S. Golomyskino ، فرمانداری Novonikolayevskaya - 31 مارس ، منطقه نووسیبیرسک) - دستیار فرمانده دسته هفتم گروه تفنگ هنگ تفنگ 227 لشگر تفنگ 175 اورال-کوول از ارتش 47 ارتش اول ارتشبان بلاروس ، گروهبان اول ارتش بلاروس زمان ارسالی برای نشان افتخار، درجه 1.

زندگینامه

در 15 دسامبر 1924 در روستای گلومیسکینو (منطقه توگوچینسکی فعلی در منطقه نووسیبیرسک) متولد شد. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، در یک مزرعه جمعی مشغول به کار شد.

در اوت 1942 به ارتش سرخ فراخوانده شد. از اسفند همان سال در جبهه. از روز اول تا پیروزی به عنوان بخشی از هنگ 227 پیاده نظام از لشکر 175 پیاده نظام جنگید. بیوگرافی رزمی سرباز ارتش سرخ Starodubtsev در کورسک Bulge آغاز شد.

پیشاهنگ Starodubtsev اولین جایزه خود، مدال "برای شجاعت" را در نبردهای ساحل راست اوکراین در ژانویه 1944 به دست آورد. شش ماه بعد، در نبردهای نزدیک کوول، او مدال دوم "برای شجاعت" را دریافت کرد. در این زمان او بیش از یک بار در پشت خطوط دشمن قرار گرفته بود، در بسیاری از جستجوهای شناسایی شرکت کرد و دو بار مجروح شد. او به ویژه در نبردهای آزادی لهستان متمایز شد.

در 13 سپتامبر 1944، سرباز استارودوبتسف به عنوان بخشی از یک گروه شناسایی در حومه ورشو پراگ عمل کرد. مبارزان شبانه با نفوذ به اعماق شهر، مخفیانه خانه سنگی بزرگی را که نازی ها آن را به یک دژ تبدیل کرده بودند، محاصره کردند. نارنجک ها را به شیشه ها پرتاب کردند و پس از درگیری کوتاه او را دستگیر کردند. در این نبرد پیشاهنگان تا یک دسته از پیاده نظام دشمن را منهدم کردند و هفت نفر از حریفان اسیر شدند. اقدامات آنها پیشروی لشکرهای باقی مانده از لشکر را در عمق شهر تضمین کرد. به دستور فرمانده لشکر 175 پیاده نظام مورخ 5 اکتبر 1944، به خاطر شجاعت و شجاعت نشان داده شده در نبرد، به سرباز خصوصی نیکولای فیلیپوویچ استارودوبتسف، نشان افتخار درجه 3 اعطا شد.

در نتیجه چهار روز نبرد، نیروهای شوروی پراگ را تصرف کردند. شرایط مساعدی برای عبور از ویستولا و کمک به شورشیان ورشو ایجاد شد. گروه شناسایی لشکر 175 پیاده نظام وظیفه نفوذ در پشت خطوط دشمن، شناسایی سیستم دفاعی خود و تسخیر "زبان" را دریافت کرد. در 10 اکتبر 1944، پیشاهنگان به ساحل غربی ویستولا رفتند و به عمق دفاع دشمن نفوذ کردند. با دستگیری اسیر شروع به بازگشت کردند و مستقیماً به سمت پاتک دشمن رفتند. در این نبرد، Starodubtsev یک نگهبان دشمن و یک خدمه مسلسل را نابود کرد. هنگامی که افسر، فرمانده گروه شناسایی زخمی شد، Starodubtsev او را به ساحل شرقی برد. سپس به گروه بازگشت و عقب نشینی را پوشاند. وی با مجروح شدن آخرین نفری بود که ساحل اشغال شده توسط دشمن را ترک کرد. به دستور سربازان ارتش 47 در 1 نوامبر 1944، نیکولای فیلیپوویچ استارودوبتسف به دلیل نجات فرمانده و انجام موفقیت آمیز مأموریت فرماندهی، نشان افتخار درجه 2 را دریافت کرد.

