வ உதவியாளர்களின் குழுவை உருவாக்கத் தொடங்கினோம், அதை செயல்படுத்துவதில் உதவ விரும்பும் தன்னார்வலர்கள் எங்களுடன் தீவிரமாக சேரத் தொடங்கினர். இந்த திட்டத்திற்கு SVRT உறுப்பினர் நிகோலாய் இவனோவிச் செர்னுகின் தலைமை தாங்கினார், ஸ்டாவ்ரோபோல் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் ஒரு மருத்துவர், திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான முக்கிய பணி யாருடைய தோள்களில் விழுந்தது.

தற்போது, ​​திட்டம் முழு பலத்துடன் செயல்படுகிறது, பட்டியல்கள் தீவிரமாக செயலாக்கப்பட்டு, இலவச அணுகலுக்காக SVRT இணையதளத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. 59 தன்னார்வலர்கள் திட்டத்தில் பங்கேற்கின்றனர்: இவர்கள் இருவரும் எங்கள் யூனியனின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் நம் நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் வாழும் மக்கள், ஒரு பொதுவான இலக்கால் ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.

போகடிரெவ் வி.ஐ., கவ்ரில்சென்கோ பி.வி., எஃபிமென்கோ டி.டி., கலெனோவ் டி.எம்., கிராவ்ட்சோவா ஈ.எம்., மியாஸ்னிகோவா என்.ஏ., நௌமோவா ஈ.இ., ஷ்சென்னிகோவ் ஏ.என் போன்ற தன்னார்வலர்களின் செயலில் பங்கேற்றதற்கு நன்றி. மற்றும் பல, திட்டம் நடைமுறை உள்ளடக்கம் மற்றும் முடியும் தருவாயில் உள்ளது.

தற்போது, ​​பொது டொமைனில் காணப்படும் அனைத்து பட்டியல்களும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு, வேலை செய்யப்படுகின்றன. பட்டியலில் உள்ள 97 பிரதேசங்களில், 96 பிரதேசங்கள் ஏற்கனவே செயலாக்கப்பட்டு எங்கள் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. உருவாக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தில் ஏற்கனவே ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான கீழ்நிலை மக்களைப் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன, மேலும் நாம் ஒவ்வொருவரும் இப்போது நம் உறவினர்களைத் தேடலாம்.

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட நூலகங்களின் வலைத்தளங்களில் வெளியிடப்பட்ட பட்டியல்கள் சுமார் 1 மில்லியன் மக்களைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, மொத்தத்தில் சுமார் 1.8 மில்லியன் மக்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டனர்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லா பட்டியல்களும் இலவசமாகக் கிடைக்காது, ஆனால் பாதி மட்டுமே, ஆனால் விடுபட்ட தகவலைத் தேடுவது உட்பட வேலை தொடர்கிறது.

மக்கள் ஏற்கனவே எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளனர், மேலும் தொடர்புடைய பிராந்தியங்களுக்கான மாதிரிகள் பிராந்திய வலைத்தளங்களில் வெளியிடப்படுகின்றன.

விடுபட்ட பட்டியல்களை எங்களுக்கு வழங்குவது உட்பட எந்த உதவியையும் வரவேற்கிறோம். எலெனா கிராவ்ட்சோவா மற்றும் ஆண்ட்ரி கோர்போனோசோவ் ஆகியோர் எங்களுக்கு உதவினார்கள். சில பட்டியல்களை போரிஸ் அலெக்ஸீவ் வழங்கினார்.

திட்டத்தின் உண்மையான முடிவுகளை SVRT இணையதளத்தில் காணலாம்.

ஏற்கனவே நடைமுறை முடிவுகளைக் காட்டிய அனைத்து தன்னார்வலர்களும் SVRT வாரியத்தால் நன்றியுடன் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், அவர்களில் சிலருக்கு அவர்களின் தன்னலமற்ற மற்றும் உன்னதமான பணிக்காக III பட்டத்தின் SVRT பேட்ஜ்கள் வழங்கப்பட்டன. திட்டத்தின் முடிவில், மிகவும் சுறுசுறுப்பான பங்கேற்பாளர்கள் ரஷ்ய இம்பீரியல் ஹவுஸின் ஆர்டர்கள் மற்றும் பதக்கங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுவார்கள்.

SVRT இணையதளத்தில் இருந்து ஸ்கேன்களின் சிறிய மின்னணு விளக்கக்காட்சியின் உதவியுடன் எங்கள் திட்டத்தை வழங்க விரும்புகிறேன். அதனால்,

சட்டகம் 1. SVRT இணையதளத்தில் இருந்து திட்டத்தின் ஸ்கிரீன்சேவர்.

சட்டகம் 2.எங்கள் வலைத்தளத்தின் பிரதான பக்கத்தில் மிகப்பெரிய எஸ்விஆர்டி திட்டங்களுக்கான பொத்தான்கள் உள்ளன, அவற்றில் 1914-1918 போரின் போது ஒரு துணிச்சலான சிப்பாயின் படத்துடன் ஒரு பொத்தான் உள்ளது.

சட்டகம் 3.இந்த பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், இந்தத் திட்டத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வலைத்தளப் பக்கத்திற்கு நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறோம்.

சட்டகம் 4.திட்டத்தின் சுருக்கமான சுருக்கத்தை, பெயரின் அடிப்படையில் திட்ட பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியலை இங்கே காண்கிறோம் (வேலைக்கான இழப்புகளின் பட்டியல்களை யார் தயாரித்தார்கள் என்பதை தள பார்வையாளர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்). அடுத்தது எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள்: அவற்றில் ஒன்றைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், மாகாணங்கள் அமைந்துள்ள பக்கத்தை நீங்கள் பெறலாம், அதன் பெயர் தொடர்புடைய எழுத்துடன் தொடங்குகிறது. எழுத்துக்களுக்குக் கீழே ரஷ்யப் பேரரசின் பிராந்தியப் பிரிவு எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் நவீனத்திற்கு ஒத்ததாக இல்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது. பரம்பரையில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களுக்கு, இது ஒரு வெளிப்படையான விஷயம், ஆனால் மற்ற இணைய பயனர்களுக்கு இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.

சட்டகம் 5.எடுத்துக்காட்டாக, “O” என்ற எழுத்தில் கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒரே நேரத்தில் மூன்று மாகாணங்களைக் காண்கிறோம்: ஓலோனெட்ஸ்க், ஓரன்பர்க் மற்றும் ஓரியோல். அடுத்து, விரும்பிய குடும்பப்பெயர் தொடங்கும் கடிதத்தில் தொடர்புடைய மாகாணத்தில் கிளிக் செய்ய வேண்டும்.

சட்டகம் 6.இப்போது நாம் பிவோட் அட்டவணைக்கு வருகிறோம். அட்டவணையில் தொடர்புடைய கடிதத்துடன் தொடர்புடைய நபர்களுடன் பல நெடுவரிசைகள் உள்ளன. நெடுவரிசைப் பெயர்கள்: தலைப்பு, முழுப் பெயர், மதம், திருமண நிலை, மாவட்டம், பாரிஷ் (குடியேற்றம்), புறப்பட்டதற்கான காரணம், புறப்பட்ட தேதி, வெளியிடப்பட்ட பட்டியலின் எண்ணிக்கை மற்றும் பட்டியலில் உள்ள பக்கம்.

சட்டகம் 8.ஒரு நபர் ஏன் இரண்டு முறை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியலில் வந்தார்? பட்டியல் தரவுகளிலிருந்து மே 31, 1915 இல் அவர் காயமடைந்தார், ஆனால் சேவையில் இருந்து வெளியேறினார், அதே ஆண்டு ஜூலை 16 அன்று அவர் காயமடைந்து மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. எனது தரவுத்தளத்தில் அவரது சாத்தியமான தந்தை ஸ்டீபன் யாகோவ்லெவிச்சை எளிதாகக் கண்டுபிடித்தேன். ஹீரோவின் சகோதரிகள், சகோதரர்கள் மற்றும் மருமகன்களின் பிறந்த தேதிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தபோது, ​​​​அவர் ஏன் முன்பு குடும்ப மரத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். ஜார்ஜி ஸ்டெபனோவிச் போருக்குப் பிறகு தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பவில்லை, மேலும் பல காரணங்கள் இருக்கலாம். ஒருவேளை "புரட்சியின் சூறாவளி" அந்த நபரின் தலைவிதியை தீவிரமாக மாற்றியிருக்கலாம், அல்லது ஒருவேளை அவர் படுகாயமடைந்திருக்கலாம், அதனால்தான் அவர் 1917 தேர்தல் பட்டியல்களில் சேர்க்கப்படவில்லை, நான் காப்பகத்தில் பார்த்தேன். ஜார்ஜி ஸ்டெபனோவிச் பிபிகோவ் எனது இரண்டாவது உறவினர் என்பதை இப்போது நான் அறிவேன், அந்த "மறந்துபோன போரில்" பங்கேற்றவர். இந்த வகையான மறைமுக மரபியல் தகவல்களை இந்தப் பட்டியல்களில் இருந்து பெறலாம், அதாவது. இந்த பட்டியல்கள் நாம் அனைவரும் தீவிரமாக பயன்படுத்தும் நன்கு அறியப்பட்ட OBD-மெமோரியல் தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு நல்ல கூடுதலாகும். ஆனால், நிச்சயமாக, பட்டியல்களில் பணிபுரிவதன் முக்கிய குறிக்கோள், 1914-1918 முதல் உலகப் போரின் தகுதியற்ற மறக்கப்பட்ட ஹீரோக்களின் பெயரைப் பட்டியலிடுவதாகும்.

சட்டகம் 9. SVRT மன்றப் பக்கம் வழங்கப்படுகிறது. திட்டத்தின் விவாதம், அதன் வளர்ச்சிகள், திட்டம் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள், அத்துடன் எங்கள் மன்றத்தில் விவாதங்கள், உரையாடல்கள் மற்றும் விவாதங்களில் பங்கேற்கலாம்.

