Peribahasa Jepang dalam bahasa Jepang, dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia.  Peribahasa Jepang dan ucapan pepatah jepang kebahagiaan

Peribahasa Jepang untuk artikel ini sebagian diambil dari Wikiquote Jepang. Seperti dalam bahasa apa pun, peribahasa dan ucapan memainkan peran penting dalam kehidupan manusia. Mereka menambahkan cita rasa unik pada ucapan seseorang dan mengandung kearifan rakyat yang telah berkembang selama bertahun-tahun, atau bahkan berabad-abad. Dan meski saat ini kita jarang mengucapkan peribahasa dengan lantang saat berkomunikasi satu sama lain, namun maknanya selalu hadir dalam kehidupan kita.

Ketika Anda tidak ingin berbagi kegembiraan dengan orang lain, pemikiran “kebahagiaan menyukai keheningan” muncul di kepala Anda, dan ketika Anda membuat kesalahan dalam sesuatu, Anda berpikir “jika saya tahu di mana harus jatuh, saya akan meletakkan sedotan. .” Saya juga punya peribahasa Jepang favorit saya, yang saya ulangi dalam situasi yang tepat, dan salah satunya, yang saya pahami seiring berjalannya waktu dan sekarang seperti penyelamat ketika saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan:

Cepat itu lambat, tapi tanpa jeda

Setelah mengucapkannya, kesombongan dan kegugupan menghilang seolah-olah disihir. Dalam segala hal yang tidak ingin Anda capai, Anda tidak perlu menyerbu gunung, Anda perlu bergerak perlahan dan pasti menuju tujuan yang Anda inginkan. Bagi yang lain mungkin berbeda. Aku sedang membicarakan perasaanku.

Pepatah Jepang yang memotivasi saya adalah:

Perjalanan seribu ri dimulai dari langkah pertama

Ada juga satu pernyataan luar biasa dari atlet Jepang Antonio Inoki.

Jangan takut dengan hasilnya. Jika Anda melangkah maju, langkah Anda akan menciptakan jalannya sendiri.

Nah, sekarang peribahasa Jepang tentang kehidupan, persahabatan, perang dan sekadar peribahasa yang mengandung kearifan masyarakat yang telah berusia berabad-abad.

Bagi yang ingin berlatih, semua pilihan penulisan peribahasa tercantum - dalam bentuk aslinya - dalam bahasa Jepang, yaitu menggunakan hieroglif, pengulangan peribahasa dalam karakter Jepang, transkripsi - romaji dan terjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Rusia.

1. 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime - Masalah demi masalah. Pilihan lain disesuaikan dengan bahasa Rusia: masalah telah datang, buka gerbangnya, masalah tidak datang sendiri.
2. Orang dengan penyakit yang sama bersimpati satu sama lain. Yang malang saling memahami.
3. 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza selama 3 hari (tentang mereka yang cepat melepaskan apa yang telah mereka mulai). Tujuh hari Jumat dalam seminggu.
4. Digigit anjing sendiri (Hangatkan ular di dada).
5. Onimojūhachibanchamodebana - Pada usia delapan belas tahun, bahkan setan pun menarik, dan minuman pertama dari teh yang buruk pun harum.
6. 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Pendidikan lebih penting daripada asal usul
7. 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - Tiang yang menonjol pasti akan ditancapkan / Paku yang menonjol akan ditancapkan. (Tidak perlu menjulurkan kepala)
8. Ikarihatekitoomoe - Kemarahanmu adalah musuhmu
9. 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - Jalan seribu ri dimulai dengan langkah pertama. (Masalah Turun dan Keluar dimulai).
10. 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Berikan iblis tongkat logam (tentang memperkuat kekuatan seseorang yang sudah kuat).
11. 
    
12. Bakanitsukerukusurihanai - Tidak ada obat bagi orang bodoh. Tidak ada obat untuk kebodohan.
13. 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - Bukti lebih baik daripada alasan. (Fakta adalah hal yang keras kepala)
14. - Jika ikan mau, air akan memberi jalan.
15. 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Jika Anda sedang terburu-buru, ambil jalan memutar. (Semakin tenang Anda pergi, semakin jauh Anda pergi).
16. Panas dan dingin berakhir di Higan. (Baik panas maupun dingin berakhir sebelum ekuinoks).
17. -Besok angin besok akan bertiup. (Semua ada waktunya).
18. 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Begitu sibuk sehingga bantuan kucing akan berguna. (Sibuk sampai pelaminan).
19. 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - Dan kappa tenggelam. (Kappa adalah ikan duyung jantan Jepang). Kuda itu berkaki empat dan tersandung. Seringkali, perenang yang baik tenggelam.
20. 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - Dan monyet-monyet berjatuhan dari pohon. (Dan ada lubang pada wanita tua itu).
21. 
    
22. - Dan satu daun yang jatuh menandakan datangnya musim gugur.
23. ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin- Kesabaran sejati adalah jenis kesabaran ketika tidak mungkin untuk bertahan.
24. 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Menghilang seperti busa di atas air. (Menjadi debu. Menuju ke nol.)
25. 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Betapa hebatnya jiwa pada usia tiga tahun, begitu pula pada usia seratus.
26. 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - Dango lebih baik daripada bunga. (Dango adalah nasi kepal Jepang yang ditusuk). (Burung bulbul tidak diberi dongeng.)
27. のどもととすぎればあつさをわすれる / Nodomotosugirebaatsusawawasureru - Saat mabuk, kamu lupa akan rasa haus (kalau min Sayang sekali kamu lupa mengambil pelajaran.)
28. 馬 に は 乗っ て み よ 人 に は 添う て み よ / うまに は のって み よ ひと に は そうて み よ / U— Seekor kuda dikenal dalam berkuda, dan seseorang pada umumnya ni.
29. 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ / Monzen"nokozōnarawanukyōwoyomu - Seorang anak laki-laki yang tinggal di dekat kuil Budha, tanpa belajar, dia membaca itulah sutra.
30. 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - Keheningan adalah sekuntum bunga. (Diam itu emas. Ada hal-hal yang lebih baik tidak dibicarakan.)
31. 
    
32. 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - Untuk satu orang bijak, ada 10.000 orang bodoh.
33. 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - Butuh uang seperti kucing. (Melemparkan mutiara ke hadapan babi).
34. / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Berbicara tentang masa depan membuat iblis tertawa.
35. Suterukamiarebahiroukamiari - Satu dewa lupa - yang lain akan membantu.
36. - Pemburu barang murah kehilangan uang. (Orang kikir membayar dua kali).
37. 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Selama kamu tidak menyentuh Tuhan, dia tidak mengutuk.
38. かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - Setelah menang, kencangkan tali di leher Anda.
39. 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - Potong tali dari tas dengan sabar. (Cangkir kesabaran saya telah meluap. Kesabaran telah meledak.)
40. 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali. (Melawan perubahan nasib).
41. 
    
42. 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - Elang yang kuat menyembunyikan cakarnya.
43. Gosip hanya bertahan selama 75 hari.
44. ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - Bertanya memang memalukan sesaat, tetapi tidak mengetahui adalah memalukan seumur hidup.
45. Ikan yang hilang tampak besar.
46. 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajimanomeshi o kuu - Roti dari satu panci. (Tinggal di bawah satu atap dengan seseorang).
47. Ryōyakuhakuchininigashi - Obat yang baik rasanya pahit.
48. 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - Uang lebih baik daripada kata-kata ramah. (Kata-kata tidak akan membuat Anda kenyang.)
49. 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - Pertemuan adalah awal dari perpisahan.
50. 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - Barang yang diperoleh dengan buruk tidak baik untuk digunakan di masa mendatang. Keuntungan yang tidak adil tidak akan bertahan lama. (Mudah didapat, mudah hilang).
51. 
    
52. Ashita no hyakuyorikyounogoju - Seratus hari esok lebih baik dari lima puluh hari ini. (Seekor burung di tangan bernilai dua burung di semak-semak).
53. 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - kata demi kata. Garam dalam sayuran. (jika Anda memberi garam pada sayuran, mereka akan mengeluarkan jus dan menjadi lembek). (Menjadi depresi, terlihat pucat).
54. Chi ni ite, ran o wasurezu - Hidup damai, jangan lupakan perang.
55. Dare shimawagami wa kawaii - Setiap orang lebih menyayangi dirinya sendiri. (Bajumu lebih dekat ke badanmu).
56. 
    