در اواسط ژانویه 1945، نیروهای شوروی وارد حمله شدند. عملیات Vistula-Oder آغاز شد. در شب 16 ژانویه ، پیشاهنگان به رهبری گروهبان استارودوبتسف از ویستولا از روی یخ عبور کردند ، وارد سنگر دشمن شدند و با نارنجک چهار مسلسل سنگین را با خدمه و حدود دو جوخه پیاده نظام دشمن منهدم کردند. پیشاهنگان با گرفتن چهار اسیر و به دست آوردن اسناد ارزشمند آنها را به فرمانده هنگ تحویل دادند. سپس دوباره به جلو هجوم آوردند و در عمق دفاع دشمن قرار گرفتند. نیروهای اصلی هنگ وارد سر پل تسخیر شده توسط پیشاهنگان شدند. از این سر پل، لشکر حمله خود را به ورشو آغاز کرد.

با حکم هیئت رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی در 31 مه 1945، برای شجاعت و شجاعت نشان داده شده در نبردهای ورشو، گروهبان ارشد نیکولای فیلیپوویچ استارودوبتسف نشان افتخار درجه 1 را دریافت کرد. دارنده کامل نشان افتخار شد.

در سال 1945 ، N.F. Starodubtsev از خدمت خارج شد. به وطن خود بازگشت. در روستای زاویالوو، منطقه توگوچینسکی، منطقه نووسیبیرسک زندگی می کرد. ابتدا به عنوان سرکارگر در یک مزرعه جمعی و سپس به عنوان سرکارگر در یک مزرعه دولتی مشغول به کار شد. اما به زودی زخم های قدیمی باز شد و مجبور شدم بازنشسته شوم. در 31 مارس 1964 درگذشت.

نشان های افتخار 3 درجه و مدال اعطا شد.

V.V. بی بیکف

با نام به خاطر بسپار
پایگاه الکترونیکی "فهرست الفبایی از ضررهای رتبه های پایین تر 1914-1918."
پروژه اتحادیه احیای سنت های تبارشناسی (SVRT)

صدمین سالگرد آغاز جنگ جهانی اول در اواسط سال جاری برگزار می شود.

جنگ جهانی اول یکی از گسترده ترین درگیری های مسلحانه در تاریخ بشریت است. قبل از آن، "جنگ بزرگ"، "جنگ میهنی دوم" نامیده می شد. و من به خوبی صحبت های مادربزرگم را به یاد دارم که او را "آلمانی" صدا می کرد. در تاریخ نگاری شوروی، جنگ "ناعادلانه و تهاجمی" تلقی می شد و قبل از شروع جنگ جهانی دوم چیزی کمتر از "امپریالیستی" نامیده می شد.

در نتیجه جنگ، چهار امپراتوری وجود نداشت: روسیه، اتریش-مجارستان، عثمانی و آلمان.

کشورهای شرکت کننده بیش از 10 میلیون نفر را در کشته شدن سربازان از دست دادند، حدود 12 میلیون غیرنظامی کشته و حدود 55 میلیون نفر زخمی شدند.

مشخص است که در طول آن جنگ، حدود 15.5 میلیون سرباز در امپراتوری روسیه بسیج شدند. از این تعداد، حدود 1.7 میلیون کشته، حدود 3.8 میلیون زخمی و تقریبا 3.5 میلیون اسیر شدند.

اغلب، هنگام مطالعه تاریخ کشور عظیم خود، تاریخ ها و وقایعی را که در طول قرن ها در آن رخ داده است، کاملاً به یاد می آوریم، بدون اینکه اصلاً فکر کنیم که همه این وقایع مستقیماً با سرنوشت اجداد ما مرتبط است. تاریخ یک کشور و جامعه از داستان ها و سرنوشت افراد بسیاری تشکیل شده است. مطالعه تاریخ خانواده، شناخت ریشه ها، شجره نامه به فرد کمک می کند تا به اهمیت هر فرد پی ببرد، به فرد این امکان را می دهد که خود را به یک خانواده و طایفه احساس کند، به عنوان نوعی حلقه اتصال عمل می کند و از گسست و بیگانگی جلوگیری می کند. از مردم در دنیای مدرن

به همین دلیل است که SVRT، سازمانی که به ترویج شجره نامه می پردازد، وظیفه خود را در آستانه صدمین سالگرد آغاز جنگ جهانی اول بازگرداند نام سربازان عادی - قهرمانان جنگ بزرگ.