சட்டகம் 10.திட்டத்தில் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பங்கேற்பாளர்களுக்கு எங்கள் விருதான “SVRT திட்ட பங்கேற்பாளர்” பேட்ஜ் வழங்கப்படுகிறது. பேட்ஜ் மூன்று டிகிரிகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் தனித்தனியாக வழங்கப்படுகிறது. படம் அடையாளத்தின் 3 மற்றும் 2 வது டிகிரி காட்டுகிறது. தற்போது, ​​20 திட்ட பங்கேற்பாளர்களுக்கு இந்த பேட்ஜ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

எங்கள் திட்டத்தில் சேருங்கள், உங்கள் தாத்தாக்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

பிபிகோவ் வி.வி. - மரபுவழி மரபுகளின் மறுமலர்ச்சிக்கான ஒன்றியத்தின் தலைவர், ஃபெடரல் ஆர்க்கிவல் ஏஜென்சியில் பொது கவுன்சில் உறுப்பினர், ரஷ்ய மரபியல் கூட்டமைப்பின் கவுன்சில் உறுப்பினர், மாஸ்கோவில் உள்ள வரலாற்று மற்றும் மரபுவழி சங்கத்தின் முழு உறுப்பினர்.

தரவுத்தளம்

www.podvignaroda.ru

www.obd-memorial.ru

www.pamyat-naroda.ru

www.rkka.ru/ihandbook.htm

www.moypolk.ru

www.dokst.ru

www.polk.ru

www.pomnite-nas.ru

www.permgani.ru

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru

rf-poisk.ru/page/34

soldat.ru

memento.sebastopol.ua

memory-book.com.ua

soldat.ru - இராணுவப் பணியாளர்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய தகவல்களை சுயாதீனமாகத் தேடுவதற்கான குறிப்பு புத்தகங்களின் தொகுப்பு (1941-1945 இல் செம்படையின் கள அஞ்சல் நிலையங்களின் அடைவு உட்பட, இராணுவ பிரிவுகளின் (நிறுவனங்கள்) குறியீட்டு பெயர்களின் அடைவு 1939-1943, 1941-1945 ஆண்டுகளில் செம்படை மருத்துவமனைகளின் இருப்பிடத்தின் அடைவு);

www.rkka.ru - இராணுவ சுருக்கங்களின் அடைவு (அத்துடன் சாசனங்கள், கையேடுகள், உத்தரவுகள், உத்தரவுகள் மற்றும் போர்க்காலத்தின் தனிப்பட்ட ஆவணங்கள்).

நூலகங்கள்

oldgazette.ru - பழைய செய்தித்தாள்கள் (போர் காலத்தில் இருந்தவை உட்பட);

www.rkka.ru - இரண்டாம் உலகப் போரின் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் விளக்கம், இரண்டாம் உலகப் போரின் நிகழ்வுகளின் போருக்குப் பிந்தைய பகுப்பாய்வு, இராணுவ நினைவுக் குறிப்புகள்.

இராணுவ அட்டைகள்

www.rkka.ru - போர் நிலைமையுடன் (போர் காலங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள் மூலம்) இராணுவ நிலப்பரப்பு வரைபடங்கள்.

தேடுபொறி தளங்கள்

www.rf-poisk.ru என்பது ரஷ்ய தேடல் இயக்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்.

காப்பகங்கள்

www.archives.ru - ஃபெடரல் ஆர்க்கிவ் ஏஜென்சி (Rosarkhiv);

www.rusarchives.ru - தொழில் போர்டல் "ரஷ்யாவின் காப்பகங்கள்";

archive.mil.ru - பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் மத்திய காப்பகம்;

rgvarchive.ru

rgaspi.org

rgavmf.ru - கடற்படையின் ரஷ்ய மாநில காப்பகம் (RGAVMF). இந்தக் காப்பகத்தில் ரஷ்ய கடற்படையின் ஆவணங்கள் (17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி - 1940) சேமிக்கப்படுகின்றன. பெரும் தேசபக்திப் போர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய காலத்தின் கடற்படை ஆவணங்கள் ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்ட கச்சினாவில் உள்ள மத்திய கடற்படை காப்பகத்தில் (CVMA) சேமிக்கப்பட்டுள்ளன;

Vijaya.rusarchives.ru - ரஷ்யாவின் கூட்டாட்சி மற்றும் பிராந்திய காப்பகங்களின் பட்டியல் (பெரும் தேசபக்தி போரின் காலத்திலிருந்து புகைப்படம் மற்றும் திரைப்பட ஆவணங்களின் தொகுப்புகளின் நேரடி இணைப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களுடன்).

ஸ்டார்ஸ் ஆஃப் விக்டரி திட்டத்தின் பங்குதாரர்கள்

www.mil.ru - ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம்.

www.histrf.ru - ரஷ்ய இராணுவ வரலாற்று சங்கம்.

www.rgo.ru - ரஷ்ய புவியியல் சங்கம்.

", "ரஷ்ய பெண்");" type="button" value="🔊 செய்திகளைக் கேளுங்கள்"/>!}

தரவுத்தளம்

www.podvignaroda.ru - 1941-1945 ஆம் ஆண்டு பெரும் தேசபக்தி போரின் போது பெறுநர்கள் மற்றும் விருதுகள் பற்றிய ஆவணங்களின் பொது அணுகக்கூடிய மின்னணு வங்கி;

www.obd-memorial.ru - ஃபாதர்லேண்டின் பாதுகாவலர்கள், பெரும் தேசபக்தி போரின் போது கொல்லப்பட்ட மற்றும் காணாமல் போனவர்கள் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய காலத்தில் ஒரு பொதுவான தரவு வங்கி;

www.pamyat-naroda.ru என்பது பெரும் தேசபக்தி போரில் பங்கேற்பாளர்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய பொதுவில் அணுகக்கூடிய தரவு வங்கியாகும். போர்க்களங்களில் விருதுகள், சேவை, வெற்றிகள் மற்றும் கஷ்டங்கள் பற்றிய முதன்மை புதைகுழிகள் மற்றும் ஆவணங்களைத் தேடுங்கள்;

www.rkka.ru/ihandbook.htm - 1921 முதல் 1931 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் வழங்கப்பட்டது;

www.moypolk.ru - பெரிய தேசபக்தி போரில் பங்கேற்பாளர்கள் பற்றிய தகவல்கள், வீட்டு முன் தொழிலாளர்கள் உட்பட - வாழும், இறந்த, இறந்த மற்றும் காணாமல் போனவர்கள். அனைத்து ரஷ்ய நடவடிக்கை "இம்மார்டல் ரெஜிமென்ட்" இல் பங்கேற்பாளர்களால் சேகரிக்கப்பட்டு நிரப்பப்பட்டது;

www.dokst.ru - ஜெர்மனியில் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் பற்றிய தகவல்கள்;

www.polk.ru - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்களில் காணாமல் போன சோவியத் மற்றும் ரஷ்ய வீரர்கள் பற்றிய தகவல்கள் ("பெரிய தேசபக்தி போர்" மற்றும் "விருதுகள் வழங்கப்படாத" பக்கங்கள் உட்பட);

www.pomnite-nas.ru - இராணுவ கல்லறைகளின் புகைப்படங்கள் மற்றும் விளக்கங்கள்;

www.permgani.ru - சமகால வரலாற்றின் பெர்ம் மாநில காப்பகத்தின் இணையதளத்தில் தரவுத்தளம். பெரும் தேசபக்தி போரின் போது எதிரிகளால் சூழப்பட்ட மற்றும் (அல்லது) கைப்பற்றப்பட்ட செம்படையின் முன்னாள் படைவீரர்கள் (பெர்ம் பிராந்தியத்தின் பூர்வீகவாசிகள் அல்லது காமா பிராந்தியத்தில் இருந்து இராணுவ சேவைக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள்) பற்றிய அடிப்படை வாழ்க்கை வரலாற்று தகவல்கள் அடங்கும். தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகு, சிறப்பு மாநில ஆய்வு (வடிகட்டுதல்);

Otechestvort.rf, rf-poisk.ru - "சிப்பாய்களின் பதக்கங்களிலிருந்து பெயர்கள்" புத்தகத்தின் மின்னணு பதிப்பு, தொகுதிகள் 1-6. தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எச்சங்கள் அடையாளம் காணப்பட்ட போரின் போது கொல்லப்பட்டவர்கள் பற்றிய அகரவரிசையில் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது;

rf-poisk.ru/page/34 / - நினைவக புத்தகங்கள் (ரஷ்யாவின் பிராந்தியங்களின்படி, நேரடி இணைப்புகள் மற்றும் சிறுகுறிப்புகளுடன்);

soldat.ru - நினைவக புத்தகங்கள் (தனிப்பட்ட பகுதிகள், துருப்புக்களின் வகைகள், தனிப்பட்ட அலகுகள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கு, சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்கள், ஆப்கானிஸ்தான், செச்சினியாவில் இறந்தவர்கள் பற்றி);

memento.sebastopol.ua - கிரிமியன் மெய்நிகர் நெக்ரோபோலிஸ்;

memory-book.com.ua - உக்ரைனின் நினைவக மின்னணு புத்தகம்;

soldat.ru - இராணுவப் பணியாளர்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய தகவல்களை சுயாதீனமாகத் தேடுவதற்கான குறிப்பு புத்தகங்களின் தொகுப்பு (1941-1945 இல் செம்படையின் கள அஞ்சல் நிலையங்களின் அடைவு உட்பட, இராணுவ பிரிவுகளின் (நிறுவனங்கள்) குறியீட்டு பெயர்களின் அடைவு 1939-1943, 1941-1945 ஆண்டுகளில் செம்படை மருத்துவமனைகளின் இருப்பிடத்தின் அடைவு);

rgvarchive.ru - ரஷ்ய மாநில இராணுவக் காப்பகம் (RGVA). 1937-1939 இல் செம்படைப் பிரிவுகளின் இராணுவ நடவடிக்கைகள் பற்றிய ஆவணங்களை இந்த காப்பகம் சேமிக்கிறது. 1939-1940 சோவியத்-பின்னிஷ் போரில், கல்கின் கோல் ஆற்றில், காசன் ஏரிக்கு அருகில். 1918 முதல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் Cheka-OGPU-NKVD-MVD இன் எல்லை மற்றும் உள் துருப்புக்களின் ஆவணங்களும் இங்கே உள்ளன; 1939-1960 காலகட்டத்தில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் உள்நாட்டு விவகார அமைச்சகம் மற்றும் அதன் அமைப்பின் நிறுவனங்கள் (GUPVI USSR இன் உள் விவகார அமைச்சகம்) போர்க் கைதிகள் மற்றும் கைதிகளுக்கான முதன்மை இயக்குநரகத்தின் ஆவணங்கள்; சோவியத் இராணுவத் தலைவர்களின் தனிப்பட்ட ஆவணங்கள்; வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் ஆவணங்கள் (கோப்பை). காப்பகத்தின் இணையதளத்தில், அதனுடன் வேலை செய்வதை எளிதாக்கும் வழிகாட்டிகளையும் குறிப்புப் புத்தகங்களையும் நீங்கள் காணலாம்.

