தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் சாதாரண விளக்கம். பொதுவான கோல்ட்ஸ்ஃபுட். தோல் பாதிப்பு

நீண்ட தவழும் வேர்த்தண்டுக்கிழங்கைக் கொண்ட 10-25 செ.மீ உயரமுள்ள வற்றாத மூலிகைச் செடி. தண்டுகள் நேராக, அடர்த்தியாக செதில் போன்ற பழுப்பு நிற இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், கிளைகள் இல்லாமல், ஒரு மலர் கூடையில் முடிவடையும். அடித்தள இலைகள் வட்டமான இதய வடிவிலானவை, விளிம்புகளில் பற்கள் கொண்டவை. மேலே பச்சை, கீழே வெள்ளை-ஃபைபர், நீண்ட இலைக்காம்புகளில் அமர்ந்திருக்கும். மலர்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளன, இரண்டு வகைகள் உள்ளன: விளிம்பில் பல வரிசை லிகுலேட், நடுவில் குழாய். ஏப்ரல் இரண்டாம் பாதியில் இருந்து மே நடுப்பகுதி வரை பூக்கும்.
இடம்.எல்லாப் பகுதிகளிலும் காணப்படும்.
வாழ்விடம்.களிமண் சரிவுகள், மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளில் வளரும்.
பயன்படுத்தப்பட்ட பகுதி.அடித்தள இலைகள்.
சேகரிப்பு நேரம்.ஏப்ரல் மே.
இரசாயன கலவை.அடித்தள இலைகளில் 2.6% கசப்பான கிளைகோசைடுகள், சிட்டோஸ்டெரால், கேலிக், மாலிக் மற்றும் டார்டாரிக் அமிலங்கள், கரோட்டினாய்டுகள், சளி (5-10%), டானின்கள், டெக்ஸ்ட்ரின், இன்யூலின், சபோனின்கள், அத்தியாவசிய எண்ணெயின் தடயங்கள் உள்ளன.

கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டின் பண்புகள்

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் ஒரு பழங்கால நாட்டுப்புற வைத்தியம். தாவரத்தின் இலைகளின் உட்செலுத்துதல் மற்றும் காபி தண்ணீர், அத்தியாவசிய எண்ணெய் மற்றும் சளி பொருட்கள் இருப்பதால், ஒரு எதிர்பார்ப்பு, மென்மையாக்கல், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பி மற்றும் டயாஃபோரெடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளது. அவை மூச்சுக்குழாய் அழற்சி, நிமோனியா, மூச்சுக்குழாய் ஆஸ்துமா, காசநோய், சீழ் மற்றும் நுரையீரலின் குடலிறக்கத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன. மார்பக டீஸ் எண். 1, 2, 5, 7, டயாபோரெடிக் டீஸ் எண். 3, 4, 7 ஆகியவற்றில் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் இலைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. நாட்டுப்புற மருத்துவத்தில், நுரையீரல் நோய்கள், இரைப்பை அழற்சி, சிறுநீரகங்கள் மற்றும் சிறுநீர்ப்பை அழற்சி ஆகியவற்றிற்கு இலைகளின் கஷாயம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. , மற்றும் குழந்தைகளில் diathesis. தாவரத்தின் காபி தண்ணீர் மற்றும் புதிய இலைகள் பியூரூலண்ட் காயங்கள், கட்டிகள் மற்றும் ஃபுருங்குலோசிஸ் சிகிச்சையில் சுருக்க வடிவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சருமத்தின் உலர்ந்த செபோரியாவுக்கு (வாரத்திற்கு 3 முறை) கோல்ட்ஸ்ஃபுட் மற்றும் தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி இலைகளின் காபி தண்ணீருடன் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவும். உலர்ந்த இலைகளின் காபி தண்ணீரை விட புதிய தாவர சாறு மிகவும் பயனுள்ள தீர்வு என்று நம்பப்படுகிறது. எனவே, நாட்டுப்புற மருத்துவத்தில், புதிய தாவர சாறு கோடையில் நுரையீரல் காசநோய் மற்றும் நீரிழிவு சிகிச்சையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மூக்கு ஒழுகுவதற்கு சாறு மூக்கில் விடப்படுகிறது. தலைவலிக்கு புதிய இலைகள் நெற்றியில் தடவப்படுகின்றன; அவை எரிசிபெலாஸ் மற்றும் கால்சஸ் சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான முறைகள்

1. கொதிக்கும் நீர் 1 கண்ணாடி கொண்ட இலைகள் 1-2 தேக்கரண்டி ஊற்ற, 30 நிமிடங்கள் விட்டு, திரிபு. 1 தேக்கரண்டி ஒரு நாளைக்கு 4-6 முறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2. 3 தேக்கரண்டி இலைகளை 2 கிளாஸ் தண்ணீரில் ஊற்றவும், திரவத்தின் ½ ஆவியாகும் வரை கொதிக்கவும், வடிகட்டவும். ஒவ்வொரு 2-3 மணி நேரத்திற்கும் 1 தேக்கரண்டி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
3. புதிய தாவர சாறு. 1 தேக்கரண்டி ஒரு நாளைக்கு 4-6 முறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
4. புகைபிடிப்பதற்கான சிகரெட்: செடியின் நொறுக்கப்பட்ட இலைகளை ஒரு டீஸ்பூன் சுருட்டு வடிவில் உருட்டவும். உங்களுக்கு ஸ்பாஸ்மோடிக் இருமல் இருந்தால் புகைபிடித்தல்.

நமது கிரகத்தில் ஏராளமான பல்வேறு தாவரங்கள் வளர்கின்றன, மேலும் இந்த பன்முகத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். ஆனால் இந்த தாவரங்களில் சில மனிதர்களுக்கு சிறப்பு நன்மைகளைத் தரலாம்: சில நோய்களின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கவும், அவற்றை குணப்படுத்தவும் கூட. அத்தகைய பிரபலமான மலர் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் ஆகும், இது நம் நாட்டின் கிட்டத்தட்ட எல்லா மூலைகளிலும் காணப்படுகிறது. இந்த வற்றாத பயிர் நீண்ட காலமாக மனிதர்களால் மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோல்ட்ஸ்ஃபுட் போன்ற ஒரு தாவரத்தைப் பற்றி www.site இல் பேசுவோம், குழந்தைகளுக்கான விளக்கத்தை வழங்குவோம், அத்தகைய கலாச்சாரத்தைப் பற்றி புராணக்கதைகளைச் சொல்வோம், அது ஏன் அழைக்கப்பட்டது என்பதை ஒன்றாக நினைவில் கொள்வோம்.

தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றி, தாவரத்தின் விளக்கம்

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் உண்மையில் அடையாளம் காண மிகவும் எளிதானது. கவர்ச்சிகரமான மற்றும் பிரகாசமான பூக்களால் நம்மை மகிழ்விக்கும் தாவரங்களில் இந்த ஆலை முதன்மையானது. பெரும்பாலும், frosts போது கூட, thawed இணைப்புகளில், coltsfoot ஏற்கனவே அதன் தங்க கிளைகள் காட்டுகிறது, சூடான முடிகள் மூடப்பட்டிருக்கும். சூரியன் வெப்பமடைந்த பிறகு, ஆலை படிப்படியாக பூக்கள் பூக்கும். அவை சாலைகளுக்கு அருகில், ஆறுகள் மற்றும் நீரோடைகளின் கரைகளிலும், பாறைகள் மற்றும் புல்வெளிகளிலும் சிதறுகின்றன. உறைபனி மற்றும் குளிர் காலநிலை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்றால், மலர்கள் உடனடியாக ஒரு பஞ்சுபோன்ற காலர் உள்ளே மறைத்து, குளிர் இருந்து மிகவும் மென்மையான இதழ்கள் பாதுகாக்க முடியும். இந்த சொத்துக்கு நன்றி, மக்கள் வானிலை கணிக்க கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

அத்தகைய தாவரத்தின் பூக்கள் இலைகளுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தோன்றும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. காற்றோடு பாராசூட் போல இதழ்கள் பறந்து சென்ற பிறகுதான் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். இந்த அம்சத்திற்கு நன்றி, இந்த ஆலை அதன் ஆங்கில பெயரைப் பெற்றது, இது "தந்தைக்கு முன் மகன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கோல்ட்ஸ்ஃபூட்டின் முக்கிய அம்சம் அதன் இலைகளின் தனித்துவமான அமைப்பு. அவற்றின் கீழ் பகுதி மிகவும் மென்மையான முடிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், மேலும் இலையின் மேற்பரப்பு கடினமாகவும், தொடுவதற்கு குளிர்ச்சியாகவும் இருக்கும்.

ஆனால் இதற்கும் அம்மாவுக்கும் மாற்றாந்தாய்க்கும் என்ன சம்பந்தம், ஆலை ஏன் அப்படி அழைக்கப்பட்டது?

அம்மா, சித்தி என்று ஏன் அழைக்கிறார்கள்?

