مرکز تجاری "میدان سفید. کلیسای معتقد قدیمی سنت نیکلاس معجزه گر در نزدیکی کلیسای Tverskaya Zastava سنت نیکلاس معجزه گر جامعه معتقدین قدیمی Tver


آدرس: روسیه، شهر مسکو، Butyrsky Val، 8
جهت: m. "بلاروسی"
معمار: I.G. Kondratenko (پروژه)، A.M. گورجینکو (مدیریت کار)
سبک های معماری: مدرن، سبک نئوروسی
سال ساخت: بین 1914 و 1921.
کلیسا معتبر.

تاج و تخت: نیکلاس شگفت انگیز، الیاس پیامبر
رضایت بلوکرینیتسکی
مختصات: 55.77775, 37.5857
کلیسای سنت نیکلاس شگفت‌آور در Tverskaya Zastava (با ایمان قدیمی) - ساخته شده در محل نمازخانه چوبی Rakhmanovs. ساخت معبد در سال 1914 آغاز شد و تا سال 1921 ادامه یافت. در 16 مارس 1914 آخرین عبادت الهی در کلیسای قدیمی با برداشتن نمادها و ظروف برگزار شد. در طول ساخت و ساز، نویسنده پروژه، معمار I.G. کوندراتنکو از تجارت حذف شد و همکارش A.M. مأمور نظارت بر ساخت و ساز شد. گورجینکو. پول ساخت و ساز توسط بزرگترین نمایندگان دنیای تجاری و صنعتی مسکو اختصاص داده شد: P.V. Ivanov، A.E. Rusakov و دیگران. در زمان انقلاب اکتبر، ساختمان معبد تقریباً تکمیل شده بود، ناقوس ها حتی به برج ناقوس بلند شدند. با این حال، پایان کار آنقدر به تأخیر افتاد که محراب اصلی معبد (نیکولاس شگفت‌انگیز) در سال 1921 تقدیس شد، که برای آن سال‌ها مورد بی‌نظیری است. در برج ناقوس، نمازخانه ای به افتخار الیاس پیامبر تقدیم شد. زندگی در معبد تنها 14 سال به طول انجامید. در سال 1935 بسته شد.
در دهه 1940، معبد دارای یک انبار دفاع هوایی بود. بعداً کارگاه مجسمه ساز S.M. اورلوف. در اینجا بود که او روی بنای یادبود یوری دولگوروکی کار کرد. سپس کارگاه کارخانه تولید و هنر تمام اتحادیه به نام آن را در خود جای داد. E.V. وچتیچ
در سال 1993، معبد به کلان شهر معتقد قدیمی منتقل شد. اولین مراسم دعا در راهروی الیاس پیامبر در 2 آگوست 1995 برگزار شد. بزرگترین کتابفروشی در مسکو که ادبیات معتقد قدیمی را می فروشد (گشایش در سال 1993) در معبد واقع شده است.

