Kokie laikai egzistuoja prancūzų kalboje? Laikai ir jų vartojimas Laikų vartojimas prancūzų kalboje

Laba diena draugai! Šiandien kartu su savo prancūzų kalbos mokytoja Jekaterina papasakosiu jums apie „Times“ prancūzų kalba.

Prancūzai mentalitetu labai panašūs į rusų žmones, tačiau jų kalba kardinaliai skiriasi nuo mūsų. Vien tai, kad skirtingi šaltiniai vis dar ginčijasi dėl prancūzų kalbos laikų skaičiaus, byloja apie šios kalbos įvairiapusiškumą ir neįprastumą.

Kartais galima išgirsti, kad prancūzai vartoja net dvidešimt penkis laikus. Bet nebijokite, tai yra visiška netiesa, o jei taip skaičiuosite, tada rusų kalboje galite rasti porą dešimčių laikų. ar tikrai laiko prancūziškai? Skaičiuokime kartu.

Buvo, yra ir bus

Apskritai galime išskirti tris pagrindinius laikus: dabartį, praeitį ir ateitį. Kaip ir mūsų kalboje, ar ne? Tačiau pagalvokite, mes ne tik naudojamės įprasta praeitimi, bet ir skirstome ją į tobulą ir netobulą.
Prancūzų kalba yra labai panašiai: kiekviename laiko tarpsnyje yra skyriai, rodantys, ar veiksmas tam tikru momentu baigėsi. Taigi, yra du tikri:

1. dabartis – eilinė dabartis.
2. dabartis progresif – dabartis vykstanti

(naudojamas itin retai, dažniausiai pakeičiamas paprastu). Norėdami sudaryti sakinį, naudojame esamąjį laiką, en train de ir infinityvą. Todėl nereikia atskirai svarstyti jo išsilavinimo.

Šeši praeityje:

1. Passé simple – praeitis baigta.
2. Imparfait – praeitis neužbaigta.
3. Passé composé – sudėtinga praeitis.
4. Plus-que-parfait yra sudėtinga praeitis, išreiškianti užbaigtą veiksmą (niekada nevartojama žodinėje kalboje).
5. Passé antérieur – užbaigta praeitis prieš kitą praeitį
6. Passé immediat – artimiausia praeitis. Jį gauname naudodami venir esamajame de ir įnagininke, todėl jis neįtrauktas į laiko lenteles.

ir trys būsimi:

1. Ateitis paprasta – paprasta ateitis.
2. Futur antérieur – sudėtinė ateitis.
3. Futur immédiat (futur proche) – artima ateitis, formuojama naudojant aller dabartį ir įnagininką, todėl lentelėse atskirai nepatenka.

Kaip rodo pavadinimai, kiekviena laiko kryptis (Les temps des verbes) turi vieną paprastą laikiną formą ir vieną ar daugiau sudėtinių. Jie taip pat prideda būtąjį laiką, iš viso sudarydami devynis pagrindinius laikus.
Taip, teoriškai šis skaičius gali būti padidintas, jei pridėsime liepiamąją ir priesakinę nuosaką ir asmenines formas, pavyzdžiui, gerundą. Tačiau rusų ir anglų kalbomis nepainiojame laikinų veiksmo žodžių konjugacijų ir kitų jų pakeitimų sąvokų. Todėl neturėtumėte to daryti ir čia.

Nors prancūzai šiuos konjugacijas vadina sudėtingais laikais, jie taip pat gali būti paprasti ir sudaryti iš dviejų žodžių.
Turime atkreipti dėmesį į tai, kad prancūzams svarbu, ar veiksmas buvo baigtas tam tikru momentu ir ar galima dabar, ar anksčiau pasinaudoti rezultatais. Remiantis tuo, atsiminti laikų vartojimo taisykles yra labai paprasta.

Ir dar vienas momentas, kuris leis lengviau suprasti laiko formų tipus: paprastose Les temps keičiasi pagrindinis veiksmažodis, o sudėtiniuose – pagalbinis veiksmažodis, rodantis, kad veiksmas baigtas. Gramatikos pagalbininkų nėra daug; jie tiesiog mokomi mintinai ir iš karto įsimenami septyni laikai.
Lengviausias būdas suprasti konjugacijų principą yra ištirti lentelę:

Jame matosi veiksmažodžio dalyvis (viršuje dešinėje) ir aštuonios paprastosios laiko formos – turėti, kuri yra tik viena iš pagalbinių žodžių. Žemiau yra dar du polinkiai.
Tikiuosi, kad padėjau suprasti prancūzų kalbos konjugacijų tipus. Pratimai ir mokymai padės teisingai pakeisti žodžius pagal jūsų teiginio prasmę.

Kartu su savo funkcijomis Skype pamokos padės greitai ir ilgai. Išsirinkite sau patogų kursą ir pirmyn, užkariaukite romantiškiausią kalbą pasaulyje!

Prenumeruokite tinklaraščio naujienas ir papasakosiu dar daug įdomių dalykų apie kalbas. Taip pat visiškai nemokamai gausite puikią pagrindinę frazių knygelę trimis kalbomis – anglų, vokiečių ir prancūzų. Pagrindinis jo privalumas yra tai, kad yra rusiška transkripcija, todėl net nemokėdami kalbos galite lengvai įsisavinti šnekamosios kalbos frazes.

Buvau su tavimi, Jekaterina, prancūzų kalbos mokytoja, linkiu tau geros dienos!