ایده سیستماتیک کردن تلفات رده های پایین تر در جنگ جهانی اول در سال 2010 به ذهن ما رسید. از آن لحظه به بعد، جستجو برای اسنادی که این داده‌ها در آن منعکس می‌شوند، آغاز شد.

بر اساس اطلاعات موجود، فهرست خسارات گردآوری شده در طول جنگ جهانی اول اکنون در آرشیوهای منطقه ای در صندوق های هیئت های استانی نگهداری می شود. آنها همچنین در مجموعه های بزرگترین کتابخانه های روسیه موجود هستند.

حدود دو سال پیش، این فهرست ها در منابع الکترونیکی کتابخانه دولتی روسیه و کتابخانه آنلاین Tsarskoye Selo قرار گرفتند. علاقه مندانی نیز وجود داشتند که پردازش لیست ها را آغاز کردند، اما بیشتر آنها فقط برای یک ولسوالی خاص، در بهترین حالت یک استان، مشغول نمونه گیری بودند، یا لیست های پردازش شده تحت شرایط مختلفی قرار داشتند که دسترسی آزاد به آنها را محدود می کرد.

با مشاهده این وضعیت، اتحادیه احیای سنت‌های تبارشناسی تصمیم گرفت همه فهرست‌های در دسترس عموم را بهینه کند و در دسترس همگان قرار دهد. این کار بر اساس الفبای فهرست‌های قلمروهای امپراتوری روسیه بود. این اصل از پردازش لیست ها به شما این امکان را می دهد که به سرعت شخص مورد نظر خود را جستجو کنید. ما برای اولین بار در اوت 2012 به این لیست ها روی آوردیم و از اوت 2013، پروژه "جنگ جهانی اول، 1914-1918" به طور سیستماتیک اجرا شد. لیست های حروف الفبای ضررهای رتبه های پایین تر.»

ما شروع به تشکیل تیمی از یاوران داوطلب برای این پروژه کردیم و داوطلبانی که می خواستند در اجرای آن کمک کنند، فعالانه به ما ملحق شدند. این پروژه توسط عضو SVRT نیکولای ایوانوویچ چرنوخین، یک پزشک ساکن در قلمرو استاوروپل، که کار اصلی اجرای پروژه بر دوش او افتاد، رهبری شد.

در حال حاضر، این پروژه به طور کامل کار می کند، لیست ها به طور فعال در حال پردازش هستند و برای دسترسی رایگان در وب سایت SVRT ارسال می شوند. 59 داوطلب در این پروژه شرکت می کنند: اینها هم اعضای اتحادیه ما هستند و هم افرادی هستند که در کشور ما و خارج از کشور زندگی می کنند و با یک هدف مشترک متحد شده اند.

با تشکر از مشارکت فعال داوطلبانی مانند Bogatyrev V.I.، Gavrilchenko P.V.، Efimenko T.D.، Kalenov D.M.، Kravtsova E.M.، Myasnikova N.A.، Naumova E.E.، Shchennikov A. N. و بسیاری دیگر، این پروژه دارای محتوای کاربردی است و رو به اتمام است.

در حال حاضر، تمام لیست های موجود در حوزه عمومی مرتب شده اند و در حال کار هستند. از 97 منطقه موجود در لیست ها، 96 منطقه قبلاً پردازش شده و در وب سایت ما قرار داده شده است. پایگاه داده تشکیل شده قبلاً حاوی اطلاعات بیش از یک میلیون نفر از رده های پایین تر است و هر یک از ما اکنون می توانیم به دنبال بستگان خود در آنجا بگردیم.

فهرست های ارسال شده در وب سایت های کتابخانه های ذکر شده قبلی حاوی اطلاعاتی در مورد حدود 1 میلیون نفر است و در مجموع حدود 1.8 میلیون نفر در نظر گرفته شده اند.

متأسفانه، همه لیست ها به صورت رایگان در دسترس نیستند، بلکه فقط نیمی از آنها هستند، اما کار همچنان ادامه دارد، از جمله جستجو برای اطلاعات گمشده.

مردم در حال حاضر شروع به استفاده از یافته های ما کرده اند و نمونه هایی برای مناطق مربوطه در وب سایت های منطقه ای ارسال می شود.