نیکلاس شگفت انگیز در معبد Tverskaya Zastava
کلیسای سنت نیکلاس شگفت‌انگیز در نزدیکی Tverskaya Zastava - یک کلیسای قدیمی معتقد. در محل یک کلیسای کوچک چوبی در میدان Tverskaya Zastava ساخته شده است.
ساخت معبد در سال 1914 آغاز شد، تقدیس شد - در سال 1921. این یک بنای تاریخی معماری است.
اولین پروژه معبد توسط I. G. Kondratenko (1856-1916) در سال 1908 به دستور تاجر قدیمی مؤمن I. K. Rakhmanov که صاحب سایتی در حاشیه بوتیرسکی وال و خیابان لسنایا به سبک سنگ سفید ولادیمیر بود انجام شد. معماری. برای کوندراتنکو، که ده ها خانه مسکونی ساخت، این اولین پروژه در ساخت معبد بود. این پروژه سپس توسط دولت شهر تصویب شد، اما ساخت و ساز به دلایل نامعلومی به تعویق افتاد. شش سال بعد، جامعه از معمار دیگری دعوت کرد - A. M. Gurzhienko (1872 - پس از 1932)، که پروژه کاملاً متفاوتی را تکمیل کرد. برای گورجینکو، متخصص در کارهای جاده ایو بازسازی ساختمانهای قدیمی، اولین پروژه معبد نیز بود.
احتمالاً در زمان فراخوانی گورجینکو ، چرخه صفر قبلاً تکمیل شده بود ، زیرا خطوط بیرونی ساختمان دقیقاً با پروژه Kondratenko مطابقت داشت. اما خود معبد به سبک معماری اولیه نووگورود ساخته شده است و به کلیسای تاریخی ناجی در نردیتسا نزدیک می شود، در حالی که در داخل آن بدون ستون است (Kondratenko دارای شش ستون است). برج ناقوس معبد نیز از ناقوس های نوگورود تقلید می کند. ساخت و ساز در طول جنگ جهانی اول توسط P. V. Ivanov، A. E. Rusakov و دیگران تأمین مالی شد. در آن زمان، دو کلیسای بزرگ دیگر به سبک روسی در نزدیکی Tverskaya Zastava قرار داشت: کلیسای جامع سنت. الکساندر نوسکی (معمار A. N. Pomerantsev، 1915) در میدان میوسکایا و اعتلای کلیسای صلیب در مدارس یامسکی (1886). هر دو نابود می شوند.
با تلاش جامعه، معبد در سال 1921 تکمیل و تقدیس شد. زندگی در معبد تنها 20 سال به طول انجامید. در سال 1941 توسط مقامات شوروی بسته شد.
در آغاز بزرگ جنگ میهنیدر معبد یک انبار دفاع هوایی محلی وجود داشت.
بعداً کارگاه مجسمه ساز S. M. Orlov در آن قرار گرفت. در اینجا بود که او روی بنای یادبود یوری دولگوروکی کار کرد.
سپس کارگاه کارخانه تولید و هنر همه اتحادیه به نام آن را در خود جای داد. E. V. Vuchetich.
در سال 1993، معبد به کلیسای معتقد قدیمی ارتدکس روسیه بازگردانده شد. اولین نماز در راهروی الیاس پیامبر در تاریخ 11 مرداد 95 برگزار شد. یک کتابفروشی Old Believer در معبد فعال است.

نام Yamskaya Tverskoy Sloboda توسط اسکان مربیان موجود در اینجا داده شده است. سکونتگاه های یامسکی در اواخر قرن شانزدهم، زمانی که نیاز به ارتباطات منظم در داخل کشور بوجود آمد، شروع به شکل گیری کردند. بنابراین ، بوریس گودونوف در دروازه های Tver شهر چوبی یک شهرک کامل از کاوشگرها را مستقر کرد که وظیفه آنها تعقیب یامسکایا بود - تحویل نامه و پیام رسان های سلطنتی در امتداد جاده ای که پایتخت را به Tver و Novgorod متصل می کند. این سکونتگاه با گذشت زمان افزایش یافت و با ردیف های طولانی موازی از خانه ها در امتداد جاده اصلی ساخته شد. خیابان های حاصل با شماره های مختلف Tversky-Yamsky نامگذاری شدند. و با گذشت زمان، نیروی کار یامسکایا جایگزین راه آهن شد و شهرک سابق یامسکایا به یک منطقه معمولی شهر تبدیل شد.

میدان سفید BC - من دیوانه وار جذب این مکان شده ام. اینجا انگار برای چند دقیقه خودت را در خارج از کشور می یابی. روح غرب در اینجا زندگی می کند. در مرکز تجاری وایت اسکوئر بلوک های اداری در اندازه های مختلف اجاره می شود مانند شرکت های معروفمانند: PriceWaterhouseCoopers، Deloitte & Touche، McKinsey، Microsoft، Swedbank. ما نگاه می کنیم:


کلیسای در Belorusskaya

دروازه پیروزی کمی بیش از صد سال پابرجا بود. اما در سال 1936، منطقه نزدیک ایستگاه راه‌آهن بلاروسکی کاملاً بازسازی شد و طاق آن برچیده شد. با توجه به طرح بازسازی میدان، قرار بر این بود که در همان مکان مجدداً مونتاژ شود که بنا به دلایلی این طرح در این قسمت محقق نشد. به شکل جدا شده (و البته غارت شده) به مدت 30 سال در جایی در انبارها ماند. فقط در سال 1966-1968. سرانجام تصمیم گرفته شد که آن را بازسازی کنیم، اما در مکانی متفاوت، در خیابان Kutuzovsky، در کنار موزه پانوراما نبرد بورودینو. من مجبور شدم سخت کار کنم: در کارخانه میتیشچی، 12 ستون از تنها ستون باقی مانده ریخته شد.
خود ایستگاه راه آهن Belorussky نیز از نظر و معماری جالب توجه است. اولین ساختمان آن در سال 1871 ساخته شد. در زمان شوروی به آن "دروازه اروپا" می گفتند. قطارها از اینجا به برلین و پاریس می رفتند.
در سال های آینده، یک منطقه در مقیاس بزرگ دوباره در انتظار تغییر است. فرض بر این است که یک پارک کوچک و یک مرکز خرید زیرزمینی چشمگیر وجود خواهد داشت.
اگر با دنبال کردن تابلوهای خیابان Lesnaya از ایستگاه مترو خارج شوید، کلیسای قدیمی باورمند بسیار زیبا و سختگیر اوایل قرن بیستم را خواهید دید. با تزئینی زیبا برای کلیساهای مسکو.

01.

02.


03.


04.


05


06


07


08


09


10


11


12

13


14


15


16


17

کلیک

PS بله، من انتظار چنین ترول هایی را در نظرات نداشتم، صادقانه بگویم، این همه پرحرفی اصلاً به درد من نمی خورد، بلکه فقط از یک طرفه بودن شما صحبت می کند. نگفتم خوب یا بد، فقط عکس ها را نشان دادم و باعث شد، ببخشید، چرند و ناله - "همانطور که قبلاً صد سال پیش خوب بود." شما می توانید یک دسته جمع کنید و بروید این مرکز را منفجر کنید، زیرا همه از آن متنفر هستند، فقط یک احمقانه دست از نوشتن بردارید. از این فحش دادن بی لیاقت و چیزهای دیگر چیزی تغییر نمی کند، اما سوسو زدن کلمات خوشحال می شود و با جدیت بیشتری دکمه ها را می زند تا آنها از این همه لذت ببرند. اگر کلمه "غرب" برای شما مانند جهنم است، پس به شهرهای دیگر بروید و در آنجا زندگی کنید، جنبش خود را ایجاد کنید، به دنبال افراد همفکر باشید، مانند روستاهای زیست محیطی در سیبری. همه چیزهایی که در اینجا نوشته شده است مستقیماً توسط "دکترین 77" تازیانه شده است، بسیار شبیه است. برای شما آرزوی موفقیت دارم در نوستالژیک مسکو که دیگر وجود ندارد، در زمان حال زندگی کنید، نه شبه غرور در شهری، که مطمئنم برای اکثریت، بومی شما نیست و هرگز نبوده است، اما اکنون مد شده است. همه چیز را مسخره کردن و مسخره کردن، که از جواب ها مشخص است! بی ادبی و چرندیات کامل نوشتن مد است، اگر کسی متوجه آن شود و با همان مزخرفات پاسخ دهد. من این مرکز را دوست دارم و با ساختمان های اطراف نمی گنجد، اما به خودی خود بسیار ارگانیک است. شخصی در مورد "چسبیدن" به کلیسا صحبت کرد - این درست است ، اما معماری به گونه ای طراحی شده است که از هر گوشه ای آن را ببینید و فراموش نکنید که در روسیه هستید. موفق باشید.

خب بقیه چی! در ارتباط با از دست دادن تمام مجموعه های من از کلیسای سنت نیکلاس ما، در مردم عادی - "به زبان بلاروس"، من دوباره شروع به آپلود عکس های قدیمی و نه چندان خواهم کرد. سعی میکنم یه توضیحی بدم

برای شروع، یک کلیسای کوچک مرجع از سنت نیکلاس شگفت‌آور در نزدیکی Tverskaya Zastava، که در محل کلیسایی چوبی در میدان Tverskaya Zastava ساخته شده است. ساخت معبد در سال 1914 آغاز شد.
اولین پروژه معبد توسط I. G. Kondratenko (1856-1916) در سال 1908 به دستور تاجر قدیمی مؤمن I. K. Rakhmanov ، که مالک یک قطعه در تف بوتیرسکی وال خیابان Lesnaya به سبک معماری ولادیمیر با سنگ سفید بود ، تکمیل شد. برای کوندراتنکو، که ده ها خانه مسکونی ساخت، این اولین پروژه در ساخت معبد بود. این پروژه سپس توسط دولت شهر تصویب شد، اما ساخت و ساز به دلایل نامعلومی به تعویق افتاد. شش سال بعد، جامعه از معمار دیگری به نام A. M. Gurzhienko دعوت کرد که پروژه کاملاً متفاوتی را تکمیل کرد. برای گورژینکو، متخصص در کارهای جاده‌سازی و بازسازی ساختمان‌های قدیمی، این اولین پروژه معبد بود.

