دیداری میان سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه و جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا که روز قبل برای یک سفر دو روزه وارد پایتخت روسیه شده بود، در مسکو برگزار شد. این سومین سفر یک دیپلمات آمریکایی به روسیه در شش تا هفت ماه گذشته است.

در ابتدای این دیدار، کری به شوخی تولد دیرهنگام لاوروف (او در 21 مارس 66 ساله شد) را تبریک گفت.

می‌خواهم از این لحظه استفاده کنم و تولدت را تبریک بگویم. امیدوارم این تاریخ به شما در انجام این مذاکرات خرد بیشتری بدهد. کری گفت: شما برای 39 سالگی عالی به نظر می رسید.

لاوروف پاسخ داد: متشکرم جان. "اما اگر خرد با تعداد تولدها سنجیده شود، من نمی توانم با شما همراه باشم."

کری پاسخ داد: "اگر به بزرگان خود احترام می گذارید. از همه مهمتر است».

پیش از آغاز مذاکرات، روسای دپارتمان های دیپلماتیک دو کشور اعلام کردند که قصد دارند درباره چه موضوعاتی گفتگو کنند.

وزیر امور خارجه آمریکا نیز به نوبه خود ابراز امیدواری کرد که گفتگوی امروز موفقیت آمیز باشد.

بسیاری امیدوارند که نشست امروز ما و دیدارهایی که اخیراً برگزار شده است به ما اجازه دهد راه را برای پیشرفت بیشتر در بسیاری از موضوعات، به ویژه در مورد سوریه باز کنیم. من امیدوارم که نشست امروز ما به این امر کمک کند.»

وزیر روسیه تاکید کرد که این تعامل روسیه و آمریکا بر اساس برابری و استقامت است که موفقیت در حل و فصل سوریه را ممکن کرده است. من می خواهم در مورد اهمیت تعامل روسیه و آمریکا توافق کنم؛ پشتکار ما به ما اجازه داد تا به موفقیت برسیم. ما بر اساس برابری و بر اساس توازن منافع نه تنها واشنگتن و مسکو، بلکه بر اساس منافع همه طرف‌های درگیر، چه در داخل و چه در خارج از سوریه، کار کردیم. فکر می کنم اگر این روش را به کار بگیریم، آینده بسیار خوبی خواهیم داشت.»

مذاکرات پشت درهای بسته تقریباً چهار ساعت به طول انجامید. به گفته ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه، کنفرانس مطبوعاتی مشترک کری و لاوروف پس از مذاکرات وزیر امور خارجه و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه که عصر امروز برگزار می شود، برگزار می شود.

ورود کری به مسکو با سفر فرانک والتر اشتاین مایر وزیر امور خارجه آلمان همزمان شد. وزیر امور خارجه قصد دارد با او دیدار کند.

خود اشتاین مایر یک روز قبل با لاوروف و نخست وزیر دیمیتری مدودف گفتگو کرد و پس از آن با ولادیمیر پوتین در کرملین دیدار کرد.

آنها دو طرفدار باتجربه هستند: سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه و جان کری وزیر امور خارجه ایالات متحده. و به نظر می رسد که آنها از ظاهر تا نیت مشترکات زیادی دارند. هر دو قد بلند و لاغر، ظریف و آراسته هستند. هر دو به دلیل سفرهای مداوم، ساعت های طولانی طوفان فکری و نبردهای سیاسی پرمخاطب، اغلب پیر و خسته به نظر می رسند.

برخی آنها را "دوگانه پویا" دیپلماسی می نامند، برخی دیگر آنها را "زوج عجیب" می نامند. آنها طی سه سال گذشته ده ها بار در آسیا، اروپا، ایالات متحده و روسیه ملاقات کرده اند، راه رفته اند و صحبت کرده اند. به نظر می رسد که چشمان خردمند آنها در حالی که بار سنگین مشکلات جهان را به دوش می کشند، یکدیگر را فریبنده و آزاردهنده می کند. چند ماه پیش آنها درباره مهار برنامه هسته ای ایران و اخیراً مذاکرات صلح در مورد سوریه گفتگو کردند.