ما از هرگونه کمکی، از جمله ارائه لیست های گمشده به ما استقبال می کنیم. النا کراوتسوا و آندری گوربونوسوف در این امر به ما کمک کردند و همچنان به ما کمک می کنند. برخی از لیست ها توسط بوریس آلکسیف ارائه شده است.

نتایج واقعی پروژه را می توان در وب سایت SVRT یافت.

تمام داوطلبانی که قبلاً نتایج عملی را نشان داده اند توسط هیئت SVRT مورد قدردانی قرار می گیرند ، به برخی از آنها نشان SVRT درجه III برای کار فداکارانه و شریف خود اعطا شد. در پایان پروژه، فعال ترین شرکت کنندگان برای سفارشات و مدال های خانه امپراتوری روسیه نامزد خواهند شد.

من می خواهم پروژه خود را با کمک یک نمایش الکترونیکی کوچک از اسکن های وب سایت SVRT ارائه کنم. بنابراین،

قاب 1.محافظ صفحه نمایش پروژه از وب سایت SVRT.

قاب 2.در صفحه اصلی وب سایت ما دکمه هایی برای بزرگترین پروژه های SVRT وجود دارد، در میان آنها دکمه ای با تصویر یک سرباز شجاع در طول جنگ 1914-1918 وجود دارد.

قاب 3.با کلیک بر روی این دکمه به صفحه وب سایت اختصاص داده شده به این پروژه هدایت می شویم.

قاب 4.در اینجا خلاصه ای کوتاه از پروژه را می بینیم، لیستی از شرکت کنندگان پروژه با نام (بازدیدکنندگان سایت باید بدانند چه کسی لیست ضرر و زیان کار را تهیه کرده است). بعدی الفبای حروف است: با کلیک بر روی یکی از آنها می توانید به صفحه ای که استان ها در آن قرار دارند که نام آن با حرف مربوطه شروع می شود بروید. درست در زیر حروف الفبا یادآوری است که تقسیم سرزمینی امپراتوری روسیه در همه موارد مشابه با امروز نیست. برای افرادی که در تبارشناسی فعالیت می کنند، این یک چیز بدیهی است، اما برای بقیه کاربران اینترنت اصلاً درست نیست.

قاب 5.برای مثال، با کلیک بر روی حرف "O" سه استان را به طور همزمان مشاهده می کنیم: اولونتسک، اورنبورگ و اوریول. در مرحله بعد باید در استان مربوطه روی حرفی که نام خانوادگی مورد نظر با آن شروع می شود کلیک کنید.

قاب 6.حالا به جدول محوری می رسیم. جدول شامل چندین ستون با افراد مربوط به حرف مربوطه است. نام ستون ها: عنوان، نام کامل، مذهب، وضعیت تأهل، شهرستان، محله (شهرک)، دلیل خروج، تاریخ عزیمت، شماره فهرست منتشر شده و صفحه در لیست.

قاب 8.چرا یک نفر دو بار در لیست قربانیان قرار گرفت؟ از داده های لیست چنین برمی آید که در 31 مه 1915 او مجروح شد، اما در خدمت رها شد و در 16 ژوئیه همان سال ضبط شده است که او زخمی شده و ظاهراً به بیمارستان اعزام شده است. من به راحتی پدر بالقوه او، استپان یاکولویچ را در پایگاه داده خود پیدا کردم. با مقایسه تاریخ تولد خواهران، برادران و برادرزاده های قهرمان، متوجه شدم که چرا او قبلاً در شجره نامه گنجانده نشده است. گئورگی استفانوویچ احتمالاً پس از جنگ به روستای زادگاه خود بازنگشت و دلایل مختلفی می تواند وجود داشته باشد. شاید "گردباد انقلاب" سرنوشت فرد را به طور اساسی تغییر داد، یا شاید به شدت مجروح شد، به همین دلیل است که در لیست های انتخاباتی 1917 که در آرشیو نگاه کردم، قرار نگرفت. اکنون می‌دانم که گئورگی استفانوویچ بی‌بیکوف پسر عموی دوم من است که در آن «جنگ فراموش‌شده» شرکت کرده است. این نوع اطلاعات شجره نامه غیرمستقیم را می توان از این فهرست ها به دست آورد. این لیست ها افزودنی خوبی برای پایگاه داده معروف OBD-Memorial است که همه ما فعالانه از آن استفاده می کنیم. اما، البته، هدف اصلی از کار بر روی لیست ها، فهرست کردن به نام قهرمانان فراموش شده جنگ جهانی اول 1914-1918 است.