rgaspi.org - சமூக-அரசியல் தகவல்களின் ரஷ்ய மாநில காப்பகம் (RGASPI). RGASPI இல் பெரும் தேசபக்தி போரின் காலம் மாநில அதிகாரத்தின் அவசர அமைப்பின் ஆவணங்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது - மாநில பாதுகாப்புக் குழு (GKO, 1941-1945) மற்றும் உச்ச தளபதியின் தலைமையகம்;

நிகோலாய் விளாடிமிரோவிச் ஸ்டெபனோவிச் ஜனவரி 6, 1912 அன்று விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவிச் ஸ்டெபனோவிச் (இ. 1916) என்ற ஊழியரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். தாய், ஓல்கா பெட்ரோவ்னா (இ. 1947), ஒரு ஆசிரியர். குடும்பத்தில் மூன்று பெண் குழந்தைகளும் இருந்தனர். பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கவிஞர் மாஸ்கோவில் உள்ள உயர் இலக்கியப் படிப்புகளில் படித்தார்; அவை மூடப்பட்டு சிதறடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் 3 படிப்புகளை முடிக்க முடிந்தது. அவர் ஹவுஸ்-மியூசியத்தின் வருங்கால இயக்குனரான எஃப்.ஐ.யுடன் சேர்ந்து படிப்பைப் படித்தார். முரானோவாவில் டியுட்சேவ் கே.வி. பிகரேவ். ஏற்கனவே அவரது இளமை பருவத்தில், டியுட்சேவின் பணி அவர் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது; ஸ்டெபனோவிச் அவருக்கு ஆராய்ச்சியை அர்ப்பணித்தார்; அவர் மீதான அன்பின் காரணமாக, அவர் பிரபல கவிஞரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ஜி.ஐ. சுல்கோவ். படிப்புகள் மூடப்பட்ட பிறகு, நிகோலாய் விளாடிமிரோவிச் ஷுகின் தியேட்டர் பள்ளியில் நுழைந்தார், பட்டம் பெற்ற பிறகு, எட்டு போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகள் வக்தாங்கோவ் தியேட்டரில் பணியாற்றினார்.

2001 இல் "சாக்ரடீஸின் கண்டனம்" புத்தகத்தை வெளியிட்ட இலக்கிய விமர்சகர் விட்டலி ஷெண்டலின்ஸ்கியால் பரவலாகப் பரப்பப்பட்ட ஸ்டெபனோவிச்சின் வாழ்க்கையில் ஒரு சோகமான அத்தியாயத்தை என்னால் குறிப்பிட முடியாது. எம்.ஏ.வின் தலைவிதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தில். வோலோஷின், மற்றவற்றுடன், 1936 கோடையில் மாஸ்கோவில் கைது செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவ கவிஞர் நடாலியா அனுஃப்ரீவா மற்றும் கணிதவியலாளர் டேனியல் ஜுகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் நீதிமன்ற வழக்குக்கு பல பக்கங்களை ஒதுக்குகிறார். நிகோலாய் ஸ்டெபனோவிச்சின் கண்டனத்தின் பேரில் பிந்தையவர் கைது செய்யப்பட்டார் என்றும் அவர் எழுதுகிறார். ஸ்டெபனோவிச்சை ஒயிட்வாஷ் செய்யாமல், இந்த வழக்கின் விவரங்களைப் பற்றி எல்லாம் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை என்று நான் இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறேன். பெரும்பாலும், இது ஒரு கண்டனம் அல்ல, ஆனால் விசாரணையின் போது கவிஞரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம். கவிஞர் அனுஃப்ரீவா மற்றும் ஜுகோவ்ஸ்கியுடன் பல ஆண்டுகளாக நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தார்; இது இளம் உண்மையைத் தேடுபவர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ எண்ணம் கொண்ட அறிவுஜீவிகளின் வட்டம். ஜுகோவ்ஸ்கி பிந்தைய சகோதரி அண்ணாவை மணந்ததால், அவர்கள் பெரும்பாலும் சுல்கோவ் மூலம் சந்தித்தனர். கண்டனத்தை வேறு யாரோ எழுதியிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். இந்த வழக்கில் மற்றொரு நபர் தோன்றினார், மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் கணித பீடத்தில் டேனியல் ஜுகோவ்ஸ்கியின் வகுப்புத் தோழர், அவர் எந்தப் பொறுப்பிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் வழக்கில் ஆஜராகவில்லை. ஏப்ரல் 1937 இல் ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் அனுஃப்ரீவா மீதான விசாரணையில் சாட்சியாக ஆஜராகும்படி அவரது குடும்பத்தினரால் ஸ்டெபனோவிச் மிரட்டப்பட்டார். அவர் அனுபவித்த அழுத்தத்தால், அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் அவர் சரியான அளவு தைரியத்தைக் காட்ட முடியாமல் ஆழ்ந்த மன வேதனையை அனுபவித்தார். காலத்தைப் போலவே பழமையான நற்செய்தி சத்தியத்தை மட்டுமே இங்கு என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது - "தீர்க்க வேண்டாம், நீங்கள் நியாயந்தீர்க்கப்படுவீர்கள்." NKVD புலனாய்வாளர்களின் அலுவலகத்தில் அவர்கள் சொல்வது சரி என்று நிரூபித்து, தங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பாதுகாப்பது கவிஞர்களின் வணிகம் அல்ல. நல்ல கவிதை எழுதுவதே இவர்களின் வேலை.

1941 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெபனோவிச் பணியில் இருந்த தியேட்டரில் குண்டு வெடித்தது. கவிஞர் பலத்த காயம் அடைந்து வாழ்நாள் முழுவதும் ஊனமுற்றார், இயலாமையின் 1 வது குழுவைப் பெற்றார்.

அதே ஆண்டில், அவரும் தியேட்டரும் பெர்முக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் சிறிது காலம் தியேட்டரில் பணியாற்றினார். விரைவில் நான் பி.என். ஸ்லட்ஸ்கி, ஸ்டெபனோவிச்சின் கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை மிகவும் விரும்பினார். ஸ்லட்ஸ்கி அவரை மாநில வெளியீட்டு இல்லத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பிரிவில் சேர்க்க பரிந்துரைத்தார், மேலும் அவரது நாட்களின் இறுதி வரை நிகோலாய் விளாடிமிரோவிச் தொழில் ரீதியாக மொழிபெயர்ப்புகளில் ஈடுபட்டார்: முதன்மையாக கிழக்கு கவிஞர்கள், குறிப்பாக ரவீந்திரநாத் தாகூர், அத்துடன் கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள். அவரது தந்தை செர்பியராக இருந்ததால், ஸ்டெபனோவிச் யூகோஸ்லாவியா மக்களின் மொழிகளை நன்கு அறிந்திருந்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் தீவிரமாக வெளியிடப்பட்டன, அவற்றில் பல "வெளிநாட்டு இலக்கியம்" இதழின் பக்கங்களில் வெளியிடப்பட்டன.

கவிஞர் ஏப்ரல் 14, 1979 இல் இறந்தார், மேலும் மாஸ்கோவில் உள்ள வாகன்கோவ்ஸ்கோய் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஸ்டீபனோவிச்சின் அசல் படைப்பு அவரது வாழ்நாளில் நடைமுறையில் வெளியிடப்படவில்லை. ஸ்லட்ஸ்கியின் மத்தியஸ்தத்தின் மூலம், 3 சிறிய வெளியீடுகள் "கவிதை நாள்" தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டன. இது நிச்சயமாக அவர்களின் மத உள்ளடக்கத்துடன் தொடர்புடையது. பெரெஸ்ட்ரோயிகா ஆண்டுகளில் மட்டுமே ஓகோனியோக், கிராமப்புற இளைஞர்கள், நோவி மிர், ஸ்மேனா மற்றும் பிற வெளியீடுகளின் பக்கங்களில் வெளியீடுகள் தோன்றின. இந்த முன்னுரையின் ஆசிரியர் இந்த வெளியீடுகளில் சிலவற்றுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவர்.

நிகோலாய் விளாடிமிரோவிச் ஸ்டீபனோவிச்: கவிதை

கவிஞர்: | | .