لاوروف ماه گذشته گفت که آنها "روابط بسیار خوبی دارند"، "اما این بدان معنا نیست که ما مجبوریم در هر دیداری برای خشنود کردن خبرنگاران روسی، آمریکایی و دیگر، لبخندی گسترده بزنیم و ابراز خوشحالی کنیم."

به نظر می رسد روس ها با دو مقامی که مانند آتلانتیس ها بار دنیا را بر دوش خود دارند، همدردی می کنند. مطبوعات روسیه نسبت به کری بسیار مطلوب تر از باراک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده هستند. دیمیتری اورشکین، کارشناس علوم سیاسی روسی به دیلی بیست گفت: «ماشین تبلیغاتی ما می تواند به سرعت کری را به یک پدوفیل یا سادیست تبدیل کند، اما لاوروف این اجازه را نخواهد داد، او برای روابط خوب آنها ارزش قائل است.

رفتارهای ظریف کری برای روس ها جذاب است و بسیاری متوجه شدند که وزیر امور خارجه آمریکا در خیابان های مسکو قدم می زد و با مردم عادی صحبت می کرد.

متن نوشته

کری چگونه منشی مطبوعاتی اسد شد؟

الحیات 1395/02/01

کری درباره لغو تحریم ها علیه روسیه صحبت کرد

فایننشال تایمز 2016/01/25

کری تحت طلسم پوتین قرار گرفت

منافع آمریکایی 12/13/2015
عکس اخیر پوتین که به کری مانند یک دوست قدیمی لبخند می زند، در صدها وب سایت منتشر شد، که منادی بهار پس از یک زمستان سخت است. پس از بیش از سه ساعت و نیم گفتگو با پوتین در ماه گذشته، کری گفت که در تلاش‌ها برای مبارزه با دولت اسلامی پیشرفت‌هایی حاصل شده است. ما همان نتایج را می‌خواهیم، ​​تهدیدها و مشکلات مشابهی را می‌بینیم.»

روزنامه‌نگاران درباره گرم شدن ناگهانی هوا کنایه دارند: «یادتان می‌آید چگونه اوباما روسیه را با نامیدن «قدرت منطقه‌ای» خشمگین کرد؟ اکنون کری آمریکا و روسیه را «قدرت‌های قدرتمند» می‌خواند. پوتین لبخند خواهد زد...» استیو روزنبرگ، خبرنگار بی بی سی در مسکو در توییتی نوشت.

ما باید از کری و لاوروف برای چنین پیشرفتی تشکر کنیم. آنها موفق شدند حتی در یک دوره بسیار سرد - تقریباً مانند دوران جنگ سرد - روابط گرم خود را حفظ کنند. و تعداد بحران هایی که آنها باید با آن دست و پنجه نرم کنند همچنان در حال افزایش است.

هفته گذشته کری و لاوروف در تماس تلفنی درباره شرایط صلح برای جنگ در اوکراین، سوریه و قره باغ گفتگو کردند. اگرچه آنها در بسیاری از مسائل از جمله شرایط توافق صلح در اوکراین و سرنوشت بشار اسد، رئیس جمهور سوریه اختلاف نظر دارند، اما هنوز ساعت ها مذاکره و گفتگوی تلفنی دارند. کری ماه گذشته برای سومین بار در کمتر از یک سال گذشته به مسکو سفر کرد تا بار دیگر با کرملین درباره درگیری‌های سوریه و اوکراین گفتگو کند.

و سپس یک مانور تحریک آمیز زمانی که بمب افکن های سوخو-24 روسی 30 فوت بالای ناوشکن آمریکایی دونالد کوک پرواز کردند، انجام شد. کری پروازهای مکرر هواپیماهای روسی را "خطرناک" و "تحریک آمیز" خواند. خبرگزاری اسپوتنیک روسیه اعلام کرد که این حادثه یک "حادثه کوچک" بوده است.

سخنان کری تهدیدآمیز به نظر می رسید: ارتش آمریکا می تواند هواپیماهای روسی را که بر فراز یک کشتی جنگی آمریکا در حال پرواز هستند، ساقط کند. مسکو تاکید کرد که خلبانان روسی هیچ قانون بین المللی را نقض نکرده اند و حتی هواپیماها مسلح نبوده اند. نوامبر گذشته، ترکیه یک هواپیمای روسی را که بر فراز مرز این کشور در حال پرواز بود، سرنگون کرد. پیامد فوری این بود که روسیه و ترکیه جنگ سرد جدیدی را آغاز کردند و هزاران نفر تجارت خود را در هر دو کشور از دست دادند.