அதன் இலைகளின் கட்டமைப்பிற்கு நன்றி, கோல்ட்ஸ்ஃபுட் அதன் பெயரைப் பெற்றது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மென்மையான முடிகள் ஒரு தாயின் தொடுதல் போன்றது, மற்றும் ஒரு கடினமான மேற்பரப்பு ஒரு மாற்றாந்தாய் கைகளுடன் ஒப்பிடத்தக்கது. இந்த ஆலை பிரபலமாக ஒரு பக்க மற்றும் இரண்டு இலைகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அதன் மருத்துவ குணங்கள் காரணமாக, கோல்ட்ஸ்ஃபுட் "மூலிகைகளின் ராஜா" அல்லது "போஷன்களின் ராஜா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் உடன் தொடர்புடைய புராணக்கதைகள்

நாட்டுப்புறக் கதைகளில் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் பற்றி பல புராணக்கதைகள் உள்ளன. அவற்றில் முதலாவது ஒரு தீய பெண்ணைப் பற்றி கூறுகிறது, அவர் தனது கணவரின் மகளை தனது முதல் திருமணத்திலிருந்து உண்மையில் அகற்ற விரும்பினார். அவள் கணவன் பெண்ணையும் அவனது முன்னாள் மனைவியையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை. மாற்றாந்தாய் சிறுமியை ஒரு பெரிய குன்றின் மீது இழுத்து கீழே தள்ளினார். மகளைக் காணவில்லை என்பதை அறிந்த தாய், அவளைத் தேடி விரைந்தார். ஆனால் அவளுக்கு நேரம் இல்லை, அந்த பெண் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதால் ஓடி வந்தாள். துக்கத்திலும் ஆத்திரத்திலும், அந்தப் பெண் தன் மாற்றாந்தையைப் பிடித்தாள், அவர்கள் குன்றிலிருந்து ஒன்றாக பள்ளத்தாக்கில் விழுந்து உடைந்தனர். அடுத்த நாள், பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதி ஒரு அற்புதமான தாவரத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது, அது ஒருபுறம் மென்மையாகவும் மறுபுறம் கடினமாகவும் இருந்தது. தாவரத்தின் மேலே ஒரு இனிமையான மஞ்சள் நிறத்தின் அழகான சிறிய பூக்கள் உயர்ந்தன, இது ஒரு சிறுமியின் முடியின் நிறத்தை ஒத்திருந்தது.

தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் ஆலை பற்றிய மற்றொரு புராணக்கதை ஒரு மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறது, அதில் அம்மா திடீரென்று இறந்தார். குழந்தைகள் விளையாடுவதையும் பாடுவதையும் நிறுத்திவிட்டார்கள், தந்தை சரிந்தார். விரைவில் இளம் விதவை அண்டை வீட்டார் விதவையின் நம்பிக்கையில் நுழைந்து அவரது புதிய மனைவியானார். ஆனால் வாழ்க்கை வீட்டிற்கு திரும்பவில்லை, ஏனென்றால் மாற்றாந்தாய் ஒரு தாய் இல்லை, அவளுடைய குரல் குளிர்ந்த வாசனை, அவளுடைய தொடுதல் கோபமாகவும் முட்கள் நிறைந்ததாகவும் இருக்கிறது. வசந்த காலத்தில் சூரியன் வெப்பமடைந்தவுடன், இளைய மகள் தனது மனச்சோர்வுடன் ஆற்றுக்கு ஓடத் தொடங்கினாள், இறந்த தாய்க்காக கண்ணீர் வடித்தாள். ஒரு நாள், அவள் அழுது, தலையை உயர்த்தினாள்: அவள் கால்களுக்கு அருகில் ஒரு மஞ்சள் மலர் மலர்ந்தது. அதே நாளில், மாற்றாந்தாய் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார், மேலும் சிரிப்பு மீண்டும் வீட்டிற்குத் திரும்பியது. குழந்தைகள் நன்றாக இருக்கிறார்களா என்பதைச் சரிபார்க்க ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் மலர் தோன்றத் தொடங்கியது, பின்னர் மீண்டும் மறைந்தது. மற்றும் கோடையில், இலைகள் அதன் இடத்தில் தோன்றும்: குளிர்ந்த மேல் மற்றும் ஒரு சூடான, மென்மையான உள் பக்கத்துடன்.

கூடுதல் தகவல்

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் முதல் தேன் தாவரங்களில் ஒன்றாகும். இது தயாரிக்கும் தேன் மிகவும் சுவையாகவும், நறுமணமாகவும், சர்க்கரையாகவும் இருக்கும். இது மகத்தான ஆரோக்கிய நன்மைகளை வழங்க முடியும்.

மற்றும் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் இலைகள் நீண்ட காலமாக நம் முன்னோர்களால் பல்வேறு நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பெரும்பாலும் அவை இருமலை எதிர்த்துப் போராடவும், இதய நோய்கள், மூச்சுத் திணறல், சிறுநீரக நோய்கள் மற்றும் பல அழற்சி செயல்முறைகளை அகற்றவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் ஒரு அற்புதமான தாவரமாகும், இது நம் நாட்டின் பல பகுதிகளில் காணப்படுகிறது மற்றும் மனிதர்களுக்கு பெரும் நன்மைகளைத் தரக்கூடியது.

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் பழங்காலத்திலிருந்தே பல குணப்படுத்தும் பண்புகளைக் கொண்ட தாவரமாக அறியப்படுகிறது.

இது வெளிப்புற மற்றும் உள் நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க நாட்டுப்புற மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மருத்துவத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

பல சமையல் குறிப்புகள் பண்டைய ரோமானிய குணப்படுத்துபவர்களால் தொகுக்கப்பட்டன. இது நம் காலத்தில் குறைவான பிரபலமாக இல்லை.

மருந்தகங்களின் அலமாரிகளில் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் உள்ளிட்ட தயாரிப்புகள் மற்றும் தயாரிப்புகள் உள்ளன. அதிலிருந்து என்ன மருந்துகளை வீட்டிலேயே தயாரிக்கலாம் என்பதை கீழே விவரிப்போம்.

தாவரத்தின் உயிரியல் விளக்கம்

கோல்ட்ஸ்ஃபுட் (அஸ்டெரேசி குடும்பம்) ஒரு வற்றாத மூலிகை தாவரமாகும்.

இது ஊர்ந்து செல்லும் வேர்த்தண்டுக்கிழங்கைக் கொண்டுள்ளது, அதில் இருந்து இளஞ்சிவப்பு செதில்களால் மூடப்பட்ட பஞ்சுபோன்ற தண்டுகள் நீண்டுள்ளன.

அவை பிரகாசமான மஞ்சள் பூக்களின் கூடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

லத்தீன் பெயர் Tussilago farfara L., இது "இருமல் நிவாரணி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ரஷ்ய பெயர் தாவரத்தின் இலைகளின் சிறப்பு கட்டமைப்பால் விளக்கப்படுகிறது - கீழ் பக்கம் மென்மையானது ("அம்மா"), மற்றும் மேல் பக்கம் மென்மையானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது ("மாற்றாந்தாய்").

அவை வட்டமானது, துண்டிக்கப்பட்ட விளிம்புகள், கரும் பச்சை நிறம், விட்டம் வரை 20 செ.மீ.

எல்லா இடங்களிலும் வளரும் - பள்ளத்தாக்குகள், கரைகள், ஆற்றங்கரைகளில்; ஒளிரும் இடங்களை விரும்புகிறது. பூக்கள் முதலில் தோன்றும், மார்ச்-ஏப்ரல் மாதங்களில், பின்னர் இலைகள் தோன்றும்.

இரசாயன கலவை

இலைகள் மற்றும் பூக்கள் கூறுகளின் தொகுப்பில் சற்று வேறுபடுகின்றன:

இத்தகைய பணக்கார கலவையானது கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டின் நன்மை பயக்கும் பண்புகள் மற்றும் பரவலான பயன்பாட்டை விளக்குகிறது.

மருத்துவ குணங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான அறிகுறிகள்

இந்த மூலிகை, மருந்துகள் மற்றும் வீட்டு வைத்தியத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஒரு சிக்கலான சிகிச்சை விளைவைக் கொண்டுள்ளது:

• மென்மையாக்கும் (விளைவு ஆமணக்கு எண்ணெயைப் போன்றது, அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகள்) மற்றும் எதிர்பார்ப்பு;
• உறைதல்;
• கிருமிநாசினி மற்றும் அழற்சி எதிர்ப்பு;
• துவர்ப்பு;
• உதரவிதானம்.

சளி காற்றுப்பாதைகளை பூசுகிறது, இது எரிச்சலைத் தடுக்கிறது; சபோனின்கள் மற்றும் கரிம அமிலங்கள் உலர்ந்த சுரப்புகளை நீர்த்துப்போகச் செய்து, எதிர்பார்ப்பை எளிதாக்குகின்றன.

டானின்கள் நோய்க்கிரும பாக்டீரியாக்களின் வளர்ச்சியை அடக்கி, திசு விரைவான குணப்படுத்துதலை ஊக்குவிக்கின்றன. அத்தியாவசிய எண்ணெய்கள் தொனி, கிளைகோசைடுகள் இதய செயல்பாட்டை இயல்பாக்குகின்றன.

வெளிப்புற மற்றும் உள் பயன்பாட்டிற்கான துணை மருந்தாக பல நோய்களுக்கு கோல்ட்ஸ்ஃபுட் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. முக்கிய அறிகுறிகள்:

தீங்கு மற்றும் முரண்பாடுகள்

வீட்டு வைத்தியம் தயாரிக்க, நீங்கள் உயர்தர மூலப்பொருட்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும், மேலும் ஆயத்த பொருட்களை வாங்கும் போது, ​​காலாவதி தேதியை சரிபார்க்கவும்.