தந்தையின் நினைவாக

நான் உன்னுடன் ஒரு பரம்பரையாக விட்டுவிட்டேன்,

அதை என்றென்றும் திரும்பத் திரும்ப எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

உலகம் பிரகாசித்தது, விரிந்து, உயர்ந்தது,
உங்கள் கற்பனைகளுக்கு இடம் கொடுத்து,

***
எவ்வளவு துல்லியமாகவும் துல்லியமாகவும்
அவர்கள் தொடர்ந்து ஒரு வாரம் குண்டு வீசும்போது,
வடிகால் குழாய்க்கு எதிராக அழுத்தியது,
திடீரென்று உங்களுக்கு கடவுளை தெரியும்!
வீடுகள் திகிலில் வளைந்துள்ளன,
குளிர் மற்றும் மயக்கம் அரிப்பு,
மேலும் என் விரல்கள் வழுக்கும்...
- ரஷ்யா!
தேவதைகள் பாடுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

***
நீங்கள் இழந்தது உங்களை கிண்டல் செய்கிறது
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், ஊமையாக இருக்கிறீர்கள்,
இந்த விடுமுறையில் அவர்கள் பாடும்போது
இன்னும் அதே பண்டிகை டியூன்.
பின்னர் நீங்கள் வளர்ந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் வளர்கிறீர்கள்
இப்போது நீங்கள் தீர்ந்துவிட்டீர்கள், இன்னும்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பாடகர் குழுவில் நுழையும்போது,
நீங்கள் கடந்த காலத்தை நோக்கி நகர்கிறீர்கள்.
உங்கள் குறுக்கிட்ட குழந்தைப் பருவம்
ராயல் கேட்ஸில் நிறுத்துங்கள் -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் வேறு வழியில்லை,
அவரை திரும்ப அழைத்து வர.

***
ஓ ரஷ்யா, பைபிளில் உள்ள யோபைப் போல,
நீங்கள் எலும்புகளாக அகற்றப்பட்டீர்கள்,
மற்றும் அழிவின் அடிமட்ட படுகுழி
ஒவ்வொரு குட்டையிலும் உன்னுடையது ஒளிர்கிறது.

மக்கள் மற்றும் தேவதைகள் இருவரும் மாறிவிட்டனர்,
என்னை அவமதித்து முகத்தில் அடித்தார்கள்...
நீங்கள் சுவிசேஷத்தை நம்பினால், இப்படித்தான்,
ஊதாரித்தனமான மகன் தன் தந்தையிடம் திரும்பினான்.

***
ஆல்ஃபா மற்றும் ஒமேகா பிரிவினையே!
வீண் மற்றும் கட்டுப்பாடில்லாமல் மீண்டும்
புல்வெளியில் இரவு முழுவதும் மறக்கப்பட்ட வண்டி
தண்டுகள் நட்சத்திரங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படும்.

மயக்கமடைந்த நட்சத்திரங்கள் கேட்கின்றன,
தவளைகள் பாடும் குரலில் அவற்றை என்ன அழைக்கின்றன?
அந்த நேரத்தில் அவர்கள் தரையில் விழுவார்கள்.
தீயவர்களின் பிரிவை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

அப்போது எல்லா நேரங்களும் இணையுமா?
நடுவில் ஒலிக்கும் எக்காளத்தின் சத்தத்தைப் பார்,
உலகங்கள், இடைவெளிகள், தூரங்களை இணைக்கிறது
மற்றும் என்ன இருந்தது, என்ன முன்னால் உள்ளது.

ஆம் ஆண்டவரே வா! நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். - ஆம், ஆண்டவரே, வா!

***
சூரியன் மறையும் களம். இங்கே எவ்வளவு மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது!
வெட்டுக்கிளிகள் புல்லில் கனவு காணும்.
நாம் நித்தியத்திற்கும் புல்லைப் பெருக்கினால்,
அவர்கள் கடவுளின் பெயரால் நியமிக்கப்படுவார்கள்;
பூமி பின்வாங்கி மட்டுமே இருந்தது
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், ஒரு எளிய மனிதர்:
"ஓ, அது எப்போதும் இப்படியே இருந்திருந்தால்!"
ஆனால் இந்த தருணம் எங்கோ செல்கிறது
மேலும் முழு வானமும் பிரிவின் வலியால் நிரம்பியுள்ளது.

***
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டனர்,
இறுதிவரை அனைத்தையும் இழந்து, -
இந்த அழிவு என்று தெரியும்
தந்தை வீட்டில் இல்லை.

அனைத்தையும் வீணடித்தவர்கள் அனைவரும்,
இருளில் இருளில் மூழ்கியது,
குழந்தைத்தனமான தரம் உதவும் -
வீடு திரும்பும் ஏக்கம்.

***
எல்லோராலும் ஒரு கணம் கூட நிற்க முடியாது,
அதைச் சரிபார்க்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது:
அது முழுக்க முழுக்க மனச்சோர்வு, எரியும் தாகம்
மற்றும் நித்தியம், கண்ணீரின் அளவிற்கு புனிதமானது, -
அந்த நித்தியத்தின் அந்த ஒரு நாள்
கிறிஸ்து அதை ஒரு கடுகு விதைக்கு ஒப்பிட்டார்.

***
இந்த சுவர்களில் இருந்து. வதந்திகள் மற்றும் அவமானங்களிலிருந்து
கனவில் கூட ஒளிந்து கொள்ள எங்கோ.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் நாள் முழுவதும் உடம்பு சரியில்லை
வீங்கிய, குளிர்ந்த அண்ணம்.

பாழடைந்த தோட்டம் சுயநினைவின்றி வளர்ந்துள்ளது.
குளிர் மற்றும் அரிப்பு. ஈரமான களஞ்சியத்தால்
இடிந்த பிர்ச்ச்களின் கரடுமுரடான சத்தம்,
கசியும் முற்றமும் வளைந்த தெருவும்.

இது கிறிஸ்துவின் நிலம்
நான் உன்னை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.

***
நான் தாங்க முடியாத திகிலினால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளேன்,
வடிவமற்ற மற்றும் கருப்பு, ஒரு துளை போன்ற,
உங்கள் ஞானஸ்நானம் சிலுவை மட்டுமே ஏனெனில்
தற்செயலாக இன்று அதை இழந்துவிட்டேன்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடவுள் இல்லை, பிசாசுகள் உருவாக்கப்பட்டன.
மேலும் தேவதூதர்கள் மேலே தெரியவில்லை,
மற்றும் சிலுவை மறைந்துவிட்டது. எனவே, மரணத்துடன்
நான் முற்றிலும் தனியாக இருந்தேன்.

***
நான் என் ஆன்மாவை அழிப்பது போல் தோன்றியது,
மற்றும் சுமை பயங்கரமானது, எந்த வழியும் இல்லை,
ஆனால் சிலுவை பழைய தேவாலயத்தின் மீது பிரகாசித்தது,
இருளில் கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதது.
மற்றும் தேவாலய வேலிக்கு மேலே
பெரிய மேகங்கள் பறக்கின்றன
திடீரென்று உத்வேகம் மற்றும் மகிழ்ச்சி,
மற்றும் ஒரு பெரிய சுமை இலகுவானது ...

காலை

இப்போது வேலிகளில் ஒரு பலகை கூட இல்லை
நீங்கள் இன்னும் அதை பலகை என்று அழைக்க முடியாது
உங்கள் கையைக் கடப்பதை நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்கள் -
எனவே காலை வீதிகள் எளிதானவை
ஆர்த்தடாக்ஸ் வானம் அப்படித்தான்.

கடவுளை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அவர் மூலம் தெளிவாக இருக்கிறார்,
போர்ட்ஃபோலியோக்கள், ஆய்வறிக்கைகள் மற்றும் புத்தகங்களுக்கு பை,
விஷயங்கள் இன்னும் மூடப்படவில்லை
அவன் முகம் அதிகமாக வெளிப்பட்டது.

***
இப்போது நான் பலவீனமாகவும் வயதானவனாகவும் இருக்கிறேன்
ஆனால் குழந்தை பருவத்தில் போலவே - பால்கனியில்
ஒரு சிந்தனை கொசு தொங்குகிறது
அதன் சொந்த வளையத்தின் நூலில்.

மேலும் எல்லாமே மிகச்சிறிய விவரம் வரை,
சாஸரின் ஒவ்வொரு விரிசலுக்கும்...
நான் கேட்கும்போது: "பாய்! ஏய்!" -
என்னால் திரும்பிப் பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

***
பலகை ஆடும் - நாங்கள் பறப்போம்
வானத்தை நோக்கி, கூரைகள், பைன் மரங்கள்...
சைக்கிள் மூன்று சக்கரம்,
மற்றும் தோட்டம் பெரிய மற்றும் அடர்த்தியானது.

நான் வந்தேன், என் உள்ளத்தை சிதைத்து,
கடைசி விளிம்பு வரை, எல்லை வரை,
ஆனால் நான் குழந்தை பருவத்தில் நுழைகிறேன்,
பண்டிகை தேவாலயத்தில் நுழைவது எப்படி.

***
இறைவா! அனைத்திற்கும் ஆரம்பம்!
அப்படி ஒரு தருணம் இருந்ததா
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யாமல் இருந்திருந்தால்
என் ஏக்கத்தால் நான் முடிவில்லா சோகமா?

ஒருமுறை மட்டுமே ஆற்றல் நிறைந்த மாலை இருந்தது,
மிகவும் வெளிப்படையானது மற்றும் நல்லது
மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறினேன்
சிரித்து கைதட்டி...

கடுமையான குற்ற உணர்ச்சியை போக்க
என் பாவங்கள், ஏமாற்றங்கள், முட்டாள்தனம் -
நான் இங்கேயே ஆரம்பிக்கிறேன்
நான் எப்போது நீதிமன்றத்தில் கடைசியாக ஆஜராகுவேன்?

***
இலைகள் சலசலக்கும் மற்றும் பின்வாங்கும்,
மரங்கள் நெருங்கி மூடும்...
இந்த குணம் எங்கிருந்து வருகிறது?
நட்சத்திரங்களில், மிக்னோனெட், பாப்லர்ஸ்?

மர்மமான மூலிகைகள் மற்றும் இலைகள்.
எல்லாம் உறைந்தது, சலசலப்பு இறந்தது,
நற்கருணை இங்கே இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்,
நான் கேட்கிறேன்: உங்களுடையது உங்களிடமிருந்து...