Jepang

1. Terong tidak akan tumbuh di batang melon.
2. Memanjakan anak sama dengan menelantarkannya.
3. Masalah tidak datang dengan sendirinya
4. Tidak ada pemolesan dan berlian tidak bersinar
5. Pemalas itu banyak bicara
6. Bawalah payung sebelum basah
7. Lebih percuma dibandingkan menulis angka di air mengalir
8. Tidak berguna sebagai lentera di siang hari
9. Anak yang tidak berperasaan mengotori rumah ayahnya
10. Ingatlah rasa syukur seperti halnya kebencian.
11. Kilauan emas lebih terang dari kilauan Buddha
12. Dekat dengan orang pintar, anak membaca tanpa belajar
13. Dekat dalam semangat tertarik satu sama lain
14. Jangan memotong kepala kutu dengan kapak
15. Tuhan hidup dalam hati yang jujur
16. Kekayaan dan kebangsawanan haram lenyap bagaikan awan.
17. Orang kaya itu seperti asbak: semakin penuh semakin kotor
18. Keterampilan lebih penting daripada kekuatan
19. Keberuntungan besar akan menimbulkan banyak masalah kecil
20. Anda tidak bisa menjalani lebih dari satu kehidupan
21. Kemalangan besar datang dari sebab-sebab kecil
22. Bakat hebat terlambat matang
23. Untuk aktor besar, panggungnya besar
24. Saudara-saudara bertengkar satu sama lain, tetapi membela diri terhadap orang asing
25. Jangan menyeberang sungai mengikuti instruksi bayi yang digendong di punggungnya.
26. Tinggalkan para Buddha, jangan khawatir tentang para dewa
27. Saya membutakan Buddha, tetapi lupa menghirup jiwa saya
28. Jika Anda tidur di perahu dengan layar terbentang, Anda tidak akan melihat pantai
29. Jika ada iman, pasti ada tuhan
30. Dalam hal besar, kekurangan kecil tidak dipikirkan.
31. Di desa tanpa burung, kelelawar pun tetaplah burung
32. Pada usia sepuluh tahun - seorang anak ajaib, pada usia dua puluh - bakat, dan pada usia tiga puluh - biasa-biasa saja
33. Kebahagiaan datang ke rumah yang ada tawa.
34. Dalam suatu perkelahian, kedua belah pihak harus disalahkan
35. Dalam persahabatan, ketahui juga kapan harus berhenti.
36. Ada tujuh kegagalan dan tujuh kesuksesan dalam hidup
37. Segala sesuatu dalam hidup ini bisa berubah
38. Obat yang berlebihan adalah racun
39. Pengantin pria pandai dalam berpakaian indah
40. Dalam pakaian compang-camping, seorang punggawa akan dikira sebagai pengemis; dalam pakaian sutra, bahkan seorang pengantin pria akan dianggap sebagai seorang pangeran.
41. Tidak ada perubahan pada manusia
42. Ombak lebih keras di perairan dangkal
43. Tidak ada jalan pintas menuju sains
44. Ketidaktahuan adalah kebahagiaan
45. Seorang pencuri tidak diberikan kunci untuk disimpan.
46. ​​​​Kekalahan adalah kunci kemenangan
47. Dalam kegelapan, kotoran anjing tidak menjadi kotor
48. Dalam suka ada benih kesedihan, dalam kesedihan ada benih kegembiraan
49. Tempat yang berbeda mempunyai adat istiadatnya masing-masing
50. Jika menang - tentara pemerintah, jika kalah - tentara pemberontak
51. Dalam suatu pertengkaran, siapa yang berteriak paling keras, dialah pemenangnya.
52. Bahkan setan pun akan muncul dalam ketakutan
53. Jangan ikut campur dalam pertengkaran perkawinan
54. Sulit bagi pikiran untuk berfungsi dalam tubuh raksasa
55. Di masa-masa sulit, Anda tidak mengenal orang tua atau anak-anak.
56. Tidak ada anak panah yang ditembakkan ke wajah yang tersenyum
57. Monyet cantik dengan pakaian bagus
58. Penting untuk memulai
59. Mereka tidak meludah
60. Kepentingan pribadi yang besar tampaknya adalah sikap tidak mementingkan diri sendiri
61. Talenta-talenta hebat berkembang secara perlahan
62. Seorang pengikut yang setia tidak mengabdi pada dua tuan
63. Kegembiraan yang berlebihan menimbulkan kesedihan
64. Cabang yang memberikan kesejukan tidak ditebang
65. Angin dan bunga sakura tidak bisa menjadi teman baik
66. Ranting tidak lebih sempurna dari sebatang pohon
67. Pemabuk di malam hari adalah orang yang malas di pagi hari
68. Segala sesuatunya seperti pemiliknya
69. Barang yang dijual dihias dengan bunga
70. Terlihat seperti seorang dewi, tapi hatinya adalah seorang penyihir
71. Melihat kekurangan orang lain, perbaiki kekuranganmu
72. Pemilik gunung emas juga rakus
73. Bagi seorang pecinta, jalan seribu ri terasa pendek
74. Pertama - perawatan, lalu - pengobatan
75. Di masa damai, jangan lupakan bahaya perang
76. Saat terjadi kebakaran, tidak ada waktu untuk menghangatkan tangan
77. Air berbentuk bejana, dan manusia memperolehnya dari teman-temannya
78. Anda tidak bisa memadamkan api dengan air dari jauh
79. Dan orang bijak melakukan kesalahan
80. Umur laki-laki adalah ruhnya, umur perempuan adalah wajahnya
81. Setan selalu berada di sekitar perbuatan baik
82. Seekor lembu menempel pada seekor lembu, dan seekor kuda menempel pada seekor kuda
83. Kehendak akan melewati batu
84. Seekor burung gagak yang meniru burung kormoran akan tenggelam
85. Pendidikan lebih penting daripada asal usul
86. Pejuang tidak dipinjamkan kepada musuh
87. Tidak ada pos terdepan yang dapat menghentikan waktu
88. Waktu tidak menunggu siapa pun
89. Semuanya dimulai dari satu hal
90. Segala sesuatu yang mekar pasti akan layu
91. Alam Semesta adalah tempat perlindungan sementara bagi segala sesuatu
92. Saya kehilangan kesabaran dan merusak bisnis
93. Temui Buddha di neraka
94. Pertemuan adalah awal dari perpisahan
95. Segala sesuatu ada waktunya
96. Kemarin perairan dalam, hari ini perairan dangkal
97. Saya memberi makan anjing itu, dan dia menggigit
98. Ketahanan kuda dipelajari di jalan, karakter seseorang dipelajari seiring berjalannya waktu.
99. Meluruskan tanduk banteng dan memelintir lehernya
100. Pohon-pohon yang tinggi lebih mudah patah oleh angin
101. Orang yang sombong tidak akan bertahan lama
102. Peramal tidak mengetahui nasibnya
103. Ketika kebodohan berkuasa, akal terpaksa bersembunyi
104. Di mana ada kesedihan, di situ ada kegembiraan
105. Di mana ada kebaikan, di situ ada kejahatan
106. Jika kekuatan adalah benar, maka hak adalah ketidakberdayaan
107. Di mana ada kebahagiaan, di situ banyak setan
108. Lebih baik bagi jenderal pasukan yang kalah untuk tidak membicarakan pertempuran
109. Kamu tidak bisa menyusun hero secara berurutan
110. Angin tidak akan mematahkan pohon willow yang lentur
111. Mata sama fasihnya dengan bibir
112. Siapa yang makan sup ikan fugu (ikan beracun) itu bodoh, dan siapa yang tidak memakannya juga bodoh.
113. Kemarahanmu adalah musuhmu
114. Membusukkan pohon saat masih muda
115. Mudah diucapkan, sulit dilakukan
116. Membicarakan masa depan membuat tikus-tikus di bawah lantai tertawa
117. Bicara tentang jarum seperti pentungan
118. Anjing yang lapar tidak takut pada tongkat
119. Tidak sulit menyiapkan makanan untuk orang yang lapar
120. Harimau yang lapar tidak bertugas menjaga babi.
121. Saat mengejar rusa, kamu tidak memperhatikan pegunungan
122. Kesombongan mendatangkan kekalahan, tetapi kesopanan membuahkan hasil
123. Kesedihan, seperti gaun robek, harus ditinggalkan di rumah
124. Tuannya adalah perahunya, dan pelayannya adalah airnya: air menahan perahu itu sendiri, tetapi bisa juga terbalik
125. Negara-negara musnah, namun gunung-gunung dan sungai-sungai tetap ada
126. Bahkan seekor anjing greyhound di usia tua tidak lebih baik dari seekor cerewet
127. Bahkan dari tangan yang terampil, air bocor
128. Bahkan antar teman dekat pun harus ada jarak
129. Bahkan untuk menjadi pencuri pun kamu perlu belajar selama sepuluh tahun
130. Bahkan yang unggul pun terlampaui
131. Bahkan orang tua dan anak-anak pun adalah orang asing dalam urusan keuangan
132. Sekalipun menderita kehausan, janganlah minum secara sembunyi-sembunyi dari sumber orang lain.
133. Bahkan orang bodoh pun bisa memiliki bakat
134. Bahkan iblis pun pandai pada usia delapan belas tahun
135. Mereka memberi untuk menerima
136. Tidak ada dua kebenaran
137. Hari dimana aku mengandung adalah hari yang membahagiakan
138. Uang dan orang tua serta anak-anak akan bertengkar
139. Pohon ditanam oleh nenek moyang, dan keturunannya memanfaatkan naungannya
140. Burung pipit aduan tidak takut pada manusia
141. Anak-anak selebriti jarang terkenal
142. Beli murah - kehilangan uang
143. Ketenaran yang baik muncul dari gerbang, tetapi ketenaran yang buruk telah berlangsung selama seribu tahun
144. Kebaikan adalah kebalikan dari kejahatan
145. Argumen lebih kuat dari kekerasan
146. Negosiasikan harga luak yang tidak tertangkap
147. Rumah yang pondasinya kuat tidak akan pernah rusak
148. Di rumah dia pemberani, tetapi di antara orang asing dia pengecut
149. Naga dan Harimau tidak akur
150. Kayu bakar tidak digunakan untuk memadamkan api.
151. Teman yang membutuhkan adalah teman sejati
152. Orang bodoh kuat jika dipikir-pikir
153. Tidak ada obat yang dapat menyembuhkan orang bodoh
154. Orang-orang bodoh berkumpul dalam kerumunan
155. Orang jahat berusaha membenarkan kesalahannya, orang baik berusaha memperbaikinya.
156. Kalau yang di atas punya hati nurani, yang di bawah akan hidup damai
157. Jika pujian penjualnya bagus, maka produknya buruk
158. Jika kamu mencintai anakmu, suruhlah dia bepergian
159. Jika Anda tidak peduli dengan masa depan yang jauh, maka akan terjadi hal buruk dalam waktu dekat
160. Jika dipoles, ubin itu akan menjadi batu berharga
161. Istri yang jahat bagaikan enam puluh tahun gagal panen
162. Jika kamu membentur tanah, cipratan air akan menimpamu
163. Jika ditangani dengan terampil, gunting yang bodoh dan tumpul bisa berguna
164. Jika kamu ingin membunuh seorang komandan, bunuhlah kudanya terlebih dahulu
165. Siapa yang haus akan air, tidak memilih
166. Permintaan maaf yang menyedihkan setelah melakukan kesalahan
167. Panasnya telah berlalu - bayangannya terlupakan
168. Menginginkan banyak berarti tidak menginginkan apa pun
169. Istri dan tatami, semakin baru semakin baik
170. Seorang wanita ingin melewati batu
171. Pengalaman hidup adalah bapak kebijaksanaan, ingatan adalah ibunya
172. Anda tidak dapat menjalani hidup jika Anda tidak bermanuver
173. Hidup itu sulit untuk dijalani, tetapi kematian itu mudah
174. Kesombongan tersembunyi di balik kesopanan yang berlebihan
175. Jaminlah dirimu sendiri, jangan pernah untuk orang lain.
176. Setelah kebaikan datanglah keburukan, setelah keburukan datanglah kebaikan.
177. Di luar dasar ini ada dasar lainnya
178. Kekhawatiran adalah racun bagi kesehatan
179. Besok angin akan bertiup besok
180. Seekor burung buruan menjejalkan diri ke dada manusia
181. Semut memutuskan untuk memindahkan Gunung Fuji
182. Orang sibuk bahkan tidak sakit
183. Kejahatan yang dilakukan terhadap orang lain akan kembali kepadamu
184. Hal-hal terkenal tidak selalu sebaik yang dikatakan
185. Siapa yang mengetahui tidak akan berbicara, dan siapa yang berbicara tidak mengetahui
186. Baik dan jahat ada di dalam hatimu
187. Dan sialnya kamu bisa terbiasa dengannya
188. Dan semut dapat menghancurkan bendungan
189. Dan mutiara ada yang tergores
190. Dan seorang pemburu dapat jatuh ke dalam perangkap
191. Dan masalah sederhana bisa membingungkan
192. Dan jarang ada tamu yang bosan pada hari ketiga
193. Dan elang terbang, dan lalat terbang
194. Dan orang tua yang bodoh mempunyai anak yang pintar
195. Dan patahlah tanduk setan
196. Pemainnya jelek, tapi suka bermain
197. Mendapat untung dari kerugian
198. Kesopanan yang berlebihan berubah menjadi sanjungan
199. Pengkhianatan selalu ditutupi dengan kesetiaan
200. Terkadang kematian adalah rahmat
201. Terkadang iblis menangis
202. Terkadang melarikan diri berarti menang
203. Mencari kerang di ladang yang kering
204. Pengetahuan yang benar tidaklah nyata
205. Dan perenang yang baik akan tenggelam
206. Setiap orang lebih berharga bagi dirinya sendiri
207. Bagaikan air yang keluar dari katak
208. Bagaikan sekumpulan orang buta yang sedang merasakan seekor gajah
209. Segera setelah masalah selesai, berdandanlah
210. Seperti halnya tuan, demikian pula para hambanya
211. Seperti ayah, seperti anak laki-laki
212. Seperti halnya puisi, demikian pula lagunya
213. Menjelang hari raya lebih baik dari pada hari raya itu sendiri
214. Kualitas lebih penting daripada kuantitas
215. Kuas lebih kuat dari pada pedang
216. Jika orang gila berlari, orang berakal akan mengejarnya
217. Ketika mereka membicarakan masa depan, setan-setan tertawa
218. Ketika peti mati ditutup, maka amal perbuatannya akan dinilai
219. Saat kerang dan snipe bertarung, nelayanlah yang menang
220. Ketika Anda punya uang, iblis akan mengabdi
221. Ketika hatimu ringan dan langkahmu ringan
222. Jika juru mudinya banyak, kapal akan menabrak karang
223. Saat mabuk, kamu melupakan rasa haus
224. Jika kamu minum racun, maka sampai habis
225. Angka membuat setan menjadi kuat
226. Telinga menjadi matang - ia menundukkan kepalanya; seseorang menjadi kaya - dia mengangkat kepalanya
227. Mereka yang tidak ditakdirkan tidak dapat diselamatkan.
228. Akhir dari obrolan adalah awal dari tindakan
229. Ketika uang habis, cinta pun habis.
230. Kecantikan tidak disertai kebahagiaan
231. Cabang bengkok - bengkok dan bayangan
232. Kelemahlembutan seringkali mematahkan kekuatan
233. Ikan besar tidak ditemukan di rawa
234. Pengkhianatan besar-besaran itu seperti pengabdian
235. Siapa yang kuat, Allah tidak memintanya
236. Siapa yang bodoh pada usia empat puluh tahun tidak akan menjadi pintar
237. Siapapun yang lapar, malt rasanya enak
238. Siapa yang maju, menundukkan yang lain
239. Siapa berbohong, dia mencuri
240. Siapa yang membuat alasan, memberatkan dirinya sendiri
241. Siapa yang minum tidak mengetahui bahayanya anggur, siapa yang tidak minum tidak mengetahui manfaatnya
242. Dia yang terlahir di bawah deru meriam tidak takut dengan tembakan senjata
243. Siapa yang tidak menaati dirinya sendiri, tidak dapat memerintah
244. Siapa yang terlalu pintar tidak mempunyai teman
245. Siapa yang sabar tidak akan jatuh miskin
246. Siapa yang terburu-buru tidak akan menjadi master
247. Siapa pun yang meminta-minta selama tiga hari, tidak akan pernah lepas dari kebiasaannya.
248. Siapa pun yang merasa malu juga merasa berkewajiban
249. Marten membual saat musang pergi
250. Seorang saudagar adalah musuh seorang saudagar
251. Apa yang dibeli lebih murah dari apa yang diberikan
252. Apa yang mudah ditemukan, mudah hilang
253. Sangat mudah untuk menjalankan etika ketika kamu kenyang
254. Angsa terbang di bagian ekor, tetapi memimpin
255. Sesuatu yang ekstra adalah kekhawatiran ekstra
256. Biarkan tukang perahu mengemudikan perahunya
257. Berbohong adalah langkah pertama menuju pencurian
258. Teratai tumbuh di rawa, dan yang putih tumbuh
259. Seekor kuda dikenali dengan menungganginya, seseorang dengan komunikasi
260. Lebih baik menjadi musuh orang baik daripada menjadi teman orang jahat
261. Lebih baik kue daripada bunga
262. Lebih baik lima puluh sen sekarang daripada seratus sen kemudian
263. Lebih baik dipecahkan dengan batu berharga daripada bertahan hidup sebagai ubin
264. Tuhan yang terbaik adalah yang kita sembah
265. Cinta dan benci adalah satu
266. Cinta kunang-kunang yang diam lebih panas dari pada cinta jangkrik yang berderak
267. Kamu tidak akan penuh cinta
268. Manusia di mana pun sama
269. Orang yang banyak bicara hanya tahu sedikit
270. Bagi orang-orang, aku seperti sedang menunggang kuda, tetapi bagi diriku sendiri, aku seperti berjalan kaki.
271. Rakyat cenderung tunduk pada kekuasaan
272. Orang yang menguasai segala bidang tidak menguasai seni secara mendalam
273. Penguasaan dipelajari dibandingkan dengan keadaan biasa-biasa saja
274. Logam diuji dengan api, manusia diuji dengan anggur.
275. Kantung nafsu tidak mempunyai dasar
276. Masa muda tidak pernah datang dua kali
277. Lautnya besar karena tidak meremehkan sungai-sungai kecil
278. Perampok laut menuduh perampok gunung melakukan kejahatan
279. Membalas dendam pada pria dari Edo, dan memukul kakeknya di Nagasaki
280. Orang bijak bergembira di dalam air
281. Setiap kuali ada tutupnya
282. Nasi dengan teh enak saat perut kosong
283. Anda tidak bisa menggantungkan pintu pada setiap mulut
284. Di salju dan bahkan es
285. Tidak ada tangan yang diangkat kepada seekor anjing yang mengibaskan ekornya.
286. Tutup yang ditambal juga bagus untuk kuali yang retak.
287. Hubungan yang dipaksakan tidak akan bertahan lama
288. Mengenakan jubah jerami tidak dapat memadamkan api
289. Kamu harus mampu berbicara dan mendengar
290. Pejuang sejati adalah orang yang penyayang
291. Busur yang ditarik cepat atau lambat akan melemah
292. Mulailah mendaki dari bawah
293. Jika kamu tidak membungkuk, kamu tidak akan tegak
294. Tidak diperlukan seseorang yang bekerja sepanjang waktu
295. Gelar tidak penting, pendidikan itu penting
296. Siapa yang tidak mengetahui, tenang
297. Tidak semua orang adalah setan yang jahat
298. Jangan berbuat jahat - Anda tidak akan berada dalam ketakutan abadi
299. Jangan percaya pada orang yang memujimu
300. Jangan menahan yang berangkat, jangan mengusir yang sudah datang.
301. Bahkan tidak mengetahui huruf pertama dalam alfabet
302. Jangan berdoa, tapi bekerja
303. Benih yang tidak ditabur tidak akan bertunas
304. Jangan meremehkan musuh jika ia terlihat lemah; jangan takut pada musuh jika dia terlihat kuat
305. Jangan mengambil keputusan setelah mendengarkan satu pihak saja.
306. Orang yang bukan peminum tidak tahu betapa nikmatnya air setelah mabuk.
307. Tidak menakutkan untuk mundur, menakutkan untuk tidak melanjutkan perjuangan
308. Jangan menilai orang dari penampilannya
309. Langit sunyi, orang-orang membicarakannya
310. Anda tidak bisa menjadi penatua sejak awal
311. Kebutuhan adalah asal muasal penemuan
312. Kesulitan akan mengubahmu menjadi permata
313. Tidak ada musuh yang lebih berbahaya daripada orang bodoh
314. Tidak ada anak yang tidak seperti orang tuanya
315. Tidak ada ilusi - tidak ada kekecewaan
316. Tidak ada tempat seperti rumah
317. Tidak ada cahaya tanpa bayangan
318. Tidak ada situasi sulit yang tidak ada jalan keluarnya
319. Kegagalan adalah dasar kesuksesan
320. Baik tua maupun muda tidak mengetahui kapan waktunya akan tiba
321. Masyarakat kelas bawah belajar dari pemerintahan saat ini
322. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok
323. Tidak ada seorang pun yang tersandung ketika berbaring di tempat tidur
324. Tak seorang pun merasakan beratnya sendiri
325. Menuangkan anggur baru ke dalam botol baru
326. Pelancong malam tidak akan tertunda karena terbenamnya matahari
327. Kebutuhan ada pada kita – makanlah biji yang terakhir
328. Saya dibutuhkan - mereka menjadikan saya harimau, kebutuhan berlalu - mereka mengubah saya menjadi tikus
329. Dibutuhkan seperti kipas angin di musim dingin
330. Dibutuhkan seperti gagang pisau dapur
331. Bertanya kepada para pelaut tentang laut
332. Seseorang dinilai lebih akurat setelah kematian
333. Tidak ada perdebatan mengenai adat istiadat
334. Monyet dan mahkota di kepalanya adalah monyet
335. Monyet, dan dia jatuh dari pohon
336. Setelah membakar diri Anda dengan sup, Anda meniup saladnya
337. Pendidikan adalah apa yang tersisa setelah kamu melupakan segalanya
338. Kamu tidak bisa memadamkan api dengan api
339. Lolos dari api, tapi berakhir di air
340. Api menyala lebih terang sebelum padam (penderitaan)
341. Tuhan melupakan yang satu, yang lain akan membantu
342. Seorang jenderal telah mencapai kesuksesan, tetapi tulang ribuan prajurit membusuk
343. Satu buah persik busuk akan merusak seratus buah persik yang bagus
344. Seekor anjing menggonggong, ribuan anjing akan melolong mengejarnya
345. Seekor burung layang-layang tidak membuat musim panas
346. Satu kaki sakit, dan kaki lainnya bengkak
347. Satu kemenangan tidak ada artinya
348. Seseorang menjadi lelah karena semua pekerjaan
349. Bunuh dua burung dengan satu batu
350. Satu usaha - dua keberhasilan
351. Kamu tidak bisa langsung menggambar lingkaran dengan satu tangan dan persegi dengan tangan lainnya.
352. Pinjamlah sebuah gudang dan kamu akan kehilangan seluruh rumahmu
353. Penantiannya selalu lama
354. Lautan tidak mengabaikan sungai-sungai kecil
355. Bunga krisan yang jatuh tidak akan kembali ke semak-semak
356. Kamu tidak akan mendengar kebenaran dari seorang pelacur
357. Kecerdasan yang hebat tidak jauh dari kebodohan
358. Tidak ada manfaat dari kekuatan sebelumnya
359. Tidak ada obat untuk jatuh cinta
360. Kamu bisa lepas dari segalanya kecuali kematian
361. Tidak ada obat untuk kebodohan
362. Pengabdian buta tidak jauh dari perselingkuhan
363. Yang tersisa pada seekor harimau hanyalah kulitnya, dan yang tersisa pada manusia hanyalah sebuah nama
364. Obati racun dengan racun
365. Membalas kebaikan dengan kejahatan
366. Berbeda seperti Bulan dengan kura-kura
367. Kalau kamu berbuat salah, jangan malu untuk mengoreksi diri sendiri
368. Penata rambut tidak menata rambutnya sendiri
369. Pena lebih kuat dari pedang
370. Orang asing datang untuk berpesta, rakyatnya sendiri datang untuk berduka
371. Penulis tidak mengenali penulisnya
372. Mereka menangis bukan ketika tidak ada anak, tetapi ketika mereka ada.
373. Kamu tidak dapat mengembalikan ludah
374. Pengrajin yang buruk menyalahkan peralatannya
375. Pembicara yang buruk adalah orang yang bertele-tele
376. Pemilik yang buruk menanam rumput liar, pemilik yang baik menanam padi, pemilik yang pandai mengolah tanah, pemilik yang berpandangan jauh ke depan mendidik pekerja.
377. Mereka mengenali pemiliknya melalui benda-benda
378. Mereka menabrak tumpukan yang menonjol
379. Segala perbuatan dinilai dari satu perbuatan
380. Cerita selalu lebih baik dari kenyataan
381. Setan tinggal di sebelah kuil
382. Kemenangan jatuh ke tangan orang yang bertahan setengah jam lebih lama dari lawannya
383. Kemenangan atau kekalahan bergantung pada peluang
384. Setelah menang, kencangkan tali helmnya
385. Jika beruntung, kotoran kuda akan berubah menjadi miso
386. Kecurigaan menimbulkan hantu
387. Setelah berpikir, ambil keputusan, tetapi setelah mengambil keputusan, jangan berpikir.
388. Naik turunnya adalah hal yang biasa
389. Kebakaran dan perkelahian bukanlah hiburan di rumahmu sendiri
390. Pertobatan yang terlambat tidak akan memperbaiki apa yang telah kamu lakukan.
391. Selama masih ada kehidupan, harapan pun tetap hidup
392. Semasa hidup kita tidak menghargainya, tetapi ketika kita mati kita menyesalinya
393. Taklukkan beberapa orang dengan bantuan orang lain
394. Jika kamu jatuh cinta, siapa pun akan terlihat tampan
395. Terkadang suatu momen lebih berharga daripada harta karun
396. Setelah air pasang selalu ada pasang surut
397. Apa yang hilang selalu tampak lebih besar
398. Kebutuhan akan makanan lebih kuat dari cinta
399. Anda dapat mengenali kuil yang dihormati dari gerbangnya
400. Penyair, tanpa meninggalkan rumah, mengetahui keindahan alam
401. Ucapan yang benar tidaklah indah, ucapan yang indah tidaklah jujur
402. Orang yang bertakwa tidak bermimpi
403. Perayaan - setelah bekerja
404. Benda dan bayangan saling bersimpati
405. Peramal tidak mengetahui nasibnya sendiri
406. Kebiasaan menjadi karakter
407. Waktunya akan tiba - dan pahit akan berubah menjadi manis (pendapat akan berubah)
408. Ketekunan seorang pegawai baru cukup untuk dua puluh hari
409. Saatnya tiba, dan kebun murbei berubah menjadi laut
410. Penyebab dan patchnya bisa nyangkut dimana saja
411. Penyebab pada ayah, akibat pada anak
412. Masalah datang - andalkan dirimu sendiri
413. Setelah berjalan lima puluh langkah, jangan menertawakan orang yang telah berjalan seratus langkah
414. Air yang tumpah tidak dapat dimasukkan kembali ke dalam ember
415. Bahkan pedang pun tidak berdaya melawan belas kasihan
416. Tidak ada senjata yang bisa melawan argumentasi yang masuk akal
417. Air yang mengalir tidak akan rusak
418. Masa lalu adalah cerminan masa kini
419. Masa lalu sudah berlalu, dan masa kini adalah hari ini
420. Maafkan orang lain, tapi jangan maafkan dirimu sendiri (berubah menjadi lebih baik)
421. Janganlah mereka lagi memuji, asal jangan memarahi
422. Pabrik yang bekerja tidak punya waktu untuk membeku
423. Burung pipit yang mengamuk tidak takut pada manusia
424. Dapatkah burung layang-layang dan burung pipit mengetahui pikiran seekor bangau?
425. Pesta pora menghancurkan seseorang
426. Perselisihan dalam rumah tangga menabur kemiskinan
427. Kamu tidak dapat memanggil anjing dengan mengacungkan tongkat
428. Selisih satu langkah berubah menjadi selisih seribu ri
429. Bangun pagi tidak ada gunanya sepeser pun
430. Bangun pagi sama dengan tiga kebajikan
431. Luka akibat pedang sembuh, luka dari lidah tetap ada
432. Pesta pora merampas uang dan kekuatan
433. Rambut acak-acakan di penata rambut (pembuat sepatu tanpa sepatu bot)
434. Tumbuh seperti rebung setelah hujan
435. Anak itu ada di belakangnya, dan dia mencarinya
436. Anak yang lahir di siang hari seperti ayahnya, dan anak yang lahir di malam hari seperti ibunya
437. Pidato-pidato orang-orang agung bukan untuk didengar orang awam
438. Ucapan Buddha dan hati ular
439. Aku menggambar seekor harimau, tapi ternyata itu anjing kampung
440. Kue beras tidak tumbuh di pohon
441. Orang tua lebih menyayangi anak-anaknya daripada anak-anak orang tuanya
442. Orang tua bekerja, anak menikmati hidup, cucu mengemis
443. Mereka melahirkan tubuh, tetapi bukan karakter
444. Mulut adalah penyebab penyakit dan kemalangan kita
445. Anda tidak dapat melepaskan lengan baju yang tidak ada di sana
446. Apel kemerahan memuji dirinya sendiri
447. Kamu tidak akan masuk neraka dengan uang
448. Dengan uang timbullah kekhawatiran
449. Kamu tidak bisa turun dari kapal yang berangkat
450. Ia kasar terhadap bawahannya, dan merangkak di tanah di depan atasannya.
451. Jika keluar dari mulutmu, maka akan tersebar ke seluruh dunia
452. Sake adalah yang pertama dari seratus obat
453. Ia sendiri berpakaian compang-camping, tetapi hatinya mengenakan brokat
454. Jika kamu tidak menghargai dirimu sendiri, siapa yang akan menghormatimu?
455. Memperbaiki tingkah laku seseorang berdasarkan tingkah laku orang lain
456. Adikmu yang enggan
457. Lakukan apa pun yang kamu bisa, dan baru kemudian mengandalkan takdir
458. Modis sekarang, tidak cocok besok
459. Periksalah tujuh kali sebelum engkau meragukan seseorang (kesan pertama bisa menipu)
460. Anda tidak dapat menangkap seekor kelinci yang duduk di atas tunggul pohon
461. Keterikatan yang kuat bisa berubah menjadi kebencian yang kuat
462. Kuat dalam kejahatan, kuat dalam amal baik
463. Geraman kuat, jeritan tak berdaya
464. Elang yang kuat menyembunyikan cakarnya
465. Mengatakan “Aku benci” berarti mengatakan “Aku cinta”
466. Kesopanan adalah hiasan kebijaksanaan
467. Perhatikanlah tingkah laku orang lain, perbaikilah tingkah lakumu
468. Penyepuhannya terlepas, dan yang tersisa hanyalah patung Buddha dari kayu
469. Ular buta tidak takut pada apapun
470. Orang buta tidak memerlukan kacamata dan senter
471. Terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit
472. Kata-kata tidak dapat dikenakan pajak
473. Kebetulan orang menjadi kaya setelah kebakaran
474. Apa yang terjadi dua kali bisa terjadi untuk ketiga kalinya
475. Kematian tidak memilih waktu
476. Pertama laki-laki meminum sake, lalu sake meminum laki-laki
477. Perlakukan orang tua seperti ayahmu
478. Kumpulkan dalam keadaan darurat, sebarkan dalam segenggam (ukur pendapatan dengan pengeluaran)
479. Elang melawan burung pipit, dan tikus melawan kucing (masing-masing miliknya)
480. Keraguan melahirkan kebenaran
481. Ketika seseorang menjadi tua, mereka menjadi anak-anak lagi
482. Menjadi tua tidaklah sulit, namun memperoleh kecerdasan tidaklah mudah
483. Gunung berguncang dengan suara gemuruh, dan melahirkan seekor tikus
484. Kepiting yang terburu-buru tidak akan jatuh ke dalam lubangnya
485. Kamu tidak akan tersandung gunung, melainkan sarang semut
486. Orang yang adil memperlakukan dirinya sendiri dengan ketat, tetapi memperlakukan orang lain dengan lemah lembut
487. Kamu tidak bisa menutupi pertengkaran dengan topi
488. Berusahalah untuk menang meskipun kamu gagal
489. Pepatah lama tidak akan menipu
490. Sungai-sungai tua tidak pernah kering
491. Khotbah seratus hari dibatalkan oleh satu perbuatan buruk
492. Pedang yang diasah hanya berguna untuk dapur
493. Penderitaan seseorang tidak terlihat dari luar
494. Orang yang menderita penyakit yang sama bersimpati satu sama lain
495. Anak panah di ujungnya tidak dapat menembus sutra tipis sekalipun
496. Dalam upaya meluruskan dahan, jangan sampai akarnya kering
497. Persamaan menyatu
498. Kebahagiaan memasuki gerbang ceria
499. Kebahagiaan dan kemalangan hidup berdampingan
500. Orang-orang berbakat itu sakit-sakitan, dan orang-orang cantik bernasib malang
501. Bakat tidak diwariskan
502. Hanya dengan menceburkan diri ke dalam air barulah kamu bisa berenang ke tempat baru
503. Tiga anak perempuan - kehancuran
504. Kamu membutuhkan tongkat sebelum kamu jatuh
505. Sulit untuk mengatakan apa yang ada dalam jiwa seseorang yang terus-menerus tertawa
506. Siapapun rentan terhadap kesombongan, seperti ruam.
507. Segalanya tampak lebih baik bagi orang lain
508. Bunga lainnya lebih merah
509. Siapa yang mempunyai watak ceria akan melewati besi
510. Siapa pun yang mempunyai luka di kakinya, takut bahkan pada sebatang alang-alang
511. Pengamat dari luar mempunyai delapan mata
512. Butir lada kecil dan panas
513. Pelari tidak memilih jalan
514. Sebuah peluang mudah untuk dimanfaatkan dan mudah untuk dilewatkan.
515. Orang yang ditinggalkan semakin hari semakin asing
516. Orang yang digigit ular takut pada tali
517. Senyuman tidak pernah menyakiti siapa pun
518. Mati itu mudah, hidup itu sulit
519. Ikan yang terlewat nampaknya besar
520. Ketekunan adalah ibu dari kesuksesan
521. Kesuksesan melahirkan kesuksesan baru
522. Beri jalan kepada orang bodoh dan gila
523. Jika kamu kalah, kamu menang
524. Sudah terlambat bagi orang yang tenggelam untuk memanggil perahu
525. Seorang lelaki yang tenggelam mencengkeram sedotan
526. Para ilmuwan berbicara tentang buku, seorang tukang daging berbicara tentang babi
527. Belajar - cara mendorong kereta ke atas bukit
528. Tidak ada kata terlambat untuk belajar
529. Jepit dirimu sendiri dan cari tahu apakah itu menyakiti orang lain
530. Teman palsu lebih berbahaya daripada musuh terbuka
531. Baik tidaknya sebuah busur tergantung pada tangan yang merangkainya.
532. Baik buruknya diri seseorang bergantung pada lingkungannya
533. Obat yang manjur rasanya pahit
534. Daging yang enak tidak berbau
535. Alat apa pun bagus untuk ahli yang baik
536. Pedagang yang baik tidak menjual semua barangnya sekaligus
537. Bekerjalah dengan baik, istirahatlah dengan baik
538. Jika kamu ingin mengenal seseorang, kenalilah teman-temannya
539. Manusia menopang dirinya dengan pikirannya, seperti burung dengan sayapnya
540. Seorang laki-laki masih laki-laki pada usia lima puluh tahun
541. Manusia melakukan apa yang disukainya dengan baik
542. Jika kamu mengutuk seseorang, kamu sendiri akan terjerumus ke dalam dua lubang
543. Di mana-mana seseorang dapat menemukan bukit hijau tempat meninggalkan abunya
544. Kamu memahami kebaikan dan kejahatan manusia dengan bantuan teman
545. Daripada menulis puisi, bercocok tanamlah sawah
546. Semakin indah bunga mawar, semakin panjang durinya
547. Daripada menunggu dirimu sendiri, lebih baik biarkan mereka menunggumu
548. Semakin hati-hati mereka bersembunyi, semakin cepat hal itu diketahui
549. Kenari hitam tidak bisa digosok menjadi putih dalam tiga tahun
550. Kejujuran adalah kebijakan terbaik
551. Sumbernya murni, alirannya juga murni
552. Bacakan khotbah kepada Buddha (jangan mengajar ilmuwan)
553. Yang mahal itu bagus, yang murah itu busuk
554. Baik wajah maupun hati – tidak ada dua yang sama
555. Apa yang ada di pikiran, ada di wajah
556. Mengapa berduka atas sesuatu yang tidak dapat dikembalikan?
557. Apa yang keluar dari hati sampai ke hati
558. Yang menakutkan juga menarik
559. Cara melepas harimau ke hutan (seperti ikan di air)
560. Dibutuhkan dua orang untuk bertarung
561. Untuk memahami kasih sayang orang tua, seseorang perlu membesarkan anak-anaknya sendiri
562. Orang asing akan memukulmu lebih menyakitkan daripada orang tuamu memukulmu
563. Kamu dapat menanggung penderitaan orang lain paling sedikit selama tiga tahun
564. Untuk berenang, engkau harus menceburkan diri ke dalam sungai
565. Seorang egois selalu merasa tidak puas
566. Etiket harus dipatuhi bahkan dalam persahabatan