ஆல்கலாய்டுகளின் புற்றுநோயான விளைவுக்கான சான்றுகளும் உள்ளன, அதனால்தான் சில நாடுகளில் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் வணிக ரீதியாக கிடைக்கவில்லை. இது எடுக்கப்படக்கூடாது:

• கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் பெண்களுக்கு, மூலிகை கருவின் வளர்ச்சியை சீர்குலைக்கும் அல்லது கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும்.
• தாமதமான மாதவிடாய் சுழற்சியால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்கள்.
• கல்லீரல் நோய்கள் உள்ளவர்கள் (சிரோசிஸ், ஹெபடைடிஸ்). தாவரத்தில் உள்ள ஆல்கலாய்டுகள் அதன் செல்களை அழிக்கின்றன.
• 2 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள்.
• ஆண்டிபிரைடிக் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளும்போது, ​​சில உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் வைட்டமின்கள்.
• ஆலைக்கு தனிப்பட்ட சகிப்பின்மை ஏற்பட்டால்.

உங்கள் மருந்துகளில் கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டைச் சேர்ப்பதற்கு முன் உங்கள் மருத்துவரை அணுகவும், ஏனெனில் இந்த முரண்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியாது.

பக்க விளைவுகள்

அவை இவ்வாறு தோன்றலாம்:

• குமட்டல் மற்றும் வாந்தி;
• வயிற்றுப்போக்கு;
• வயிற்று வலி மற்றும் குடல் கோளாறுகள்;
• வெப்பநிலை உயர்வு.

இந்த சந்தர்ப்பங்களில், உடனடியாக coltsfoot பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்!

கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான முறைகள்

இந்த மூலிகையின் அனைத்து நிலத்தடி பகுதிகளும் மருத்துவ குணங்கள் கொண்டவை. முன்பு, வேர்கள் சிகிச்சைக்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் இது இனி நடைமுறையில் இல்லை.

மஞ்சரிகளின் மஞ்சள் கூடைகள் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன, இலைகள் - கோடையின் முதல் மாதங்களில். தாவரத்தின் வலுவான, சேதமடையாத பகுதிகளை சேகரிப்பது அவசியம் மற்றும் தெளிவான வானிலையில் மட்டுமே.

மூலப்பொருட்கள் திறந்த வெளியில் அல்லது 50 - 60 ° C வெப்பநிலையில் ஒரு சிறப்பு அடுப்பில் உலர்த்தப்படுகின்றன, இந்த வழியில் அனைத்து பயனுள்ள பொருட்களும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

பின்னர் அவை பிரிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் பூக்கள் 2 ஆண்டுகள் நீடிக்கும், மற்றும் இலைகள் 3 ஆண்டுகள் நீடிக்கும்.

மூடிய கொள்கலன் அல்லது கைத்தறி பைகளில் சேமிக்கவும்.

மூலிகை சேகரிப்பின் அடிப்படையில், பின்வருபவை தயாரிக்கப்படுகின்றன: உட்செலுத்துதல், டிங்க்சர்கள், காபி தண்ணீர், தேநீர், புதிய கூழ் மற்றும் சாறு, மருத்துவ "சிகரெட்", தூள், மாத்திரைகள், கலவைகள் மற்றும் சிரப்கள்.

நாட்டுப்புற சமையல்

இலை கஷாயம்

• கோல்ட்ஸ்ஃபுட் இலைகளின் சேகரிப்பு - 1 தேக்கரண்டி;
• கொதிக்கும் நீர் - 1 கப்.

ஒரு பற்சிப்பி கிண்ணத்தில் மூலப்பொருட்களை காய்ச்சவும், ஒரு மூடியால் மூடி வைக்கவும். தண்ணீர் குளியல் அல்லது குறைந்த வெப்பத்தில் வைக்கவும், தொடர்ந்து கிளறி 15 நிமிடங்கள் சூடாக்கவும்.

உணவுக்கு முன் ஒரு நாளைக்கு 3 முறை, 1/3 கப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். காலம் - 2 நாட்கள். காபி தண்ணீர் தொண்டை மற்றும் நுரையீரல் அழற்சி, மூச்சுக்குழாய் அழற்சிக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

இது சளியை மென்மையாக்கவும் அகற்றவும் உதவும் ஒரு பயனுள்ள சளி நீக்கி.

இது இரைப்பை குடல் அழற்சி மற்றும் இதய நோய்க்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, அளவு - 1 டீஸ்பூன். ஸ்பூன் 6 முறை ஒரு நாள், உணவு முன்.

வெளிப்புறமாக - முடி வலுப்படுத்த (துவைக்க) மற்றும் காயங்கள் சிகிச்சை (கழுவுதல் மற்றும் அமுக்க).

நீர் உட்செலுத்துதல்

கூடைகளை நிரப்பி 1 மணி நேரம் ஊற வைக்கவும்.

வயிற்று நோய்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு 100 மில்லி 3 முறை வடிகட்டிய கஷாயம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

இது வயிற்றின் அமிலத்தன்மையை இயல்பாக்குகிறது (இது நாட்டுப்புற வைத்தியம் மூலம் இரைப்பை அழற்சியின் சிகிச்சையைப் பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளது), எரிச்சலூட்டும் சளி சவ்வை ஆற்றுகிறது மற்றும் அதன் குணப்படுத்துதலை ஊக்குவிக்கிறது.

இது வாய் கொப்பளிக்க வெளிப்புறமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாட்டுப்புற வைத்தியத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மருத்துவ "சிகரெட்"

• தாவரத்தின் இலைகளிலிருந்து தூள் - 2 தேக்கரண்டி;
• சிகரெட் காகிதம்.

பைப் செய்து அதில் புல் நிரப்பி, சிகரெட் போல் புகைக்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு சூடான வாணலியில் பொடியை சிதறடித்து, எழும் புகையை உள்ளிழுக்கலாம்.

தயாரிப்பு மூச்சுத்திணறல் இருமல் உதவுகிறது.

புதிய தாவர சாறு

அதைப் பெற, இளம் இலைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை கொதிக்கும் நீரில் ஊற்றப்பட்டு இறைச்சி சாணையில் துண்டு துண்தாக வெட்டப்படுகின்றன.

கூழ் பிழிந்து சம அளவு தண்ணீர் சேர்த்து 2 நிமிடம் சூடாக்கி கொதிக்கவிடவும். 1 டீஸ்பூன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஸ்பூன், மூன்று முறை ஒரு நாள் (சாப்பிட்ட பிறகு).

வைட்டமின் குறைபாட்டிற்கு சாறு பயனுள்ளதாக இருக்கும். மூக்கு ஒழுகுவதை அகற்ற, மூக்கில் 2-3 சொட்டுகளை வைக்கவும்.

ஓட்கா டிஞ்சர்

கூறுகளை சம அளவுகளில் எடுத்து ஒரு கண்ணாடி பாட்டில் கலக்கவும். ஒரு வாரம் இருண்ட இடத்தில் வைக்கவும்.

மருந்தளவு 30-40 சொட்டுகள், ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை. டிஞ்சர் வளர்சிதை மாற்றத்தைத் தூண்டுகிறது மற்றும் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை பலப்படுத்துகிறது.

அதன் குணப்படுத்தும் கலவை இருந்தபோதிலும், கோல்ட்ஸ்ஃபுட் கூடுதல் சிகிச்சையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒரு சக்திவாய்ந்த தாவரமாக இருப்பதால், இது கவனமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், எனவே நீங்கள் அதை ஒரு பாதிப்பில்லாத மூலிகையாகக் கருதி, கட்டுப்பாடில்லாமல் பயன்படுத்தக்கூடாது.

மருந்தளவை தவறாகப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும், உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்க்கவும், உங்கள் மருத்துவரை அணுகவும்.

எப்படி, எப்போது சேகரிக்க வேண்டும், என்ன நோய்களிலிருந்து நாட்டுப்புற சமையல் coltsfoot உதவும் - முன்மொழியப்பட்ட வீடியோவில் பார்க்கவும்.

துசிலாகோ ஃபர்ஃபாரா எல்.

குடும்பம் - Asteraceae - Asteraceae.

பயன்படுத்தப்படும் பாகங்கள்: இலைகள், பூ கூடைகள்.

பிரபலமான பெயர் கேம் புல், அரச வேர், பிளேக் புல், ஆற்றங்கரை புல், ஆரம்ப ரன்னிக், நீர் பர்டாக், ஆண் பூ, மார்ச் பூ, மணல் பூ, புகையிலை புல், மாமாவின் இலைகள்.

மருந்தியல் பெயர் - கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டின் இலைகள் அல்லது பூக்கள்.

தாவரவியல் விளக்கம்

வற்றாத மூலிகை செடி, உயரம் 25 செ.மீ. வேர்த்தண்டுக்கிழங்கு அடர்த்தியானது, நீளமானது, ஊர்ந்து செல்லும். பூக்கும் தண்டுகள் நிமிர்ந்து, செதில் போன்ற பழுப்பு நிற இலைகளால் அடர்த்தியாக மூடப்பட்டிருக்கும். வேர்த்தண்டுக்கிழங்கு நீளமானது, கிளைத்த, ஊர்ந்து செல்லும். வேர்த்தண்டுக்கிழங்கில் உள்ள மொட்டுகளிலிருந்து இரண்டு வகையான தளிர்கள் உருவாகின்றன - பூக்கும் மற்றும் தாவர.