قبل از اینکه لاوروف کری را برای دیدار با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه اسکورت کند، دو همکار به تبادل نظر پرداختند. کری به شوخی گفت: "امیدوارم که این امر به شما خرد بیشتری در گفتگوهای ما بدهد." "شما برای 39 سالگی شگفت انگیز به نظر می رسید."

لاوروف پوزخندی زد: متشکرم. اما اگر خرد با تعداد تولدها سنجیده شود، من نمی‌توانم به تو برسم.»

© AP Photo، اندرو هارنیک، پول، سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه و جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده

لاوروف همیشه مذاکره کننده سختی بوده است. یک سال قبل از الحاق کریمه، در بهار 2013، از لاوروف درباره اهداف سیاست خارجی که در دوره پوتین به دست آمده بود، سؤال شد. رئیس وزارت خارجه روسیه از دیپلمات قرن 19 الکساندر گورچاکوف یاد کرد که موفق شد "نفوذ روسیه را در اروپا پس از شکست در جنگ کریمه بازگرداند و او این کار را بدون استفاده از سلاح انجام داد." او این کار را صرفاً از طریق دیپلماسی انجام داد. ایده تکرار موفقیت گورچاکف به وضوح شبیه گل به خودی لاوروف است.

کدام یک از این دو دیپلمات استقلال بیشتری در تصمیم گیری دارند، لاوروف یا کری؟ اورشکین به دیلی بیست گفت: "کار لاوروف بسیار دشوارتر است، زیرا او استقلال ندارد، او تصمیمات پوتین را اجرا می کند - حتی اگر با برخی از اقدامات موافق نبود، چاره ای نداشت."

لاوروف در یکی از آخرین مکالمات تلفنی خود پاسخ کوتاهی به کری در خصوص پرواز هواپیماهای نظامی بر فراز ناو آمریکایی داد: وزارت دفاع روسیه قبلاً توضیحات خود را به شما ارائه کرده است. به عبارت دیگر لاوروف برای ارتش روسیه تصمیمی نمی گرفت.

منتقدان سیاست خارجی روسیه چندین شکست بزرگ را در چند سال گذشته برشمرده اند: در نتیجه الحاق کریمه، روسیه با تحریم های اقتصادی مجازات شد، روابط با اکثر کشورهای غربی آسیب دید و از باشگاه G-8 اخراج شد. بزرگترین همسایه اوکراین پس از شوروی در جریان جنگ با شورشیان مورد حمایت روسیه که بیش از هفت هزار کشته بر جای گذاشت، عمیقاً ضد روسیه شد. احیای روابط آسیب دیده با ترکیه ممکن نبود.

لاوروف در سال‌های 2013 و 2014 محبوب‌ترین وزیر رسانه‌های روسیه بود، اما سال گذشته سرگئی شویگو، وزیر دفاع روسیه، جای او را گرفت.

افراد کمی از اظهارات جان کری، وزیر امور خارجه در مورد سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه و «واقعیت موازی» استقبال کردند. زیرا که از زبان دیپلماتیک ترجمه شده است، این عبارت به معنای "دروغگوی بیمارگونه، ناکافی" است. و این پیشرفت در رابطه با روسیه وزارت خارجه آمریکا نمی تواند باعث خوشحالی شود. کارل ولوخ، فعال اجتماعی در صفحه فیس بوک خود در این باره می نویسد.

این در مورد اروپایی ها صدق نمی کند. بنابراین، در سخنرانی خود، وزیر سابق فرانسوی تیم سارکوزی، که خود را «دوست اوکراین» می‌داند، در مورد اوکراین خیلی خوب صحبت نکرد. فکر می کردم با چنین دوستانی دیگر نیازی به دشمن نداریم. این سخنرانی با موضوع "realpolitik" بود. تز اصلی: ما (اروپایی ها) باید فورا تحریم ها را لغو کنیم و با روسیه صلح کنیم، زیرا بدون آن نمی توان مشکلات اصلی را حل کرد - داعش با قتل عام ها و پناهندگانش از منطقه به اروپا. کارل ولوخ نوشت: من قبلاً "realpolitik" را نوعی بدبینی پراگماتیک می دانستم، اما فکر نمی کردم که مترادف با حماقت و خودفریبی باشد.