Tampaknya tidak ada satu bahasa pun di dunia ini yang tidak memiliki peribahasa dan ucapan. Amsal dan ucapan mencerminkan mentalitas seluruh masyarakat, kebijaksanaan dan pengalaman hidup yang terakumulasi selama berabad-abad.

Mengetahui peribahasa dan ucapan, Anda dapat mengapresiasi kekayaan bahasa dan memahami pemikiran imajinatif penuturnya, apalagi jika budayanya sangat berbeda dengan kita.

Pengetahuan tentang peribahasa menunjukkan pendidikan seseorang, memperindah tutur katanya, menjadikannya lebih ekspresif dan cerah. Amsal dan ucapan selalu digunakan dengan tepat, topiknya bervariasi dan dapat berisi nasihat dalam situasi tertentu dan bahan pemikiran.

Sejak zaman kuno, hewan peliharaan hidup berdampingan dengan manusia. Baik di Rusia maupun di Jepang, orang-orang yang mengamati tingkah laku hewan peliharaannya memunculkan sejumlah pepatah bijak. Hari ini kami akan memberikan contoh peribahasa dan ucapan Jepang yang berhubungan dengan kucing, kuda, lebah, monyet dan babi:

「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. Dan monyet itu jatuh dari pohon.

Sesuai dengan pepatah Rusia, “Seekor kuda mempunyai empat kaki, itupun tersandung.” Dikatakan sebagai penghiburan bagi seseorang yang telah melakukan kesalahan atau kekeliruan.

「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Nama Buddha di telinga kuda.

Inilah yang mereka katakan ketika seseorang diberi nasihat yang baik, tetapi dia tidak mendengarkan. Sesuai dengan “air dari punggung bebek”, seolah-olah kita sedang berbicara kepada orang bisu-tuli.

「 猫に小判 」 Neko ni koban. Berikan kucing itu koin emas.

Ungkapan babi memiliki arti yang sama: 「 豚に真珠 」Buta ni shinju. Mutiara babi.

Inilah yang mereka katakan ketika seseorang, misalnya, membeli suatu barang mahal dan tidak menggunakannya, karena alasan tertentu dia tidak membutuhkannya.

「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Setidaknya pinjamlah kaki kucing.

Ini digunakan jika seseorang mempunyai banyak pekerjaan dan bantuan apa pun dapat dilakukan, bahkan sesuatu yang kecil seperti cakar kucing.

「 猫の額 」 Neko no hitai. Dahi kucing.

Inilah yang mereka katakan, misalnya, tentang ruangan kecil, taman, atau tempat kecil lainnya.

「 猫の舌 」 Neko tidak sialan. Bahasa kucing.

Seseorang yang memiliki “lidah kucing” tidak tahan terhadap benda panas, karena lidahnya sangat sensitif.

「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme N ni hachi. Wajah yang menangis adalah untuk seekor lebah.

Ini digunakan ketika, misalnya, seseorang mematahkan lengannya dan segera jatuh dan kakinya patah. Sesuai dengan ungkapan Rusia “Masalah tidak datang sendiri.”

「能ある鷹はつめを隠す 」Tidak aru taka wa tsume o kakusu. Elang yang cakap menyembunyikan cakarnya.

Mereka mengatakan ini dalam kaitannya dengan seseorang yang, dalam situasi normal, tidak mengganggu dan hanya dapat berubah pada saat yang paling kritis, juga, orang tersebut tidak mengungkapkan semua kemampuannya sekaligus;

Peribahasa dan ucapan Jepang apa lagi yang Anda tahu?

Ada begitu banyak peribahasa dan ucapan di website kami! Lebih tepatnya, tidak seperti itu! 🙂 Hampir semua peribahasa dan ucapan ada - tentang persahabatan, tentang pekerjaan, tentang musim semi, dan lebih dari 50 topik lainnya. Tentu saja di antara mereka ada juga peribahasa dalam bahasa lain, dan tidak hanya itu

warga negara Rusia

Misalnya artikel hari ini berisi peribahasa Jepang. |

Budaya Jepang umumnya populer saat ini. Anak-anak menonton kartun Jepang dengan mulut terbuka; Anda tidak bisa menjauhkan mereka dari TV ketika film tentang samurai Jepang diputar di layar. Orang dewasa menempati bar sushi. Namun dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang adalah orang yang sama seperti kita. Mereka juga suka dan benci, di antaranya ada orang malas dan pekerja keras. Perbedaannya hanya pada mentalitasnya. Kehalusan sifat oriental mereka terlihat saat membaca peribahasa Jepang. Bagaimana kalau kita mulai?