மலர்கள் சிறிய மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும், வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் தோன்றும், ஏராளமான மலர் கூடைகளில் சேகரிக்கப்பட்டு, பூச்செடியின் மேற்புறத்தில் ஒரு ரேஸ்மோஸ் மஞ்சரியை உருவாக்குகிறது. மஞ்சரியின் நடுவில் இருக்கும் பூக்கள் இருபால், குழாய், மலட்டுத்தன்மை கொண்டவை. அவை மார்ச் மாத இறுதியில் இருந்து மே வரை பூக்கும்.

பூக்கள் மங்கிப்போன பிறகு ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் இளம் இலைகள் தோன்றும், இது கோடையில் மிகப்பெரிய அளவுகளை எட்டும். அடித்தள இலைகள் வட்டமான இதய வடிவிலானவை, மேலே பச்சை நிறமாகவும், கீழே வெள்ளை-டோமென்டோஸ் ஆகவும், செடி பூத்த பிறகு தோன்றும்.

பழம் ஒரு உருளை வடிவ அச்சீன் மற்றும் வெள்ளை பட்டு போன்ற கட்டிகளுடன் உள்ளது; பழங்கள் மே - ஜூன் மாதங்களில் பழுக்க வைக்கும். பழங்கள் பழுத்த பிறகு, பூக்கும் தளிர்கள் இறந்துவிடும்.

இது குப்பை பகுதிகள், தரிசு நிலங்கள், சாலையோரங்கள், ரயில்வே கரைகளின் சரிவுகள், ஆற்றங்கரைகளின் புறம்போக்குகள், நீரூற்றுகளுக்கு அருகில், சரிவுகளின் அடிவாரத்தில், பள்ளத்தாக்குகளில், தீர்ந்துபோன மேலோட்டமான கரி சதுப்பு நிலங்களில், கரி குவியல்களில் வளர்கிறது. மண் அதன் இயந்திர கலவையில் சிறிய கோரிக்கைகளைக் கொண்டுள்ளது. இது பொதுவாக கொத்துக்களில் வளரும்.

சேகரிப்பு மற்றும் தயாரிப்பு

மே - ஜூன் மாதங்களில் சேகரிக்கப்பட்டது. நிழலில் காற்றை உலர்த்தி, மெல்லிய அடுக்கில் அடுக்கி, அவ்வப்போது கிளறவும். காய்ந்த இலைகளுக்கு வாசனை இல்லை. உலர்ந்த, நன்கு காற்றோட்டமான பகுதிகளில் சேமிக்கவும். அடுக்கு வாழ்க்கை 3 ஆண்டுகள் வரை. மஞ்சரிகள் பூக்கும் தொடக்கத்தில், ஏப்ரல் - மே மாத தொடக்கத்தில் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன. இலைகளைப் போலவே உலர்த்தவும்.

செயலில் உள்ள பொருட்கள்

மருத்துவத்தில், இலைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, குறைவாக அடிக்கடி மலர் கூடைகள். தாவரத்தில் கிளைகோசைடுகள், டானின்கள், சளி (10%), வைட்டமின் சி, அத்தியாவசிய எண்ணெய், சபோனின்கள், கரோட்டின் (5.7 மிகி%), கரிம அமிலங்கள் உள்ளன. கரி-மட்கி மண், கிளைகோசைடுகள் மற்றும் டானின்கள் - கனிம மண்ணில் வளரும் தாவரங்களில் அதிக அளவு வைட்டமின் சி குவிகிறது.

சிகிச்சை விளைவு மற்றும் பயன்பாடு

பழங்காலத்திலிருந்தே இது ஒரு மருத்துவ தாவரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது எதிர்பார்ப்பு, டயபோரெடிக், ஆண்டிசெப்டிக் மற்றும் அழற்சி எதிர்ப்பு விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

இது மனித சுவாச அமைப்பு, இரைப்பை குடல், சிறுநீர்ப்பை அழற்சி, ஒற்றைத் தலைவலி, பலவீனமான சிறுநீரக செயல்பாடு, கக்குவான் இருமல், நீரிழிவு, சைனசிடிஸ், மூக்கு ஒழுகுதல், கக்குவான் இருமல், எடிமா மற்றும் காசநோயின் ஆரம்ப நிலை ஆகியவற்றின் நோய்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மணிக்கு இலைகளிலிருந்து புதிய சாற்றை மூக்கில் ஊற்றவும். சீழ்பிடிக்கும் காயங்கள், புண்கள் மற்றும் புண்கள் ஆகியவற்றைக் கிருமி நீக்கம் செய்ய கோல்ட்ஸ்ஃபுட் ஒரு இயற்கை கிருமி நாசினியாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோல்ட்ஸ்ஃபுட் மற்றும் கொட்டும் தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி இலைகளின் வலுவான காபி தண்ணீர், சம பாகங்களில் எடுக்கப்பட்டது, முடி உதிர்தல், தலையில் அரிப்புடன் கூடிய பொடுகு ஆகியவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

காபி தண்ணீர்.ஒரு கிண்ணத்தில் புதிய இலைகள் மற்றும் சர்க்கரையை அடுக்குகளில் வைக்கவும், மூடி, தரையில் புதைக்கவும், அது ஒரே மாதிரியாக மாறும் போது, ​​1 கிலோ எடைக்கு 0.5 கிலோ தேன் சேர்த்து, 1 தேக்கரண்டி 3 முறை ஒரு நாளைக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். காயங்கள், புண்கள் மற்றும் எரிசிபெலாஸால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும்.

கோல்ட்ஸ்ஃபூட்டின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், இலைகள் பூக்கும் முன், வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் அது பூக்கும். பழங்காலத்திலிருந்தே, இந்த ஆலை ஒரு மருத்துவ தாவரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பெயர்

அறிவியல் (லத்தீன்) பொதுவான பெயர் lat. துசிலாகோ, இனிஸ் f lat இருந்து வருகிறது. tussis, உள்ளது(“இருமல்”) மற்றும் முன்பு, egi, actum, ere (“ஓட்டுவதற்கு”) - மற்றும் “இருமல்” என மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த பெயர் இருமல் அடக்கியாக தாவரத்தின் மருத்துவப் பயன்பாட்டைக் குறிக்கிறது.

ஏராளமான முடிகளால் மூடப்பட்ட கோல்ட்ஸ்ஃபுட் இலைகளின் அடிப்பகுதி, இலைகளின் வெற்று மேல் பக்கத்தை விட மிகவும் பலவீனமான நீரை ஆவியாக்குகிறது, எனவே கீழ் பக்கம் (தாய்) மேல் (மாற்றாந்தாய்) தொடுவதற்கு வெப்பமாக இருக்கும் - எனவே தாவரத்தின் ரஷ்ய பெயர் .

மற்ற ரஷ்ய பெயர்கள்: இரண்டு இலை புல், கம்சுஷ்னயா புல், பனிக்கட்டி லபுகா, தாய்-புல், ஒரு பக்க ஆலை, கிங்-போஷன்.

பரவுகிறது

பொதுவாக தரை இல்லாத பகுதிகளில் - நீர்த்தேக்கங்களின் கரைகள், பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் நிலச்சரிவுகளின் சரிவுகளில், பெரும்பாலும் மானுடவியல் தாக்கத்திற்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் - வயல்வெளிகள், தரிசு நிலங்கள், நிலப்பரப்புகள். இது களிமண் மண்ணை விரும்புகிறது, ஆனால் மணல் மற்றும் கூழாங்கல் நதி ஆழமற்ற மற்ற வகை மண்ணிலும் காணப்படுகிறது. ரஷ்யாவின் ஐரோப்பிய பகுதியில் வழக்கமாக பூக்கும் நேரம் ஏப்ரல் மாதம்.

உயிரியல் விளக்கம்

வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில், நிமிர்ந்த, குறைந்த பூக்கும் தளிர்கள் உருவாகத் தொடங்குகின்றன, முட்டை வடிவ-ஈட்டி வடிவ, பெரும்பாலும் பழுப்பு நிற, செதில் போன்ற இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஒவ்வொரு தளிர்களிலும், பூக்கும் முன் மற்றும் பூக்கும் முன் ஒரு ஒற்றை, தொங்கும் தலை உருவாகிறது, இதில் ஒரு உருளை ஒற்றை-வரிசை ஸ்பேட், ஒரு வெற்று தட்டையான கொள்கலன் மற்றும் இரண்டு வகையான பிரகாசமான மஞ்சள் பூக்கள் உள்ளன. ஏராளமான வெளிப்புற (விளிம்பு) பூக்கள் பெண், லிகுலேட் (விளிம்பு பூக்களின் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட லிகுல் என்பது ஒரு கண்டறியும் அம்சமாகும், இதன் மூலம் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் பட்டர்பர் இனத்தின் தாவரங்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது, இதில் இந்த லிகுல் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, கொரோலாக்கள் கிட்டத்தட்ட நூல்- போன்ற, மற்றும் விளிம்பு மலர்கள் எண்ணிக்கை ஒப்பீட்டளவில் சிறியது ), வளமான. மஞ்சரியின் நடுவில் இருக்கும் பூக்கள் இருபால், குழாய், மலட்டுத்தன்மை கொண்டவை.