به گفته او، «استدلال‌های» اروپایی‌های طرفدار پوتین شگفت‌انگیز است. به عنوان مثال، این اسد نیست که در سوریه می کشد، بلکه داعش است. و این اولین خودفریبی است. تعداد قربانیان جنگ در سوریه از 400 هزار نفر گذشت که داعش بخش کوچکی از آن را به خود اختصاص داده است. هیچ ظلم وحشیگری بربرها در تویوتاها و با چاقوهایی که برای بریدن سر در دست دارند، قابل مقایسه با بمباران فرش شهرها نیست که ارتش اسد سال ها انجام می دهد. بنابراین، حتی نابودی داعش (که بستگی کمی به روس‌ها دارد) نمی‌تواند اساساً وضعیت را با قتل‌ها و پناهندگان تغییر دهد - تا زمانی که اسد در قدرت است. اما در اینجا مصالحه هرگز حاصل نخواهد شد.

تقریباً تمام طیف احزاب که علیه بشار می‌جنگند، از اعضای دیوانه داعش و القاعده گرفته تا مخالفان «عاقل» و کشورهای پیشرو جهان عرب، اهل سنت هستند. و اکثریت در سوریه سنی هستند. و علویان که کاملاً تابع فارسهای شیعه هستند قدرت دارند. مخالفان او هرگز این را نمی پذیرند. به خصوص بعد از اینکه جهان سنی عراق را از دست داد. روسیه هرگز داوطلبانه با تسلیم متحد خود موافقت نخواهد کرد، زیرا هیچ متحد دیگری ندارد. کارل ولوخ می‌گوید، بنابراین، این درگیری را نمی‌توان از طریق دیپلماتیک حل کرد، مهم نیست چه «تنظیم‌هایی» که اروپایی‌ها با پلفرور ترتیب می‌دهند.

او ابراز اطمینان کرد که روسیه پوتین از نظر اقتصادی و سیاسی در یک بن بست مطلق قرار دارد. این بدان معناست که پوتین تنها با سفت کردن پیچ ها در داخل کشور و رویارویی ("همه در اطراف دشمن هستند") با جهان متمدن می تواند در قدرت بماند. این بدان معناست که او - آشکارا یا "ترکیبی" - همه درگیری های مهم در جهان را تحریک خواهد کرد و درجه شوونیسم و ​​جنگ طلبی جمعیت خود را بالا خواهد برد.

کارل ولوخ تأکید می کند که قابل توجه ترین چیز این است که چکستان در حال تمام شدن پول است. به عبارت دیگر، چند سال دیگر تحریم و فروپاشی اقتصادی اجتناب ناپذیر است. در چنین شرایطی مشکل سوریه و پناهندگان به طور طبیعی حل خواهد شد. علاوه بر این، یک شانس واقعی برای کمک به ناپدید شدن امپراتوری شیطانی از نقشه وجود دارد که به طور جدی زندگی در این سیاره را پیچیده می کند و زندگی ساکنان آن را در معرض خطر جدی قرار می دهد. این فعال در پایان گفت، فقط باید یاد بگیرید که با حقیقت روبرو شوید و کلیشه های بی اثر را نخورید.

اشتباه در متن؟ آن را با ماوس خود انتخاب کنید! و کلیدهای Ctrl + Enter را فشار دهید

محبوب

به گزارش این سایت، نخست‌دانای تجارت نمایش روسیه، خواننده افسانه‌ای آلا پوگاچوا، عکس جدیدی را به صورت آنلاین به اشتراک گذاشت.

به گزارش این سایت، آنی لوراک خواننده رسوایی اوکراینی که در روسیه زندگی می کند و حرفه ای می سازد، عکس جدیدی را به صورت آنلاین به اشتراک گذاشت که اینترنت را منفجر کرد.