Memanjakan anak sama saja dengan menelantarkannya.

Masalah sering kali bertumpuk satu sama lain.

Anda tidak dapat menyeberangi sungai tanpa jembatan.

Tanpa kekurangan - tujuh kebiasaan buruk, dan jika ada - empat puluh delapan.

Tanpa suatu benda tidak ada bayangan.

Cukurlah kepalamu, bukan jiwamu.

Putihnya kulit menyembunyikan kekurangan kecantikan.

Bawalah payung sebelum Anda basah.

Anak-anak yang tidak berperasaan mengotori rumah ayahnya.

Tidak ada gunanya menembakkan anak panah tanpa sasaran.

Kemalangan tidak pernah datang sendirian.

Ingatlah rasa syukur selama kamu mengingat hinaannya.

Anak dekat dengan orang pintar dan membaca tanpa belajar.

Mereka yang dekat dalam roh saling menjangkau satu sama lain.

Tuhan yang tidak kamu sentuh tidak akan mendatangkan celaka kepadamu.

Orang kaya itu ibarat asbak: semakin penuh semakin kotor.

Keberuntungan besar akan menimbulkan banyak masalah kecil.

Kemalangan besar datangnya dari sebab-sebab kecil.

Bakat hebat terlambat matang.

Orang yang mulia tidak akan menyia-nyiakan nyawanya demi seorang sahabat.

Jika Anda melukis dengan oker, tangan Anda akan menguning.

Cukurlah kepalamu, bukan jiwamu.

Kilauan emas lebih terang dari kilauan Buddha.

Di perairan dangkal ombaknya lebih kencang.

Pada usia delapan puluh, seperti anak berusia tiga tahun.

Kebahagiaan datang ke rumah di mana ada tawa.

Dalam pertarungan, kedua belah pihak harus disalahkan.

Jika berlebihan, obat adalah racun.

Seorang pengantin pria juga pandai dalam mengenakan gaun yang indah.

Tidak ada jalan pintas menuju sains.

Dalam satu dari seribu kasus, orang bijak itu salah.

Dalam kegelapan, kotoran anjing pun tidak kotor.

Di jalan kamu butuh teman perjalanan, dalam hidup kamu butuh simpati.

Setiap tempat mempunyai kebiasaan dan adat istiadatnya masing-masing.

Garam di miso Anda asin.

Seekor monyet cantik dengan pakaian yang bagus.

Tuhan hidup dalam kepala yang jujur.

Kepentingan pribadi yang besar tampaknya adalah sikap tidak mementingkan diri sendiri.

Dalam hal-hal besar, kekurangan-kekurangan kecil tidak dipikirkan secara matang.

Peramal tidak mengetahui nasibnya.

Kalau kemarin ada kolam dalam, sekarang ada kolam dangkal.

Di mana kebodohan merajalela, akal budi bersembunyi.

Saat orang berduka, kamu juga ikut berduka.

Anda tidak dapat menyusun pahlawan secara berurutan.

Angin tidak akan mematahkan pohon willow yang fleksibel.

Mata sama fasihnya dengan bibir.

Yang makan sop ikan buntal itu bodoh, dan yang tidak memakannya juga bodoh.

Orang bodoh lebih berbahaya dari manusia serigala.

Membicarakan masa depan membuat tikus-tikus di bawah lantai tertawa.

Dia menyembunyikan kepalanya dan menajamkan pantatnya.

Saat mengejar rusa, Anda tidak memperhatikan pegunungan.

Kebanggaan terjadi sebelum kejatuhan.

Kesedihan, seperti gaun yang robek, harus ditinggalkan di rumah.

Tunggul yang terbakar mudah terbakar.

Cambuk yang panjang tidak akan sampai ke perut kuda.

Anda tidak dapat memadamkan api di dekatnya dengan air yang jauh.

Jika kepalanya bergerak, maka ekornya tidak akan diam di tempatnya.

Panas telah berlalu dan bayangan pun terlupakan.

Berjalanlah selagi ada cahaya di bawah kakimu (sebelum hari menjadi gelap).

Setiap orang lebih disayangi (lebih mahal) bagi dirinya sendiri.

Lebih baik kue daripada bunga.

Tuangkan anggur baru ke dalam kantong kulit anggur yang baru.

Anda tidak bisa menggantungkan pintu di setiap mulut.

Membicarakan masa depan sama saja dengan menghibur setan.

Dia bahkan tidak bisa mengusir lalat dari kepalanya.

Selagi dia hidup, kita tidak menghargainya, tetapi ketika dia meninggal, kita menyesalinya.

Bangun pagi mendatangkan keuntungan tiga monas.

Setelah Anda meminum racunnya, jilat juga cawannya.

Kupas kulit roti pipih (mochi) dan makan bagian tengahnya saja.

Pertama seseorang meminum sake, lalu sake meminum sake, dan pada akhirnya sake meminum seseorang.

Sambil memperhatikan tingkah laku orang lain, perbaikilah tingkah lakumu.

Orang yang digigit ular takut dengan tali yang busuk.

Orang miskin selalu mempunyai banyak anak.

Aku ingin memetik bunga sakura itu, tapi dahannya tinggi.

Apa yang mudah didapat, mudah hilang.

Lima puluh hari ini lebih baik dari seratus besok.

Lebih jelas daripada saat Anda melihat api.

ucapan Jepang

Untuk lentera kertas - bel tembaga.

Berjuang seperti lalat melawan kaca lampu.

Dia memenggal kepala kutu itu dengan kapak.

Bertarung di fundoshi orang lain.

Dia membutakan Buddha, tapi lupa menghembuskan jiwanya.

Bonza selama tiga hari.

Curi kuali di malam yang diterangi cahaya bulan.

Tambahkan minyak ke kayu bakar kering.

Menancapkan paku ke tanaman padi.

Memutar talinya setelah pencurinya tertangkap.

Menancapkan cangkul ke ladang orang lain.

Bicara tentang jarum seperti tongkat.

Berbicara itu seperti menangkap awan.

Kepalanya adalah seekor naga dan ekornya adalah seekor ular.

Saya siap duduk di atas batu setidaknya selama tiga tahun.

Hangatkan tangan Anda saat ada api di sekelilingnya.

Seolah-olah seekor burung terbang keluar dari bawah kakiku.

Menangkap ikan bass dengan udang.

Seekor serangga diam menggerogoti dinding.

Injak ekor harimau.

Berikan kunci kepada pencuri untuk diamankan.

Setelah membakar diri Anda dengan sup, tiup saladnya.

Tumpukan yang menonjol terkena.

Mengalirkan air ke ladang Anda.

Setelah saya ada gurun atau gunung.

Andalkan saku Anda.

Babi - mutiara.

Ketakutan memunculkan setan hitam.

Setidaknya konsultasikan dengan lutut Anda.

Menggunakan kapak tukang daging untuk memotong ayam.

Saat berangkat, tendang pasirnya.

Bangau di tumpukan sampah.

Anak-anak harus mengetahui tidak hanya tradisi masyarakatnya, tetapi juga bagaimana masyarakat hidup di negara lain. Bacakan peribahasa Jepang kepada anak-anak, dan itu akan membantu anak-anak lebih memahami kehidupan orang Jepang. Bacalah peribahasa dalam bahasa Ukraina dan Anda akan lebih memahami budaya masyarakat Ukraina. Bacalah peribahasa dan ucapan Tatar, dan Anda akan merasa seperti penghuni stepa bebas! 🙂 Bacalah banyak lainnya, dan Anda akan lebih memahami akar dan asal usul Anda.

Isolasi alami Jepang dari seluruh dunia menjadikannya benar-benar unik dan tak ada bandingannya. Kebudayaan Negeri Matahari Terbit ini sangat berbeda dengan kebudayaan negara lain. Orang Jepang adalah orang yang bijaksana, mereka terbiasa hidup selaras dengan alam dan dunia sekitar, menikmati setiap momen yang dihabiskan di bumi. Mereka tidak mentolerir keributan dan perada yang tidak perlu, dengan cermat memperhatikan setiap kepakan sayap ngengat dan mempelajari setiap serangga yang merayap di rumput. Oleh karena itu hari ini Ofigenno.cc ingin menerbitkan postingan yang didedikasikan untuk kebijaksanaan Jepang. 50 peribahasa menyentuh hati ini, saya yakin, akan membuat siapa pun berpikir. Simak kata-kata penuh wawasan yang datang dari Negeri Matahari Terbit. Saya harap Anda akan mempelajari sesuatu yang baru untuk diri Anda sendiri dan mencatatnya.

1. Penyebab dan patchnya bisa nyangkut dimana saja.

2. Orang asing datang untuk berpesta, tetapi bangsa kita sendiri datang untuk berduka.

3. Hal ekstra berarti kekhawatiran ekstra.

4. Bila hatimu ringan, maka ringanlah jalanmu.

5. Tidak ada orang hebat tanpa orang biasa.

6. Ingatlah rasa syukur selama kamu mengingat hinaan.

7. Tidak ada kasus orang telanjang kehilangan apapun.

8. Jika kekuatan itu benar, maka yang benar adalah tidak berdaya.

10. Hasil haram tidak baik untuk digunakan di masa depan.

11. Bertanya memang memalukan sesaat, tetapi tidak mengetahui adalah memalukan seumur hidup.

12. Jarang ada orang yang lurus, seperti bambu yang lurus.

13. Menjadi suami istri saja tidak cukup, kita juga harus menjadi sahabat dan kekasih, agar nantinya tidak mencari-cari mereka di samping.

14. Saat masalah datang, andalkan dirimu sendiri.

15. Suami istri harus seperti tangan dan mata: ketika tangan sakit, mata menangis, dan ketika mata menangis, tangan menghapus air mata.

16. Kebetulan sehelai daun tenggelam, tetapi batu terapung.

17. Lebih mudah mencari sepuluh ribu tentara daripada satu jenderal.

18. Wanita mana pun tampak cantik dalam kegelapan, dari jauh atau di bawah payung kertas.

19. Perjalanan seribu ri pun dimulai dengan satu langkah.

20.

21. Setelah berpikir, ambil keputusan, tetapi setelah mengambil keputusan, jangan berpikir.

22. Di jalan kamu butuh teman perjalanan, dalam hidup kamu butuh teman.

23. Tidak ada musuh yang lebih berbahaya dari pada orang bodoh.

24. Jangan menahan yang berangkat, jangan mengusir yang sudah datang.

25. Lautnya besar karena tidak meremehkan sungai-sungai kecil.

26. Anda akan mengenali kuil yang dihormati dari gerbangnya.

27. Kesedihan, seperti gaun yang robek, harus ditinggalkan di rumah.

28. Tidak ada seorang pun yang tersandung ketika berbaring di tempat tidur.

29.

30. Jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali.

31. Matahari tidak mengetahui apa yang benar. Matahari tidak salah. Matahari bersinar tanpa tujuan untuk menghangatkan siapapun. Dia yang menemukan dirinya seperti matahari.

32. Periksa tujuh kali sebelum Anda meragukan seseorang.

33. Kebahagiaan datang ke rumah yang ada tawa.

34. Tidak ada anak panah yang ditembakkan ke wajah yang tersenyum.

35. Siapa yang mempunyai watak ceria akan melewati besi.

36. Baik tidaknya sebuah busur tergantung pada tangan yang merangkainya.

37.

38. Vas yang sempurna tidak pernah lepas dari tangan tuan yang buruk.

39. Teh dingin dan nasi dingin bisa ditoleransi, tapi tatapan dingin dan kata-kata dingin tidak tertahankan.

40. Jika suatu masalah dapat diselesaikan, maka tidak perlu dikhawatirkan; jika tidak dapat diselesaikan, maka tidak ada gunanya mengkhawatirkannya.

41. Orang jahat berusaha membenarkan kesalahannya, orang baik berusaha memperbaikinya.

42. Jadilah guru hatimu – jangan biarkan hatimu menjadi gurumu.

43. Telinga menjadi matang - ia menundukkan kepalanya; Ketika seseorang menjadi kaya, dia mengangkat kepalanya.

44.

45. Terkadang satu momen lebih berharga daripada harta karun.

46. ​​​​Lima puluh hari ini lebih baik dari seratus besok.

47. Jika seorang wanita mau, dia akan melewati batu.

48. Pedagang yang baik tidak menjual semua barangnya sekaligus.

49. Terhadap orang-orang yang diam, bukalah telingamu.

50. Seekor anjing menggonggong dengan sia-sia - sisanya akan menganggapnya serius.

Saya tidak bisa berhenti mengagumi orang-orang Jepang yang mampu memperhatikan seluk-beluk kehidupan. Kesederhanaan yang anggun, kealamian, filosofi, sikap khusus terhadap detail - inilah “paus” yang menjadi landasan mutiara kebijaksanaan Jepang. Ini hanya bisa dikatakan di Negeri Matahari Terbit...

PENULIS PASAL

Redaksi “Luar Biasa”

Kantor redaksi “Awesome” adalah bengkel kreatif yang para pekerjanya tidak tidur siang dan malam, menghasilkan ide-ide baru. Jika takdir menempatkan Anda dalam kategori “Luar Biasa”, maka Anda telah menemukan diri Anda di dunia khusus yang akan membuat Anda mengalami berbagai macam emosi - mulai dari keinginan untuk merusak monitor hingga air mata kegembiraan! Bagaimanapun, kami jamin: di sini Anda akan menemukan sejuta cerita unik dari seluruh dunia!

• Kerja keras menghasilkan seorang master.
• Jika Anda tidak belajar bekerja ketika Anda masih muda, Anda akan dibiarkan dengan tangan kosong ketika Anda sudah tua.
• Kerja keras adalah pohon yang berharga.
• Anda tidak dapat mengubah urusan musim dingin di musim gugur.
• Memulai sesuatu itu mudah, mengakhirinya yang sulit.
• Jika Anda ingin tempat sampah Anda penuh, bangunlah saat ayam berkokok.
• Dengan bekerja keras kamu akan mendapatkan segalanya, tapi jika kamu malas kamu akan kehilangan segalanya.
• Jangan takut bekerja, takutlah mengobrol.
• Daripada mengandalkan gunung emas, andalkan tangan Anda.
• Untuk menguasai keterampilan tinggi, Anda perlu bekerja keras.
• Ketika kamu minum air, jangan lupakan orang yang menggali sumur.
• Seni seorang pemanah tidak hanya bergantung pada busur.
• Siapa pun yang tahu cara bekerja selalu punya uang.
• Makan itu mudah, memasak itu sulit; Sangat mudah untuk mengacaukan segalanya, sulit untuk memperbaikinya.
• Orang bijak yang telah melihat segalanya tidaklah sebanding dengan orang yang hanya melakukan satu hal dengan tangannya sendiri.
• Jika Anda ingin makan sampai kenyang, bekerjalah sampai Anda berkeringat.
• Sebelum mulai bekerja, pertajam alatnya.
• Keterampilan ditingkatkan dengan kerja keras dan hilang karena kemalasan.
• Jika ada kemauan yang kuat, gunung itu akan berubah menjadi ladang.
• Hidup dengan mengorbankan langit adalah hal yang tidak bisa diandalkan, hidup dengan mengorbankan tangan sendiri adalah hal yang pasti.
• Pekerjaan seorang pemberani adalah ketakutan.
• Duduk, Anda bisa makan segunung emas.
• Orang bodoh yang bekerja lebih berguna daripada orang bijak yang sedang beristirahat.
• Dan jangan duduk diam selama satu hari.
• Jika Anda tidak mendapatkan uang dan makanan, gunung itu akan menjadi kosong.
• Sebanyak kamu berkeringat, kamu akan makan bubur sebanyak-banyaknya.
• Pukulan batu api terhadap batu api maka kamu akan mendapat api; jika kamu tidak memukulnya, kamu tidak akan mendapat asap.
• Jika Anda mengasah sepotong besi dalam waktu lama, Anda bisa membuat jarum darinya.

Peribahasa Jepang tentang keterampilan. Pada postingan selanjutnya di situs tersebut, diputuskan untuk memposting kumpulan peribahasa Jepang tentang master, skill, dan mereka yang sudah menguasainya (atau belum menguasainya...). Secara umum, semua idiom, peribahasa dan ucapan yang entah bagaimana berhubungan dengan keterampilan.

一日の長 (いちじつのちょう) – Idiom berarti sedikit keunggulan dalam pengetahuan, keterampilan, kemahiran, kemampuan, dll.