பூக்கும் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, தாவரத் தளிர்கள் உருவாகத் தொடங்குகின்றன, அவை ஒப்பீட்டளவில் பெரிய வட்ட-இதய வடிவ, சற்றே கோண (கோண-சமமற்ற துண்டிக்கப்பட்ட), கீழே வெள்ளை-டோமென்டோஸ், மேலே நீண்ட இலைக்காம்புகளுடன் வெற்று இலைகளைத் தாங்கும்.

பொருளாதார முக்கியத்துவம் மற்றும் பயன்பாடு

தேனீக்களுக்கு தேன் மற்றும் மகரந்தத்தை வழங்கும் ஒரு குறிப்பாக மதிப்புமிக்க ஆரம்ப வசந்த தேன் ஆலை.

மருத்துவ பயன்பாடு

சளி கொண்ட கோல்ட்ஸ்ஃபுட் இலைகள், இது மென்மையாக்குதல், உறைதல் மற்றும் எதிர்பார்ப்பு விளைவை ஏற்படுத்துகிறது, கசப்பான கிளைகோசைட் டுசிலியாஜின், டானின், டானின்கள், கரோட்டினாய்டுகள் மற்றும் ஸ்டெரால்கள் ஆகியவை மார்பக சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்; நாட்டுப்புற மருத்துவத்தில், இந்த ஆலை பல நோய்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உயிரியல் ரீதியாக செயல்படும் பொருட்கள் அழற்சி செயல்முறைகளில் ஒரு சிக்கலான விளைவைக் கொண்டிருக்கின்றன. கோல்ட்ஸ்ஃபுட் ஒரு பாரம்பரிய இருமல் தீர்வாகும், குறிப்பாக வூப்பிங் இருமல் மற்றும் மெலிதான சளிக்கு. அதிலிருந்து தேநீர் அருந்துவது இருமலைக் குறைக்கும் மற்றும் பிசுபிசுப்பான மூச்சுக்குழாய் சளியை அதிக திரவமாக்குகிறது. நாள்பட்ட மூச்சுக்குழாய் அழற்சி, லாரன்கிடிஸ், மூச்சுக்குழாய் நிமோனியா, மூச்சுக்குழாய் அழற்சி மற்றும் மூச்சுக்குழாய் ஆஸ்துமா ஆகியவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள்

வகைப்பாட்டின் வரலாறு

முன்னதாக, பேரினம் என்பது மிகவும் பரந்த பொருளில் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. குறிப்பாக, இப்போது பட்டர்பர் இனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பல இனங்கள் ( பெட்டாசைட்டுகள்), முன்பு இனத்தைச் சேர்ந்தது துசிலாகோ:

• துசிலாகோ அக்வாட்டிகா ஜார்ஜி = பெட்டாசைட்டுகள் கதிர்வீச்சு (J.F.Gmel.) J.Toman (1972)- பட்டர்பர் மென்மையானது, அல்லது பட்டர்பர் கதிர்வீச்சு
• துசிலாகோ போஹெமிகா ஹோப் (1803) = பெட்டாசைட்டுகள் கதிர்வீச்சு (J.F.Gmel.) J.Toman (1972)- பட்டர்பர் மென்மையானது, அல்லது பட்டர்பர் கதிர்வீச்சு
• துசிலாகோ வாசனை திரவியங்கள் கிராமம். (1792) = பெட்டாசைட்டுகள் வாசனை திரவியங்கள் (வில்.) சி.பிரஸ்ல் (1826)- பட்டர்பர் மணம்
• Tussilago frigida (1753) = பெட்டாசைட்ஸ் ஃப்ரிஜிடஸ் ()Fr. (1846)- பட்டர்பர் குளிர்
• துசிலாகோ ஹைப்ரிடா (1753) = பெட்டாசைட்டுகள் கலப்பு () Gaertn. ,பி.மேய். & ஷெர்ப். (1801)- கலப்பின பட்டர்பர்
• துசிலாகோ லேவிகடா வில்ட். (1803) = பெட்டாசைட்டுகள் கதிர்வீச்சு (J.F.Gmel.) J.Toman (1972)- பட்டர்பர் மென்மையானது, அல்லது பட்டர்பர் கதிர்வீச்சு
• Tussilago petasites (1753) = பெட்டாசைட்டுகள் கலப்பு () Gaertn. ,பி.மேய். & ஷெர்ப். (1801)- கலப்பின பட்டர்பர்
• Tussilago pyrenaica = பெட்டாசைட்டுகள் வாசனை திரவியங்கள் (வில்.) சி.பிரஸ்ல் (1826)- பட்டர்பர் மணம்
• துசிலாகோ ரேடியாட்டா ஜே. எஃப். ஜிமெல். (1792) = பெட்டாசைட்டுகள் கதிர்வீச்சு (J.F.Gmel.) J.Toman (1972)- பட்டர்பர் மென்மையானது, அல்லது பட்டர்பர் கதிர்வீச்சு
• துசிலாகோ ரூபெல்லா ஜே. எஃப். ஜிமெல். (1792) = பெட்டாசைட்ஸ் ரூபெல்லஸ் (J.F.Gmel.) J.Toman (1972)- ராக்கி பட்டர்பர், அல்லது ரெட்டிஷ் பட்டர்பர்
• துசிலாகோ சிபிரிகா ஜே. எஃப். ஜிமெல். (1792) = பெட்டாசைட்டுகள் சிபிரிகஸ் (J.F.Gmel.) டிங்வால் (1975)- சைபீரியன் பட்டர்பர்
• துசிலாகோ ஸ்பூரியா ரெட்ஸ். (1774) = பெட்டாசைட்ஸ் ஸ்பூரியஸ் (Retz.) Rchb. (1831)- தவறான பட்டர்பர்

"கோல்ட்ஸ்ஃபுட்" கட்டுரையைப் பற்றி ஒரு மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள்

குறிப்புகள்

1. இக்கட்டுரையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தாவரங்களின் குழுவிற்கு இருகோடிலிடான்களின் வகுப்பை ஒரு சிறந்த வரிவிதிப்பாகக் குறிக்கும் மாநாட்டிற்கு, "டைகோட்டிலெடன்ஸ்" என்ற கட்டுரையின் "APG அமைப்புகள்" பகுதியைப் பார்க்கவும்.
2. கேடன் என்.என்., டெரண்டியேவா என்.என்.மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வேளாண் உயிரியல் நிலையத்தின் அருகே காணப்படும் தாவரங்களின் லத்தீன் பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி "சாஷ்னிகோவோ" / எட். V. I. மிரோஷென்கோவா. - எம்.: மாஸ்கோ ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1975. - பி. 66, 158. - 204 பக். - 2050 பிரதிகள்.
3. ஓஷானின் எஸ்.எல்.மூலிகைகளுக்குத் திரும்பு // இயற்கையின் பரிசுகள் / V. A. Soloukhin, L. V. Garibova, A. D. Turova மற்றும் பலர் / தொகுப்பு. எஸ்.எல். ஓஷானின். - எம்.: பொருளாதாரம், 1984. - பி. 59. - 304 பக். - 100,000 பிரதிகள்.
4. Abrikosov Kh. N. மற்றும் பலர்.கோல்ட்ஸ்ஃபுட் / / Comp. ஃபெடோசோவ் என்.எஃப்.. - எம்.: செல்கோஸ்கிஸ், 1955. - பி. 185.
5. பிலினோவா கே.எஃப். மற்றும் பலர்./ எட். கே.எஃப். பிலினோவா, ஜி.பி. யாகோவ்லேவா. - எம்.: உயர். பள்ளி, 1990. - பி. 210. - ISBN 5-06-000085-0.
6. வைப் இ.ஐ.// டர்சானினோவியா: இதழ். - 2000. - எண். 3(4). - பக். 58-63.- UDC 581.9 (571.1/5) : 582.998 (மே 3, 2010 இல் பெறப்பட்டது)

இலக்கியம்

• கோல்ட்ஸ்ஃபுட் / டி.வி. எகோரோவா // பான்ஷாப் - மெசிடோல். - எம். : சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா, 1974. - (கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா: [30 தொகுதிகளில்] / தலைமை பதிப்பு. ஏ.எம். புரோகோரோவ்; 1969-1978, தொகுதி 15).

• பார்கலோவ் வி. யு.ராட் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் - துசிலாகோஎல். // சோவியத் தூர கிழக்கின் வாஸ்குலர் தாவரங்கள்: லைகோபைட்ஸ், ஈக்விசெட்டாசி, ஃபெர்ன்ஸ், ஜிம்னோஸ்பெர்ம்ஸ், ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம்ஸ் (பூக்கள்) : 8 தொகுதிகள் / துளைகளில். எட். எஸ்.எஸ்.கார்கேவிச். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். : அறிவியல், 1992. - / எட். A. E. கோசெவ்னிகோவ் எழுதிய தொகுதிகள். - பி. 214. - 428 பக். - 850 பிரதிகள். - ISBN 5-02-026590-X. - ISBN 5-02-026725-2 (தொகுதி 6).
• குபனோவ், ஐ. ஏ. மற்றும் பலர். 1441. துசிலாகோ ஃபர்ஃபாராஎல். - காமன் கோல்ட்ஸ்ஃபுட் // . - எம்.: அறிவியல் டி. எட். கே.எம்.கே., இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி. ஆராய்ச்சி, 2004. - T. 3. ஆஞ்சியோஸ்பெர்ம்ஸ் (இருவகை: இருமுனையம்). - பி. 505. - ஐஎஸ்பிஎன் 5-87317-163-7.
• கிர்பிச்னிகோவ் எம். ஈ.குடும்ப கலவை, அல்லது ஆஸ்டெரேசி (ஆஸ்டெரேசி, அல்லது கலவை) // தாவர வாழ்க்கை. 6 தொகுதிகளில் / எட். ஏ.எல். தக்தாட்ஜியான். - எம்.: கல்வி, 1981. - டி. 5. பகுதி 2. பூக்கும் தாவரங்கள். - பக். 462-476. - 300,000 பிரதிகள்.
• ரிப்பட் ஓ.வி.ஜெனஸ் 20. துசிலாகோ எல். - கோல்ட்ஸ்ஃபுட் // ஆர்க்டிக் ஃபுளோரா ஆஃப் தி யுஎஸ்எஸ்ஆர், தொகுதி. X. குடும்பங்கள் ரூபியாசியே - கலவை/ எட். பி. ஏ. யுர்ட்சேவா. Comp. V.N. கிளாட்கோவா மற்றும் பலர் - எம்.: நௌகா, 1987. - பி. 54-61, 179. - 411 பக். - 900 பிரதிகள்.