قاب 9.صفحه انجمن SVRT ارائه شده است. شما می توانید بحث پروژه، پیشرفت های آن، اطلاعات اضافی در مورد پروژه و همچنین شرکت در بحث ها، گفتگوها و مناظرات در انجمن ما را دنبال کنید.

قاب 10.به فعال ترین شرکت کنندگان در پروژه جایزه ما، نشان "شرکت کننده پروژه SVRT" اهدا می شود. نشان در سه درجه تایید می شود و برای هر پروژه به طور جداگانه اعطا می شود. تصویر درجه 3 و 2 علامت را نشان می دهد. در حال حاضر به 20 شرکت کننده در پروژه این نشان اعطا شده است.

به پروژه ما بپیوندید، پدربزرگ های خود را به یاد بیاورید!

Bibikov V.V. - رئیس اتحادیه احیای سنت‌های تبارشناسی، عضو شورای عمومی در آژانس بایگانی فدرال، عضو شورای فدراسیون تبارشناسی روسیه، عضو کامل انجمن تاریخی و تبارشناسی در مسکو.

پایگاه داده

www.podvignaroda.ru

www.obd-memorial.ru

www.pamyat-naroda.ru

www.rkka.ru/ihandbook.htm

www.moypolk.ru

www.dokst.ru

www.polk.ru

www.pomnite-nas.ru

www.permgani.ru

Otechestvort.rf، rf-poisk.ru

rf-poisk.ru/page/34

soldat.ru

memento.sebastopol.ua

memory-book.com.ua

soldat.ru - مجموعه ای از کتاب های مرجع برای جستجوی مستقل اطلاعات در مورد سرنوشت پرسنل نظامی (از جمله فهرست ایستگاه های پستی ارتش سرخ در سال های 1941-1945، فهرست نام های رمز واحدهای نظامی (موسسات) در 1939-1943، فهرستی از محل بیمارستان های ارتش سرخ در سال های 1941-1945).

www.rkka.ru - فهرستی از اختصارات نظامی (و همچنین منشورها، دستورالعمل ها، دستورالعمل ها، دستورات و اسناد شخصی دوران جنگ).

کتابخانه ها

oldgazette.ru - روزنامه های قدیمی (از جمله روزنامه های دوران جنگ)؛

www.rkka.ru - شرح عملیات نظامی جنگ جهانی دوم، تجزیه و تحلیل پس از جنگ از وقایع جنگ جهانی دوم، خاطرات نظامی.

کارت های نظامی

www.rkka.ru - نقشه های توپوگرافی نظامی با وضعیت جنگی (بر اساس دوره های جنگ و عملیات).

سایت های موتور جستجو

www.rf-poisk.ru وب سایت رسمی جنبش جستجوی روسیه است.

آرشیوها

www.archives.ru – آژانس بایگانی فدرال (روسارخیف)؛

www.rusarchives.ru - پورتال صنعت "آرشیو روسیه"؛

archive.mil.ru – آرشیو مرکزی وزارت دفاع؛

rgvarchive.ru

rgaspi.org

rgavmf.ru - آرشیو دولتی نیروی دریایی روسیه (RGAVMF). این آرشیو اسناد نیروی دریایی روسیه (اواخر قرن هفدهم - 1940) را ذخیره می کند. اسناد دریایی جنگ بزرگ میهنی و دوره پس از جنگ در بایگانی مرکزی نیروی دریایی (CVMA) در گاچینا، که تحت صلاحیت وزارت دفاع روسیه است، ذخیره می شود.

win.rusarchives.ru – فهرستی از آرشیوهای فدرال و منطقه ای روسیه (با پیوندهای مستقیم و توضیحات مجموعه اسناد عکس و فیلم از دوره جنگ بزرگ میهنی).

شرکای پروژه ستارگان پیروزی

www.mil.ru - وزارت دفاع فدراسیون روسیه.

www.histrf.ru - انجمن تاریخی نظامی روسیه.

www.rgo.ru - انجمن جغرافیایی روسیه.