نمایندگان ارتش ترکیه به پرسنل نظامی روسیه در سوریه ضربه مهلکی وارد کردند. اولین تصاویر از محل حادثه توسط شاهدان در شبکه های اجتماعی منتشر شد. چگونه

در پخش برنامه تبلیغاتی "60 دقیقه" در کانال تلویزیونی "روسیه 1"، معاون دومای دولتی غیرقانونی روسیه اولگ نیلوف با وقاحت اعلام کرد که قلمرو اوکراین باید به یک منطقه محدود شود -

پس از آغاز عقب نشینی نیروها از دیروز، 29 اکتبر، در نزدیکی روستای زولوته در منطقه لوهانسک، تروریست های طرفدار روسیه 9 بار توافق آتش بس را نقض کردند. چگونه

سرگئی سیووخو، در حاشیه یک مجمع سرمایه گذاری سازماندهی شده در ماریوپول، در گفتگو با خبرنگاران از Vesti.ua، گفت که او خروج نیروها از دونباس را آغاز یک سفر طولانی می داند.

وضعیت در دونباس، با وجود آغاز عقب نشینی نیروها در زولوته، همچنان دشوار است. به ویژه، در مورد گلوله باران در مقیاس بزرگ در دونتسک شناخته شد. بعد از ساعت 16 امروز 8 مهرماه ساکنان

اولین دیدار سرگئی لاوروف و جان کری در سال 2016 در زوریخ سوئیس برگزار شد. وزیر امور خارجه روسیه و وزیر امور خارجه آمریکا در مورد اوضاع سوریه و شرق اوکراین گفتگو کردند. تلاش‌های جامعه بین‌المللی در جمهوری عربی این امیدواری را ایجاد می‌کند که در ماه جاری نمایندگان گروه‌های سیاسی سوریه بر سر میز مذاکره بنشینند و آمریکا و روسیه موضوع هماهنگی اقدامات خود در جنگ را در دستور کار قرار دهند. در برابر تروریست ها

اعضای هیأت ها، از جمله ویکتوریا نولند، که مسئول جهت گیری اروپایی سیاست آمریکاست، پیش از این با بی حوصلگی از پا به پا دیگر جابه جا می شدند، اما آغاز اولین دیدار در سال 2016 بین رئیس وزارت خارجه روسیه و وزیر ایالات متحده بود. دولت به دلایل فنی به تعویق افتاد. همانطور که اشاره شد، روزنامه نگاران نمی خواستند لاوروف و کری را "رها کنند" - افراد زیادی بودند که می خواستند دست دادن روسای ادارات امور خارجه دو کشور را بگیرند. از این گذشته، موفقیت مذاکرات آتی بین سوری تا حد زیادی به این بستگی دارد که آیا مسکو و واشنگتن در نهایت با «دست دادن» موافقت کنند و اختلاف نظرها در مورد درگیری سوریه را حل کنند.

اولین نشست نیروهای سیاسی یک کشور عربی، مطابق با قطعنامه سازمان ملل متحد - و عمدتاً با تلاش مسکو، برای پایان ژانویه برنامه ریزی شده است. اما اینکه چه کسی باید در میز مذاکره جای بگیرد هنوز یک سوال حل نشده است. کسانی که واشنگتن آنها را به عنوان "اپوزیسیون میانه رو" معرفی می کند، توسط مسکو به عنوان تروریست شناخته می شوند. علاوه بر این، با ارائه شواهد. برخی از اسناد روز چهارشنبه به طرف آمریکایی تحویل داده شد. او به نوبه خود تعدادی پیشنهاد برای مذاکرات تهیه شده توسط کاخ سفید ارائه کرد. سرگئی لاوروف بسیاری را برای بازگرداندن صلح در سوریه مفید خواند.

رئیس سازمان ملل گفت: "ما توافق کردیم که وقتی این روند آغاز شود، می‌توان درباره آتش‌بس صحبت کرد. به جز در رابطه با سازمان‌های تروریستی. و امیدواریم روند سیاسی در آینده نزدیک آغاز شود. در ماه ژانویه." وزارت خارجه روسیه خاطرنشان کرد.