இணைப்புகள்

• (ஆங்கிலம்): இணையதளத்தில் உள்ள தகவல் (மே 8, 2010 இல் பெறப்பட்டது)
• : “என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் லைஃப்” இணையதளத்தில் உள்ள தகவல் ( EOL) (ஆங்கிலம்) (மே 13, 2010 இல் பெறப்பட்டது)
• : இணையதளத்தில் தகவல் IPNI(ஆங்கிலம்)

கோல்ட்ஸ்ஃபுட்டை வகைப்படுத்தும் பகுதி

டெனிசோவ் தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட லைட் குழாயை எடுத்து, அதை ஒரு முஷ்டியில் இறுக்கி, நெருப்பை சிதறடித்து, தரையில் அடித்து, தொடர்ந்து கத்தினார்.
- செம்பெல் கொடுக்கும், பாக்"ஓல் அடிக்கும்; செம்பெல் கொடுக்கும், பாக்"ஓல் அடிக்கும்.
தீயை சிதறடித்து, குழாயை உடைத்து எறிந்தார். டெனிசோவ் இடைநிறுத்தப்பட்டு, திடீரென்று தனது பிரகாசமான கருப்பு கண்களால் ரோஸ்டோவை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்.
- பெண்கள் மட்டும் இருந்தால். மற்றபடி, இங்கு குடிப்பதைப் போல எதுவும் செய்ய முடியாது, நான் குடித்துவிட்டு குடித்தால் போதும்.
- ஏய், யார் அங்கே? - தடித்த காலணிகளின் நிறுத்தப்பட்ட படிகளை ஸ்பர்ஸ் மற்றும் மரியாதைக்குரிய இருமலுடன் கேட்டு அவர் கதவு பக்கம் திரும்பினார்.
- சார்ஜென்ட்! - லாவ்ருஷ்கா கூறினார்.
டெனிசோவ் முகத்தை இன்னும் சுருக்கினார்.
"ஸ்க்வெக்," என்று அவர் பல தங்கத் துண்டுகள் கொண்ட பணப்பையை தூக்கி எறிந்தார்.
ரோஸ்டோவ் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, இயந்திரத்தனமாக, பழைய மற்றும் புதிய தங்கத் துண்டுகளை அடுக்கி வைத்து, அவற்றை எண்ணத் தொடங்கினார்.
- ஏ! டெலியானின்! Zdog "ovo! அவர்கள் என்னை விரட்டியடித்தனர்!" - டெனிசோவின் குரல் மற்றொரு அறையில் இருந்து கேட்டது.
- WHO? பைகோவ்ஸில், எலியில்?... எனக்குத் தெரியும், ”என்று மற்றொரு மெல்லிய குரல் கூறியது, அதன் பிறகு அதே படைப்பிரிவின் சிறிய அதிகாரியான லெப்டினன்ட் டெலியானின் அறைக்குள் நுழைந்தார்.
ரோஸ்டோவ் தனது பணப்பையை தலையணைக்கு அடியில் எறிந்துவிட்டு, அவரிடம் நீட்டிய சிறிய ஈரமான கையை அசைத்தார். பிரச்சாரத்திற்கு முன்பு டெல்யானின் காவலரிடமிருந்து மாற்றப்பட்டார். அவர் படைப்பிரிவில் மிகவும் நன்றாக நடந்து கொண்டார்; ஆனால் அவர்கள் அவரை விரும்பவில்லை, குறிப்பாக ரோஸ்டோவ் இந்த அதிகாரியின் காரணமற்ற வெறுப்பை சமாளிக்கவோ அல்லது மறைக்கவோ முடியவில்லை.
- சரி, இளம் குதிரைப்படை வீரர், எனது கிராச்சிக் உங்களுக்கு எப்படி சேவை செய்கிறார்? - அவர் கேட்டார். (கிராச்சிக் ஒரு சவாரி குதிரை, ஒரு வண்டி, டெலியானின் ரோஸ்டோவுக்கு விற்கப்பட்டது.)
லெப்டினன்ட் அவர் பேசும் நபரின் கண்களைப் பார்க்கவே இல்லை; அவரது கண்கள் தொடர்ந்து ஒரு பொருளில் இருந்து மற்றொரு பொருளுக்குச் சென்றன.
- இன்று நீங்கள் கடந்து சென்றதை நான் பார்த்தேன் ...
"பரவாயில்லை, அவர் ஒரு நல்ல குதிரை" என்று ரோஸ்டோவ் பதிலளித்தார், அவர் 700 ரூபிள் கொடுத்து வாங்கிய இந்த குதிரை அந்த விலையில் பாதி கூட மதிப்பு இல்லை. "அவள் இடது முன்பக்கத்தில் விழ ஆரம்பித்தாள் ..." என்று அவர் மேலும் கூறினார். - குளம்பு விரிசல்! அது ஒன்றும் இல்லை. நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன் மற்றும் எந்த ரிவெட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் காண்பிப்பேன்.
"ஆம், தயவுசெய்து எனக்குக் காட்டு" என்று ரோஸ்டோவ் கூறினார்.
"நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன், இது ஒரு ரகசியம் அல்ல." மேலும் நீங்கள் குதிரைக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்.
"எனவே நான் குதிரையைக் கொண்டு வர உத்தரவிடுகிறேன்," என்று ரோஸ்டோவ் கூறினார், டெலியானினில் இருந்து விடுபட விரும்பினார், மேலும் குதிரையைக் கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட வெளியே சென்றார்.
நுழைவாயிலில், டெனிசோவ், ஒரு குழாயைப் பிடித்து, வாசலில் பதுங்கியிருந்து, சார்ஜெண்டின் முன் அமர்ந்தார், அவர் எதையாவது புகாரளித்தார். ரோஸ்டோவைப் பார்த்ததும், டெனிசோவ் சிணுங்கி, டெல்யானின் அமர்ந்திருந்த அறைக்குள் தனது தோளில் கட்டைவிரலால் சுட்டிக்காட்டி, குலுங்கி, வெறுப்புடன் நடுங்கினார்.
"ஓ, எனக்கு சக பிடிக்கவில்லை," என்று அவர் கூறினார், சார்ஜென்ட் முன்னிலையில் வெட்கப்படவில்லை.
ரோஸ்டோவ் தோள்களைக் குலுக்கினார்: "நானும், ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்!" மற்றும், உத்தரவுகளை கொடுத்து, Telyanin திரும்பினார்.
ரோஸ்டோவ் அவரை விட்டுச் சென்ற அதே சோம்பேறி நிலையில் டெலியானின் இன்னும் அமர்ந்து, தனது சிறிய வெள்ளை கைகளைத் தேய்த்தார்.
"அத்தகைய மோசமான முகங்கள் உள்ளன," ரோஸ்டோவ் அறைக்குள் நுழைந்தபோது நினைத்தார்.
- சரி, குதிரையைக் கொண்டு வரச் சொன்னார்களா? - டெல்யானின், எழுந்து நிதானமாக சுற்றிப் பார்த்தார்.
- நான் உத்தரவிட்டேன்.
- சொந்தமாக செல்வோம். நேற்றைய ஆர்டரைப் பற்றி டெனிசோவிடம் கேட்க நான் உள்ளே வந்தேன். புரிந்ததா, டெனிசோவ்?
- இதுவரை இல்லை. எங்கே போகிறாய்?
"ஒரு இளைஞனுக்கு குதிரையை எப்படி ஷூ போடுவது என்று நான் கற்பிக்க விரும்புகிறேன்" என்று டெலியானின் கூறினார்.
அவர்கள் தாழ்வாரத்துக்கும் தொழுவத்துக்கும் சென்றார்கள். லெப்டினன்ட் ஒரு ரிவெட் செய்வது எப்படி என்பதைக் காட்டிவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்றார்.
ரோஸ்டோவ் திரும்பி வந்தபோது, ​​மேஜையில் ஒரு பாட்டில் ஓட்கா மற்றும் தொத்திறைச்சி இருந்தது. டெனிசோவ் மேசையின் முன் அமர்ந்து காகிதத்தில் பேனாவை உடைத்தார். அவர் ரோஸ்டோவின் முகத்தை இருட்டாகப் பார்த்தார்.
"நான் அவளுக்கு எழுதுகிறேன்," என்று அவர் கூறினார்.
அவர் கையில் பேனாவுடன் முழங்கைகளை மேசையில் சாய்த்தார், மேலும் அவர் எழுத விரும்பும் அனைத்தையும் விரைவாக வார்த்தைகளில் சொல்லும் வாய்ப்பில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ரோஸ்டோவுக்கு தனது கடிதத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், dg," அவர் கூறினார். "நாங்கள் நேசிக்கும் வரை நாங்கள் தூங்குகிறோம், நாங்கள் pg'axa வின் குழந்தைகள் ... நான் காதலித்தேன் - மேலும் நீங்கள் கடவுள், நீங்கள் தூய்மையானவர், படைப்பின் பக்தியின் நாளில் போல. .. வேறு யார் இவர்? அவரை சோக்டுவுக்கு ஓட்டுங்கள், நேரம் இல்லை! ”அவர் லாவ்ருஷ்காவைக் கூச்சலிட்டார், அவர் எந்த பயமும் இல்லாமல், அவரை அணுகினார்.
- யாராக இருக்க வேண்டும்? அவர்களே ஆர்டர் செய்தார்கள். சார்ஜென்ட் பணத்திற்காக வந்தார்.
டெனிசோவ் முகம் சுளித்தார், ஏதாவது கத்த விரும்பினார், அமைதியாகிவிட்டார்.
"Skveg," ஆனால் அது தான் புள்ளி," என்று அவர் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார். "பணப்பையில் எவ்வளவு பணம் மிச்சம்?" அவர் ரோஸ்டோவிடம் கேட்டார்.
- ஏழு புதியது மற்றும் மூன்று பழையது.
"ஓ, skveg" ஆனால்! சரி, நீங்கள் ஏன் அங்கு நிற்கிறீர்கள், அடைத்த விலங்குகள், நாங்கள் சார்ஜெண்டிடம் செல்வோம், "டெனிசோவ் லாவ்ருஷ்காவை நோக்கி கத்தினார்.
"தயவுசெய்து, டெனிசோவ், என்னிடம் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது," ரோஸ்டோவ் வெட்கத்துடன் கூறினார்.
டெனிசோவ் முணுமுணுத்தார், "எனது சொந்த மக்களிடமிருந்து நான் கடன் வாங்க விரும்பவில்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
"நீங்கள் என்னிடமிருந்து பணத்தை நட்பாகப் பெறவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னை புண்படுத்துவீர்கள்." "உண்மையில், என்னிடம் உள்ளது," ரோஸ்டோவ் மீண்டும் கூறினார்.
- இல்லை.
டெனிசோவ் தலையணைக்கு அடியில் இருந்து தனது பணப்பையை எடுக்க படுக்கைக்குச் சென்றார்.
- நீங்கள் அதை எங்கே வைத்தீர்கள், ரோஸ்டோவ்?
- கீழ் தலையணை கீழ்.
- இல்லை இல்லை.
டெனிசோவ் இரண்டு தலையணைகளையும் தரையில் வீசினார். பணப்பை இல்லை.
- என்ன ஒரு அதிசயம்!
- காத்திருங்கள், நீங்கள் அதை கைவிடவில்லையா? - ரோஸ்டோவ், தலையணைகளை ஒவ்வொன்றாக தூக்கி வெளியே குலுக்கினார்.
போர்வையை தூக்கி குலுக்கினான். பணப்பை இல்லை.
- நான் மறந்துவிட்டேனா? இல்லை, நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் தலைக்குக் கீழே ஒரு புதையலை வைக்கிறீர்கள் என்று நானும் நினைத்தேன், ”என்று ரோஸ்டோவ் கூறினார். - நான் என் பணப்பையை இங்கே வைத்தேன். அவர் எங்கே? - அவர் லாவ்ருஷ்கா பக்கம் திரும்பினார்.
- நான் உள்ளே செல்லவில்லை. அவர்கள் அதை எங்கே வைக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
- உண்மையில் இல்லை ...
- நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள், அதை எங்காவது எறியுங்கள், நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள். உங்கள் பைகளில் பாருங்கள்.
"இல்லை, நான் புதையலைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை என்றால், இல்லையெனில் நான் வைத்ததை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்" என்று ரோஸ்டோவ் கூறினார்.
லாவ்ருஷ்கா படுக்கை முழுவதையும் அலசி, அதன் அடியில், மேசைக்கு அடியில் பார்த்து, அறை முழுவதையும் துழாவி, அறையின் நடுவில் நிறுத்தினார். டெனிசோவ் அமைதியாக லாவ்ருஷ்காவின் அசைவுகளைப் பின்தொடர்ந்தார், லாவ்ருஷ்கா ஆச்சரியத்துடன் கைகளை உயர்த்தியபோது, ​​​​அவர் எங்கும் இல்லை என்று கூறி, ரோஸ்டோவைத் திரும்பிப் பார்த்தார்.