馬は馬方 (うまはうまかた) - ekspresi alegoris bahwa hanya seorang profesional sejati yang dapat mengambil jalan ini

泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - secara harfiah, bahkan seorang pengrajin pun bisa tenggelam di sungai. Artinya: Anda tidak bisa hanya mengandalkan kekuatan Anda sendiri

河童の川流れ(かっぱのかわながれ) – air mengalir dari Kappa. (siapa yang tahu kalau kappa menumpahkan air dari kepalanya, kekuatannya bisa hilang). Alegori: setiap orang bisa melakukan kesalahan

川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) -　Pepatah ini berarti tidak menghitung burung gagak ketika Anda berada di daerah yang sulit, terutama jika Anda cuek di dalamnya (misalnya, tetap berpegang pada profesional jika Anda menaklukkan ketinggian yang sulit di pegunungan, dan Anda sendiri belum pernah mendaki gunung sebelumnya)

騏驎も老いては駑馬に劣る　（きりんもおいてはどばにおとる） － tidak peduli seberapa profesionalnya dia, seiring berjalannya waktu dia menjadi tua, menjadi lemah dan tidak ada bedanya dengan manusia biasa

孔子の倒れ (くじのたおれ) – dan Konfusius mungkin jatuh. Pernyataan lain yang dapat membuat siapa pun, terlepas dari profesionalisme mereka, tersandung

弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) – dan sekali lagi tentang fakta bahwa bahkan para profesional pun terkadang membuat kesalahan. Perlu dicatat, cukup banyak yang dimasukkan dalam kumpulan peribahasa dan idiom tentang kesalahan orang besar.

弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) – kami, tentu saja, tidak akan berbicara tentang penarinya. Namun pepatah ini berarti bahwa seorang master yang buruk selalu menghujat instrumennya. Meskipun secara harafiah “seseorang tidak memilih kuas yang cocok untuk khotbah Buddhis”

蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) – cara ular – seekor ular. Biarkan pencuri menemukan dan menangkap pencurinya. Setiap orang harus melakukan tugasnya

千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) – dan lagi tentang kesalahan. secara harfiah, bahkan seekor kuda yang telah menempuh perjalanan 1000 ri pun bisa tersandung. Dan para profesional terkadang membuat kesalahan

千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - kesedihan dari pikiran. Secara harfiah 1 kesalahan dalam 1000 pemikiran. Ketika seseorang terlalu pintar, memikirkan sesuatu dan melakukan kesalahan justru karena dia pintar

双璧 (そうへき) – sebuah ungkapan yang berarti dua harta, dua orang hebat.

大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) – jangan menilai buku dari sampulnya. Ekspresi ketika seorang profesional melihat setiap detail kecil buatan tangan, dengan hidung terangkat, tanpa menganggap penting, menunjukkan mereknya

名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) – seorang master sejati tidak mencari tipuan dari orang lain. Saya sangat berharap beberapa orang akan mengingat pepatah ini. Sungguh gila bagaimana hal itu membantu dalam hidup ；）

餅は餅屋(もちはもちや) – setiap master mengetahui bisnisnya lebih baik daripada yang lain. Secara harfiah, mochi paling enak dijual di kedai mochi.

竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) – secara harfiah, baik kuda maupun naga bisa tersandung. Sekali lagi tentang kesalahan para master dan tentang fakta bahwa mereka, seperti orang biasa, bisa membuat kesalahan

Jika Anda merasa postingan ini bermanfaat, silakan bagikan di media sosial

A
Bangau di tumpukan sampah (yaitu mutiara di tumpukan kotoran).

B
Terong tidak akan tumbuh di batang melon.
Memanjakan anak sama saja dengan menelantarkannya.
Luak dari lubang yang sama (yaitu, bidang yang sama).
Orang malang itu tidur dengan nyenyak.
Tanpa pemolesan, batu permata tidak akan bersinar.
Pemalas itu banyak bicara.
Kekayaan segunung tidaklah cukup bagi seorang pemalas.
Wajah putih menyembunyikan tujuh kekurangan.
Lebih percuma dibandingkan menulis angka di air mengalir.
Tidak berguna sebagai senjata dalam kegelapan.
Tak berdaya, seperti perahu yang dilempar ke laut.
Tidak ada gunanya menembakkan anak panah tanpa sasaran.
Pukul tanah dengan palu (yaitu bertindak pasti).
Kilauan emas lebih cemerlang dari kilauan Buddha.
Tetangga dekat lebih baik dari pada saudara jauh.
Bulu matanya rapat, tetapi Anda tidak akan melihatnya.
Kekayaan orang miskin adalah anak-anak.
Kekayaan dan kebangsawanan menarik orang asing, kemiskinan dan kebodohan bahkan mengusir kerabat.
Kekayaan dan kebangsawanan yang diperoleh melalui cara-cara haram lenyap bagaikan awan.
Orang kaya tidak akan mati di tangan perampok (karena dia selalu bisa melunasinya).
Orang kaya bahkan mengupas kulit kue beras (yaitu, mereka pilih-pilih).
Orang kaya menjadi lebih kotor karena uang, seperti ludah karena air liur.
Chatterbox adalah perampok.
Keberuntungan besar menyebabkan banyak masalah kecil.
Kemalangan besar datangnya dari sebab-sebab kecil.
Lonceng kuil besar di sebelah lentera kertas. (Tentang pernikahan yang tidak setara)
Orang besar tidak melakukan hal-hal kecil.
Saudara itu seperti dua tangan.
Saudara-saudara bertengkar satu sama lain, tetapi bersatu dalam menghadapi musuh.
Cukurlah bukan kepalamu, tapi jiwamu.
Sang Buddha diciptakan, tetapi matanya dilupakan.
Kebetulan seorang kappa tenggelam. (Kappa - roh peri air)
Kebetulan sehelai daun tenggelam, tetapi sebuah batu mengapung.
Ada suatu masa ketika burung bulbul juga bernyanyi untuknya.
Memanas dengan cepat - mendingin dengan cepat.

DI DALAM
Ada juga suntikan jarum ke tempat yang sakit.
Dalam urusan uang, orang tua dan anak pun adalah orang asing.
Di desa tanpa burung, kelelawar pun tetaplah burung.
Pada usia sepuluh tahun - sebuah keajaiban, pada usia dua puluh - seorang jenius, dan setelah tiga puluh - orang biasa.
Bahkan seorang wanita tanpa nama pun bisa duduk di tandu yang berharga itu.
Dalam pertarungan, kedua belah pihak harus disalahkan.
Dalam hidup ada tujuh kegagalan dan tujuh keberhasilan.
Tidak ada jalan pintas menuju sains.
Tidak ada racun dalam makanan yang menyelamatkan Anda dari kelaparan (artinya, apa yang Anda butuhkan tidak boleh berbahaya).
Ikan tidak hidup di air jernih.
Di jalan butuh pendamping, dalam hidup butuh simpati.
Setiap Benkei ada di rumahnya sendiri.
Benkei adalah orang kuat legendaris Jepang.
Dalam sebuah argumen, siapa yang berteriak paling keras, dialah pemenangnya.
Dalam suka ada benih kesedihan, dalam duka ada benih kebahagiaan.
Di usia tua, unicorn lebih buruk daripada cerewet.
Seekor monyet cantik dengan pakaian yang bagus.
Di negeri asing, bahkan seorang pendeta pun patut mendapat ucapan terima kasih.
Tancapkan paku ke dedak padi.
Kepentingan pribadi yang besar tampaknya adalah sikap tidak mementingkan diri sendiri.
Bakat-bakat hebat berkembang secara perlahan.
Kembali ke tanah air dengan pakaian brokat (yaitu meraih kesuksesan di negeri asing).
Angin bertiup, tetapi gunung-gunung tidak bergerak.
Angin dari celah itu sangat dingin.
Pemabuk di malam hari adalah orang yang malas di pagi hari.
Barang yang dijual dihias dengan bunga.
Seorang dewi dalam penampilan, seorang penyihir di hati.
Memutar talinya setelah pencurinya tertangkap.
Bagi seorang kekasih, seribu kali terasa seperti satu kali. (Ri adalah ukuran panjang yang sama dengan 3,9 km)
Awalnya pemalu, seperti perempuan, pada akhirnya lincah seperti kelinci yang berlari.
Di masa damai, jangan lupakan bahaya perang.
Di seluruh blok, hanya suamiku yang tidak tahu.
Air di telinga orang yang sedang tidur. (Tentang kejutan yang tidak menyenangkan)
Air berbentuk wadah (yaitu lingkungan mempengaruhi seseorang).
Anda tidak dapat menampung air yang tumpah dari mangkuk.
Bertarung dengan tirai.
Membawa air ke sungai.
Usia adalah obat.
Tusukkan tombak dari samping. (Tentang pukulan berbahaya)
Pencuri terbakar. (Tentang orang yang memanfaatkan kemalangan orang lain untuk kepentingan pribadi)
Bukan tanpa alasan pencuri itu tidur di siang hari.
Pencuri mengunci pintunya.
Seekor burung pipit yang tertangkap di laut berubah menjadi moluska.
Burung pipit bisa melompat hingga seratus tahun.
Seekor burung gagak yang meniru burung kormoran akan tenggelam.
Gagak berwarna hitam dimana-mana.
Delapan tangan, delapan lidah. (Tentang penipuan)
Pendidikan lebih penting daripada asal usul.
Semakin tua dokter dan atasannya, semakin baik.
Dokter tidak memikirkan kesehatannya sendiri.
Ini seperti melompat dari galeri Kuil Kiyomizu. (Tentang risiko besar)
Galeri candi ini letaknya sangat tinggi.
Segala sesuatu yang telah Anda lakukan akan kembali kepada Anda.
Temperamen yang cepat tidak akan membawa kesuksesan.
Temui Buddha di neraka. (Tentang pembebasan tak terduga dari masalah)
Pertemuan adalah awal dari perpisahan.
Menempelkan sisir ke kepala biarawati.
Bunga kemarin hanyalah mimpi hari ini.
Menggantung kepala domba dan menjual daging anjing.
Memberikan jarum sebagai tongkat.
Bahkan dengan empat kuda Anda tidak akan mampu mengejar satu kata pun yang terlontar.
Lepaskan harimau itu ke luar.
Orang yang membesarkan seorang anak lebih berharga dari pada orang yang melahirkannya.
Siapa pun yang tumbuh di sungai akan mati di dalamnya.
Pohon-pohon tinggi lebih terpengaruh oleh angin.
Menyendoki laut dengan cangkang.

G
Kalau kemarin ada kolam dalam, sekarang ada kolam dangkal.
Tempat tinggal Anda adalah ibu kotanya.
Dimana tidak ada api, tidak ada asap.
Lebih baik bagi jenderal pasukan yang kalah untuk tidak membicarakan pertempuran.
Anda tidak dapat menyusun pahlawan secara berurutan.
Karakternya saling mengenali.
Mata sama fasihnya dengan bibir.
Yang makan sop ikan buntal itu bodoh, dan yang tidak memakannya juga bodoh.
Fugu adalah ikan yang sangat enak, tetapi seringkali beracun.
Orang yang tidak pernah pergi sekali pun adalah orang bodoh, dan orang yang pergi untuk kedua kalinya juga bodoh. (Tentang atraksi)
Anjing bodoh itu menggonggong dengan keras.
Katakan “tidak” dan anggukkan kepala “ya”.
Membicarakan masa depan membuat tikus-tikus di bawah lantai tertawa.
Berbicara itu seperti menangkap awan. (Tentang pembicaraan kosong)
Tahun dan bulan mengalir seperti air.
Bertahun-tahun tidak menunggu seseorang.
Loach tidak selalu hidup di bawah pohon willow (yaitu, kebahagiaan tidak selalu terulang kembali).
Kepalanya adalah seekor naga dan ekornya adalah seekor ular. (Tentang usaha yang dimulai dengan baik namun berakhir buruk)
Anjing yang lapar tidak takut pada tongkat.
Saat mengejar rusa, Anda tidak memperhatikan pegunungan.
Kesedihan ada dimana-mana, seperti angin di pepohonan pinus.
Tunggul yang terbakar mudah terbakar (yaitu, cinta lama mudah berkobar kembali).
Pegunungan berharga bukan karena tingginya, namun karena kaya akan hutan.

D
Bahkan seekor kuda yang berlari pun membutuhkan cambuk.
Bahkan bos pun tidak beriman.
Bunga mekar meski di rerumputan yang terinjak.
Kalaupun terkena mata, tidak sakit. (Tentang orang tersayang)
Sekalipun Anda tidur di kamar dengan luas seribu tikar tatami, Anda tidak boleh menempati lebih dari satu.
Tatami adalah sebuah tikar yang digunakan sebagai pengukur luas.
Bahkan seorang Buddha batu akan berbicara jika perlu. (Tentang orang yang pendiam dan pemalu)
Bahkan Kobo pun melakukan kesalahan. (Kobo - ahli kaligrafi terkenal abad ke-9)
Bahkan pengantin pria pun terlihat cantik dalam balutan gaun yang elegan.
Bahkan seekor kucing dan anjing, jika Anda memberi makan mereka selama tiga tahun, jangan lupakan hal-hal yang baik.
Bahkan cermin terbaik pun tidak mencerminkan sisi lain dari segala sesuatu (yaitu, ada hal-hal yang tidak dapat dipahami bahkan oleh orang bijak).
Bahkan elang terbaik pun tidak akan menangkap siapa pun jika tidak dibiarkan terbang.
Bahkan seekor semut pun tidak punya ruang untuk lolos.
Bahkan untuk menjadi pencuri pun perlu belajar selama sepuluh tahun.
Bahkan kemalangan bisa berguna dalam tiga tahun kemudian.
Bahkan yang terbaik pun terlampaui.
Bahkan ketika melompat, udang tetap berada di dalam air.
Bahkan perjalanan seribu ri pun dimulai dengan satu langkah. (Ri adalah ukuran panjang yang sama dengan 3,9 km)
Sekalipun menderita rasa haus, jangan diam-diam mendapatkannya dari sumber orang lain.
Bahkan pepohonan kering pun meramaikan lanskap pegunungan.
Bahkan orang bodoh pun bisa memiliki bakat.
Bahkan selembar kertas pun memiliki sisi depan dan belakang.
Bahkan setelah meninggalkan seribu ri, orang tua tidak melupakan anak-anaknya.
Bahkan tangan yang terampil pun menumpahkan air.
Sekalipun kamu terjatuh, kamu tidak akan bangun dengan sia-sia. (Tentang orang yang sangat perhitungan yang berusaha mendapatkan keuntungan bahkan dari kegagalannya).
Berikan jaminan uang, tapi jangan menjamin orangnya.
Berikan yang lain bunga juga.
Sebuah perjalanan panjang dimulai dari perjalanan yang dekat.
Berikan uang perjalanan kepada pencuri yang merampokmu.
Mereka memberi untuk menerima.
Anda tidak bisa memakai dua pasang waraji sekaligus. (Waraji - sandal jerami Jepang)
Ada satu gadis, dan ada delapan pelamar.
Bertindaklah selagi cahaya ada di kaki Anda (yaitu sebelum terlambat).
Hari sudah hampir berakhir, namun perjalanan masih panjang.
Uang membuat orang menjadi asing.
Uang dan kekuasaan di neraka.
Uang menyebar ke seluruh dunia.
Uang bahkan membuat patung Buddha bersinar.
Uang menghasilkan uang.
Jaga agar kepala Anda tetap dingin dan kaki Anda tetap hangat.
Tutup hatimu.
Burung pipit aduan tidak takut pada manusia.
Sepuluh orang - sepuluh warna.
Anak-anak adalah kuk yang kekal (bagi orang tuanya).
Anak-anak tumbuh bahkan tanpa orang tua.
Jarang sekali anak selebritis terkenal.
Anak-anak tidak mengetahui kedalaman hati orang tuanya.
Murah itu buruk.
Untuk sementara waktu tidak ada pos perbatasan.
Bagi yang lapar, semua makanannya enak.
Tidak ada kelaparan terhadap anak-anak (karena orang tua akan memberikan mereka yang terakhir).
Bagi Kobo, kuas apa pun bagus. (Kobo - ahli kaligrafi terkenal abad ke-9)
Untuk obi pendek, untuk tasuki panjang (yaitu tidak ini atau itu). (Obi adalah ikat pinggang panjang, tasuki adalah tali untuk mengikat lengan kimono saat bekerja)
Kebaikan yang dilakukan secara rahasia akan dihargai secara terbuka.
Jangan menunda melakukan perbuatan baik.
Kebajikan tidak pernah sendirian; ia selalu mempunyai tetangga.
Tetesan air hujan mengikis batu.
Hujan akan berlalu - bumi akan mengering (yaitu, semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya).
Pengalaman panjang lebih berharga daripada cangkang kura-kura (yaitu keterampilan manusia adalah yang paling berharga).
Bukti lebih baik daripada alasan.
Naga dan Harimau tidak akur.
Tempat lain - hal lain.
Yang lain adalah yang lain, dan aku adalah aku.
Persahabatan dan sake, semakin tua, semakin baik. (Sake - vodka nasi)
Persahabatan seperti ikan dan air.
Persahabatan itu seperti anjing dan monyet. (Lih.: Seperti kucing dan anjing)
Orang bodoh kuat jika dipikir-pikir.
Orang bodoh berjalan berbondong-bondong.
Ketenaran berjalan ribuan kali. (Ri adalah ukuran panjang yang sama dengan 3,9 km)
Uang yang diperoleh dengan buruk tidak akan bertahan lama.
Jiwa anak berusia tiga tahun tetap tidak berubah sampai akhir (yaitu, kuburan akan mengoreksi si bungkuk).
Tutupi dengan wol sutra.
Iblis hati nurani menyiksa tubuh.
Paman memotong rumput untuk keponakannya (yaitu kocar-kacir).