***
ஜூன் இரவு மகிழ்ச்சியைத் தூண்டுகிறது,
சிறுவயதில் ஒருமுறை கேட்ட பாடல்.
பனிமூட்டமான புல்வெளியில் ஒரு வண்டி பிரார்த்தனை செய்கிறது,
விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்திற்கு தண்டுகளை உயர்த்தியது.

மற்றும் இல்லாததாகத் தோன்றியவரைப் பற்றி -
நான் இங்கே உணர்ந்தேன், வெட்டப்பட்ட புல்வெளியில்,
அவர் அனைவருக்கும் இப்படி கிரகத்தை நகர்த்துகிறார்,
என்னால் ஒரு புருவத்தை கூட அசைக்க முடியாது.

எல்லாம் மந்திரமானது: புதர்கள், வைக்கோல், கல்
என் கோவிலில் இரத்தம் துடிக்கிறது,
மற்றும் "எங்கள் தந்தை" கிரிக்கெட்டுகளால் பாடப்பட்டது
மக்களுக்கு புரியாத மொழியில்.

உறைபனி, காற்று மற்றும் வெற்று,
எல்லா உலகங்களிலும், ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும்
புனித நினைவகம், ஓ நிகோலா,
இன்று அவர்கள் உங்களை கொண்டாடுகிறார்கள்.

புகழும் மகிமையும் நிறைந்த இந்த நேரத்தில்,
உருகும் மெழுகுவர்த்தியின் ஒளியில்,
இருட்டாகவும், வஞ்சகமாகவும் மாறுவது எப்படி,
எப்படி இறக்கக்கூடாது என்று கற்றுக்கொடுங்கள்.

ஊதாரி மகன்

மேலும் அவர் அவர்களுக்கு பின்வரும் உவமையைச் சொன்னார்.
லூக்கா 15:3

1
நீல மற்றும் அடர்த்தியான தோட்டத்தில்
நான் எப்படி முடிவில்லாமல் வாழ விரும்புகிறேன்,
ஷாகி கிளைகள் வழியாக போது
தந்தையின் புன்னகை உடைந்து விடும்.

இப்போது காற்று குணமாகிறது,
பாதைகளின் ஆறுதல் பிரகாசமாக இருக்கிறது,
உங்கள் நிலையான பிரார்த்தனை சேவை
வெட்டுக்கிளிகள் புல்லில் பாடுகின்றன.

மேலும் பையன் ஒரு பிசின் புதர்
இயங்கும் மூச்சை எடுத்து, ஆழ்ந்த மூச்சை இழுக்கிறார்,
மேலும் தந்தையிடமிருந்து வரும் ஒளி,
அது ஒரு விளக்கைப் போல உள்ளத்தில் எரிகிறது.
மேலும், என் இதயத்தை என் உள்ளங்கைகளால் அழுத்தி,
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் அழுவதற்கு தயாராக இருக்கிறார் ...

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இப்போதும் என்றென்றும் உள்ளது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என்றென்றும் என்றும்.

2
தந்தை கட்டுப்பாடற்றவர், தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்
மற்றும் இரவும் பகலும் நீண்டது
நீர் மற்றும் காற்றுக்கு நீங்களே,
பூக்கள் மற்றும் மூலிகைகளுக்கு கொடுக்கிறது.

இந்த பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் தேனீக்கள்,
இந்த கிளைகள் பொருள் -
மகிழ்ச்சியான எண்ணங்களின் உருவகம் மட்டுமே
மற்றும் அவரது பல்வேறு கண்டுபிடிப்புகள்.

ஆனால் உடனடியாக அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது,
அவனுக்கே சுற்றுப்பாதைகள் தெரியாது,
மேலும் அவரது நிழல் மட்டுமே பெரியது
சில நேரங்களில் அது பசுமை வழியாக சறுக்குகிறது.

3
குழந்தைகளின் உடைகள் இறுக்கமானவை மற்றும் அவற்றின் அளவிற்கு ஏற்றதாக இல்லை.
மேலும் சிறுவன் அருவருப்பாகவும் இருளாகவும் விரைகிறான்.
குழப்பமாக யோசிக்கிறார்
மேலும் அது உணர்வதில்லை
எல்லாம் இடமில்லாமல் மற்றும் சீரற்றதாக உள்ளது.
அவர் ஊசலாடுவதை விரும்பினார்
ஆனால் அற்பமான மற்றும் அச்சமற்ற
ஒரு கயிற்றில் பறக்கிறது
எது பயனற்றது...
இப்போது நத்தை வேகத்தில்
இதெல்லாம் அவருக்குத் தெரிகிறது.

4
என் தந்தையிடம் கூறினார்:
- நானே அனுப்பப்பட்டேன்.
நான் இன்னும் உங்கள் பிரகாசமான வீட்டை நேசிக்கிறேன்,
நான் எப்படியும் போய்விடுவேன்.
இனி பெரியவனாக மாற,
இன்று உன்னை பிரிந்து விடுகிறேன்.
ஒருவேளை நான் மோசமான மற்றும் அப்பாவியாக இருக்கலாம்
ஆனால் நான் என்னுடையதைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அளவு…-
மேலும் அவர் வெளியேறினார். மற்றும் ஒரு பயங்கரமான எழுச்சி வந்தது
மழை,
மேலும் நான் காலை வரை அமைதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

5
விண்வெளியில் வெட்டப்பட்டு தட்டையானது
எல்லாம் மாறி பாய்ந்தது.
அவர் கியோஸ்க் முன் நின்றார்,
மேகமூட்டமான கண்ணாடியைத் தொட்டேன்.
பின்னர் மீண்டும் குழப்பம் ஏற்பட்டது -
ஷகி, சிக்கலாக, தடித்த...
மேலும் இது அனைத்தும் சேர்ந்து இருந்தது
சில விசித்திரமான குமட்டல்.

6
ஒருவேளை அவர் போரில், சண்டையில் இருக்கிறாரா?
திடீரென்று நான் மீண்டும் தெளிவாக நினைவு கூர்ந்தேன்,
சன்னி பாதையில் சக்கரம் போல
அவர் தனது சொந்த நிழலை முந்த முயன்றார்.

இல்லை, பார்க்காதே, பார்க்காதே, தொடாதே,
மழையின் திரைச்சீலையால் அனைத்தையும் மூடி...
முழங்கையால் உங்களைக் கடித்துக் கொள்வது முட்டாள்தனம்
அல்லது உங்கள் தலையை சுவரில் இடுங்கள்.

7
முற்றம் நலிந்து, அழுக்கு மரக்கட்டைகளாக உள்ளது
இரவு வானம் தாழ்ந்துவிட்டது.
இனிமையான வாசனை எப்படி பாவமானது,
பொல்லாத காற்று போல்...
மற்றும் படுக்கையறை ஜன்னல்கள் தோன்றும்
மற்றும் ஒருவரின் பெண்பால் பால்கனி,
காற்று கூட கண்புரையாக இருக்கும் இடத்தில்,
இருள் கூட எரியக்கூடிய இடத்தில்.
ஆன்மாவில் - ஒரு பள்ளத்தில் போல, கிணற்றில் போல,
ஆனால் அவர் ஓடுகிறார், இருளை விழுங்குகிறார்,
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்
அவர்கள் அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

8
இடைவேளையின்றி என் உள்ளத்தில் எச்சரிக்கை மணி ஒலிக்கிறது...
விருப்பம் வலுவாக இல்லை என்று கண்டுபிடித்தவர் யார்?
இதோ ஒரு சிறுவன் தெருவைக் கடக்கிறான்
இங்கே ஒரு முதியவர் மற்றும் ஒரு முதியவரின் இருமல்.

இப்போது எல்லாம் எவ்வளவு மர்மமாகவும் நுட்பமாகவும் இருக்கிறது:
மற்றொரு கண்ணுக்கு தெரியாத உந்துதல் -
மேலும் டிரக் குழந்தையின் மீது ஓடும்,
மேலும், ஒரு மெழுகுவர்த்தியைப் போல, முதியவர் வெளியே செல்வார்.

அவரது நெருப்பு, வேகமான மற்றும் மூச்சுத் திணறல்,
நித்திய அழிவு தனக்குள் உள்ளது,
முக்கிய பெருநாடிக்கு அருகில் கத்தி போல் சறுக்குவது
எந்த விதி, எந்த இருப்பு.

அவர் சோதனையை வெல்லவில்லை என்றால்,
மேலும் ஆன்மா பாவத்தால் வெல்லப்பட்டால்,
இது மிகவும் ஆபத்தானது -
வயதானவருக்கு, பையனுக்கு, அனைவருக்கும்.

9
சாம்பல் வயதான மனிதன் இறந்துவிடுவானா,
அல்லது வேறு யாராவது இறந்துவிடுவார்கள், -
இயற்கைக்கு எண்கணிதம் முக்கியமானது:
அவள் குளிராகவோ அல்லது சூடாகவோ இல்லை.

மற்றும் ஒரு மணம் ஆடை இருந்து போது
தங்க கருணை சுவாசிக்கும், -
இதற்கு யாராவது தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பார்கள்,
யாரோ திடீரென்று மூச்சு விடுகிறார்கள்.

10
அவர் பைத்தியம் மற்றும் நரம்பு தளர்ச்சி ...
மீண்டும் விடியல், அவமானத்தை இழந்து,
காலி வீதிகள் அகற்றப்படும்
படிக்கட்டுகளின் கிங்க்ஸ் வெளிப்படும்.

மற்றும் அதிகாலை collodion மூலம்
இப்போது அவருக்கு அப்படித் தோன்றுகிறது
யாரோ அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள் என்று
உங்கள் கண்ணாடி கண்கள்.

11
இப்போது போய் திரும்பிப் பார்க்காதே...
எல்லா வீடுகளும் ஜன்னல்களும் எப்படி சமச்சீராக இருக்கின்றன!
சற்று சிந்தியுங்கள்: மக்கள் தூங்குகிறார்கள்,
- எல்லாம் வழக்கம் போல்.