Nepamirškite įtraukti ir savo draugų, kartu mokytis užsienio kalbos įdomiau.

Prancūzų kalboje yra 8 laikai. Pažvelkime į juos eilės tvarka nuo dažniausiai naudojamų iki mažiausiai svarbių.

Le present et le futur de l’indicatif. Nurodomosios nuotaikos esamasis ir būsimasis laikas.

Esamasis ir ateitis yra du pagrindiniai paprastieji šnekamosios kalbos laikai; présent naudojamas kalbėti apie įvykius, vykstančius kalbos metu, o futur naudojamas kalbėti apie įvykius, kurie įvyks vėliau.

Je mange des crevettes et je les aime. Valgau krevetes ir jas myliu. Je mangerai demain au restoranas. Rytoj valgysiu restorane.

Kada naudojamas présent de l'indicatif?

- išreikšti veiksmą, kuris įvyksta, kai apie jį kalbama ar rašoma:

Le froid sèvit du nord au sud dela France.Visoje Prancūzijoje siautėja šaltis

Tu me fais de la peine. Tu priversi mane jaustis liūdnai.

- išreikšti pakartotinį veiksmą

Le bureau ferme à dix-sept heures. Biuras užsidaro 17:00 val.

Pažymėti ilgalaikes situacijas ar veiksmus.

Il deviant dur d'oreille. Jis girdi vis blogiau.

- Išreikšti nesenstančias sąvokas.

Un home averti en vaut deux. Už sumuštą žmogų duoda du nesumuštus.

Kada naudojamas futur?

- Pažymėti veiksmą, kuris tikrai įvyks ateityje.

Santuokos aura lieu en juin. Vestuvės vyks birželį.

Grace à cette glacière, vos boissons restont fraîches. Šaldytuvas išlaiko jūsų gėrimus vėsius.

- Išsakyti įsakymą.

Tu m'attendras à la porte. Jūs lauksite manęs prie įėjimo.

- Išsakyti prielaidą.

Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Kas nuvertė gėlių vazonus? Tikriausiai tai vėjas.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Neužbaigti ir užbaigti orientaciniai laikai.

Neužbaigtas praeities laikas išreiškia veiksmo praeityje trukmę ir neužbaigtumą.

Kada naudojamas imparfait?

- Norėdami nurodyti nebaigtą veiksmą praeityje:

Elle craignait les araignées. Ji bijojo vorų.

– Istorijose:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s’échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. Taigi, prisipildžius stiklinių ir užsidegus protams, prasidėjo pasakojimai apie nepaprastus nutikimus medžioklės metu.

- Pažymėti dažną, pasikartojantį veiksmą praeityje:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. Sekmadieniais jie eidavo žvejoti.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Grįždamas traukinyje skaitė laikraštį.

— Veiksmui, kuris vienu metu buvo atliktas su kitu veiksmu praeityje:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Aš tik galvojau apie juos, kai jie atvyko.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Ji kišdavo raktą į spyną, kai praūžė perkūnija.

- Norėdami pažymėti veiksmą, kuris beveik įvyko:

Un peu plus, tu manquais ton traukinys! Dar šiek tiek ir būtumėte nespėję į traukinį!

On allait connaître le nom de l'asssin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. Kai žudiko vardas buvo beveik žinomas, ekranas blykstelėjo ir vaizdas dingo.

Kada naudojamas paprastasis pasas?

Passe simple yra įtempta rašytinės kalbos savybė:

Žymi veiksmą, atliktą tam tikru momentu praeityje:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Viršūnę pasiekėme apie aštuntą valandą;

— Aprašomas įvykis istoriniame arba literatūriniame tekste:

On sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Suskambo pavojaus signalas ir minia nuskubėjo į gubernatoriaus namus.

„Imparfait“ ir „pasé simple“ yra pasakojimo laikas. Romanuose dažniausiai vartojamas „passé simple“: būtent šio laiko pagalba aprašomi vykstantys įvykiai. L'imparfait skiriama antraeilė vieta: ji naudojama apibūdinti aplinkybes, dėl kurių vyksta veiksmas.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. Būtojo junginio ir senosios būtybės rodomieji laikai.

Būtasis sudėtinis laikas naudojamas norint išreikšti veiksmus ar įvykius, kurie yra pagrindiniai teiginio elementai. Ilgasis praeities laikas naudojamas norint nurodyti veiksmą ar būseną, buvusią prieš kitą veiksmą ar būseną praeityje.

Kada vartojamas passé composé?

- Pažymėti veiksmą, atliktą kalbos metu.

Le gouvernement a remboursé l’emmprunt obligatoire. Valdžia paskolą grąžino.

– Kalbėti apie praeities įvykius.

Devine qui j'ai rencontré! Atspėk, su kuo aš susipažinau!

Kada naudojamas plus-que-parfait?

„Plus-que-parfait“ reiškia veiksmą, vykstantį prieš kitą praeitį, išreikštą passé simple, passé composé arba imparfait.

Elle revint s'installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Ji grįžo gyventi į miestą, kuriame praleido vaikystę.

Il a été Premier Minister mais il avait été Minister des Financials auparavant. Jis tapo ministru pirmininku, nors prieš tai buvo finansų ministras.

C'était un detail qui avait retenu mon dėmesį. Tai buvo detalė, kuri patraukė mano dėmesį.

Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Priekinės praeities ir priekinės ateities orientacinė nuotaika.

Kada naudojamas futur antérieur?

Futur antérieur vartojamas kalboje ir raštu, nurodant veiksmą, kuris įvyks ateityje tam tikru laiku: Tu auras changé d’avis avant demain. Prieš rytojų persigalvosite;

Arba apibūdinti būsimą veiksmą prieš kitą būsimą veiksmą: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Kol apsilankysite pas mus, sniegas jau bus ištirpęs.

Kada vartojamas pase antérieur?

— Passé antérieur, kaip ir passé simple, dažniausiai vartojamas rašant.

- Nepriklausomame sakinyje jis išreiškia užbaigtą veiksmą, susijusį su praeitimi.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. Jie šventei įrengė stendus.

— Sudėtingu sakiniu pasé antérieur išreiškia veiksmą, kuris yra prieš kitą praeities veiksmą, išreikštą pasée simple.

Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes mémoires. Baigęs šią kelionę, sėdau rašyti atsiminimų.

Pradedant kalbėti apie prancūzų kalbos veiksmažodžio laikus, būtina paminėti, kad prancūzų kalboje yra 4 nuotaikos (4 režimai):

Orientacinė

Imperatyvus

Sąlygos

Subjunktyvas

Kiekviena iš šių nuosakų, išskyrus imperatyvą, turi tam tikrą skaičių laikų, kuriose vartojamas veiksmažodis. Taigi orientacinė nuotaika turi 4 paprastus laikus (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) ir 4 sudėtingus laikus (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), sąlyginis - 2 laikas (le présent, le passé), Subjunktyvinis – 2 paprastieji laikai (le présent, l'imparfait) ir 2 sudėtingi laikai (le passé, le plus-que-parfait). Prieš gilindamiesi į kiekvieną iš šių laikų, pirmiausia apsvarstykite, ką reiškia paprasti ir sudėtingi laikai.

Paprastasis laikas – tai laikas, kuris susidaro be pagalbinio veiksmažodžio (être, avoir) pagalbos. Pvz. Il apprend le français. Atitinkamai, naudojant šiuos veiksmažodžius, formuojamas kompleksinis laikas. Pvz. Elle est vakarėlis.

Taigi, pradėkime nuo orientacinės nuotaikos.

Išsilavinimas. Susidaro sujungus veiksmažodžius.

Naudokite:

Veiksmas, kuris vyksta kalbos momentu. Que fais-tu? J'écris une lettre.

Nesenstantis veiksmas, kuris vyksta neatsižvelgiant į bet kurį laiką, bendras įvykis, būdingas visiems laikams. Tai vadinamoji absoliuti dabartis (le présent absolu). La Lune yra palydovas de la Terre.

Jis gali būti vartojamas kalbant apie ateitį tik tais atvejais, kai šis būsimas veiksmas tikrai įvyks arba buvo nuspręsta. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission

Gali būti naudojamas apibūdinti veiksmą, kuris jau įvyko kalbos metu. Tai iš tikrųjų taikoma tik kai kuriems panašiose situacijose vartojamiems veiksmažodžiams, pvz., apporter, atvykęs, venir, revenir, sortir, amener, ramener ir kt. Rusų kalba, kaip taisyklė, verčiama į būtąjį laiką. Je viens vous demander un conseil.

Literatūrinėje kalboje jis gali būti naudojamas vietoj pasé simple, siekiant pagyvinti kalbą ir sukurti dabarties vaizdą. Tai yra vadinamasis dabarties pasakojimas. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.

Formavimas: susidaro pridedant galūnes –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont prie veiksmažodžio infinityvo.

Pastaba: veiksmažodžiai, kurie baigiasi –re, praranda paskutinį e: j’écrir-ai.

Pastaba: kai kurie veiksmažodžiai nesudaro le futur simple pagal taisykles. Tai tokie veiksmažodžiai kaip avoir, être, aller, venir, faire, savoir ir kt.

Naudokite:

Išreiškia būsimus veiksmus. Je ne vous le pardonnerai pas

Gali pakeisti (dažniausiai vienaskaitos ir daugiskaitos 2-uoju asmeniu) liepiamąją nuosaką, reiškiantį prašymą ar įsakymą. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Palygink su rusiškomis frazėmis: eisi... ir pasakysi...

Pastabos:

a) Po sąlyginio jungtuko si vietoj futur simple vartojamas le présent de l’indicatif:

Si elle Atsisakyk jendezrai aussi.

b) Taip pat yra įtemptas Futur dans le passé, kuris formuojamas taip pat, kaip Conditionnel présent (žr. šį skyrių). Jis pakeičia futur simple netiesioginėje kalboje. Je leur requesté: "Quand vous pourrez revenir à cette klausimas?" - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette klausimas.

Futur Immédiat.

Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį aller esamajame laike ir pagrindinio veiksmažodžio infinityvą. Je vais vous le apporter.

Naudokite:

Išreiškia veiksmą, kuris turėtų įvykti iškart po kalbos taško, t.y. artimiausias ateityje. Jis verčiamas į rusų kalbą kartu su prieveiksmiu dabar. Attents un peu, je vais te remplacer. Palauk šiek tiek, dabar aš tave palengvinsiu.

Jei yra koks nors laiko prieveiksmis arba posakis, pakeičiantis šį prieveiksmį, tada jis išvertus į rusų kalbą reiškia ketinti, rinkti. Quand allez-vous discuter cette klausimas? Kada ketinate diskutuoti šiuo klausimu?