احتمالاً در زمان فراخوانی گورجینکو ، چرخه صفر قبلاً تکمیل شده بود ، زیرا خطوط بیرونی ساختمان دقیقاً با پروژه Kondratenko مطابقت داشت. اما خود معبد به سبک معماری اولیه نووگورود ساخته شده است و به کلیسای تاریخی ناجی در Nereditsa نزدیک می شود، در حالی که در داخل آن بدون ستون است (Kondratenko دارای شش ستون است). برج ناقوس معبد نیز از ناقوس های نوگورود تقلید می کند. ساخت و ساز در طول جنگ جهانی اول توسط P. V. Ivanov، A. E. Rusakov و دیگران تأمین مالی شد.

با تلاش جامعه، معبد در سال 1920 تقدیس شد. در دهه 30، جامعه معتقد قدیمی "فشرده" بود ... آپارتمان های مشترک در سراسر کشور وجود داشت و سپس آنها تصمیم گرفتند. زیرزمین به ادونتیست های روز هفتم داده شد، جایی که مراسم پروتستان برگزار می شد. زندگی در معبد تنها 20 سال به طول انجامید. قبل از جنگ جهانی دوم در سال 1940. بسته بود، در معبد یک انبار دفاع هوایی محلی وجود داشت. بعداً کارگاه مجسمه ساز S. M. Orlov در آن قرار گرفت. در اینجا بود که او روی بنای یادبود یوری دولگوروکی کار کرد. سپس کارگاه کارخانه تولید و هنر همه اتحادیه به نام ای. V. Vuchetich.
در سال 1993، معبد به کلیسای ارتدکس قدیمی روسیه منتقل شد. اولین دعای نماز در نمازخانه الیاس نبی در تاریخ 11 مرداد 95 برگزار شد. یک کتابفروشی Old Believer در معبد فعال است. کشیش معبد - Fr. الکسی لوپاتین.

1916 (احتمالا قدیمی ترین عکس)

1917. "L. G. Kornilov از طریق مسکو به موگیلف رفت، جایی که کنفرانس دولتی در آن روزها در حال برگزاری بود. در 13 اوت، در روز دوم جلسه، ژنرال کورنیلوف در ایستگاه راه آهن الکساندروفسکی ملاقات کرد. ورود فرمانده عالی. با یک بنر باز شده و یک گروه کر موسیقی، یک نگهبان افتخاری از مدرسه نظامی اسکندر روی سکو صف کشیده بودند. در جناح چپ آن تیمی از دانش آموزان دختر ایستاده بودند. علاوه بر این، نمایندگان اتحادیه افسران وجود داشتند. از ارتش و نیروی دریایی، اتحادیه زنان گردان مرگ، در میان کسانی که ملاقات کردند، آتامان ارتش دون، کالدین، دومای دولتی، کمیسر دولت موقت در مسکو. مروری بر آشغال های دوره های تسریع شده مدرسه آلکسیفسکی ترتیب داده شد.

مجله «پروژکتور» شماره 4 برای سال 1923.
جلسه پرولتاریای مسکو متشکل از 23 کمونیست آزاد شده توسط دولت شوروی از زندانهای لهستان به ریاست رفیق. دومبال.

1928 فیلم خبری Tverskaya Zastava.

Tverskaya Zastava. نمایی از پشت بام خانه شماره 12 در امتداد بزرگراه لنینگراد، 1930

خانه نگهبانی در ایستگاه راه آهن بلاروس، 1931

پست الکترونیک برای نشان دادن روی نقشه

قبل از میلاد "میدان سفید" - این مکان دیوانه وار مرا جذب می کند. مثل این است که چند دقیقه بیرون باشید. روح غرب در اینجا زندگی می کند. در مرکز تجاری White Square، شرکت‌های معروفی مانند PriceWaterhouseCoopers، Deloitte & Touche، McKinsey، Microsoft، Swedbank بلوک‌های اداری را در اندازه‌های مختلف اجاره می‌کنند.



