Perfect رایج ترین زمان گذشته در زبان آلمانی است. ابتدا باید تحصیلات او آموخته شود. از این گذشته ، در گفتار محاوره ای و زندگی روزمره استفاده می شود. این زمانی است که تقریباً همیشه هنگام صحبت در مورد گذشته در آلمانی استفاده می کنید.

برای تشکیل کامل از افعال کمکی استفاده می شود.هابن یاsein+ جزء دوم(Partizip ll، شکل سوم فعل) فعل معنایی

افعال کمکی هابن یاseinترجمه نمی شوند، آنها تنها بخشی متغیر از محمول هستند. معنای کل محمول به معنای فعل ظاهر شده در شکل بستگی دارد شرکت کنندگان(Partizip ll شکل سوم فعل) که جزء غیرقابل تغییر آن است و در آخر جمله می ایستد.

Ich habeدیزلی بوخ gelesen. - من این کتاب را خواندم.

ایا istاوایل برلین جفارن. - او به برلین آمد.

فراموش نکن، Partizip ll در انتهای جمله می آید، تصویری که باید به خاطر بسپارید:

بنابراین، برای تشکیل Perfect، باید فعل کمکی را با هم ترکیب کنید هابن یاsein(در جمله در رتبه دوم قرار می گیرد)، درست فرم دهید جزء دوم(Partizip ll شکل سوم فعل) و در آخر جمله قرار دهید.

اولین مشکل: کدام فعل کمکی را انتخاب کنیم؟هابن یاsein? بیایید آن را بفهمیم!

ابتدا بیایید صرف افعال را مرور کنیمseinوهابن. این دو نشانه را باید از روی قلب بدانید.

افعال با " sein"

با فعل کمکیseinاستفاده شده:

1. همه افعال ناگذر،نشان دهنده حرکت در فضا است:
aufstehen، begegnen، fahren، fallen، fliegen، gehen، kommen، reisen و غیره.

2. همه افعال ناگذر،نشان دهنده تغییر حالت، انتقال به مرحله جدیدی از فرآیند،به عنوان مثال: aufblühen، aufwachen، einschlafen، entstehen، werden، wachsen یا sterben، ertrinken، ersticken، umkommen، vergehen و غیره.

3. افعال sein, werden, bleiben، geschehen، passieren (اتفاق، رخ دادن)، gelingen (موفق شدن)

یادداشت

1. افعال فارنو fliegenهمچنین می تواند به عنوان انتقالی استفاده شود. در این مورد آنها با فعل haben ترکیب می شوند:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. فعل schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= حرکت به سوی هدفی خاص)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= حرکت در فضای محدود، بدون اشاره به هدف حرکت)

افعال با " هابن"

بقیه افعال کامل با را تشکیل می دهندهابن:

1. همه افعال، مدیران پرونده اتهامی(= افعال متعدی):
bauen، fragen، essen، hören، lieben، machen، öffnen و غیره.

2. همه چیز افعال بازتابی:
sich beschäftigen، sich bemühen، sich rasieren و غیره.

3. همه چیز افعال معین:
دورفن، کونن، موگن، موسن، سولن، پف کرده.

4. افعال ناگذر،بیانگر اعمال یا حالات مداوم است. این شامل:

الف) افعالی که با قید مکان و زمان ترکیب می شوند، اما دلالت بر تغییر مکان، حالت یا حرکت در فضا ندارند:
hängen (= فعل قوی)، liegen، sitzen، stehen، stecken، arbeiten، leben، schlafen، wachen و غیره.

ب) افعالی که حالت داتیو را کنترل می کنند و حرکت را نشان نمی دهند: antworten، danken، drohen، gefallen، glauben، nützen، schaden، vertrauen و غیره.

ج) افعال anfangen، aufhören، beginnen که به شروع و پایان یک عمل دلالت دارند.

در جنوب آلمان، افعال liegen، sitzen، stehen به صورت کامل با sein استفاده می شود.