Futur immediat dans le passé.

Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį aller l’imparfait ir pagrindinio veiksmažodžio infinityvą. Je allais me coucher.

Naudojimas: Naudojamas veiksmui, po kurio laiko praeities, žymėti

Išreiškia veiksmą praeityje, kaip ir Futur Immédiat esamuoju laiku. Jis išverstas į rusų kalbą lygiai taip pat, kaip ir paskutinis. Il m'a dit qu'il allait nuomininkas. Jis man pasakė, kad tuoj grįš.

Dažnai išreiškia veiksmą ar ketinimą praeityje, kuris turėjo įvykti, bet buvo nutrauktas dėl kito įvykusio veiksmo. Šiuo atveju jis vartojamas pagal laikų derinimo taisykles ir verčiamas į rusų kalbą kartu su žodžiais: jau buvo, rinkti, ketinti. J'allais sortir quand m'a appelé au phone. Jau ruošiausi išeiti, kai man paskambino telefonu.

Taip pat išreiškiamas veiksmas, kuris turėjo įvykti netolimoje ateityje. Jis išverstas į rusų kalbą kartu su žodžiu turi ir tik apie. Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là. Traukinys jau ruošėsi išvykti, bet mano draugų vis tiek trūko.

Futur antérieur.

Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinį veiksmažodį avoir arba être futur simple ir pagrindinio veiksmažodžio būtąjį kartą (participe passé). Vous aurez fixé la date de votre départ.

Vartojimas: išreiškia veiksmą prieš tam tikrą momentą ateityje, kurio veiksmas jau bus baigtas iki šios ateities akimirkos.

Išreiškia veiksmą prieš tam tikrą momentą ateityje. Šiuo atveju jis vartojamas pagal laiko susitarimo taisykles kartu su žodžiais après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Teléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé

Išreiškia veiksmą ateityje, kuris tam tikru momentu ateityje jau bus atliktas, t.y. rezultatas. Šiuo atveju dažniausiai pridedami laiko prieveiksmiai arba juos pakeičiančios frazės. Demain, à cette heure je serai parti.

Pastaba: Futur antérieur taip pat gali turėti modalinę reikšmę. Tada jis naudojamas vietoj passé composé ir išreiškia veiksmą, kuris laikomas galimu. Je ne trouve pas mon cachier, je l’aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Nerandu savo sąsiuvinio, tikriausiai (akivaizdu) jį pamečiau.

Futur antérieur dans le passé.

Jis formuojamas taip pat, kaip ir conditionnel passé (žr. atitinkamą skyrių).

Naudojamas vietoj futur antériuer netiesioginėje kalboje. Tai yra: „Je te téléphonerai dés que j’aurai reçu leur réponse“. - Il m’a dit qu’il me téléphonerait dés qu’il aurait reçu leur réponse.

Passé kompozicija.

Formavimas: sudaromas naudojant pagalbinius veiksmažodžius avoir ir être esamajame laike ir pagrindinio veiksmažodžio būtąjį laiką:

J'ai parlé j'ai eu

Je suis allé j'ai été

a) Konjuguokite su veiksmažodžiu avoir:

Visi pereinamieji veiksmažodžiai (aktyvia forma)

J'ai écrit, j'ai lu

Kai kurie netiesioginiai veiksmažodžiai:

J'ai dormi, j'ai marché

b) Konjuguoti su veiksmažodžiu être:

Visi refleksiniai veiksmažodžiai:

Je me suis couché

Visi pereinamieji veiksmažodžiai yra pasyvios formos:

J'ai été prévenu, j'ai été trompé

Kai kurie netiesioginiai veiksmažodžiai: aller, atvykęs, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber ir kt.

Vartojimas: išreiškia praeities užbaigtą laiką. Tai yra vadinamasis „pasé antérieur au présent“.

Je n'ai pas lu ce roman. Dimanche il a plu tout la journée.

Formavimas: veiksmažodžiai pasé simple turi trijų tipų galūnes pagal balsę, kuri yra šių galūnių dalis: galūnės a, i ir u.

a) I grupės veiksmažodžiai turi galūnę a - il parla, atitinkamai, vienaskaitos 1-ajame asmenyje - je parlai ir 3-iajame daugiskaitos asmenyje - ils parlérent.

b) II grupės veiksmažodžiai turi galūnę i: il finit

c) III grupės veiksmažodžių gale yra i arba u: il répondit, il courut. Kai kurie veiksmažodžiai turi tik šią raidę kaip galūnę ir kaip visą žodį: il lut, il vit.

Naudokite:

Passé simple neturi nieko bendra su esamuoju laiku, todėl jis daugiausia naudojamas rašant. Šnekamojoje kalboje jį dažniausiai pakeičia passé composé.

Išreiškia praeities tobulą veiksmą arba tokių veiksmų seką vienas po kito. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.

Tai taip pat išreiškia praeities veiksmą, apribotą tam tikru laikotarpiu ar laiku. Laikas tokiose nesąmonėse visada aiškiai nurodomas. Pakabukas trois jours le börtönner garda le silence.