- ஜி "ஓஸ்டோவ், நீங்கள் ஒரு பள்ளி மாணவர் அல்ல ...
ரோஸ்டோவ் டெனிசோவின் பார்வையை உணர்ந்தார், கண்களை உயர்த்தினார், அதே நேரத்தில் அவற்றைத் தாழ்த்தினார். தொண்டைக்குக் கீழே எங்கோ சிக்கியிருந்த அவனது இரத்தம் அனைத்தும் அவன் முகத்திலும் கண்களிலும் வழிந்தது. அவனால் மூச்சு விட முடியவில்லை.
"அறையில் லெப்டினன்ட் மற்றும் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை." இங்கே எங்கோ,” லாவ்ருஷ்கா கூறினார்.
"சரி, சிறிய பொம்மை, சுற்றிப் பாருங்கள், பாருங்கள்," டெனிசோவ் திடீரென்று கூச்சலிட்டு, ஊதா நிறமாக மாறி, ஒரு அச்சுறுத்தும் சைகையுடன் கால்வீரனை நோக்கி தன்னைத் தூக்கி எறிந்தார். "உங்கள் பணப்பையை வைத்திருப்பது நல்லது, இல்லையெனில் நீங்கள் எரிந்துவிடுவீர்கள்." அனைவருக்கும் கிடைத்தது!
ரோஸ்டோவ், டெனிசோவைச் சுற்றிப் பார்த்து, தனது ஜாக்கெட்டைப் பொத்தான் செய்யத் தொடங்கினார், அவரது சப்பரில் கட்டப்பட்டு, தொப்பியை அணிந்தார்.
"நான் உங்களுக்கு ஒரு பணப்பையை வைத்திருக்கச் சொல்கிறேன்," டெனிசோவ் கத்தினார், ஒழுங்கான தோள்களால் குலுக்கி அவரை சுவருக்கு எதிராக தள்ளினார்.
- டெனிசோவ், அவரை தனியாக விடுங்கள்; "அதை யார் எடுத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்," ரோஸ்டோவ், கதவை நெருங்கி, கண்களை உயர்த்தவில்லை.
டெனிசோவ் நிறுத்தி, யோசித்து, ரோஸ்டோவ் எதைக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அவரது கையைப் பிடித்தார்.
“பெருமூச்சு!” என்று கத்தினான், அதனால் நரம்புகள் கயிறுகள் போல கழுத்திலும் நெற்றியிலும் வீங்கின. “நான் சொல்கிறேன், உனக்கு பைத்தியம், நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.” பணப்பை இங்கே உள்ளது; இந்த மெகா டீலரை நான் வெளியே எடுக்கிறேன், அது இங்கே இருக்கும்.
"அதை யார் எடுத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்," ரோஸ்டோவ் நடுங்கும் குரலில் மீண்டும் மீண்டும் வாசலுக்குச் சென்றார்.
"மேலும் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள் இதைச் செய்யத் துணியாதீர்கள்" என்று டெனிசோவ் கத்தினார், அவரைத் தடுத்து நிறுத்த கேடட்டிடம் விரைந்தார்.
ஆனால் ரோஸ்டோவ் அவரது கையைப் பிடுங்கினார், டெனிசோவ் தனது மிகப்பெரிய எதிரியைப் போல, நேரடியாகவும் உறுதியாகவும் அவர் மீது கண்களைப் பதித்தார்.
- நீங்கள் சொல்வது புரிகிறதா? - அவர் நடுங்கும் குரலில் கூறினார், - அறையில் என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. எனவே, இது இல்லையென்றால், ...
அவனால் வாக்கியத்தை முடிக்க முடியாமல் அறையை விட்டு வெளியே ஓடினான்.
"ஓ, உங்களுக்கும் அனைவருக்கும் என்ன தவறு," ரோஸ்டோவ் கேட்ட கடைசி வார்த்தைகள்.
ரோஸ்டோவ் டெலியானின் குடியிருப்பிற்கு வந்தார்.
"எஜமானர் வீட்டில் இல்லை, அவர்கள் தலைமையகத்திற்குப் புறப்பட்டுவிட்டார்கள்," என்று டெல்யானின் ஒழுங்குமுறை அவரிடம் கூறினார். - அல்லது என்ன நடந்தது? - ஒழுங்கானவர், கேடட்டின் வருத்தமான முகத்தைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்.
- எதுவும் இல்லை.
"நாங்கள் அதை கொஞ்சம் தவறவிட்டோம்," என்று ஆர்டர்லி கூறினார்.
தலைமையகம் சால்செனெக்கிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் அமைந்திருந்தது. ரோஸ்டோவ், வீட்டிற்குச் செல்லாமல், ஒரு குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு தலைமையகத்திற்குச் சென்றார். தலைமையகத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிராமத்தில் அதிகாரிகள் அடிக்கடி வரும் ஒரு மதுக்கடை இருந்தது. ரோஸ்டோவ் உணவகத்திற்கு வந்தார்; தாழ்வாரத்தில் அவர் டெலியானின் குதிரையைப் பார்த்தார்.
உணவகத்தின் இரண்டாவது அறையில், லெப்டினன்ட் ஒரு தட்டு தொத்திறைச்சி மற்றும் மது பாட்டிலுடன் அமர்ந்திருந்தார்.
"ஓ, மற்றும் நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள், இளைஞனே," என்று அவர் புன்னகைத்து, புருவங்களை உயர்த்தினார்.
"ஆம்," ரோஸ்டோவ் கூறினார், இந்த வார்த்தையை உச்சரிக்க நிறைய முயற்சி எடுத்தது போல், அடுத்த மேஜையில் அமர்ந்தார்.
இருவரும் அமைதியாக இருந்தனர்; அறையில் இரண்டு ஜெர்மானியர்களும் ஒரு ரஷ்ய அதிகாரியும் அமர்ந்திருந்தனர். எல்லோரும் அமைதியாக இருந்தனர், தட்டுகளில் கத்திகளின் சத்தம் மற்றும் லெப்டினன்ட்டின் சத்தம் கேட்டது. டெலியானின் காலை உணவை முடித்ததும், அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து இரட்டை பணப்பையை எடுத்து, தனது சிறிய வெள்ளை விரல்களால் மேல்நோக்கி வளைந்த மோதிரங்களை இழுத்து, ஒரு தங்கத்தை எடுத்து, புருவங்களை உயர்த்தி, வேலைக்காரனிடம் பணத்தை கொடுத்தார்.
"தயவுசெய்து சீக்கிரம்," என்று அவர் கூறினார்.
தங்கம் புதியதாக இருந்தது. ரோஸ்டோவ் எழுந்து நின்று டெலியானினை அணுகினார்.
"உங்கள் பணப்பையை நான் பார்க்கிறேன்," அவர் ஒரு அமைதியான, அரிதாகவே கேட்கக்கூடிய குரலில் கூறினார்.
திகைப்பூட்டும் கண்களுடன், ஆனால் இன்னும் புருவங்களை உயர்த்தி, டெலியானின் பணப்பையை கொடுத்தார்.
“ஆமாம், நல்ல பணப்பை... ஆமாம்... ஆமாம்...” என்று சொல்லிவிட்டு சட்டென்று வெளிறிப்போனார். "இளைஞனே, பார்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
ரோஸ்டோவ் தனது கைகளில் பணப்பையை எடுத்து அதையும், அதில் இருந்த பணத்தையும், டெலியானினையும் பார்த்தார். லெப்டினன்ட் தனது வழக்கம் போல் சுற்றிப் பார்த்தார், திடீரென்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக மாறினார்.
"நாங்கள் வியன்னாவில் இருந்தால், நான் எல்லாவற்றையும் அங்கேயே விட்டுவிடுவேன், ஆனால் இப்போது இந்த மோசமான சிறிய நகரங்களில் அதை வைக்க எங்கும் இல்லை," என்று அவர் கூறினார். - சரி, வா, இளைஞனே, நான் போகிறேன்.
ரோஸ்டோவ் அமைதியாக இருந்தார்.
- உன்னை பற்றி என்ன? நானும் காலை உணவு சாப்பிட வேண்டுமா? "அவர்கள் எனக்கு கண்ணியமாக உணவளிக்கிறார்கள்," டெலியானின் தொடர்ந்தார். - வா.
கையை நீட்டி பணப்பையைப் பிடித்தான். ரோஸ்டோவ் அவரை விடுவித்தார். டெலியானின் பணப்பையை எடுத்து தனது லெக்கிங்ஸ் பாக்கெட்டில் வைக்கத் தொடங்கினார், அவரது புருவங்கள் சாதாரணமாக உயர்ந்தன, மேலும் அவர் சொல்வது போல் அவரது வாய் லேசாகத் திறந்தது: “ஆம், ஆம், நான் என் பணப்பையை என் பாக்கெட்டில் வைக்கிறேன், மற்றும் இது மிகவும் எளிமையானது, யாரும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
- சரி, என்ன, இளைஞனே? - அவர் பெருமூச்சுவிட்டு, உயர்த்தப்பட்ட புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து ரோஸ்டோவின் கண்களைப் பார்த்தார். கண்களில் இருந்து ஒருவித ஒளி, மின் தீப்பொறியின் வேகத்தில், டெலியானின் கண்களிலிருந்து ரோஸ்டோவின் கண்கள் மற்றும் பின்புறம், பின்புறம் மற்றும் பின்புறம், ஒரு நொடியில் ஓடியது.
"இங்கே வா," ரோஸ்டோவ், டெலியானின் கையைப் பிடித்தார். அவர் கிட்டத்தட்ட ஜன்னலுக்கு இழுத்துச் சென்றார். "இது டெனிசோவின் பணம், நீங்கள் எடுத்தீர்கள் ..." அவர் காதில் கிசுகிசுத்தார்.
– என்ன?... என்ன?... உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? என்ன?...” என்றாள் டெல்யானின்.
ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் ஒரு வெளிப்படையான, அவநம்பிக்கையான அழுகை மற்றும் மன்னிப்புக்கான வேண்டுகோள் போல ஒலித்தது. ரோஸ்டோவ் குரலின் இந்த ஒலியைக் கேட்டவுடன், அவரது ஆன்மாவிலிருந்து சந்தேகத்தின் ஒரு பெரிய கல் விழுந்தது. அவர் மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தார், அதே கணத்தில் அவர் எதிரில் நிற்கும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனைப் பற்றி வருந்தினார்; ஆனால் தொடங்கப்பட்ட வேலையை முடிக்க வேண்டியது அவசியம்.
"இங்குள்ள மக்களே, அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்," என்று டெல்யானின் முணுமுணுத்தார், அவரது தொப்பியைப் பிடித்துக்கொண்டு ஒரு சிறிய வெற்று அறைக்குள் சென்றார், "நாம் நம்மை விளக்க வேண்டும் ...
"எனக்கு இது தெரியும், நான் அதை நிரூபிப்பேன்" என்று ரோஸ்டோவ் கூறினார்.
- நான்…
டெல்யானின் பயந்து, வெளிறிய முகம் அதன் அனைத்து தசைகளாலும் நடுங்கத் தொடங்கியது; கண்கள் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருந்தன, ஆனால் கீழே எங்கோ, ரோஸ்டோவின் முகத்திற்கு உயரவில்லை, அழுகை கேட்டது.
“எண்ணு!... இளைஞனைக் கெடுக்காதே... இந்த ஏழைப் பணத்தை, எடுத்துக்கொள்...” என்று மேஜை மீது வீசினான். – என் அப்பா ஒரு வயதானவர், என் அம்மா!...
ரோஸ்டோவ் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, டெலியானின் பார்வையைத் தவிர்த்து, ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல், அறையை விட்டு வெளியேறினார். ஆனால் அவர் வாசலில் நின்று திரும்பிப் பார்த்தார். "என் கடவுளே," அவர் கண்களில் கண்ணீருடன், "உங்களால் எப்படி இதைச் செய்ய முடிந்தது?"
"எண்ணுங்கள்," டெலியானின் கேடட்டை அணுகினார்.
"என்னைத் தொடாதே," ரோஸ்டோவ் இழுத்துச் சென்றார். - உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், இந்தப் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். "அவர் தனது பணப்பையை அவர் மீது எறிந்துவிட்டு உணவகத்தை விட்டு வெளியே ஓடினார்.