اجزای کامل یک معنی واحد دارند و جدا ترجمه نمی شوند. بنابراین، وقتی فعل کمکی haben یا sein را در جمله می بینید، باید در انتهای جمله یافت شود قسمت دوم یک شکل پیچیده (بخش دوم) و آنها را به یک کلمه ترجمه کنید - یک فعل در زمان گذشته. هنگام ترجمه باید به ترتیب کلمات توجه کرد.

برای مثال: Mein Bruder istناچ مسکو جفارن. - برادر من رفتبه مسکو - برای ترجمه باید «go» را تا آخر جمله بریزید، اما «ist» ترجمه نشده است.

در لغت نامه ها و فهرست های اشکال اساسی، افعالی که با sein کامل را تشکیل می دهند معمولاً با علامت خاصی همراه هستند. (ها).

نمونه هایی از صرف فعل در حالت کامل:

arbeiten - کار کردن

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

زمان در آلمانی یک دسته دستوری از یک فعل است که رابطه زمانی وقایع را با یک نقطه از زمان بیان می کند: به عنوان مثال، به لحظه گفتار یا به لحظه یک عمل دیگر.

Präsens زمان حال ساده است، که عملی را که در حال حاضر در حال وقوع است، یک عمل ثابت یا مکرر را منتقل می کند.

زمان حال.Präsens

Präteritum (Imperfekt) زمان گذشته ساده است که بیشتر در روایت و گفتگو استفاده می شود و نشان می دهد که این عمل زمانی در گذشته اتفاق افتاده است. Präteritum مانند Präsens با افزودن یک پایان شخصی به ساقه شکل دوم فعل به وجود می آید.

Präteritum برای افعال ضعیف (منظم).

Präteritum برای افعال قوی (بی قاعده).

Perfect یک زمان گذشته پیچیده است، که همچنین برای انتقال یک رویداد در زمان گذشته عمل می کند. در گفتار محاوره ای استفاده می شود.

زمان گذشته مختلط کامل

Plusquamperfekt یک زمان گذشته پیچیده است که بیانگر عملی است که در گذشته انجام شده یا مدت ها قبل انجام شده است.

زمان گذشته مختلط.Plusquamperfekt

Futur I و Futur II زمان های سخت آینده هستند. اولی آینده کنش را بیان می کند و با استفاده از فعل کمکی werden در زمان حال و فعل معنایی در Infinitiv I شکل می گیرد. زمان دوم عملاً امروزه استفاده نمی شود.

نمونه های آینده اول:

● Hier ist meine Address.
▲ دانکه! Ich werde dich bestimmt besuchen!
● آدرس من اینجاست.
▲ ممنون حتما بهتون سر میزنم.

ویدیو. استفاده از زمان ها در آلمانی:

Präteritum شکل ماضی ساده است. Präteritum افعال ضعیف در آلمانی از دومین شکل اصلی با افزودن همان پایان های شخصی مانند حال تشکیل می شود. استثناء اول و سوم شخص مفرد است: در اول و سوم شخص مفرد مفرد فعل پایان شخصی نمی گیرد.

مثلا:

تشکیل پیش‌نویس افعال قوی در آلمانی

پیشینه افعال قوی در آلمانی با تغییر در مصوت ریشه مشخص می شود. افعال قوی، مانند افعال ضعیف، همان پایان های شخصی را دارند که در حال حاضر هستند. در اول و سوم شخص مفرد نیز پایان شخصی ندارند.

مثلا:

افعال قوی که ریشه آنها به پایان می رسد ß، z، tz، sch، در دوم شخص مفرد یک مصوت رابط بین ریشه و پایان شخصی داشته باشد ه:du lasest. در گفتار محاوره ای از فرم du last استفاده می شود.
کامل افعال haben، sein، werden، tun ویژگی های خاص خود را دارد (این اشکال را باید به خاطر بسپارید).