  • آدرس:خیابان Lesnaya، 5SS
  • نحوه رسیدن به آنجا:

    1)
    مترو:
    ایستگاه مترو "Belorusskaya" از خط دایره، خروجی به خیابان های Tversky-Yamsky. برای خروج از مترو به خیابان، از پله های سمت راست استفاده کنید. هنگامی که در خیابان هستید، ساختمان های مرکز تجاری را در مقابل خود خواهید دید.

    2) با ماشین:
    - هنگام رانندگی در امتداد خیابان Tverskaya-Yamskaya 1 به سمت منطقه، به سمت راست به خیابان Lesnaya بپیچید. مرکز تجاری "میدان سفید" در سمت چپ در جهت سفر خواهد بود.
    - هنگام رانندگی در امتداد خیابان لنینگرادسکی به سمت مرکز، پس از عبور از پل روی راه آهن بلاروس، باید به سمت راست به میدان Tverskaya Zastava بپیچید، سپس به سمت چپ بپیچید، گویی میدان را دور بزنید. در چراغ های راهنمایی (تقاطع با 1st Tverskaya-Yamskaya)، با حفظ سمت چپ، به سمت Butyrsky Val حرکت کنید. 400 متر بعد از تقاطع، در سمت راست شما، درست بعد از کلیسا، مرکز تجاری میدان سفید واقع خواهد شد.
    - می توانید ماشین خود را در خیابان Lesnaya یا در خیابان Butyrsky Val پارک کنید.

کلیسای در Belorusskaya.

دروازه پیروزی کمی بیش از صد سال پابرجا بود. اما در سال 1936، منطقه نزدیک ایستگاه راه‌آهن بلاروسکی کاملاً بازسازی شد و طاق آن برچیده شد. با توجه به طرح بازسازی میدان، قرار بر این بود که در همان مکان مجدداً مونتاژ شود که بنا به دلایلی این طرح در این قسمت محقق نشد. به شکل جدا شده (و البته غارت شده) به مدت 30 سال در جایی در انبارها ماند. فقط در سال 1966-1968. سرانجام تصمیم گرفته شد که آن را بازسازی کنیم، اما در مکانی متفاوت، در خیابان Kutuzovsky، در کنار موزه پانوراما نبرد بورودینو. من مجبور شدم سخت کار کنم: در کارخانه میتیشچی، 12 ستون از تنها ستون باقی مانده ریخته شد. خود ایستگاه راه آهن Belorussky نیز از نظر و معماری جالب توجه است. اولین ساختمان آن در سال 1871 ساخته شد. در زمان شوروی به آن "دروازه اروپا" می گفتند. قطارها از اینجا به برلین و پاریس می رفتند.

در سال های آینده، یک منطقه در مقیاس بزرگ دوباره در انتظار تغییر است. فرض بر این است که یک پارک کوچک و یک مرکز خرید زیرزمینی چشمگیر وجود خواهد داشت. اگر با پیروی از تابلوهای خیابان Lesnaya از ایستگاه مترو خارج شوید، یک کلیسای بسیار زیبا و سخت گیر Old Believer متعلق به اوایل قرن بیستم را خواهید دید. با تزئینی زیبا برای کلیساهای مسکو.

نویسنده مقاله و عکس:سمنوف پاول | +7-926-599-50-08 | [ایمیل محافظت شده]| icq: 330 978 935 | www.shelphur.livejournal.com

در دروازه‌های مسکو، در میدان Tverskaya Zastava، کلیسایی با دیوارهای سفید به نام سنت نیکلاس عجایب‌کار وجود دارد. از خیابان اصلی مسکو، جامعه معبد نام "Tverskaya" را دریافت کرد. تاریخچه جامعه را می توان به آغاز قرن نوزدهم ردیابی کرد.

یک بنای تاریخی معماری که در محل کلیسایی چوبی ساخته شده است. ساخت معبد در سال 1914 آغاز شد و تا سال 1921 ادامه یافت، همان سالی که معبد مقدس شد. واقع در میدان Tverskaya Zastava.