E
Jika Anda pergi ke negara U, ikuti adat istiadatnya. (Wu adalah nama warisan kuno di Tiongkok)
Jika Anda percaya, Anda akan berdoa di atas kepala ikan haring.
Jika jiwa benar, maka baik pula amalnya.
Jika ada awal, pasti ada akhir.
Jika cermin menjadi redup, maka hati menjadi gelap.
Jika Anda mencintai putra Anda, suruh dia bepergian.
Jika miso berbau seperti miso, itu bukan jenis miso terbaik (miso) (yaitu seni sejati tidak terlihat). (Miso adalah makanan kedelai)
Jika suami Anda menyukainya, biarkan dia memakai eboshi merah. (Eboshi adalah hiasan kepala kuno)
Kalau tidak ada yang bertengkar, maka tidak akan ada pertengkaran.
Jika Anda memolesnya, ubin tersebut akan menjadi batu berharga.
Jika ikan menginginkannya, air akan memberi jalan.
Jika Anda sedang terburu-buru, ambil jalan memutar.
Kalau kamu punya sedikitnya tiga genggam bekatul, tinggallah bersama keluarga mertuamu.
Jika Anda ingin menjadi seekor anjing, ia berada di rumah yang besar.
Jika berteduh, maka di bawah pohon besar.
Jika ditangani dengan terampil, gunting yang bodoh dan tumpul bisa berguna.
Jika ingin meluruskan pohon, lakukanlah saat masih muda.
Jika ingin membunuh seorang komandan, bunuh kudanya terlebih dahulu.
Jika Anda punya uang, pikirkan hari ketika Anda tidak memilikinya.

DAN
Panas telah berlalu dan bayangan pun terlupakan.
Menginginkan banyak berarti tidak menginginkan apa pun.
Perut ibu menyusui bahkan mampu menahan waraji kuda. (Waraji - sandal jerami Jepang)
Perut juga merupakan bagian dari tubuh Anda (yaitu Anda harus menjaganya, jangan makan terlalu banyak).
Semakin tua istri dan pancinya, semakin baik.
Istri dan tatami, semakin segar semakin baik. (Tatami - tikar Jepang)
Istri iblis adalah seorang penyihir.
Rambut seorang wanita cukup kuat untuk mengikat seekor gajah.
Perempuan dan pembantu sulit untuk dijaga.
Perusahaan wanita ke wanita.
Yang hidup pasti akan mati, yang bertemu akan berpisah.
Orang tua masih hidup - hormati mereka; jika mereka sudah mati - ingatlah mereka.
Kehidupan manusia hanyalah embun yang cepat berlalu.
Hidup berjauhan tidak akan bertahan lama.
Seekor bangau hidup seribu tahun, dan kura-kura hidup sepuluh ribu tahun.

Z
Demi uang, iblis akan melakukannya.
Kirim utusan untuk utusan itu.
Untuk kue beras, pergi ke pembuat kue.
Setelah kebaikan datanglah keburukan, setelah keburukan datanglah kebaikan.
Untuk nasihat yang baik, hubungi orang tua itu.
Diluar dasar ini ada dasar yang lain.
Menjaga kesehatan adalah obat terbaik.
Angin besok akan bertiup besok.
Sarapan di malam hari (yaitu melakukan semuanya terlebih dahulu).
Tikus yang digerakkan berani menggigit kucing.
Kami mulai berbicara tentang seorang pria - dan bayangannya sudah ada.
Nyalakan api di kukumu sendiri. (Tentang yang pelit)
Ayunkan kaki belalang ke arah kereta kekaisaran. (Tentang masalah yang tidak berguna)
Meminjam ibarat malaikat, memberi ibarat setan.
Penyakit tidak mengganggu orang sibuk.
Gairah adalah kerugian total.
Memaksa seseorang untuk minum air mendidih (yaitu mengkhianati seseorang).
Jadikanlah orang-orang yang menganggur itu bekerja, sekalipun mereka orang tuamu.
Kekeringan bukan berarti kelaparan. (Jepang memiliki iklim yang sangat lembab)
Bintang di malam hujan. (Tentang sesuatu yang langka)
Gempa bumi terjadi di toko tempat mereka menjual benang.
Cermin dan kebajikan sama-sama diperlukan bagi seorang wanita.
Seekor ular segera mengenali jejak ular.
Ular itu panjangnya tidak lebih dari matahari, tapi sepertinya siap menelan seseorang. (Lagu adalah ukuran panjangnya sama dengan 3,8 cm)
Ular tidak akan menjadi lurus meskipun dimasukkan ke dalam tabung bambu.
Hal-hal terkenal tidak selalu sebaik yang mereka katakan.
Tahu "satu" dan tidak tahu "dua". (Tentang orang yang hanya mengetahui separuh cerita)
Yang mengetahui tidak berbicara, yang berbicara tidak mengetahui.
Kakak ipar itu seperti seribu setan.
Anda membutuhkan payung sebelum basah.

DAN
Dan ada kebenaran di balik kebohongan.
Dan tali busuk bisa berguna.
Geta dan patung buddha keduanya terbuat dari kayu yang sama. (Geta - sepatu kayu Jepang)
Dan batu itu akan memanas jika Anda duduk di atasnya selama tiga tahun.
Dan kucing dan sendok (yaitu siapa saja).
Dan telur bulat bisa berbentuk persegi panjang, tergantung cara Anda memotongnya; dan kata-kata biasa bisa jadi kasar, tergantung cara Anda mengucapkannya.
Dan tikus akan menjadi harimau ketika saatnya tiba.
Dan obat yang berlebihan adalah racun.
Dan kebohongan membantu.
Dan doa semut sampai ke langit.
Dan orang bijak membuat satu kesalahan dalam seribu kasus.
Dan semut dapat menghancurkan bendungan tersebut.
Dan perdebatannya cepat dengan lidah, dan dengan tangan.
Dan meninggalkan istri yang tidak dicintai berarti kehilangan tiga ratus mon. (Mon adalah koin Jepang)
Dan monyet itu jatuh dari pohon.
Dan dari layang-layang itu akan lahir seekor elang.
Dan pemburu bisa jatuh ke dalam perangkap.
Dan saya ingin mencoba ikan fugu, dan saya merasa kasihan seumur hidup. (Fugu adalah ikan yang sangat enak, tetapi sering kali beracun)
Dan debunya bisa membentuk gunung.
Dan terkadang anjingku menggigitku.
Dan seekor anjing dan elang adalah kawan (ketika mereka berpartisipasi dalam tujuan yang sama).
Dan orang buta itu ingin melihat ibu kota.
Dan anak panah dapat menembus batu.
Dan orang tua yang bodoh mempunyai anak yang pintar.
Dan tanduk iblis patah.
Dingin dan panas hanya berlangsung sampai ekuinoks.
Dan racun bisa menjadi obat.
Pohon willow tidak pecah karena salju.
Pohon willow bagus jika berwarna hijau, dan bunga bagus jika berwarna merah.
Seorang pemain Go tidak punya waktu untuk menutup mata orang tuanya yang telah meninggal. (Go adalah permainan jenis catur Jepang)
Dari kejauhan semuanya berbau seperti bunga.
Kesopanan yang berlebihan berubah menjadi sanjungan.
Dengan mempelajari yang lama, Anda mempelajari hal-hal baru.
Pemainnya buruk, tapi dia suka bermain.
Dia yang berjalan di depan membimbing orang lain.
Beberapa wanita seperti setan.
Kadang-kadang dokter memberikan sendoknya (artinya, dia menyerah pada orang yang putus asa).
Kadang-kadang bahkan seekor burung yang sedang terbang pun terjatuh.
Terkadang kematian adalah rahmat.
Terkadang iblis menangis.
Terkadang melarikan diri berarti menang.
Iris - keenam, krisan - kesepuluh. (Tentang layanan yang terlambat, upaya: 5 Mei - festival bunga iris Jepang; 9 September - festival krisan)
Cari jarum di dasar kolam.
Carilah kerang laut di ladang.
Ketulusan mencapai langit.
Pengetahuan yang sebenarnya tidak terlihat.
Hanya sedikit yang memiliki kesabaran sejati.
Sumber baunya tidak tahu baunya seperti apa.
Pergi ke kolam sungai tanpa jaring.
Ini seperti berjalan di atas es tipis.
Mata yang mencari itu seperti mata burung kormoran atau elang.

KE
Untuk masalah dan kemalangan.
Perahu berada di persimpangan.
Anggaplah setiap orang asing adalah pencuri.
Seolah-olah Bon dan Tahun Baru datang bersamaan (yaitu ada banyak hal yang harus dilakukan: Bon adalah hari libur Budha untuk mengenang jiwa orang yang telah meninggal; dirayakan pada bulan Juli)
Seperti air di kepala katak.
Seperti burung pipit yang menangis. (Tentang kecil, tidak penting)
Seperti burung pipit di depan elang.
Seperti pentungan dari semak (yaitu, secara tidak terduga, tiba-tiba).
Seperti katak yang menelan nyamuk.
Seperti anak kuda botol labu. (Tentang kecelakaan yang membahagiakan)
Seperti kucing di rumah orang lain. (Tentang orang yang pemalu)
Seperti kucing butuh uang.
Seperti kepiting yang cakarnya tercabut.
Seperti es di bawah sinar matahari.
Seperti roti pipih dari rak. (Tentang keberuntungan yang tidak terduga)
Bagaikan seekor rubah yang menaiki kuda. (1. Tentang sesuatu yang luar biasa. 2. Tentang ketidakstabilan, fluktuasi.)
Seperti semut untuk manisan.
Seperti seekor semut yang menyeret jangkar.
Bagaikan lalat yang berbondong-bondong mendatangi nasi rebus.
Seperti tikus di dalam tas.
Seperti seorang pengemis yang menerima seekor kuda sebagai hadiah. (Tentang seseorang yang menerima hadiah yang tidak perlu)
Seperti nyala lilin yang tertiup angin.
Bagaikan tawon yang menyengat tanduk sapi.
Seperti lorong di rumah dokter. (Tentang sesuatu yang dirancang untuk menghasilkan efek)
Seperti membuat teman tersandung.
Seperti rebung setelah hujan.
Seperti rebung di bawah lantai. (Tentang orang yang lemah dan lesu)
Seperti ikan yang memanjat pohon. (Tentang peristiwa yang luar biasa)
Seperti ikan yang kehabisan air.
Bagaikan orang buta menuntun orang buta.
Seperti orang buta tanpa tongkat. (Tentang orang yang tak berdaya)
Bagaimana orang buta merasakan seekor gajah (tetapi tidak dapat melihatnya).
Seperti orang buta yang mengintip dari balik pagar.
Seperti seekor anjing yang diundang ke ruang tamu.
Seperti burung bulbul yang menemukan pohon plum.
Seperti orang gila, disengat lebah.
Seperti lentera di malam yang diterangi cahaya bulan.
Seperti jangkrik di pohon pinus. (Tentang pasangan yang penampilannya tidak terlalu cocok satu sama lain)
Alang-alang yang dipangkas dalam seribu hari terbakar habis dalam satu hari.
Menjelang hari raya lebih baik dari pada hari raya itu sendiri.
Meneteskan air ke batu panas. (Tentang bantuan kecil dan tidak berguna)
Teteskan obat tetes mata dari lantai dua.
Tutup persegi ke kotak bundar (0 orang terus-menerus bertengkar satu sama lain)
Suara katak yang serak menyebabkan hujan.
Dengan menggunakan tusuk gigi, ambil bagian sudut kotak lipat (yaitu, gali bagian-bagian kecilnya).
Ketika orang gila berlari, orang waras akan mengejarnya.
Ketika potongan panas sudah melewati tenggorokan, orang tersebut lupa bahwa itu panas.
Saat kerang bertarung dengan snipe, nelayanlah yang menang.
Saat angsa liar terbang, penyu pun menghentakkan kakinya (karena ingin terbang).
Saat kacang panggang mekar.
Ketika hatimu ringan, maka langkahmu pun ringan.
Ketika ketidakadilan semakin maju, kebenaran semakin mundur.
Ketika seekor kuda menjadi liar, seribu kuda menjadi liar.
Ketika Anda mendengar suara - surga, ketika Anda melihat - neraka.
Saat udonge mekar. (Udonge adalah bunga luar biasa yang mekar setiap tiga ribu tahun sekali)
Kuantitas membuat Iblis menjadi kuat.
Ya, katak tidak tahu tentang lautan.
Mereka yang tidak ditakdirkan tidak dapat diselamatkan.
Akhir dari obrolan adalah awal dari tindakan.
Ketika uang habis, begitu pula cinta.
Saat hujan berhenti, mereka melupakan payung.
Seekor sapi meminum air dan mendapat susu; seekor ular meminum air dan mendapat racun.
Kepiting menggali lubang sesuai dengan ukuran cangkangnya.
Cantik tidak selamanya membahagiakan.
Pewarna nila lebih biru dari pada tanaman nila (yaitu siswa telah melampaui gurunya).
Kecantikan seorang wanita, meski dipuji, sama rapuhnya dengan kulit.
Mencuri bel sambil menutup telinga.
Mencuri kuali di malam bulan purnama (menipu secara terang-terangan).
Darah dicuci dengan darah.
Tidak ada ikan besar di rawa.
Ikan besar lolos dari jaring.
Pengkhianatan besar terasa seperti pengabdian.
Siapa pun yang langsung tertidur setelah makan berubah menjadi binatang buas.
Dia yang melakukan banyak hal tidak tahu apa-apa.
Siapa yang tidak belajar maka ia tidak mengetahui.
Siapa yang bisa membedakan burung gagak dan burung gagak?
Siapa pun yang memiliki lentera - silakan.
Dia yang tidak menaati dirinya sendiri tidak dapat memerintah.
Siapapun yang mengemis selama tiga hari tidak akan pernah lepas dari kebiasaannya.
Ke mana pun mata pergi, di situlah murid pergi.
Marten membual saat musang pergi.
Apa yang dibeli lebih murah dari apa yang diberikan.

L
Es terbuat dari air, tetapi lebih dingin dari air.
Semudah memecahkan telur dengan batu.
Apa yang mudah ditemukan akan mudah hilang.
Lebih mudah menemukan sepuluh ribu tentara daripada satu jenderal.
Kue lebih baik dari pada bunga.
Serangga musim panas tidak mengenal es.
Serangga musim panas sendiri melompat ke dalam api.
Rubah berkulit harimau.
Wajah adalah cerminan jiwa.
Hal ekstra adalah kekhawatiran ekstra.
Memancing di pohon.
Kebohongan memudar dengan cepat.
Berbohong adalah langkah pertama menuju pencurian.
Bulan tertutup awan, bunga-bunga ditiup angin (yaitu, segala sesuatu di dunia ini dapat berubah).
Lebih baik menjadi musuh orang baik daripada menjadi teman orang jahat.
Lebih baik menjadi paruh ayam daripada menjadi ekor banteng.
Lebih baik menjadi ekor ikan tai daripada menjadi kepala ikan iwashi. (Tai adalah ikan yang berharga dan mahal; iwashi adalah salah satu jenis ikan haring)
Lebih baik gagal daripada melangkah terlalu jauh.
Lebih baik satu hari di dunia ini daripada seribu hari di dunia berikutnya.
Teriakan seekor burung bangau lebih baik dari pada kicauan seribu burung pipit.
Lebih baik melihat sekali daripada mendengar seratus kali.
Tuhan yang terbaik adalah Tuhan yang kita sembah.
Wanita mana pun tampak cantik dalam kegelapan, dari jauh atau di bawah payung kertas.
Cinta seperti matamu sendiri.
Cinta itu diluar nalar.
Cinta dan kepentingan pribadi adalah dua jalan (menuju pernikahan).
Cinta kunang-kunang yang diam lebih panas dari pada cinta jangkrik yang berceloteh.
Cinta tidak mengenal sekat antara atasan dan bawahan.
Orang yang berkepala besar adalah orang yang beruntung.