ناقص افعال معین و فعل wissen در آلمانی

افعال مودال و فعل wissen در آلمانی مانند افعال ضعیف، پیش‌تر تشکیل می‌دهند، یعنی با افزودن پسوند. -te. افعال وجهی können، dürfen، müssen، mögen* umlaut خود را در مقدمه از دست می دهند.

صرف افعال وجهی در پیش‌نویس در آلمانی

فعل wissen پسوند را به پیشنویس می برد -teو مصوت ریشه را تغییر می دهد.

ادغام فعل wissen به ماقبل

استفاده از پیش‌نویس در آلمانی
و ترجمه آن به روسی

کامل در توصیفات منسجم، روایت ها و در داستان های مربوط به گذشته استفاده می شود. بنابراین معمولاً به آن زمان روایی گذشته می گویند. در آلمانی مدرن، می تواند هر دو کنش کامل و ناقص را بیان کند، هم تک و هم چندتایی. با استفاده از زمان گذشته به روسی ترجمه شده است.

بنابراین، شما به این موضوع رسیدید: زمان زبان آلمانی. قبل از شروع به کاوش در آن چه چیزی را باید درک کنید؟ همه چیز خیلی ساده است! در زبان آلمانی، مانند زبان ما، اول از همه، ما سه صفحه زمانی را در نظر می گیریم: حال، گذشته و آینده. در برخی از آنها به سادگی با یک فعل معنایی کار می کنیم و در برخی علاوه بر افعال معنایی، به کمک هایی نیز در قالب افعال کمکی نیاز داریم.

در نظر بگیریم زمان ها در آلمانیواضح تر!

سیستم زمان آلمانی

در موضوعات ارائه ما: جدول زمان های آلمانیبرای انتقال اعمال در حال، گذشته و آینده به این صورت است:

جدول زمان ها در آلمانی:

فرمول زمان در آلمانی

شکل گیری زمان ها در آلمانیارائه آنها در قالب فرمول هایی که بر روی تغییرات فعل تمرکز دارند راحت تر است.

موارد استفاده از این یا آن زمان:

نوع دیگری از زمان Futur II برای انتقال یک عمل تکمیل شده در آینده به آغاز یک عمل دیگر در آینده وجود دارد. اما بسیار به ندرت استفاده می شود، بنابراین تصمیم گرفتیم آن را در قالب این مقاله در نظر نگیریم.

آیا در یادگیری زبان مشکل دارید؟ معلمان استودیو ما از روش های کلاسیک و جدیدترین روش های تدریس استفاده می کنند، از پیشنهاد ما استفاده می کنند: آلمانی برای مبتدیان به صورت گروهی و با معلم خصوصی، آلمانی تجاری.

از ابتدا!
درس شماره 2-3-2!

زمان روایی گذشته (پیش نوشته)

پس از مطالعه مطالب این درس، شما قادر خواهید بود:

• دریابید که آیا همکار شما درگیر ورزش است یا خیر
• بپرسید چه ورزشی را دوست دارد
• متوجه شوید که می دود یا نه
• دستاوردهای ورزشی خود را بگویید

کلمات و عبارات برای گفتگو را بیاموزید

به شکل و کاربرد کلمات دقت کنید

فعل spielenدر آلمانی با یک مفعول بدون حرف اضافه استفاده می شود: توپ بازی"فوتبال بازی"، بازی تنیس"بازی تنیس" و غیره

ویل کیندر اسپیلن فواسبال.

خیلی از بچه ها فوتبال بازی کردن.

1. اسم اسکی"اسکی" معمولاً در مفرد بدون مقاله با فعل استفاده می شود لاوفن"دویدن"، "پیاده روی"، "اسکی":

   Jetzt können wir اسکی لاوفن.

   حالا ما می توانیم رفتن به اسکی.

   افعال متوقف کردنو لاوفنمانند سایر افعال قوی، ریشه اصلی را در دوم و سوم شخص مفرد تغییر دهید آبر ä :

   ورزش h ä مناسب است

   ورزش شما را پرانرژی نگه می دارد.