பின்னர் ஈரமான விடியல் அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது,
நுழைவாயில்கள் மற்றும் வாயில்களைப் பார்க்க பயமாக இருக்கிறது ...
ஒருவேளை இந்த நேரத்தில் அது உண்மையாக இருக்கலாம்
யாராவது திடீரென்று இறந்துவிட்டார்களா?

12
தனிமை. தெறிக்கும் மற்றும் சேறு.
மழை நின்று மீண்டும் பெய்யத் தொடங்கியது.
வானம் அழாமல் இருக்க முயல்வது போல,
ஆனால் அவளால் தன்னை அடக்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.

யாரோ ஒருவரின் பெரிய குறைகளைப் போல
காற்று, மூடுபனி, மழை ஆனது...
அல்லது மறந்த தந்தையா
அவர் மகனை நினைவிருக்கிறதா?

13
ஒரு இறுதி ஊர்வலம் போல் எக்காளம் பாடுகிறது.
மீண்டும் விடியல்...
இந்த இரவில் அவர் மிகவும் வயதாகிவிட்டார்.
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

ஆன்மா, புண்கள் மற்றும் வளர்ச்சிகளில் இருக்கட்டும்,
கிட்டத்தட்ட இறந்து விட்டது...
எல்லாம் மிகவும் எளிதானது, மிகவும் எளிமையானது.
எல்லாம் முயற்சி புல்.

14
செடிகள் காய்ந்தன
மேலும் உலோகம் போல் கெட்டியானது
தந்தையின் புனித பெயர் எப்போது
அவர் இழிவுபடுத்தினார் மற்றும் மிதித்தார்.

நட்சத்திரங்கள் மங்கிவிட்டன. உலகில் உள்ள அனைத்தும்
திடீரென்று மரண பயம் என்னை ஆட்கொண்டது.
அது வீடுகளில் கேட்டது
பயந்துபோன குழந்தைகள் அலறுகிறார்கள்.

15
மருந்துகள் மக்களை காப்பாற்றாது
ஒரு பயங்கரமான நோய் பரவுகிறது,
மற்றும் பசியின் கருப்பு இராச்சியம்,
கடல் போல் சுற்றிலும் பொங்கி எழுகிறது.

எங்கு பார்த்தாலும் சடலங்கள் கிடக்கின்றன.
அவனுக்கு வெட்கமும் பயமும்...
ஒருவரின் ஜன்னலில் தட்டுங்கள்,
நீங்கள் தனியாக இருக்க வேண்டியதில்லையா?

16
சில நேரங்களில் தோற்றம் கிட்டத்தட்ட சீரற்றதாக இருக்கும்,
இது கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை என்று அர்த்தம்.
இல்லையா மாஸ்டர்?
முதல் முறை பார்த்தீர்களா?

இருண்ட செங்கல் outbuilding மேலே
வானம் நீல நிறத்தில் படர்ந்திருந்தது...
இரண்டாவது முறை அவனைப் பார்த்தான்.
மேலும் அவை மிகவும் சமச்சீராக இருந்தன
அவரது வெளிப்படையான கண்கள்.

17
மேலும் அவர் கூறினார்: - நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான தோழர்,
கடமை, அவமானம் பற்றி உனக்கு கவலை இல்லை.
என் பன்றிகளை மேய்க்கலாம், ஒருவேளை...
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் தந்தை குறும்புத்தனமாக நடந்து கொண்டார்
அவன் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டான்.

மேலும் அவர் ஈரமான தாழ்நிலங்களில் மேய்கிறார்
தங்கள் ஆண்டவரின் பன்றிகள், -
அவர் முற்றிலும் தெளிவாகவும் நீலமாகவும் ஆனார்,
மற்றும் வெற்றி பன்றிகள்
அவரை ஏளனமாகப் பார்க்கிறார்கள்.

18
கத்தி எப்படி வெட்டுகிறது
கோவில்களிலும் மார்பிலும்,
மற்றும் கண்ணீர் மற்றும் கசப்பு
நிறைய வர உள்ளன.

மற்றும் எங்கோ ஏராளமாக
அவருக்கு சமையல்
கொடூரமான சித்திரவதை
மற்றும் நித்திய இருள்.

யாருக்கும் கோபமில்லை
தந்தையை விட வலிமையானவர்...
வேதனை மற்றும் அலறல்
முடிவே இருக்காது.

ஆனால் இடி மற்றும் மரணதண்டனை
அவர் பயப்படவில்லை:
அவர்கள் பாதுகாப்பானவர்கள்
வித்தியாசமான மௌனம்.

மற்றும் பெரும் திகில்
மறைப்பதற்கு தயார் -
மற்றும் புலம்பல் மற்றும் அலறல்களில்,
மற்றும் பல் இடித்தல்.

ஊடுருவ முடியாத இருளில்,
மற்றும் வேறு எங்கே?
மரணம், அதுவும் பரவாயில்லை.
அவ்வளவுதான். மற்றும் சப்பாத்.

19
குறுகிய சாலைகளைத் தேடி,
கடித்த உதடுகளுடன் நடக்கிறார்
அவர் மீண்டும் கூறுகிறார்: - எப்படி, தந்தை,
நான் உன் முன் தோன்றுவேனா?

அவர் கடுமையான தண்டனைக்கு தயாராக இருக்கிறார்,
ஆனால் திடீரென்று, காலை இடைவெளியில்,
தந்தை குழப்பமான அணைப்பு
நான் அதை அவனை நோக்கி நீட்டினேன்.

20
குறைகள் இல்லை, கோபம் இல்லை, ஆத்திரம் இல்லை.
மேகங்கள் அவனைத் தழுவுகின்றன
மற்றும் தந்தை சூடான முட்கள் மூலம்
அவர் தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார்.

ஷெல் எளிமையானது மற்றும் கடினமானது
இனி எதிலும் தலையிடுவதில்லை
மற்றும் மரங்கள் பதாகைகள் போல் சலசலக்கும்,
அவனை நோக்கி விரைகிறது.

மேலும் அது மிகவும் சூடாகவும், ஆணித்தரமாகவும் பிரகாசிக்கிறது
பரந்த திறந்த நித்தியத்தின் நீலம் ...
இது வாழ்க்கையின் இரண்டாவது வருகை,
இது ஒரு விடுமுறை விடுமுறை. ஆமென்.

*
கிட்டத்தட்ட கற்பனையின் எல்லையில்,
நம்பகத்தன்மைக்கு மாறாக, -
இந்த உவமை பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்கிறது,
லூக்காவின் பண்டைய படைப்பு.

அல்லது ஒருவேளை இது மதங்களுக்கு எதிரானது அல்ல,
அந்த ஒளி, அது போலவே கண்ணுக்கு தெரியாதது,
மூலம் மட்டுமே புரிந்து கொள்கிறோம்
பழி, மயக்கம் மற்றும் இருள்?

பிரபஞ்சம் உறையட்டும்
மற்றும் முடிவில் இருந்து இறுதி நீராவியாக மாறும், -
எல்லாவற்றையும் காப்பாற்ற, ஊதாரி மகனைப் பற்றி
ஒரு அத்தியாயம் போதும்.

ஒரு நபரைப் பற்றி: நிகோலாய் ஸ்டெபனோவிச்சைப் பற்றி எவ்ஜெனி யெவ்டுஷென்கோ

நிகோலாய் விளாடிமிரோவிச் ஸ்டெஃபானோவிச் (1912-1979)- கவிஞர்: | | .

எவ்ஜெனி யெவ்டுஷென்கோவின் "பத்து நூற்றாண்டுகள் ரஷ்ய கவிதைகள்" தொகுப்பிலிருந்து

ஒருமுறை, அறுபதுகளின் முற்பகுதியில், போரிஸ் ஸ்லட்ஸ்கியை என் தந்தையின் வயதை ஒத்த ஒல்லியான, ஒதுக்கப்பட்ட மனிதரைக் கண்டேன். அந்நியன் என்னை தேடும் ஆர்வத்துடன் பார்த்தான், ஆனால் நட்பாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை. அவருக்கு அதற்கு நேரமில்லை என்று உணர்ந்தார். அவன் முகத்தில் ஒருவித உள் வலியின் தெளிவான நிழல் தெரிந்தது. அவர் ஏற்கனவே வெளியேறி, தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், அவரது கடைசிப் பெயரை ஸ்டெஃபனோவிச் "இ" க்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து உச்சரித்தார், இது சற்று அசாதாரணமானது.

அவர் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரா? - நான் ஸ்லட்ஸ்கியிடம் கேட்டேன்.

இல்லை," போரிஸ் பதிலளித்தார், "அவர் ஒருபோதும் உட்காரவில்லை." ஆனால் 1937 இல், ஒரு சாட்சியாக, அவர் தனது இரண்டு நண்பர்களுக்கு எதிரான விசாரணையில் சாட்சியமளித்தார், இன்னும் தன்னை மன்னிக்க முடியவில்லை. ஆனால் மக்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்கள்: இந்த சாட்சியங்கள் எவ்வாறு பிரித்தெடுக்கப்பட்டன என்பதை அவர்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை. சித்திரவதை அவசியம் இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைவரின் குடும்பமும் பணயக்கைதிகள். மேலும் அவரது தாயார் உயிருடன் இருந்தார் மற்றும் அவரது சகோதரிகள் ...

அவர் என்ன செய்கிறார்?