அதே நாளின் மாலையில், டெனிசோவின் குடியிருப்பில் படைப்பிரிவு அதிகாரிகளுக்கு இடையே ஒரு கலகலப்பான உரையாடல் நடந்தது.
"மேலும், ரோஸ்டோவ், நீங்கள் ரெஜிமென்ட் கமாண்டரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்," நரைத்த தலைமுடி, பெரிய மீசை மற்றும் சுருக்கமான முகத்தின் பெரிய அம்சங்களுடன் ஒரு உயரமான பணியாளர் கேப்டன் கூறினார், சிவப்பு நிறத்தில் திரும்பி, ரோஸ்டோவ் உற்சாகமாக இருந்தார்.
ஸ்டாஃப் கேப்டன் கிர்ஸ்டன் கௌரவ விஷயங்களுக்காக இரண்டு முறை சிப்பாயாகத் தரமிறக்கப்பட்டார் மற்றும் இரண்டு முறை பணியாற்றினார்.
- நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று யாரையும் சொல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்! - ரோஸ்டோவ் கத்தினார். "நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார், நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று சொன்னேன்." அது அப்படியே இருக்கும். அவர் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை கடமைக்கு நியமித்து என்னை கைது செய்ய முடியும், ஆனால் மன்னிப்பு கேட்க யாரும் என்னை வற்புறுத்த மாட்டார்கள், ஏனென்றால் ஒரு படைப்பிரிவின் தளபதியாக அவர் என்னை திருப்திப்படுத்த தகுதியற்றவர் என்று கருதினால், பின்னர் ...