   ار l ä uft

   او درحال دویدن است.

   قبلاً می دانید که شکل مصدر یک فعل (مصدر) بعد از افعال دیگر (به جز مدال و لاسن) با یک ذره استفاده می شود. zu. با این حال، هنوز برخی از افعال وجود دارد که پس از آن ذره zuهمچنین قرار داده نشده است: لرنن"مطالعه)"، bleiben"اقامت کردن"، گهن"برو"، هلفن"برای کمک به":

   Mit vier Jahren habe ich gut schwimmen gelern.

   در چهار سالگی من یاد گرفتخوب شنا کردن.

روش های کلمه سازی زیر (1 و 2) را به خاطر بسپارید.

der Sport + der Lehrer = der Sportlehrer معلم تربیت بدنی
der Sport + -ler = ورزشکار der Sportler

خواندن تک تک کلمات را تمرین کنید

Treiben Sie Sport؟

توضیحات گرامری

قبلاً می دانید که در زبان آلمانی، برخلاف روسی، سه شکل از زمان گذشته فعل وجود دارد: گذشته محاوره ای (کامل)، روایت گذشته (پیش تر) و پیش ماضی (plusquaperfect). شما قبلاً با محاوره گذشته (کامل) آشنا هستید.

از روایت گذشته (پیش‌نویس) در روایت استفاده می‌شود، در یک داستان، زمانی که وقایع رخ داده ارتباط مستقیمی با زمان حال نداشته باشد:

Als ich bei den Eltern whnte, machten wir oft Ausflüge ins Grüne. سیم لاگن am See in der Sonne، فورنچکمه، gingenمن والد اسپازیرن...

وقتی من زندگی می کردما اغلب با والدینمان متعهد شدپیاده روی در طبیعت ما آفتاب گرفتهدر یک دریاچه، سوار شددر قایق، راه رفتدر جنگل...

اعلان گذشته از شکل دوم اصلی فعل با اضافه کردن پایانی تشکیل می شود، به جز برای اول و سوم شخص مفرد که هیچ پایانی وجود ندارد. در این حالت افعال ضعیف و معین پسوندی دریافت می کنند -te(افعالی که ریشه آنها به تییا د- پسوند -اته). افعال قوی واکه ریشه را تغییر می دهند. افعال معین از دست دادن umlaut:

er mach شما، افتادگی شما، فرا گرفتن شما، مورچه eteالبته ete، بد ete usw.
er schr یعنی b، f توساعت، k آ m، spr آ ch, schw آمیلی متر، گرم من ng، l یعنیß usw.
er k o nnte، د تو rfte، م توßte، s o llte، m o chte، w o llte
er جنگ, نفرت, wurde

قسمت اول افعال قابل تفکیک در آخر جمله قرار می گیرد:

ام مونتاگ reiste ich ab.

من دوشنبه رفتم

ضمایر ملکی دوم شخص مفرد را به خاطر بسپارید دین"شما" و جمع EUER«شما» که مانند سایر ضمایر ملکی رد می شوند.

صرف افعال در زمان روایی گذشته

مفرد

جمع

ich
دو خیابان
er

سیم -en
ihr -t
ببخشید -en

افعال کمکی

1. از شما می پرسند که آخر هفته ها چه کار می کردید؟ پاسخ. اگر شما جای طرف مقابل بودید چه سوالی می پرسیدید؟

2. از شما می پرسند که دیروز بعد از ظهر کجا بودید؟ به سوال پاسخ دهید. اگر شما جای طرف مقابل بودید چه سوالی می پرسیدید؟

3. از شما می پرسند که چرا طبق برنامه نیامده اید. پاسخ. اگر شما جای طرف مقابل بودید چه سوالی می پرسیدید؟

4. به شما می گویند که در فلان سال، طرف صحبت به فلان فعالیت مشغول بوده است. بگو تو هم انجامش دادی