نه روسیه و نه ایالات متحده نمی خواهند آغاز روند سیاسی را به تعویق بیندازند. امکان تقسیم سوریه و عراق به کشورهای کوچکتر حتی در نظر گرفته نشده است. آنها دوباره در این نشست در مورد هماهنگی بیشتر ادارات نظامی صحبت کردند. اما کارشناسانی که مذاکرات را دنبال کردند خاطرنشان کردند که واشنگتن همچنان پیشنهادات مسکو برای مبارزه با تروریست ها را رد می کند.

اگر آمریکا می‌خواست مشکل تروریسم بین‌المللی را حل کند می‌توانست شش تماس تلفنی برقرار کند، زیرا همه گروه‌های تروریستی که امروز در خاورمیانه فعالیت می‌کنند با مشارکت مستقیم یا غیرمستقیم آمریکا ایجاد و حمایت می‌شوند. مشاور رئیس خبرگزاری بین المللی "روسیه" امروز" ورونیکا کراشنیننیکووا.

ما با لاوروف و کری و وضعیت اوکراین گفتگو کردیم. ایالات متحده اعتراف می کند که فرمت نرماندی موثر بوده است. و توافقات مینسک، مهم نیست که کیف چقدر بخواهد، قابل بازنگری نیست.

توافق‌نامه‌های مینسک، ذاتاً مشمول هیچ تفسیری نیستند. آنها شامل تمام اقدامات کاملاً ضروری هستند که باید در درجه اول توسط دولت اوکراین انجام شود. البته باید به دنبال مصالحه بود. لاوروف گفت: در "مینسک" نوشته شده است و توافقات مینسک را بازنویسی نکنید.

ویکتوریا نولند ظاهراً به لاوروف و کری در مورد چگونگی جستجوی لاوروف و کری برای مصالحه اطلاع داد. او چند روز پیش با ولادیسلاو سورکوف، دستیار رئیس جمهور روسیه دیدار کرد. او بعداً حتی این مذاکرات را «طوفان فکری» خواند.

مدیر برنامه خاطرنشان کرد: دقیقاً آنچه اکنون هم در خط لاوروف-کری و هم در خط سورکوف-نولند می بینیم سیگنال های کاملاً مثبتی است که به ما امکان می دهد نتیجه بگیریم که در طول شانزدهمین سال روابط روسیه و آمریکا به شکل مثبتی توسعه خواهد یافت. از باشگاه والدای اولگ بارابانوف.

مذاکرات سه ساعته کری و لاوروف به طور مجازی در محوطه فرودگاه انجام شد. هتل انتخاب شده برای جلسه بسیار نزدیک به فرودگاه واقع شده است. با توجه به برنامه شلوغ هر دو، راحت است. اما خود اتاق جلسه برای جان کری مناسب نبود. میزهای دو هیئت از یکدیگر بسیار دور بود و کاخ سفید که همین یک سال پیش روسیه را به انزوا تهدید می کرد، اکنون به نظر می رسد که علاقه مند به نزدیک کردن هر چه بیشتر مواضع است.

اکاترینا ویسکربنتسوا، اولگ سافیولین، ولادیمیر چرنیخ، مرکز تلویزیون

نه، من آنها را دیدم، جان! دیدم چطور به هم نگاه کردند! - شاید فقط حرف می زدند سامانتا؟ - کری عبوس سعی کرد امید واهی را در دست بگیرد. - چقدر با هم در یک اتاق گذرانده اید؟ ها! - سامانتا پاور، نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل، به شدت خرخر کرد. - چنین آگاهی از کجا می آید؟ - کری پوزخندی کنایه آمیز زد و ابرویی بالا انداخت. - چورکین را دنبال می کنی؟ سامانتا در کسری از ثانیه سرخ شد، مثل یک گوجه فرنگی رسیده، اما به سرعت به خود آمد، منشی را از یقه کتش گرفت و از لابه لای دندان هایش زمزمه کرد: «لاوروف مال تو است، جان، فقط مال تو، پس من نمی کنم. می خواهم او را در کنار چورکین من ببینم!» کری مچ او را گرفت، آن را از کتش جدا کرد و به آرامی گفت: عزیزم، لاوروف در واقع رئیس اوست. علاوه بر این، من سرگئی را فقط چند بار در سال می بینم، در حالی که شما چندین سال است که نمی توانید چورکین خود را رام کنید، اگرچه تقریباً هر روز یکدیگر را در سازمان ملل می بینید. سامانتا لب هایش را جمع کرد. هر یادآوری چورکین باعث لرزش و احساس گرما در او شد. - این روس لعنتی با حق وتوی خود هیچ کاری نمی کند جز اینکه تمام قطعنامه ها را به صدا درآورد! او مرا عصبانی می کند! امکان نداره باهاش ​​حرف بزنی! همه طرفدار آن هستند، اما او تنها مخالف آن است! جان من بخاطر او آرامبخش میخورم! مثل گیتار اسپانیایی روی اعصابم می نوازد! کری با ناراحتی خندید: "لاوروف هم هدیه ای نیست." هر دو مزاحم هستند آیا به این دلیل نیست که ما پنهانی آنها را می پرستیم؟ سامانتا اخم کرد و از وزیر امور خارجه چشم دوخت. - و؟ - و حق با شماست.