"، "زن روسی")؛" type="button" value="🔊 به اخبار گوش دهید"/>!}

پایگاه داده

www.podvignaroda.ru - یک بانک الکترونیکی در دسترس عموم از اسناد دریافت کنندگان و جوایز در طول جنگ بزرگ میهنی 1941-1945.

www.obd-memorial.ru - یک بانک اطلاعات عمومی در مورد مدافعان میهن، کسانی که در طول جنگ بزرگ میهنی و دوره پس از جنگ کشته و مفقود شده اند.

www.pamyat-naroda.ru یک بانک اطلاعاتی در دسترس عموم در مورد سرنوشت شرکت کنندگان در جنگ بزرگ میهنی است. جستجوی مکان های تدفین اولیه و اسناد مربوط به جوایز، خدمات، پیروزی ها و سختی ها در میدان های جنگ؛

www.rkka.ru/ihandbook.htm - نشان پرچم سرخ را در دوره 1921 تا 1931 دریافت کرد.

www.moypolk.ru - اطلاعاتی در مورد شرکت کنندگان در جنگ بزرگ میهنی، از جمله کارگران جبهه خانگی - زنده، مرده، مرده و مفقود. جمع آوری و تکمیل شده توسط شرکت کنندگان در اقدام همه روسی "هنگ جاودانه"؛

www.dokst.ru - اطلاعاتی در مورد کشته شدگان در اسارت در آلمان؛

www.polk.ru - اطلاعاتی در مورد سربازان شوروی و روسیه که در جنگ های قرن بیستم مفقود شده اند (از جمله صفحات "جنگ بزرگ میهنی" و "جوایز تحویل نشده").

www.pomnite-nas.ru – عکس و توضیحات قبرهای نظامی.

www.permgani.ru - پایگاه داده در وب سایت آرشیو ایالتی پرم تاریخ معاصر. شامل اطلاعات اولیه بیوگرافی در مورد سربازان سابق ارتش سرخ (بومیان منطقه پرم یا فراخوانده شده برای خدمت نظامی از قلمرو منطقه کاما) است که در طول جنگ بزرگ میهنی توسط دشمن محاصره شده و (یا) اسیر شده اند، و پس از بازگشت به وطن خود تحت بازرسی ویژه دولتی (فیلتراسیون) قرار گرفتند.

Otechestvort.rf، rf-poisk.ru - نسخه الکترونیکی کتاب "نام هایی از مدال های سربازان"، جلد 1-6. حاوی اطلاعات الفبایی در مورد کسانی است که در طول جنگ کشته شده اند که بقایای بقایای آنها، کشف شده در طی عملیات جستجو، شناسایی شده است.

rf-poisk.ru/page/34 / – کتاب های حافظه (بر اساس مناطق روسیه، با لینک های مستقیم و حاشیه نویسی).

soldat.ru - کتابهای خاطره (برای مناطق جداگانه، انواع نیروها، واحدها و تشکیلات فردی، در مورد کسانی که در اسارت جان باختند، کسانی که در افغانستان، چچن جان باختند).

memento.sebastopol.ua – گورستان مجازی کریمه؛

memory-book.com.ua – کتاب الکترونیکی حافظه اوکراین؛

soldat.ru - مجموعه ای از کتاب های مرجع برای جستجوی مستقل اطلاعات در مورد سرنوشت پرسنل نظامی (از جمله فهرست ایستگاه های پستی ارتش سرخ در سال های 1941-1945، فهرست نام های رمز واحدهای نظامی (موسسات) در 1939-1943، فهرستی از محل بیمارستان های ارتش سرخ در سال های 1941-1945).

rgvarchive.ru - آرشیو نظامی دولتی روسیه (RGVA). این آرشیو اسنادی درباره عملیات نظامی واحدهای ارتش سرخ در سالهای 1937-1939 ذخیره می کند. در نزدیکی دریاچه خسان، بر روی رودخانه خلخین گل، در جنگ شوروی و فنلاند 1939-1940. در اینجا همچنین اسناد مرزی و نیروهای داخلی Cheka-OGPU-NKVD-MVD اتحاد جماهیر شوروی از سال 1918 وجود دارد. اسناد اداره اصلی اسیران جنگی و بازداشت شدگان وزارت امور داخلی اتحاد جماهیر شوروی و نهادهای سیستم آن (وزارت امور داخلی GUPVI اتحاد جماهیر شوروی) برای دوره 1939-1960. اسناد شخصی رهبران نظامی شوروی؛ اسناد منشاء خارجی (تروفی). در وب سایت بایگانی می توانید راهنماها و کتاب های مرجعی را نیز بیابید که کار با آن را آسان تر می کند.