Pastaba: su nebaigtiniais veiksmažodžiais pasé simple gali būti naudojamas veiksmo pradžiai išreikšti: elle chanta – ji pradėjo dainuoti. Tokiais atvejais į rusų kalbą jis verčiamas veiksmažodžiais su priešdėliais for-, po- arba žodžiai tapo + neapibrėžta veiksmažodžio forma. Brusquement, dans l "obscurité, Gottfried chanta. Staiga tamsoje Gotfrydas pradėjo dainuoti.

Formavimas: sudaromas pridedant prie veiksmažodžio pirmuoju daugiskaitos asmeniu vietoj galūnių –ons galūnių –ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Je parlais je lisais j'avais

Je finissais je prenais j'étais

Naudokite:

Žymi veiksmą praeityje, kuris nebuvo baigtas ir kuris buvo tęsiamas tam tikru momentu aptariamoje praeityje. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.

Žymi veiksmą, kuris buvo kartojamas praeityje ir kuris tapo įprastas/įprastas. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.

Naudojamas aprašymuose (gamtos, portretų, veikėjų, situacijų). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.

komentaras:

Imparfait taip pat gali išreikšti 2 ar daugiau veiksmų praeityje vienu metu. Yra 2 atvejai:

a) Du ar daugiau veiksmų įvyksta nenustatytu momentu vienu metu. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. „Artėjant išvykimo dienai jis darėsi vis liūdnesnis.

b) Veiksmas, kuris vyko, kai įvyko kitas veiksmas, t.y. prieš šį kitą veiksmą. Tokiais atvejais pastaroji išreiškiama naudojant Passé composé arba Passé simple. Quand Christophe entra, Minna jouait des gammes. - Kai Christophe'as įstojo, Minna žaidė lagamus.

„Iparfaite“ taip pat gali būti naudojamas nepriklausomame paprastame sakinyje, norint išreikšti pasiūlymą, prašymą ar patarimą. Tokiais atvejais jis naudojamas su dalele si: Si vous ouvriez un peu la port? - Ar turėčiau tau atidaryti duris? arba jei atidarysite duris?

Tradiciškai prancūzų kalbos veiksmažodžių laikai yra sudėtinga struktūra, apimanti paskirstymą į tris pagrindines kategorijas (ateities, dabarties ir praeities laikas) ir numato paskirstymą į paprastas ir sudėtingas struktūras, atsižvelgiant į naudojamą formavimo būdą. Visi keturi prancūziškos nuotaikos tipai turi savo laiko formų rinkinį (Indicatif – išreikšti., Impératif – komandą, Conditionnel – sąlyginį ir Subjonctif – subjunktyvų). Pažvelkime į prancūzų kalbos veiksmažodžių laikus išsamiau.

Taigi, orientacinis(veiksmas kaip faktas) apima dvylika dabarties, ateities ir, žinoma, būtojo laiko formų, iš kurių penkios yra paprastos, o likusios septynios yra sudėtingos. Paprastos įtemptos orientacinės nuotaikos formos visų pirma apima tokias dominantes kaip:

1. Pré išsiųstas- sudaroma pridedant linksnių sistemą (pavyzdžiui, vienaskaitos pirmajam asmeniui - -e (1 skyriaus grupė), -is (2 skyriaus grupės); -s/-x + kintamieji kamienai (3 skyriaus grupės) 1-ajam asmuo daugiskaita - -ons (visoms veiksmažodžių grupėms)) iki veiksmažodžių kamienų (be galūnių) neapibrėžtiniai. formų ir naudojamas įprastiems, įprastiems veiksmams arba veiksmams, atliekamiems dabartiniu laikotarpiu, rodyti. —

Vous allez souvent au théâtre. – Dažnai lankotės teatre.

2. Passépaprastas — sudaromas pridedant linksnių sistemą (pavyzdžiui, vienaskaitos ir daugiskaitos antrajam asmeniui - -as; -ites (1 grupės skyrius), -is; -tes (2 grupės skyrius); -is (-us) ; -ites + kintamieji kamienai (grupės 3 skyrius) ir vartojamas praeityje atliktiems veiksmams žymėti, nevartojamas šnekamojoje kalboje dažniausiai vartojamas vienaskaitoje arba daugiskaitos trečiuoju asmeniu.

Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. – Chlodvigas 486 metais tapo pirmuoju Merovingų dinastijos karaliumi.

3. Imparfait — formuojamas pridedant linksnių sistemą (- ais, - ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) ir vartojamas nebaigto tipo praeities veiksmams, pasikartojantiems praeities veiksmams, taip pat aprašymams ir mandagiems žymėti. prašymus. —

Il lisait beaucoup l'année dernière. – Pernai jis daug skaitė. (nebaigtas veiksmas praeityje).

4. Ateitis paprasta— formuojamas pridedant linksnių sistemą (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (paaiškinkite, prie kokių linksnių pridedama) - 3 grupės veiksmažodiniai vienetai turi savo ypatybes) ir vartojama nurodyti būsimus veiksmus. —

Il reviendra pas de sitôt. - Jis greitai negrįš

5. Ateitisdanslepasė — susidaro prie neapibrėžtinio veiksmažodinių vienetų pridedant linksnių sistemą (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). formų ir yra naudojamas rodyti būsimus veiksmus, susijusius su praeities laiku, daugiausia naudojamas papildomo tipo šalutiniuose sakiniuose. —

Elle a dit qu'elle vous aiderait. – Ji pasakė, kad tau padės.