از آن زمان، جان وقتی لاوروف را با او در جلسات سازمان ملل و در هر جای دیگر دید، رویای خفه کردن چورکین را با دستان خود در سر داشت، اگرچه فهمید که این آرزو فوق العاده احمقانه، بی معنی و کاملا غیر دیپلماتیک است. اما وقتی نماینده دائم و وزیر با هم صحبت کردند و به هم لبخند زدند چیزی در رگ های خون جوشید. اما لاوروف به ندرت لبخند می زند، شاید بتوان گفت تقریباً هرگز. لاوروف می‌داند که عبارت کری «اگر به بزرگان خود احترام می‌گذارید» در کانال‌های روسی قطع خواهد شد، اما خود کری به نوعی به آن اهمیتی نمی‌دهد. او در حال و هوای کاری قرار می گیرد و سعی می کند کارهایی را که سرگئی می توانست با چورکین در اتاقشان انجام دهد را از سر خود بیرون کند. و این حتی حسادت نیست، بلکه حسادت است. حسادت، چون جان مطمئناً در مقابل وزیر شانسی ندارد. علاوه بر این، او اصلاً نمی داند که خود لاوروف در این مورد چه فکر می کند. و همسرش. و همسر خود کری. در هر صورت مهلت به پایان می رسد. رئیس جمهور جدید آمریکا به زودی خواهد آمد و شاید جان از این سمت برکنار شود. سپس او دیگر لاوروف را نخواهد دید. دیگر هرگز صدای خشن او او را سردرد نمی کرد. آنها دیگر هرگز دست نخواهند داد. کری دیگر هرگز دستش را دور شانه هایش نمی گذاشت تا چیزی در گوشش زمزمه کند. همه چیز تمام خواهد شد. تمام این جهنم تمام خواهد شد و جان فراموش خواهد کرد که نفس کشیدن در کنار این روسی چقدر سخت است، چقدر سرگیجه اش می گیرد، چگونه صورتش به خاطر او می سوزد. کری به طور مبهم آنچه را که در گوش لاوروف زمزمه کرد به یاد می آورد، اما چیزی که در ذهنش ماند این بود که چگونه به طور تصادفی لب هایش را به آن گوش فشار داد. در دوربین. بلافاصله بوی تند تنباکو که لاوروف سر تا پا بوی آن را می داد، بینی وزیر امور خارجه را تحت تاثیر قرار داد. وزیر امور خارجه تکون نخورد و حالتی سنگی در صورتش داشت، اما کری چنان بی دست و پا شد که بلافاصله از روی تریبون روی پوشه و جعبه حاوی ترجمه کوبید. کری پس از تمیز کردن زمین با چهره ای صاف، سرانجام خود را صاف کرد و پس از گذاشتن وسایلش روی سکو، نگاهی به لاوروف متحجر انداخت. تقریباً بدون حرکت، سرگئی با چهره ای خشن و ... گوش سرخ شده ایستاد، انگار جان به آرامی لب هایش را لمس نکرده بود، اما در واقع وزیر را گاز گرفت. "پس این یعنی من بهتر از چورکین هستم، درست است، سرگئی؟" - وزیر امور خارجه آمریکا با خودش لبخند زد. به نظر می رسید لاوروف افکار کری را می شنود - گوشه های لب هایش تکان می خورد.