M
Sebuah tambahan kecil untuk beban yang berat.
Anda tidak hanya akan jatuh, tetapi Anda juga akan terinjak.
Seorang anak laki-laki yang tinggal di dekat kuil Buddha membaca sutra tanpa belajar. (Sutra adalah teks suci Buddha)
Penguasaan dipelajari dibandingkan dengan keadaan biasa-biasa saja.
Antara mata dan hidung (yaitu sangat dekat).
Ikan kecil diantara ikan besar.
Perairan dangkal menimbulkan suara yang keras.
Berubah seperti mata kucing.
Situasi berubah - suasana hati berubah.
Gunakan pedang buatan Masamune untuk memotong lobak. (Masamune adalah pembuat pedang kuno yang terkenal; pedang yang dia buat sangat dihargai)
Kantong keinginan tidak mempunyai dasar.
Manis seperti anak jelek di mata orang tuanya.
Dunia adalah milik seluruh dunia.
Berdoalah kepada para dewa hanya di saat-saat sulit.
Seekor serangga yang diam mengikis dinding.
Diam lebih baik daripada kata-kata.
Biksu selama tiga hari. (Tentang seseorang yang bersemangat menjalankan suatu bisnis dan dengan cepat menenangkan diri)
Perampok laut menuduh perampok gunung melakukan kejahatan.
Orang mati tidak mempunyai suara.
Bertahun-tahun - banyak keluhan.
Banyak juru mudi - kapalnya kandas.
Banyak bunga - sedikit buah.
Anda bisa saja menelantarkan seorang anak di rumpun bambu, namun tidak mungkin meninggalkan orang tuanya.
Seseorang akan memberikan hidupnya untuk seseorang yang memahaminya; seorang wanita berdandan untuk orang yang mencintainya.
Laki-laki adalah pohon pinus, perempuan adalah wisteria.
Wisteria melingkari pohon pinus.
Lalat berkumpul di segala sesuatu yang berbau tidak sedap.
Kita ingat berapa banyak hutang kita, tapi kita tidak ingat berapa banyak hutang kita.

N
Satu inci di depan - dan semuanya gelap (yaitu, masa depan tidak diketahui).
Tidak ada keluhan mengenai barang yang dihadiahkan.
Bunga bermekaran di atas batu (sesuatu yang mustahil).
Ada tawon di wajah menangis.
Jangan angkat tangan ke arah anjing yang sedang mengibaskan ekornya.
Tidak ada jalan khusus menuju akhirat baik bagi raja maupun pangeran.
Anda tidak akan menjadi kaya dengan ketenangan hati.
Tutup yang ditambal juga cocok untuk kuali yang retak (yaitu untuk suami dan istri).
Untuk setiap seribu orang buta, ada seribu orang yang dapat melihat (yaitu, kekurangannya diimbangi dengan kelebihannya).
Tempatkan beban berat di atas kuda yang kelebihan muatan.
Tumpukan atap di atas atap.
Anda harus dapat berbicara dan mendengar.
Prasasti di dinding tidak ditulis oleh master.
Orang yang menderita di dalam perahu menghindari tandu (yaitu, setelah dibakar di atas susu, ia meniup di atas air).
Roti pipih yang dicat tidak akan memuaskan rasa lapar Anda.
Ketekunan melewati bebatuan.
Pejuang sejati adalah orang yang mempunyai belas kasihan.
Injak ekor harimau (yaitu, berada dalam posisi berbahaya).
Menarik busur ketika pencuri sudah melarikan diri.
Busur yang ditarik cepat atau lambat akan melemah.
Mulailah dengan kepala naga dan akhiri dengan ekor ular. (Tentang tidak pentingnya hasil)
Mulailah memanjat dari bawah.
Tidak ada kasus dimana pria telanjang kehilangan apapun.
Tidak semua orang adalah setan yang jahat (artinya dunia ini bukannya tanpa orang baik).
Jangan ucapkan kata "cantik" sebelum Anda melihat Nikko. (Nikko adalah kota kuno di Jepang, terkenal dengan keindahan lingkungannya dan kuil Buddha)
Jangan melakukan hal-hal yang perlu disembunyikan.
Jangan percaya pada orang yang memujimu.
Jangan menahan yang berangkat, jangan mengusir yang datang.
Jangan memberi makan terong musim gugur kepada istri muda Anda (artinya, jangan memberikan bantuan apa pun kepada menantu perempuan Anda).
Jika Anda tidak menyukai bonzenya, Anda juga tidak menyukai jubahnya.
Jangan berdoa, tapi bekerja.
Jangan makan terlalu banyak - dan Anda tidak memerlukan dokter.
Jangan memakai sepatu di ladang melon (jika tidak, Anda akan dicurigai ingin mencuri melon).
Janganlah kamu membuka hatimu kepada seorang wanita, meskipun dia telah melahirkan tujuh orang anak.
Jika Anda tidak masuk ke sarang harimau, Anda tidak akan menangkap anak-anaknya.
Jika Anda belum pernah menangkap musang, jangan evaluasi kulitnya.
Baik Khasi maupun klub tidak membantu. (Hashi - sumpit)
Jangan memandang rendah musuh jika ia tampak lemah, dan jangan takut terhadap musuh jika ia tampak kuat.
Jangan mengambil keputusan setelah mendengar satu pihak saja.
Ia tidak melekat pada mereka yang hidup di laut atau pada mereka yang tinggal di pegunungan.
Kamu tidak bisa bilang dia kakak laki-laki, tapi kamu juga tidak bisa memanggilnya adik laki-laki.
Langit sunyi - orang-orang membicarakannya.
Orang bodoh itu tenang seperti seorang Buddha.
Menantu perempuan dan ibu mertua ibarat anjing dan kera (yaitu selalu bertengkar).
Beberapa serangga juga menyukainya. Menikahi; Setiap orang sesuai seleranya masing-masing. (Tade adalah tanaman yang rasanya pahit0
Anda tidak bisa menjadi penatua sejak awal.
Kecerobohan adalah musuh besar.
Biji-bijian yang tidak ditabur tidak akan tumbuh.
Orang yang bukan peminum tidak tahu betapa enaknya air untuk mengatasi mabuk.
Kesulitan akan mengubah Anda menjadi permata.
Bahkan tidak ada pulau untuk didarati (artinya tidak ada dukungan).
“Tidak” melengkapi sarannya.
Tidak ada ilusi - tidak ada kekecewaan.
Tidak ada tempat seperti rumah.
Tidak ada yang lebih buruk dari orang bodoh.
Tanpa lengan baju - tidak ada yang perlu diguncang.
Bukan racun atau obat.
Tidak ada yang tersandung saat berbaring di tempat tidur.
Tidak ada yang merasakan berat badannya sendiri.
Pembawa tandu tidak melakukan perjalanan dengan menggunakan tandu.
Pelancong malam tidak akan tertunda karena matahari terbenam.
Anda membutuhkannya seperti kipas angin di musim gugur.
Anda membutuhkannya seperti tongkat setelah bertengkar.
Aku membutuhkannya seperti orang buta membutuhkan lentera.

TENTANG
Membicarakan masa depan berarti membuat setan tertawa.
Oh uang! Terkadang tampaknya mereka ada, padahal sebenarnya tidak; terkadang tampaknya mereka tidak ada, padahal memang ada.
Tanyakan kepada nelayan tentang laut.
Tanyakan kepada orang lain tentang diri Anda.
Monyet ingin mendapatkan pantulan bulan di dalam air. (Tentang keinginan bodoh yang bisa merenggut nyawamu)
Percuma saja seekor monyet belajar berenang.
Setelah membakar diri Anda dengan sup, tiup saladnya.
Apinya menyala lebih terang sebelum padam.
Saya lupa satu kali lari - yang lain akan membantu.
Seorang jenderal telah berhasil, tetapi ribuan tulang prajuritnya membusuk.
Satu buah persik yang busuk akan merusak seratus buah persik yang bagus.
Satu masalah telah berlalu, masalah lain akan datang.
Satu manfaat - satu kerugian.
Seekor anjing menggonggong dengan sia-sia - sisanya akan menganggapnya serius.
Ada yang diangkut dengan tandu, ada yang membawa tandu, dan ada pula yang menganyam sepatu jerami untuk kuli.
Satu upaya - dua keberhasilan.
Diperkirakan besok akan turun hujan deras, curigai pencurinya adalah orang lain (yaitu, jangan percaya siapa pun).
Penantiannya selalu lama.
Lautan tidak mengabaikan sungai-sungai kecil.
Dia bahkan tidak tahu apakah kentangnya sudah matang (artinya, dia tidak tahu hal yang paling sederhana).
Dia bahkan bisa mengambil mata dari kuda yang masih hidup. (Tentang orang yang licik dan cekatan)
Bunga yang gugur tidak kembali ke dahannya; cermin yang pecah tidak lagi memantulkan apapun. (Tentang pasangan yang berpisah)
Dibebaskan setelah putusan.
Gerobak yang terbalik merupakan peringatan bagi yang mengikutinya.
Langit musim gugur berubah tujuh setengah kali.
Tinggalkan bunga liar di ladang.
Waspadalah terhadap orang-orang yang diam.
Perhatian setelah luka bakar.
Mengutuk pelanggarannya, bukan penjahatnya.
Anda tidak akan mendengar kebenaran dari pelacur.
Tidak ada obat untuk kebodohan.
Dari dahan yang bengkok muncullah bayangan yang bengkok.
Dari katak, lahirlah katak.
Yang tersisa dari seekor harimau hanyalah kulitnya, tetapi dari seseorang - sebuah nama.
Rawat racun dengan racun.
Cerminan kejayaan orang tua juga jatuh pada diri anak.
Membalas kebaikan dengan kejahatan.
Alihkan air ke ladang Anda (misalnya, jaga diri Anda sendiri saja).
Berikan kunci kepada pencuri untuk diamankan.
Berikan juga sawah dan perbatasannya. (Tentang seorang kekasih yang rela mengorbankan segalanya demi kekasihnya)
Jawab aku sebelum kamu bangun.
Untuk membalas dendam di Nagasaki atas kejahatan yang dilakukan di Edo.
Edo adalah nama lama Tokyo.
Potong bagian akhir dari sesuatu yang sudah pendek.
Potong kepalamu sendiri dengan pedangmu sendiri.
Saat Anda melakukan kesalahan, jangan malu untuk mengoreksi diri sendiri.

P
Penggembala diusir oleh sapi (yaitu, semuanya sebaliknya).
Kemenangan pertama bukanlah kemenangan.
Yang pertama adalah suaranya, yang kedua adalah melodinya.
Gelas sake pertama diminum oleh seseorang, gelas sake kedua diminum oleh sake, gelas sake ketiga diminum oleh seseorang. (Sake - vodka nasi)
Cucu pertama lebih manis dari anaknya sendiri.
Panen padi pertama terasa lebih enak dibandingkan panen terakhir.
Berubah dari seekor lembu menjadi seekor kuda (yaitu menggunakan cara yang terbaik).
Berubah dari seekor kuda menjadi seekor lembu (yaitu mengubah yang terbaik menjadi yang terburuk).
Pena lebih kuat dari pada pedang.
Lagu itu menggerakkan dunia.
Lagu itu terbentuk dengan sendirinya.
Makan rumput pinggir jalan (yaitu, hidup dari pekerjaan serabutan).
Rencana tahun dibuat pada hari pertama tahun baru, rencana hari dibuat pada pagi hari.
Gaun itu sudah dicuci, tapi itu milikku.
Jangan pedulikan angin.
Anda tidak bisa diludahi kembali.
Istri yang buruk ibarat gagal panen selama enam puluh tahun berturut-turut.
Pembicara yang buruk adalah orang yang bertele-tele.
Pekerja yang buruk tidak bersahabat dengan suatu alat.
Menari di bawah lantai. (Tentang aktivitas yang tidak berguna.)
Semua tindakan dinilai oleh satu tindakan.
Iblis tinggal di sebelah kuil.
Selalu gelap di bawah mercusuar.
Gantungkan batu besar pada seutas benang dari batang teratai. (tentang hal yang mustahil)
Kecurigaan melahirkan hantu.
Hitung kekayaan tetangga Anda.
Tambahkan tanah ke tempat yang tinggi.
Sekali kamu berpikir, ambil keputusan, tapi begitu kamu sudah memutuskan, jangan berpikir.
Menghemat satu mon berarti kehilangan seratus. (Mon adalah koin Jepang kecil)
Kebakaran dan perkelahian tidak menghibur di rumah Anda sendiri.
Pompa kebakaran setelah kebakaran.
Pertobatan yang terlambat tidak akan memperbaiki apa yang telah Anda lakukan.
Sudah terlambat untuk bersenang-senang setelah liburan.
Sudah terlambat untuk menutupi nisan dengan selimut hangat.
Tangkap ikan mas dengan jelai rebus (yaitu mendapat untung besar dengan biaya murah).
Tangkap ikan tanpa membuat tangan Anda basah.
Selagi orang tuamu masih hidup, jangan pergi jauh.
Beli murah - kehilangan uang.
Terkadang suatu momen lebih berharga daripada harta karun.
Perintahkan pencuri untuk menjaga uangnya.
Letakkan bayi Anda di punggung Anda - dia ingin digendong.
Setelah saya ada gurun atau gunung.
Setelah kesenangan datanglah penderitaan.
Setelah kemenangan Anda, kencangkan tali helm Anda.
Setelah pemakaman, hubungi dokter.
Setelah air pasang selalu ada air surut.
Tempatkan kucing untuk menjaga ikan tenggiri kering.
Terdampar di lepas pantai.
Apa yang hilang selalu tampak lebih besar.
Kebutuhan akan makanan lebih kuat dari cinta.
Bentuknya seperti dua bagian potongan melon.
Anda dapat mengenali kuil yang dihormati dari gerbangnya.
Merpati yang penuh hormat duduk tiga cabang di bawah induknya.
Saat Anda merasa haus, mulailah menggali sumur.
Penyair, tanpa meninggalkan rumah, mengetahui keindahan alam.
Hak selalu berada di pihak tentara yang menang.
Objek dan bayangan saling bersimpati.
Pertama - perawatan, lalu - obat-obatan.
Sebelum Anda menunggang kuda, berkendaralah di alam liar.
Sebelum kamu melihat seorang gadis, lihatlah ibunya.
Mengajar adalah setengah jalan menuju pengetahuan.
Ikat kuda dengan tali busuk.
Tutupi agar tidak bau (yaitu menyembunyikan hal-hal buruk).
Ketekunan seorang pegawai baru cukup untuk dua puluh hari.
Saat Anda mengambil tugas besar, jangan melihat kembali kesalahan kecil.
Letakkan kakimu di atas ular. (Tentang kekhawatiran yang tidak perlu)
Itu menempel seperti sebutir nasi di solnya.
Taburkan garam pada lukanya.
Penyebab kematian Tyra adalah Tyra sendiri. (Taira adalah klan feodal lama yang dikalahkan oleh klan Minamoto)
Penyebab dan patchnya bisa nyangkut dimana saja.
Sebab pada ayah, akibat pada anak.
Jika Anda kalah di Go, Anda menang di Shogi. (Go dan Shogi adalah permainan Jepang seperti catur)
Penderita kusta iri pada penderita sipilis.
Jika Anda meminta tongkat, Anda mendapat jarum.
Bahkan pedang pun tidak berdaya melawan belas kasihan.
Tidak ada senjata yang bisa melawan argumen yang masuk akal.
Air yang mengalir tidak merusak.
Tiga hari berlalu dan bunga sakura memudar.
Masa lalu sudah berlalu, dan masa kini sudah berlalu.
Lompat ke jurang dengan batu di tanganmu.
Menyembunyikan jarum di wol sutra (yaitu menutupi penipuan dengan keramahan).
Burung dalam sangkar merindukan awan.
Biarkan elang terbang saat melihat kelinci. (Tentang tindakan yang bertujuan)
Tembak panah saat tidak ada musuh.
Biarkan dia berada di bawah kanopi - Anda akan kehilangan seluruh rumah Anda.
Biarkan yang panjang menyelimuti Anda (yaitu, jangan melawan yang kuat).
Biarkan tombak dan api beterbangan. (tentang tekad)
Biarlah mereka tidak lagi memuji, asalkan tidak memarahi.
Mencoba meminjam seratus ryo dengan keamanan topi jerami. (Ryo adalah koin kuno yang besar)
Mencoba melakukan hara-kiri dengan alu kayu.
Lima puluh hari ini lebih baik dari seratus besok.