rgaspi.org – آرشیو دولتی اطلاعات اجتماعی-سیاسی روسیه (RGASPI). دوره جنگ بزرگ میهنی در RGASPI توسط اسناد یک نهاد اضطراری قدرت دولتی - کمیته دفاع ایالتی (GKO، 1941-1945) و ستاد فرماندهی کل قوا نشان داده شده است.

نیکولای ولادیمیرویچ استفانوویچ در 6 ژانویه 1912 در خانواده یک کارمند به نام ولادیمیر میتروفانوویچ استفانوویچ (متوفی 1916) به دنیا آمد. مادر، اولگا پترونا (متوفی 1947)، معلم بود. این خانواده سه دختر نیز داشتند. این شاعر پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، در دوره های عالی ادبی مسکو تحصیل کرد؛ قبل از اینکه آنها تعطیل و پراکنده شوند، موفق به گذراندن 3 دوره شد. او در این دوره به همراه مدیر آینده خانه-موزه F.I. تیوتچف در مورانوا K.V. پیگارف. قبلاً در جوانی ، کارهای تیوتچف تأثیر زیادی بر او گذاشت؛ استفانوویچ تحقیقاتی را به او اختصاص داد؛ به دلیل عشق به او با شاعر و منتقد ادبی مشهور G.I. چولکوف پس از بسته شدن دوره ها ، نیکولای ولادیمیرویچ وارد مدرسه تئاتر شوکین شد و پس از فارغ التحصیلی ، هشت سال قبل از جنگ در تئاتر واختانگوف کار کرد.

من نمی توانم از یک قسمت غم انگیز در زندگی استفانوویچ که به طور گسترده توسط منتقد ادبی ویتالی شنتالینسکی منتشر شد، اشاره نکنم، کسی که کتاب "نقد سقراط" را در سال 2001 منتشر کرد. در فصلی که به سرنوشت م.ا. ولوشین، نویسنده، از جمله، چندین صفحه را به پرونده دادگاه شاعره مسیحی ناتالیا آنوفریوا و ریاضیدان دانیل ژوکوفسکی اختصاص می دهد که در تابستان 1936 در مسکو دستگیر شدند. او همچنین می نویسد که دستگیری دومی با محکوم کردن نیکولای استفانوویچ اتفاق افتاد. بدون اینکه استفانوویچ را سفید کنم، باز هم می خواهم بگویم که همه چیز در مورد جزئیات این پرونده کاملاً روشن نیست. به احتمال زیاد، این یک نکوهش نبود، بلکه اعترافاتی بود که در جریان تحقیقات از شاعر گرفته شده بود. این شاعر چندین سال با آنوفریوا و ژوکوفسکی دوست صمیمی بود؛ حلقه ای از جوانان حقیقت جو و روشنفکران مسیحی بود. و آنها به احتمال زیاد از طریق چولکوف ملاقات کردند ، زیرا ژوکوفسکی با خواهر دومی آنا ازدواج کرده بود. من فکر می کنم شخص دیگری این محکومیت را نوشته است. شخص دیگری در این پرونده ظاهر شد، همکلاسی دانیل ژوکوفسکی در دانشکده ریاضیات دانشگاه دولتی مسکو، که از هر مسئولیتی رها شد و دیگر در پرونده ظاهر نشد. استفانوویچ ظاهراً توسط خانواده‌اش باج‌گیری شده بود تا به عنوان شاهد در دادگاه ژوکوفسکی و آنوفریوا در آوریل 1937 ظاهر شود. از فشاری که متحمل شد، به شدت بیمار شد و متعاقباً از این واقعیت که نمی‌توانست اندازه مناسب استقامت خود را نشان دهد، رنج روحی عمیقی را تجربه کرد. در اینجا من فقط می توانم حقیقت انجیل را به قدمت زمان به یاد بیاورم - "قضاوت نکنید، مبادا قضاوت شوید." اصلاً وظیفه شاعران نیست که از عقیده خود دفاع کنند و در دفتر بازرسان NKVD ثابت کنند که حق با آنهاست. کار آنها سرودن شعر خوب است.