در اواسط قرن نوزدهم، جامعه ای از مؤمنان قدیمی در نزدیکی Tverskaya Zastava در زمینی که متعلق به تاجران معروف رحمانوف بود، تشکیل شد. در اختیار او دو کلیسا وجود داشت: یک نمازخانه چوبی و یک نمازخانه خانه.

کلیسای سنت نیکلاس شگفت‌آور در نزدیکی Tverskaya Zastavaدر محل نمازخانه چوبی ساخته شده است. ساخت معبد در سال 1914 آغاز شد و تا سال 1921 ادامه یافت. در 16 مارس 1914 آخرین عبادت الهی در کلیسای قدیمی با برداشتن نمادها و ظروف برگزار شد. در 29 ژوئن، اسقف اعظم جان مسکو این ساختمان را تقدیس کرد.

در طول ساخت و ساز، نویسنده پروژه، معمار I.G. کوندراتنکو از تجارت حذف شد و همکارش A.M. مأمور نظارت بر ساخت و ساز شد. گورجینکو. پول برای ساخت و ساز توسط بزرگترین نمایندگان جهان تجاری و صنعتی مسکو اختصاص داده شد.

در زمان انقلاب اکتبر، ساختمان معبد تقریباً تکمیل شده بود، ناقوس ها حتی به برج ناقوس بلند شدند. با این حال، پایان کار آنقدر به تأخیر افتاد که محراب اصلی معبد (سنت نیکلاس شگفت‌انگیز) در سال 1921 تقدیس شد که برای آن سال‌ها موردی منحصر به فرد است. در برج ناقوس، نمازخانه ای به افتخار الیاس پیامبر تقدیم شد.

زندگی در معبد تنها 14 سال به طول انجامید. در سال 1935 بسته شد. در دهه 1940، کلیسا انباری از دفاع هوایی محلی را در خود جای داد. بعداً کارگاه مجسمه ساز S.M. اورلوف. در اینجا بود که او روی بنای یادبود یوری دولگوروکی کار کرد. سپس کارگاه کارخانه تولید و هنر همه اتحادیه به نام آن را در خود جای داد. E.V. وچتیچ

در سال 1989، شورای شهر مسکو تصمیم گرفت این کارگاه را از کلیسا حذف کند و آن را به سالن کنسرت تبدیل کند. با این حال، سرنوشت این رویاهای شوروی محقق نشد. در سال 1993، معبد منتقل شد، اما نه به انجمن موسیقی همه اتحادیه، بلکه به کلان شهر معتقد قدیمی. اولین نماز در راهروی الیاس پیامبر در تاریخ 11 مرداد 95 برگزار شد.

AT کلیسای سنت نیکلاس عجایببزرگ‌ترین کتاب‌فروشی در مسکو برای فروش ادبیات پیر باور (گشایش در سال 1993).

انتخاب سردبیر
از تجربه یک معلم زبان روسی Vinogradova Svetlana Evgenievna، معلم یک مدرسه خاص (اصلاحی) از نوع VIII. شرح...

«من رجستان، من قلب سمرقند». رجستان زینت آسیای مرکزی یکی از باشکوه ترین میدان های جهان است که در...

اسلاید 2 ظاهر مدرن یک کلیسای ارتدکس ترکیبی از یک توسعه طولانی و یک سنت پایدار است. بخش های اصلی کلیسا قبلا در ...

برای استفاده از پیش نمایش ارائه ها، یک حساب کاربری (اکانت) گوگل ایجاد کنید و وارد شوید:...
پیشرفت درس تجهیزات I. لحظه سازمانی. 1) به چه فرآیندی در نقل قول اشاره شده است؟ روزی روزگاری پرتوی از خورشید به زمین افتاد، اما ...
توضیحات ارائه بر اساس اسلایدهای جداگانه: 1 اسلاید توضیحات اسلاید: 2 اسلاید توضیحات اسلاید: 3 اسلاید توضیحات...
تنها دشمن آنها در جنگ جهانی دوم ژاپن بود که باید به زودی تسلیم می شد. در این مقطع بود که آمریکا ...
ارائه اولگا اولدیبه برای کودکان در سنین پیش دبستانی: "برای کودکان در مورد ورزش" برای کودکان در مورد ورزش ورزش چیست: ورزش ...
، آموزش اصلاحی کلاس: 7 کلاس: 7 برنامه: برنامه های آموزشی ویرایش شده توسط V.V. برنامه قیف...