R
Pekerjaan sebelum sarapan itu mudah.
Pabrik yang sedang berjalan tidak punya waktu untuk membeku.
Anda bahkan dapat mengorbankan hidup Anda demi kebajikan.
Suka dan duka dalam hidup bergantung pada orang lain.
Sekali Anda menabur, Anda juga harus menuai hasilnya.
Setelah Anda meminum racunnya, jilat juga cawannya. (Lih.: Tujuh masalah - satu jawaban.)
Dapatkah burung layang-layang dan burung pipit mengetahui pikiran seekor bangau?
Perselisihan dalam rumah tangga melahirkan kemiskinan.
Berbeda seperti salju dan batu bara.
Selisih satu langkah menjadi selisih seribu ri. (Ri adalah ukuran panjang yang sama dengan 3,9 km)
Bangun pagi mendatangkan keuntungan tiga mona. (Senin - koin kecil)
Mereka menyimpang seperti ujung paruh burung paruh.
Bayi dalam gendonganmu lebih berharga daripada bayi dalam gendonganmu. (Biasanya di Jepang, anak-anak digendong. Hanya mereka yang dimanjakan saja yang digendong.)
Anak yang lahir di siang hari ibarat ayahnya, dan anak yang lahir di malam hari ibarat ibunya.
Kecemburuan adalah jiwa cinta.
Pidato orang-orang hebat bukan untuk didengar orang awam.
Ucapannya adalah seorang Buddha, tetapi hatinya adalah seekor ular.
Karat berasal dari dalam (yaitu, seseorang yang harus disalahkan atas kekurangannya).
Kue beras tumbuh di pohon.
Menggambar seekor harimau - ternyata itu seekor kucing.
Orang tua bekerja, anak menikmati hidup, cucu mengemis.
Lebih mudah melahirkan daripada menderita (karena takut melahirkan).
Mulut adalah penyebab kemalangan dan penyakit kita.
Lengan kimono wanita tidak mengering. (Air mata biasanya dihapus dengan lengan kimono)
Buah rowan dari cacar juga berupa lesung pipi (untuk mata kekasih).

DENGAN
Pria itu bodoh dengan uang.
Anda tidak bisa turun dari kapal yang berangkat.
Sake mengungkapkan pikiran yang sebenarnya. (Sake - vodka nasi)
Sake dan tidur panjang adalah jalan terpendek menuju kemiskinan.
Sake adalah racun terburuk dan obat terbaik.
Dia sendiri berpakaian compang-camping, tapi hatinya dalam brokat.
Jika Anda tidak menghargai diri sendiri, orang lain tidak akan menghargai Anda.
Ikan terbesar adalah ikan yang lolos.
Seorang samurai mencabut giginya dengan tusuk gigi, meskipun dia belum makan.
Sebuah lilin bersinar untuk manusia sambil membakar dirinya sendiri.
Lakukan sesukamu.
Peramal tidak mengetahui nasibnya sendiri.
Berlayarlah untuk bakat Anda.
Kesalahan Anda sendiri adalah kekhawatiran Anda sendiri.
Ikat dirimu dengan talimu sendiri.
Orang Suci tidak bermimpi.
Jauhkan lalat dari kepala Anda (yaitu, jangan ikut campur dalam urusan orang lain).
Lakukan semua yang Anda bisa, dan serahkan sisanya pada takdir.
Anda tidak dapat membatalkan apa yang telah dilakukan.
Membuat kapas dari batu. (Tentang hal yang mustahil)
Fashionable sekarang, tidak cocok besok.
Periksa tujuh kali sebelum Anda meragukan seseorang.
Jika kamu jatuh tujuh kali, kamu akan bangun delapan kali.
Hati seorang wanita seperti cuaca di musim semi.
Hati seorang pria bisa berubah seperti langit musim gugur.
Duduk di surga di atas satu bunga teratai (yaitu bersama sampai akhir).
Orang kuat di bawah lantai (yaitu kekuatan yang tidak berguna).
Siapa yang kuat dalam kejahatan, kuat pula dalam perbuatan baik.
Mengatakan “Aku benci” berarti mengatakan “Aku cinta”.
Tidak peduli seberapa banyak Anda memoles ubin, itu tidak akan menjadi batu berharga.
Kertakan gigi sarden kering. (Tentang amarah yang tak berdaya)
Staples bean curd. (Tentang masalah yang tidak berguna)
Kesopanan adalah perhiasan kebijaksanaan.
Putar lengan bayi. (Tentang masalah yang mudah)
Kue manis dengan mulut terbuka. (Tentang keberuntungan yang tidak terduga)
Sambil memperhatikan tingkah laku orang lain, perbaikilah tingkah lakumu.
Ular buta tidak takut pada apapun.
Cambuknya terlalu panjang dan tidak mencapai perut kuda.
Terlalu banyak cinta menimbulkan kebencian yang seratus kali lebih kuat.
Kata-kata dan logam meleleh.
Kata-kata tidak bisa dikenakan pajak.
Ini seperti mencari sesuatu di dalam tas. (Tentang sesuatu yang mudah, sederhana)
Seperti lesung batu yang mengenakan kimono. (Tentang pria pendek dan gemuk)
Apa yang terjadi dua kali bisa terjadi untuk ketiga kalinya.
Lihatlah langit melalui lubang jarum.
Lihatlah langit melalui buluh. (Tentang cakrawala sempit)
Salju di payungmu menjadi tipis saat kamu mengira itu adalah saljumu.
Anjing itu kelelahan, dan makanannya diberikan kepada elang.
Anjing yang banyak menggonggong tidak akan menggigit.
Kumpulkan millet dengan tangan basah (yaitu, panaskan dengan tangan orang lain).
Kumpulkan dengan sejumput, sebarkan segenggam.
Setidaknya konsultasikan dengan lutut Anda.
Nasi yang matang membengkokkan telinganya.
Anda akan menemukan matahari dan nasi di mana-mana.
Untuk burung bulbul - prem, untuk burung layang-layang - willow. (Di Jepang, burung bulbul diasosiasikan bukan dengan mawar, tapi dengan pohon plum)
Melarikan diri dari api, jatuh ke dalam air.
Menyelamatkan nyawa dari sembilan kematian (yaitu menghindari bahaya serius).
Kepiting yang tergesa-gesa tidak akan masuk ke dalam lubangnya.
Tidur dan tunggu kebahagiaan.
Gosip yang ada hanya cukup untuk tujuh puluh lima hari.
Tenang seperti di atas kapal besar.
Ergot matang sebelum telinga.
Anda tidak akan tersandung pada gunung, tetapi pada sarang semut.
Orang yang adil memperlakukan dirinya sendiri dengan ketat dan memperlakukan orang lain dengan lemah lembut.
Menanyakan arah kepada orang buta.
Meminta adalah rasa malu sesaat, tidak meminta adalah rasa malu seumur hidup.
Bandingkan biji pohon ek dengan biji pohon ek.
Anda tidak akan langsung menangkap lalat dan tawon.
Pertengkaran antara pasangan suami istri dan angin barat mereda seiring malam tiba.
Anda tidak bisa menutupi pertengkaran dengan topi.
Dia menjadi baik padahal sebenarnya tidak lagi.
Cobalah untuk menang bahkan ketika Anda gagal.
Seekor kuda tua tidak melupakan jalannya.
Orang tua mandi dengan air dingin. (Tentang sikap keras kepala yang pikun)
Pohon-pohon tua tidak bengkok.
Sungai-sungai tua tidak pernah kering. (Tentang kekuatan adat istiadat lama)
Seratus tahun di pegunungan, seratus tahun di laut. (Tentang seorang pria yang telah melihat dunia)
Khotbah seratus hari dibatalkan oleh satu tindakan buruk.
Pedang yang diasah hanya bagus untuk dapur.
Penderitaan adalah benih kebahagiaan.
Penderitaan seseorang tidak terlihat dari luar.
Orang yang menderita penyakit yang sama bersimpati satu sama lain.
Seekor anak panah berharga tiga mona, dan seekor angsa liar berharga delapan ratus. (Mon adalah koin Jepang kecil)
Mencoba meluruskan dahan, mengeringkan akarnya.
Membangun jembatan ke awan.
Singkirkan debu dari janggut orang lain (tolong, lebih menyanjung).
Suzumushi disimpan di dalam sangkar untuk bernyanyi.
Suzumushi adalah serangga yang mengeluarkan suara berderak khas yang mengingatkan pada kicau burung.
Nasib dan bayangan mengikuti kita kemana saja.
Nasib adalah roda kereta yang bergerak.
Tunggu nasib dan bintangmu hingga menit terakhir.
Pasangan itu seperti saudara kembar.
Kebahagiaan datang kepada mereka yang tidak menunggunya.
Kebahagiaan dan ketidakbahagiaan terjalin bagaikan serat tali.
Kebahagiaan datang ke rumah di mana tawa terdengar.
Skor adalah skor.
Hitung bulu di lubang hidung (yaitu di bawah sepatu).
Hitung tahun anak yang meninggal.
Anak laki-laki meniru ayahnya, anak perempuan meniru ibunya.
Cukup makan, berpakaian - lalu sopan.

T
Begitu besarnya sehingga pikiran tidak cukup untuk seluruh tubuh.
Orang yang berbakat tidak berumur panjang.
Kehendak surga yang teguh tercapai.
Kesabaran adalah harta dalam hidup.
Seekor kucing pendiam menangkap tikus.
Mendorong kereta ke samping (yaitu bertindak tidak logis).
Burung gagak yang baru saja menangis sudah tertawa. (Tentang perubahan mood yang cepat pada anak)
Menggunakan kapak tukang daging untuk memotong ayam.
Paku yang menonjol dipalu.
Taruhan yang menempel akan menjadi yang pertama terkena pukulan.
Tiga kepala menyatu - pikiran Monju. (Monju - dewa kebijaksanaan)
Tiga anak perempuan hancur.
Tiga wanita akan berkumpul - sebuah pasar.
Anda membutuhkan tongkat sebelum Anda jatuh.
Saya menghabiskan tenaga kerja dan mendapatkan kelelahan.
Sulit untuk mengatakan apa yang ada dalam jiwa seseorang yang terus-menerus tertawa.
Sulit untuk bersaing dengan kebajikan orang mati.
Beban berat di atas kuda kurus.

kamu
Keserakahan tidak memiliki puncak.
Masyarakat miskin tidak punya waktu luang.
Bonze mempunyai laba bersih (yaitu, mereka tidak menginvestasikan modal, tetapi menerima pendapatan).
Siang punya mata, malam punya telinga.
Anda tidak dapat membangun rumah di pinggir jalan bahkan dalam tiga tahun (jika Anda mendengarkan nasihat orang yang lewat).
Setiap pencuri punya alasan.
Setiap orang memiliki Yang Tzu-nya sendiri. (Yang Tzu - putri peri Tiongkok kuno)
Setiap hal mempunyai ukurannya masing-masing.
Dia yang memiliki luka di kakinya takut bahkan pada sebutir biji-bijian yang tipis (yaitu, orang dengan hati nurani yang buruk takut pada segalanya).
Dia yang tidak memiliki anak tidak mengenal kasih sayang orang tua.
Ada konferensi di sumur (yaitu gosip wanita).
Tukang celup selalu mempunyai “lusa”. (Tentang seseorang yang tidak menepati janjinya tepat waktu)
Celana tukang celup berwarna putih (yaitu pembuat sepatu tanpa sepatu bot).
Laki-laki punya kepala, perempuan punya hati.
Pengamat dari luar mempunyai delapan mata.
Pohon yang lurus mempunyai cabang yang bengkok.
Pelari tidak memilih jalan.
Keberuntungan adalah anugerah takdir.
Sebuah peluang mudah untuk dimanfaatkan dan mudah untuk dilewatkan.
Orang yang pergi menjadi semakin asing setiap harinya.
Hiasan getanya adalah tali, hiasan laki-laki adalah istrinya. (Geta - sepatu kayu Jepang)
Orang yang digigit ular takut dengan tali yang busuk.
Siput berkelahi dengan tanduk. (Tentang pertengkaran yang kosong dan tidak berbahaya)
Tersenyum tidak menyakiti siapa pun.
Keterampilan itu tetap ada pada seseorang selamanya.
Mati itu mudah, hidup itu sulit.
Ketika Anda mati, Anda kehilangan segalanya.
Elang yang pandai menyembunyikan cakarnya.
Daun yang berguguran menandakan datangnya musim gugur.
Keledai yang keras kepala itu terlihat patuh.
Menyelinap seperti kutu di antara gigi anjing. (Tentang suatu hal yang sekilas tampak mudah)
Setelah mendengar satu, pelajari sepuluh (yaitu, satu kata sudah cukup untuk orang pintar).
Berikan jalan kepada orang bodoh dan gila.
Jika Anda kalah, Anda menang.
Di pagi hari - wajah kemerahan, di malam hari - tulang putih.
Siswa tidak lebih baik dari gurunya.
Ajari menantu perempuan Anda segera setelah dia memasuki rumah.
Mengajari monyet memanjat pohon.
Belajar di desa ibarat tidur siang hari di ibu kota.
Belum terlambat untuk belajar menulis bahkan pada usia delapan puluh tahun.
Belajar dengan cahaya kunang-kunang dan salju. (Dengan ketekunan yang ekstrim)
Dindingnya juga punya telinga.
Lukai kaki Anda dengan atasan kentang.
Jepit diri Anda sendiri - Anda akan mengetahui betapa hal itu menyakiti orang lain.

F
Pohon buah-buahan dikenali dari bunganya (yaitu, orang yang cakap sudah menunjukkan kemampuannya di masa mudanya).

X
Seekor kuda yang baik menuruti bayangan cambuk.
Baik tidaknya sebuah busur tergantung pada tangan yang merangkainya.
Cuaca bagus yang terjadi pada malam hari segera memburuk.
Burung yang baik memilih pohon yang baik untuk sarangnya.
Obat yang baik rasanya pahit.
Hal baik tidak terjadi dua kali berturut-turut.
Bahan apa pun bagus untuk pengrajin yang baik.
Perbuatan baik tidak melampaui gerbang, perbuatan buruk menyebar hingga seribu ri. (Ri adalah ukuran panjang yang sama dengan 3,9 km)
Perenang yang baik sering kali tenggelam.
Pemain Go yang baik juga pandai dalam Shogi. (Go dan Shogi adalah permainan Jepang seperti catur)
Pedagang yang baik tidak akan menjual semua barangnya sekaligus.
Bagus kalau murah itu bagus.
Saya ingin meluruskan tanduknya, tetapi saya membunuh banteng itu.
Meski busuk, namun tetap enak. (Tai adalah salah satu spesies ikan paling berharga di Jepang)
Bahkan jika Anda mengalami kegagalan, Anda akan mencapainya.
Apakah Anda tertawa atau menangis, Anda tidak akan menjalani lebih dari satu kehidupan.
Saya ingin mendapat bunga, tetapi dahannya terlalu tinggi.
Pria pemberani dari Tokyo disandingkan dengan kecantikan dari Kyoto (Tentang pasangan yang serasi.)

C
Goresan pada batu permata. (Tentang kekurangan orang yang berbakat atau baik)
Bunga teratai di lumpur.
Bunga plum adalah yang paling awal mekar.
Bunga di kedua tangan. (Tentang keberuntungan, keberuntungan).
Bunga bermekaran di pohon kering. (Tentang kesuksesan yang tidak terduga).
Bunga tetangga lebih indah.
Yang seremonial selalu lapar.

H
Cangkir teh di bingkai sumur. (Tentang perusahaan yang berisiko).
Manusia tidak berdaya di hadapan anak yang menangis dan di hadapan pemilik bumi.
Orang yang sangat cerdas sama seperti orang bodoh.
Seorang pria di peti mati - maka hanya ada kebenaran di dunia.
Seseorang yang mengetahui seratus kerajinan tidak akan mengetahui satupun.
Seseorang melakukan apa yang dia sukai dengan baik.
Kehidupan manusia sama singkatnya dengan kehidupan seekor ngengat.
Daripada membuat puisi, bercocok tanamlah sawah.
Semakin indah bunga mawar, semakin panjang pula durinya.
Daripada menunggu sendiri, lebih baik biarkan mereka menunggu Anda.
Semakin hati-hati mereka bersembunyi, semakin cepat hal itu diketahui.
Seekor kura-kura yang menangkap seseorang akan tertangkap.
Ambil air dengan keranjang.
Sumbernya bersih dan alirannya bersih.
Iblis dan bahkan tongkat besi.
Apa yang matang dengan cepat akan cepat rusak.
Apa yang kita miliki tidak kita sukai, apa yang kita inginkan tidak kita miliki.
Yang dicampur dengan cinnabar berubah menjadi merah.
Seperti belut, seperti kanker, ia hanya hidup satu abad.
Untuk mencoba berenang, Anda harus menceburkan diri ke sungai.
Perasaan seorang ayah lebih tinggi dari gunung, perasaan seorang ibu lebih dalam dari lautan.
Punggung orang lain terlihat, tetapi punggung Anda sendiri tidak terlihat.
Baju orang lain tidak pernah muat.
Anda bisa menanggung penderitaan orang lain setidaknya selama tiga tahun.
Mulut orang lain bukanlah pintu - Anda tidak bisa menutupnya.

SH
Bisikkan doa ke telinga kuda. (Tentang hal yang tidak berguna).
Benjolan di atas mata memang mengganggu. (Tentang bos jahat yang mengganggu pekerjaan).

E
Etiket harus dipatuhi bahkan dalam persahabatan.

SAYA
Telur tidak pernah berbentuk persegi, wanita jalanan tidak pernah tulus.
Jelai tetangga rasanya lebih enak daripada nasi di rumah.