உண்மையில், அவர் ஒரு நடிகர், ஷுகின் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், போருக்கு முன்பு அவர் வக்தாங்கோவ் தியேட்டரில் பணியாற்றினார். 1941 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சோதனையின் போது, ​​​​அவர் தியேட்டரின் கூரையில் பணியில் இருந்தார் மற்றும் காயமடைந்தார். முதல் குழுவின் ஊனமுற்ற நபர் ஆனார். உண்மை, அவர்கள் அவரை தியேட்டரில் வைத்திருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு சிறிய பாத்திரங்களை மட்டுமே கொடுத்தார்கள். அவர் கோஸ்லிட்டில் மொழிபெயர்ப்பு செய்வதன் மூலம் தேசிக் சமோய்லோவ் மற்றும் நான் போன்ற கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்கிறார். அவரது தந்தையின் பக்கத்தில் அவர் செர்பியன் மற்றும் மொழி தெரியும், அவர் இடைநிலை மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாமல் செய்கிறார். அவர் தனது சொந்த கவிதைகளையும் எழுதுகிறார், ஆனால் அவர் அதை இதுவரை வெளியிட்டதில்லை. அதைப் படித்ததும் வியந்து போனேன். அத்தகைய கவிஞர்கள் சாலையில் கிடப்பதில்லை. எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு அற்புதமான குவாட்ரெயின் ஆசிரியர் ஆவார். வேறெதுவும் எழுதாவிட்டாலும் கவிதையில் என்றென்றும் நிலைத்திருந்தால் போதும்.

போரிஸ் அப்ரமோவிச் நான்கு வரிகளைப் படித்தார், அதை நான் அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன். எனது குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளின் குழந்தைகள் இருவரும் அவற்றை மீண்டும் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறேன். மிகச்சிறிய நாடுகளில் கூட என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து முழு உலகத்தின் தலைவிதியும் தங்கியிருக்கும் போது, ​​இந்த சிறந்த குவாட்ரெய்ன் இங்கே உள்ளது, மேலும் மேலும் நவீனமாகவும், கடுமையானதாகவும் ஒலிக்கிறது:

ஒரே ஒரு லாட் அனைவரையும் பிணைக்கிறது:
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உங்கள் காலைத் திருப்புவதுதான் -
அதே நேரத்தில் அடிஸ் அபாபாவில்
யாரோ வலியால் அலறுவார்கள்.

"சாக்ரடீஸின் கண்டனம்" (2001) புத்தகத்தில், ஸ்டாலினின் அட்டூழியங்கள் குறித்த தனது ஆராய்ச்சிக்காக நான் ஆழ்ந்த மரியாதை கொண்ட விட்டலி ஷென்டலின்ஸ்கி, கவிஞர்களான நடாலியா அனுஃப்ரி ஹுவானிஃப்ரி மற்றும் டி அனுஃப்ரியின் விரிவான கண்டனத்தை மேற்கோள் காட்டி NKVD உடன் ஸ்டெபனோவிச் ஒத்துழைத்ததற்கான மறுக்க முடியாத ஆதாரங்களை வழங்குகிறார். ஆனால் பல வகையான மற்றும் வலுவான கவிதைகளை எழுதிய ஒரு நபர் தனது சொந்த விருப்பத்தின் அறிவிப்பாளர் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நிச்சயமாக அவர் இரக்கமற்ற இறைச்சி சாணைக்கு பலியானார், ஒரு தந்திரமான விசாரணை மிரட்டல். நான் அவரை நியாயப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவர் மீது இன்னொரு கல்லை எறிய விரும்பவில்லை: என் கருத்துப்படி, அவர் மனசாட்சியின் வேதனையால் தன்னை மிகவும் கடுமையாக தண்டித்தார். ஒருவேளை, நடந்த அனைத்தையும் பற்றிய அவரது எண்ணங்களில், அவர் "தந்தையின் நினைவகத்திற்கு" அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தனது கவிதை ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை எழுதினார்:

நான் உன்னுடன் ஒரு பரம்பரையாக விட்டுவிட்டேன்,
உங்கள் முடியின் ஒரு வெட்டு இழை.
எங்கள் பொம்மை குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி என்ன?
அதை என்றென்றும் திரும்பத் திரும்ப எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

உலகம் பிரகாசித்தது, விரிந்து, உயர்ந்தது,
உங்கள் கற்பனைகளுக்கு இடம் கொடுத்து,
இன்று நான் அருவருப்பாக இருப்பதால்,
எனக்கு மட்டுமல்ல, எங்கள் இருவருக்கும்.
மேலும் அவமானத்திற்கு எல்லையே இல்லை என்பதால்,
அது அப்படி நடந்ததால், -
திடீரென்று பதக்கம் சாம்பல் நிறமாக மாறியது
உங்கள் முடியின் பழுப்பு நிற இழை.

ஆழ்ந்த மத நபராக, நிகோலாய் ஸ்டெபனோவிச் வரவிருக்கும் பேரழிவு உணர்வோடு வாழ்ந்தார். நாஜிகளால் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட போர் அவருக்கு கடைசி தீர்ப்பின் முன்னோடியாக இருந்தது:

அதனால்தான் இது மிகவும் தவழும் அல்லவா?
அதனால்தான் டாங்கிகள் வெறிச்சோடின?
என்ன நேரம் வந்துவிட்டது தூதர்
கல்லறைகள் திறக்க முடியும்.

நெருப்பிலும் புகையிலும் புரிந்து கொள்வோமா
இன்றைய போரில் -
வேறு என்ன போர்கள்
இந்த நேரத்தில் நாம் சூழப்பட்டிருக்கிறோமா?

அவர் இந்த இரண்டாம் உலகப் போரில் மட்டுமல்ல, நன்மை மற்றும் தீமைகளின் அந்த நித்திய முடிவற்ற போரிலும் ஒரு சோகமான பங்கேற்பாளராக ஆனார், அதன் போர்க்களம் ஒவ்வொரு மனித ஆன்மாவாகும்.

ஸ்டெஃபனோவிச்சின் கவிதைகளில், பொய்கள் மற்றும் பயத்தின் வலையில் சிக்கிய ஒரு மனிதனைக் காணலாம் - ஒரு மனிதன் தனது நண்பர்களைக் காட்டிக்கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தான், ஆனால் அடிப்படையில் கனிவான மற்றும் மென்மையானவன், ஒரு துரோகியாகப் பிறக்கவில்லை, ஆனால் தனது சொந்த மக்களின் வெட்கமற்ற கற்பழிப்பாளர்களால் உடைக்கப்பட்டான். மேலும் அவர் மீது சுமத்தப்பட்ட பாவத்தில் அவர் மட்டும் இருந்தாரா! ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் மனந்திரும்பினார், அனைவருக்கும் மனசாட்சி இல்லை ...

இரண்டு போர்களாலும் ஊனமுற்ற இந்த பாதிக்கப்பட்டவரின் உள்ளத்தில் எவ்வளவு உணர்திறன், நன்றி மற்றும் துக்கம் இருக்கிறது என்று பாருங்கள்:

நட்சத்திரங்கள் மீண்டும் புதர்களில் சிக்கிக் கொள்ளும்,
கிளைகளிலிருந்து இலைகள் மற்றும் பனியை அசைக்கிறது.
ஓ, ஆண்டவரே, நீங்கள் எதை உருவாக்கினாலும் இப்போது -
நான் எதிலும் திருத்தம் செய்ய மாட்டேன்.

சுற்றுப்புறத்தை ஒரு புதிய வழியில் ஒளிரச் செய்துள்ளீர்கள்,
எல்லாமே உன்னாலேயே ஊடுருவி இருக்கிறது...
மேலும் இறந்தவர்கள் மட்டுமே மீண்டும் உயிர்த்தெழ முடியும்
அன்றிரவு அது மீண்டும் தோல்வியடைந்தது.

இலட்சியத்திற்கான ஏக்கத்தில் என்ன படிக லாகோனிசம்:

கடைசி நேரத்தில் தூங்கும் நேரம் வரும்,
இருள் என்னை மூடும்,

மேலும் அவை மேகம் வழியாக மாறும்
வீடுகள், நாட்கள், மற்றும் ஜன்னலின் கீழ் கிளைகள், -
மேலும் பூமிக்குரியது எது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அமானுஷ்யத்திற்கான என் ஏக்கத்தை நான் இழக்கிறேன் ...

மனந்திரும்புதலால் சுத்திகரிக்கப்பட்ட இந்த வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டு, நிகோலாய் ஸ்டெபனோவிச் நமது புரிதலையும் அனுதாபத்தையும் எதிர்பார்க்கலாம், அதே கருணைக்காக, நமக்குத் தெரிந்தபடி, நீதியை விட உயர்ந்தது.

ஒரு நாள் பேய் ஸ்லட்ஸ்கியையும் ஏமாற்றியது. ஸ்டாலின் சகாப்தத்தின் செயலற்ற பயம், மற்றும் அவரது கட்சி இணைப்பால் வலுப்படுத்தப்பட்டது, அவரது வாழ்க்கையில் ஒரே வெட்கக்கேடான செயலுக்கு அவரைத் தள்ளியது: மாஸ்கோ எழுத்தாளர்களின் பொதுக் கூட்டத்தில், அவர் போரிஸ் பாஸ்டெர்னக்கின் வெறித்தனமான அவதூறில் சேர்ந்தார். ஆனால், ஸ்டெபனோவிச்சைப் போலவே, ஸ்லட்ஸ்கியும் தனது சோகமான குற்றத்தை வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டார்:

தேவதை, வாகனம் அல்ல
நான் இறக்கையால் தாக்கப்பட்டேன்.

அவர் தன்னைத் தனிமைக்கு உட்படுத்திக் கொண்டு கவிதை எழுதக் கூடாது எனத் தீர்ப்பளித்தார். எல்லோரும் இதைச் செய்வதில்லை.

இரு கவிஞர்களும் தங்கள் குற்றத்தை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை. அவர்கள் அவளை அடையாளம் கண்டு, சுய தண்டனையுடன் அவளை மீட்டனர். அவர்களை மன்னிப்போம்.

மன்னிப்போம்

என் அம்மா லுபியங்கா காப்பகத்திலிருந்து வந்தபோது,
அவள் அமைதியாக இருந்தாள், கடந்த காலத்துடன் சண்டையிடவில்லை.
ஒருவாரம் தலையணையில் முகத்தைப் புதைத்துக்கொண்டாள்.
அப்படியே அவள் அங்கேயே கிடந்தாள். கண்கள் மக்களைப் பார்க்கவில்லை.