Sudėtingos orientacinės laiko formos, savo ruožtu, apima:

1. Preišsiųstastęsti- formuojamas analitiškai - derinant pagalbinį vienetą être (esamojo laiko formoje), stabilųjį elementą en train de, taip pat pagrindinį veiksmažodį neapibrėžtuoju. forma - ir skirta nurodyti veiksmus, atliekamus tiesiogiai šiuo metu (dabar). Ši laiko forma kalboje vartojama labai retai, dažniausiai pakeičiama forma Présent. —

Ils sont en train de déjeuner en ville. - (Dabar jie pietauja lauke) = Ils déjeunent en ville

2. Passékompozicija- formuojamas analitiškai - derinant pagalbinį vienetą avoir arba être (esamojo laiko formoje) ir pagrindinį arba pagrindinį veiksmažodį (part. pas. formoje - būtasis laiko dalyvis) - ir nurodo veiksmų pabaigą arba pabrėžia jų efektyvumą. —

Avez-vous déjà regard é cette pieèce? – Ar jau žiūrėjote šį spektaklį?

3. Plius-que-parfė- sudaromas analitiškai - derinant pagalbinį vienetą avoir arba être (formoje imparfait) ir pagrindinį veiksmažodį (Participe passé) - ir yra nuoroda į vieno praeities veiksmo pirmenybę kitam. Dažnai naudojamas šalutiniuose sakiniuose, taip pat norint įvesti į frazes papildomų apgailestavimo ar mandagumo atspalvių. —

Si seulement j’ é tais venu à temps! - Jei tik būčiau atėjęs laiku! (gaila)

Si vous m'aviez laiss é en paix, je ne ferais mal. (Jei būtum palikęs mane vieną, nebūčiau pasielgęs blogai).

4. Passéimmédiat- sudaromas analitiškai - derinant veiksmažodinį vienetą venir (esamojo laiko formoje), prielinksnį de ir pagrindinio veiksmažodžio įnagą - ir vartojamas neseniai arba ką tik atliktiems veiksmams (kaip tik apie ir pan.) žymėti. ) -

Ils viennent de toucher vers la fin. – Jie ką tik baigėsi.

5. Passéanterieur- kompleksinis, analitinis laikas, pagrįstas pagalbinio vieneto avoir arba être (formoje passé simple) ir pagrindinio veiksmažodžio (formoje Participe passé) deriniu; vartojami tik po tam tikrų jungtukų (quand – kada, dès que – kuo greičiau, lorsque – kada ir kt.), norint nurodyti vieno užbaigto veiksmo pirmenybę kitam arba nurodyti praeities veiksmų užbaigtumą ir greitį (en un moment (in). minutę), bientôt (netrukus)). Yra rašytinių literatūros tekstų prerogatyva. —

Bientôt j’ eus dé cidé de différer mon départ. — Netrukus nusprendžiau atidėti savo išvykimą (veiksmo pabaiga)

Quand la pokalbio fut tombé sur cette klausimas, il s'intéressa. — — Kai pokalbis palietė šį klausimą, jis susidomėjo. (pagrinde kartu su Passé simple)

6. Ateities immé diat- analitinė forma, suformuota veiksmažodžio vieneto aller (esamojo laiko formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio įnagininko deriniu; naudojamas artimiausioje ateityje (greitai) numatomiems veiksmams įrašyti. —

Nous allons quitter ses etudes. — Netrukus baigsime mokyklą.

7. Ateities skruzdėlynasé rieur- sudėtinga forma, sudaryta remiantis pagalbinio vieneto avoir arba être (futur simple formoje) ir pagrindinio veiksmažodžio (būtojo laiko forma) deriniu; naudojamas išreikšti vieno būsimo veiksmo pirmenybę kitam; atspindintys veiksmų atlikimą iki tam tikro laiko (vite – greitai, Dans sept heures – per septynias valandas ir pan.); veiksmų tikimybinio pobūdžio išraiškos. —

Apportez-moi ce Journal, dès qu’il aura sorti du sceau. — Atneškite man šį laikraštį, kai tik jis išeis. (pirmybė)

J'aurai fait un faux numéro. - Turbūt turiu neteisingą numerį. (prielaida)

Imperatyvi nuotaika(valios išraiškų perdavimas), savo ruožtu, pasižymi galimybe naudoti veiksmažodžius dviem pagrindinėmis jų formomis:

1. (Parodé ratif) pateikti- susidaro sintetiniu būdu (linksniai) ir turi tik tris formas – antrąjį asmenį, tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos (tu ir tu) ir tik daugiskaitos pirmojo asmens (mes); naudojamas, kai reikia perduoti prašymus, įsakymus, pageidavimus ir kitus valios pareiškimus. —

Attendez -moi ici. - Palauk manęs čia. (sutampa su forma Indicatif Présent - (vous) attendez)

2. (Parodé ratif) pasė- analitinė forma, suformuota sujungiant pagalbinį vienetą avoir arba être (formoje impératif présent) ir pagrindinį veiksmažodį (formoje Participe passé) ir turi tik tris formas (pagal analogiją su () (Parodé ratif) pateikti); vartojamas itin retai išreikšti veiksmams, kuriuos būtina atlikti prieš kitą veiksmą arba per tam tikrą laikotarpį ateityje. —

Aie décidé les problèmes, jusqu’à ce que il phone. - Išspręskite savo problemas prieš jam skambinant.

A yez pris des notes avant son départ. — Įrašykite paskaitą prieš jam išvykstant.