பின்னர் அவள் சொன்னாள்:
“அங்கே போகாதே.
அங்குள்ள கையெழுத்துகள் அனைத்தும் கருப்பு முடி மற்றும் பன்றிக்கொழுப்புக்காக இல்லை.
மன்னிக்கவும் தாத்தா.
இது பயம் கூட இல்லை - வலிதான் அதில் கையெழுத்திட்டது.

விசாரணை இரவுகளில் தப்பியவர்களை மன்னிப்போம்,
அவர்கள் இடுக்கி கொண்டு தங்கள் நகங்களை வெளியே இழுத்த போது.
மன்னிப்போம்

ஒரு ஆடம்பரமான வழியில் அல்ல, ஆனால் மிகவும் கிறிஸ்தவ பாணியில் மனந்திரும்புதல்.

மன்னிப்போம்
தங்களை மன்னிக்காத அனைவரும்,
ஒருவரின் சொந்த மனசாட்சியைப் பற்றி சிந்திக்கிறது, கௌரவத்தை அல்ல.
மன்னிப்போம்

ஆன்மாக்கள் சுட்டெரித்த பாலைவனங்களைப் போல ஆகிவிடக் கூடாது.

மன்னிப்போம்
தங்களை மன்னிக்காத அனைவரும்.
எளிய, எளிய வார்த்தைகளால் அவர்களை மன்னிப்போம்,
ஆனால் அப்படியல்ல, மீண்டும் துரோகம் செய்துவிட்டு, மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்,
மேலும் அவர்கள் எதிர்காலத்திலும் நம்மை மன்னிப்பார்கள் என்று குறிப்பிடாமல்
கோழைகளிடம் மென்மையுடன் புதிய துரோகிகளை வளர்த்தோம் என்பதற்காக.
நான் விரும்பும் ரஷ்யா இதுவாக இருக்கும்.
Evgeniy EVTUSHENKO

ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சின் உதவியுடன், "1941-1945 ஆம் ஆண்டின் பெரும் தேசபக்தி போரில் மக்களின் சாதனை" என்ற மின்னணு வங்கி உருவாக்கப்பட்டது. இது podvignaroda.mil.ru இல் அமைந்துள்ளது, அங்கு உங்கள் தந்தைகள், தாத்தாக்கள் மற்றும் பாட்டிகளின் முதல் மற்றும் கடைசி பெயரின் சுரண்டல்கள் மற்றும் விருதுகள் பற்றிய தகவல்களைக் காணலாம். டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட மற்றும் தள தரவுத்தளத்தில் உள்ளிடப்பட்ட இராணுவ காப்பக ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி தேடல் நடைபெறுகிறது.

எப்படி, எங்கு பார்க்க வேண்டும்?

"பீட் ஆஃப் தி பீப்பிள்" வலைத்தளம் பெரும் தேசபக்தி போரில் பங்கேற்பாளர்கள் பற்றிய மிகவும் முழுமையான மற்றும் புதுப்பித்த தரவுத்தளமாகும் - கிட்டத்தட்ட அனைத்து வீரர்களைப் பற்றிய தகவல்களும் உள்ளன. 2010 முதல் 2015 வரை டிஜிட்டல்மயமாக்கலின் முதல் கட்டத்தில், "தைரியத்திற்காக" மற்றும் "இராணுவ தகுதிக்காக" ஆர்டர்கள் மற்றும் பதக்கங்களை வழங்குவதில் 30 மில்லியன் பதிவுகள் செய்யப்பட்டன, அத்துடன் தேசபக்தி போரின் 22 மில்லியன் ஆர்டர்கள் I மற்றும் II டிகிரி பற்றிய தகவல்கள். வெற்றியின் 40 வது ஆண்டு நிறைவுக்காகவும், மொத்தம் 100 மில்லியன் தாள்கள் கொண்ட 200 ஆயிரம் காப்பக கோப்புகள்!

திட்டத்தின் முக்கிய நோக்கத்திற்காக இவ்வளவு பெரிய அளவு வேலை செய்யப்பட்டது:

இந்த திட்டத்தின் முக்கிய குறிக்கோள்கள், வெற்றியின் அனைத்து ஹீரோக்களின் நினைவகத்தையும் நிலைநிறுத்துவதாகும், தரவரிசை, சாதனையின் அளவு, விருது நிலை, இளைஞர்களின் இராணுவ-தேசபக்தி கல்வி ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்களின் தந்தைகளின் இராணுவ சுரண்டல்களின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி. போரின் வரலாற்றைப் பொய்யாக்கும் முயற்சிகளை எதிர்ப்பதற்கு ஒரு உண்மை அடிப்படையை உருவாக்குதல்.

3 முக்கிய தேடல் விருப்பங்கள் உள்ளன:

1. நபர்களையும் அவர்களின் விருதுகளையும் தேடுங்கள்
2. ஆணைகள் மற்றும் விருதுகள் ஆர்டர்களைத் தேடுங்கள்
3. இடம் மற்றும் நேரத்தின் அடிப்படையில் தரவைத் தேடுங்கள்

ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிக்க, முதல் தேடல் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும், இதைச் செய்ய, http://podvignaroda.mil.ru/ வலைத்தளத்தைத் திறந்து, "மக்கள் மற்றும் விருதுகள்" தாவலுக்குச் சென்று, அந்த நபரின் கடைசி பெயரையும் முதல் பெயரையும் உள்ளிடவும். நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் விருதுகள்.

இராணுவ நடவடிக்கைகளின் இருப்பிடம் குறித்த ஆணைகள் மற்றும் தரவைத் தேட, மற்றொரு தளத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம் - "மக்களின் நினைவகம்", இது கீழே விவாதிக்கப்படும்.

விருது எண் மூலம் தேட விரும்பினால், இதை செய்ய முடியாது, ஏனெனில்... விருது எண்கள் விருது ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஒரு நபரின் தலைவிதியைப் பற்றிய தகவல்கள் தெரியவில்லை என்றால், "பீட் ஆஃப் தி பீப்பிள்" வலைத்தளம் உங்களுக்குப் பொருந்தாது, ஏனென்றால்... அதில் இறந்தவர்கள் அல்லது காணாமல் போனவர்கள் பற்றிய தகவல்கள் இல்லை. அத்தகைய தகவல்களை www.obd-memorial.ru என்ற இணையதளத்தில் தேட வேண்டும், குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்களின் வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகளை முயற்சிக்க வேண்டும். போர்க்கால ஆவணங்களில் பெயர் அல்லது பிறந்த தேதியில் பிழைகள் இருக்கலாம்.

இந்த திட்டத்தின் தொடக்கமானது ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் தகவல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களை மேம்படுத்துவதற்கான துறை என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம், மேலும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு ELAR நிறுவனத்தால் வழங்கப்படுகிறது. இந்த தளத்திற்கு அவர்களுக்கு நன்றி!

தகவல் இரண்டு நிதிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது: ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் மத்திய காப்பகம் (CA MO) மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் மத்திய கடற்படை காப்பகம் (CVMA).

மக்களின் நினைவு

பின்னர், ஒரு நவீன வலைத்தளம் திறக்கப்பட்டது https://pamyat-naroda.ru/ “மக்களின் நினைவகம்” இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆவணங்களுடன், இது மிகவும் இனிமையான வடிவமைப்பு மற்றும், மிக முக்கியமாக, கூடுதல் தகவல், வரைபடங்கள் மற்றும் வரலாற்றுத் தரவுகளைக் கொண்டுள்ளது. .

"மக்களின் நினைவகம்" போர்ட்டலின் உதவியுடன், உங்கள் தாத்தாவின் இராணுவ பாதையை புனரமைப்பது, காயங்கள் மற்றும் விருதுகள் பற்றிய ஆவணங்களைக் கண்டுபிடிப்பது இன்னும் எளிதாகிவிட்டது.

ஜூலை 2013 இன் ரஷ்ய வெற்றி ஏற்பாட்டுக் குழுவின் முடிவின்படி மக்கள் நினைவகம் திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது, இது ஜனாதிபதியின் அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் 2014 இல் ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் ஆணையால் ஆதரிக்கப்பட்டது. முதல் உலகப் போரின் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் இழப்புகள் மற்றும் விருதுகள் பற்றிய காப்பக ஆவணங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை இணையத்தில் வெளியிடுவதற்கு இந்தத் திட்டம் வழங்குகிறது, இரண்டாம் உலகப் போரின் OBD நினைவுச்சின்னம் மற்றும் ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தால் முன்னர் செயல்படுத்தப்பட்ட திட்டங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் ஒரு திட்டத்தில் மக்கள் சாதனை - மக்களின் நினைவகம்.

https://pamyat-naroda.ru/ops/ என்ற பக்கத்தில், வரைபடத்தில் விரிவான வரைபடங்களுடன் 226 செயல்பாடுகளின் திட்டங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம். செயல்பாட்டைப் பற்றிய ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தளபதிகளின் பெயர்கள் மற்றும் இராணுவப் பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் செயல்பாட்டின் முடிவின் விளக்கமும் உள்ளது.

பக்கத்தில் https://pamyat-naroda.ru/memorial/ உங்கள் நகரத்தில் இராணுவ கல்லறைகளைக் காணலாம். நகரத்தின் பெயரை உள்ளிட்டு, "கண்டுபிடி" பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். மொத்தத்தில், அமெரிக்காவைத் தவிர, உலகம் முழுவதும் உள்ள 30,588 புதைகுழிகள் பற்றிய தகவல்கள் இதில் உள்ளன.

படம் 2 - முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களைக் குறிக்கும் இராணுவ கல்லறைகள்.

அடக்கம் பற்றிய பக்கத்தில் அதன் நிலை (நல்லது, கெட்டது, சிறந்தது), அடக்கம் செய்யப்பட்ட வகை, கல்லறைகளின் எண்ணிக்கை, அறியப்பட்ட மற்றும் அறியப்படாத புதைக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன. பெயர்கள் மற்றும் பிறப்பு மற்றும் இறப்பு தேதிகளுடன் புதைக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியல் பக்கத்தில் உள்ளது.