Pažymėtina, kad vardiniai veiksmažodžiai neturi šios liepiamosios nuosakos formos.

Prancūzų kalbos veiksmažodžiai turi dvi laiko formas ir sąlyginė nuotaika(galimų veiksmų perkėlimas). —

1. (Conditionnel) pré išsiųstas- paprasta, sintetinė forma, sudaryta pridedant linksnių sistemą (imparfait galūnės - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) prie pagrindinio veiksmažodžio įnaginių kamienų (trečiojo veiksmažodžių). grupėje jie sutaps su Futur simple); naudojamas perteikiant prielaidas, prašymus (kartu su imperatyvu), abejonėmis dabartyje ar ateityje ir pan., taip pat šalutiniuose sąlygos sakiniuose -

Je voudrais encore un peu de sel. – Norėčiau šiek tiek daugiau druskos. (užklausa)

Elle accé derait à notre proposition, peut-être. „Galbūt ji sutiktų (o gal ir ne) su mūsų pasiūlymu“. (abejoju)

Si tu te peaceeras, nous fixerions rendez-vous. – Jei nusiramintum, vis tiek susitartume dėl susitikimo. (būklė)

2. (sąlyginis) leidimasé - sudėtinga analitinė laiko forma, susidaranti sujungiant pagalbinį vienetą avoir arba être (formoje Conditionnel présent) ir pagrindinį veiksmažodį (formoje Participe passé); naudojami hipotetiniams, galimiems, tariamiems veiksmams rodyti praeityje, taip pat šalutiniuose sakiniuose (jei jie susiję su praeitimi). —

L'inondation aurait fait des dégâts. „Potvynis akivaizdžiai padarė žalos“. (prielaida)

Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n’était allé en visite. – Vakar nebūčiau taip anksti išvykęs, jei brolis nebūtų atėjęs aplankyti. (nerealizuotas praeities veiksmas)

Ir galiausiai, į subjunktyvi nuotaika(kalbėtojo asmeninio požiūrio į tai, kas išreiškiama, perkėlimas) naudojamos keturios pagrindinės laiko formos, iš kurių dvi laikomos paprastomis:

1. (Subjonctif) pré išsiųstas- paprasta forma, sudaryta pridedant linksnių sistemą (-e, -es, -e, -ent) prie pagrindinio veiksmažodžio esamojo laiko trečiojo asmens daugiskaitos kamienų (antrojo ir antrojo asmens formų atžvilgiu). vienaskaitos ir trečiojo asmens ir vienaskaitos, ir daugiskaitos skaičius) ir galūnės -ions, -iez į pagrindinio veiksmažodžio esamojo laiko daugiskaitos pirmojo asmens pagrindus (daugiskaitos pirmojo ir antrojo asmens formų atžvilgiu), o privalomoji que naudojimas prieš stebint subjektą. Naudojamas su dabartimi (rečiau – ateitimi) susijusių veiksmų paeiliui arba vienalaikiškumui išreikšti. —

Mes tėvai sont contents que je vienne à la maison. – Tėvai džiaugiasi, kad grįžtu namo.

2. Imparfait (du subjonctif)- sintetinė daryba pridedant linksnių sistemą (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) į pasé simple veiksmažodžių vienaskaitos antrojo asmens kamienus (+ alternation -s / -t , trečiajame veido vienetuose). Jis pirmiausia naudojamas rodyti praeityje atliktų veiksmų paeiliui arba vienalaikiškumui, derinant laiką. Naudota retai, tik rašytiniuose šaltiniuose. —

Mes tėvai étaient turinį que je vinsse à la maison. – Tėvai džiaugėsi, kad grįžtu namo.

Likusios dvi įtemptos subjunktyvinės nuotaikos formos yra sudėtingos:

1. (Subjonctif) leidimasé - analitinė daryba, naudojant pagalbinį vienetą avoir arba être (Subjonctif présent forma) ir pagrindinį veiksmažodį (būtojo laiko forma); šalutiniuose sakiniuose vartojamas kalbos momento pirmenybei fiksuoti (prieš veiksmą, išreiškiamas veiksmažodžiu pagrindiniame sakinyje). —

Mes tėvai sont contents que je sois venu à la maison. – Tėvai džiaugiasi, kad grįžau namo.

2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- kompleksinė forma, susidaranti jungiant pagalbinį vienetą avoir arba être (formoje imparfait du subjon.) ir pagrindinį veiksmažodį (būtojo laiko forma); naudojamas derinant laiką pirmenybei įrašyti. Beveik niekada nenaudotas tikram bendravimui.

Mes tėvai étaient turinį que je fusse venu à la maison. – Tėvai džiaugėsi, kad grįžau namo.

Taigi gauname tokią šakotą struktūrą, kurią vaizduoja prancūzų veiksmažodžių laikai:

Lentelėje taip pat parodyta galimybė atskirti pagal laikus ir daugybę beasmenių žodinių formų, tokių kaip dalyviai ir įnagininkai, tačiau šis aspektas toli gražu nėra vienareikšmis ir reikalauja atskiro aprėpties.

Laikas ir laikrodžiai mus supa visur. Juk laikas yra mūsų gyvenimas. Mes nuolat klausiame arba sakome: „Kiek dabar valanda? Kokiu laiku tu ateisi? Dešimtą turiu būti darbe. Neturiu laisvo laiko“. Kiekvieną kartą skubėdami ir bijome pavėluoti žiūrime į laikrodį.

Prancūzai susiduria su lygiai tokiomis pat problemomis! O šiandien, kaip jau spėjote, mūsų pokalbis bus apie laikrodžius, laiką ir viską, kas su juo susiję. Kaip užduoti klausimą apie laiką, kaip atsakyti į tokį klausimą - apie tai ir dar daugiau kalbėsime mūsų straipsnyje.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

Pažiūrėkime, kaip galite atsakyti į klausimą apie laiką prancūzų kalba:

Quelle heure est-il? - Kiek dabar valandų?

• 8.00 – Il est huit heures (precises) (du matin / du soir). - 8 valandos (tiksliai) (am/pm).
• 8.10 – Il est huit heures dix. - 8 valandos 10 minučių.
• 8.15 – Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 valandos penkiolika minučių = 8 valandos ir ketvirtis.
• 8.30 – Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 valandos trisdešimt minučių. = Pusė devynių.
• 8.45 – Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 valandos keturiasdešimt penkios minutės. = Penkiolika minučių iki devynių.
• 8.55 – Il est neuf heures moins cinq. - Penkios minutės iki devynių.
• 12.00 – Il est midi. - Vidurdienis.
• 24.00 - Il est minuit. - Vidurnaktis.
• 3.00 – Il est trois heures du matin (de l’après-midi). – 3 val. (po pietų = popietė).

Dabar draugai, atkreipkite dėmesį į šiuos klausimus apie laiką ir galimus atsakymus į juos prancūzų kalba:

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.– Kokia valanda, prašau? - Dabar pusė dešimtos.
• A quelle heure reviens-tu à la maison? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.– Kada grįšite namo? – Grįžtu namo penktą valandą vakaro.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.-Ar gali ateiti pas mane rytoj devintą? - Ne, nespėsiu, ateisiu penkiolika minučių iki dešimties.
• Vous êtes en retard de dix minutes. – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- Tu vėluoji dešimt minučių. - Atsiprašau, aš pabudau aštuntą valandą.
• Ar quelle heure dois-je t’attendre? - Atvažiuok po šešių valandų.- Kada turėčiau tavęs laukti? - Aš ateisiu šeštą valandą.
• A quelle heure atvykti į traukinį? – Le Traukinys atvyksta à sept heures et dix minutes.– Kada atvyksta traukinys? - Traukinys atvyksta septintą valandą dešimt minučių.
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?– Kokios jūsų darbo valandos?

Atkreipkite dėmesį: Une heure et demie - pusantros valandos (pusantros valandos) BET! Un demi-heure – pusvalandis.

Ir dar kelios detalės...

Mieli skaitytojai, norime atkreipti jūsų dėmesį į kai kurias detales, kuriose laikas rodomas prancūziškai. Faktas yra tas, kad prancūziškas laiko žymėjimas šiek tiek skiriasi nuo rusiško. Prisiminkite šias taisykles:

• Klausimas: „Kiek dabar valanda? prancūzų kalba gali būti nurodyta keliais būdais: "Quelle heure est – il?" ir mandagesnis variantas „Vous avez l'heure s'il vous plaît?- Ar turi laikrodį?
• Prancūzų kalboje laikas neturi tokios sąvokos kaip „naktis“, tai yra, yra skirstymas: rytas (nuo pirmos valandos ryto iki vidurdienio), vidurdienis, popietė (nuo pirmos valandos po pietų iki vidurdienio). šeštą valandą vakaro), vakare (nuo šeštos valandos iki vidurnakčio). Atitinkamai, nurodę laiką, galite pridėti išraiškų "du matin - rytas", „de l’après – midi – day“, „du soir – vakarai“, bet tai nėra būtina sąlyga.
• Prancūzų kalba prieš pusę (pvz., iki 10:30) minutės pridedamos prie ankstesnės valandos, o po pusės minutės atimamos iš kitos valandos. Pastaba: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Žodis "minute(s)" nenaudojamas prancūzų kalboje, bet yra numanomas, todėl sakome: „Il estcinq heures une“ (17:01).
• Kvartalas prancūzų kalba "le quart", bet teisinga sakyti: „Il est dix heures et quart“ (10:15), kadangi „Il est onze heures moins le quart“ (10:45) , tai yra, pridėjus ketvirtį, išraiška bus naudojama "et quart", o kai atima - "Moins le quart".

Dabar, mieli skaitytojai, galbūt jums įdomu, kaip prancūziškai parašyti skirtingų tipų laikrodžiai:

• La montre – rankinis laikrodis
• Le sablier – smėlio laikrodis
• Les horloges murales – sieniniai laikrodžiai
• La montre de poche – kišeninis laikrodis
• Le cadran solaire – saulės laikrodis
• Le coucou – gegutės laikrodis
• La comtoise – senelio laikrodis
• L’horloge de table – stalo laikrodis
• Le cadran – ciferblatas
• Regler l'horloge/la montre ir kt. - nustatyti laikrodį

Bičiuliai, prancūzų kalbos mokymosi pradžioje pradedantiesiems gali kilti sunkumų, kaip teisingai atsakyti į klausimus apie laiką, bet iš tikrųjų tai visai nėra sunku.

Svarbiausia yra labai atidžiai išstudijuoti taisykles ir garsiai pasakyti laiką prancūziškai, pakeičiant skirtingus skaičius. Klausimas – viską gerai išstudijuoti. Sėkmės tau!