در سال 1941، یک بمب به تئاتری که استفانوویچ در آن مشغول به کار بود، اصابت کرد. این شاعر به شدت مجروح شد و با دریافت دسته اول معلولیت مادام العمر از کار افتاد.

در همان سال، او و تئاتر به پرم تخلیه شدند. پس از بازگشت به مسکو مدتی به کار در تئاتر ادامه داد. به زودی با B.N. اسلوتسکی، که شعرها و ترجمه های استفانوویچ را بسیار دوست داشت. اسلوتسکی او را برای پذیرش در بخش مترجمان در انتشارات دولتی توصیه کرد و تا پایان روزهای خود نیکلای ولادیمیرویچ به طور حرفه ای به ترجمه مشغول بود: در درجه اول شاعران شرقی، به ویژه رابیندرانات تاگور، و همچنین ترجمه هایی از زبان های اسلاوی شرقی. خود استفانوویچ زبان های مردم یوگسلاوی را به خوبی می دانست، زیرا پدرش صرب بود. ترجمه های او به طور فعال منتشر شد، بسیاری از آنها در صفحات مجله "ادبیات خارجی" منتشر شد.

این شاعر در 14 آوریل 1979 درگذشت و در قبرستان Vagankovskoye در مسکو به خاک سپرده شد. اثر اصلی استفانوویچ عملاً در زمان حیات او منتشر نشد. با وساطت اسلوتسکی، 3 نشریه کوچک در گلچین "روز شعر" منتشر شد. این البته با محتوای مذهبی آنها مرتبط بود. فقط در سالهای پرسترویکا، انتشارات در صفحات Ogonyok، Rural Youth، Novy Mir، Smena و سایر نشریات ظاهر شد. نویسنده این مقدمه با برخی از این نشریات ارتباط مستقیم داشت.

نیکولای ولادیمیرویچ استفانوویچ: شعر

شاعر: | | .

به یاد پدر

من به عنوان ارث با تو ماندم

آیا انتظار داشتید برای همیشه آن را تکرار کنید؟

جهان می درخشید، پراکنده و بلند شد،
به تخیلات خود جا بدهید،

***
چقدر بی تردید و دقیق
وقتی آنها یک هفته متوالی بمباران می کنند،
در مقابل لوله تخلیه فشار داده شده است،
ناگهان خدا را شناختی!
خانه ها از وحشت کج شده اند،
لرز و غش خارش،
و انگشتانم لیز می شوند...
- روسیه!
آیا آواز فرشتگان را می شنوید؟

***
چیزی که از دست دادی اذیتت میکنه
و تو غمگین، مات و مبهوت،
وقتی در این تعطیلات آواز می خوانند
هنوز هم همان آهنگ جشن.
بعد بزرگ شدی حالا بزرگ شدی
حالا شما خسته شده اید، و هنوز
هر بار که وارد گروه کر می شوید،
شما در حال حرکت به سمت گذشته هستید.
کودکی منقطع شما
توقف در رویال گیت -
بالاخره هیچ راه دیگری در دنیا وجود ندارد،
تا او را برگرداند.

***
ای روسیه، مانند ایوب در کتاب مقدس،
تا استخوان برهنه شده ای،
و پرتگاه بی انتها ویرانی
مال تو در هر گودالی می درخشد.

هم مردم و هم فرشتگان تغییر کرده اند،
هتک حرمت می کنند و به صورتم می زنند...
اگر به انجیل ایمان دارید اینگونه است،
پسر ولخرج نزد پدرش بازگشت.

***
ای جدایی آلفا و امگا!
باز هم بیهوده و غیرقابل کنترل
تمام شب در استپ یک گاری فراموش شده
شفت ها به سمت ستاره ها گسترش خواهند یافت.

و ستاره های مسحور گوش می دهند،
قورباغه ها با آواز آواز به آنها چه می گویند؟
و در آن ساعت به زمین خواهند افتاد،
من نتوانستم جدایی شیطان را تحمل کنم.

آیا آن زمان همه زمان ها با هم ادغام می شوند؟
اینک صدای شیپوری که در وسط به صدا در می آید،
دنیاها، فضاها، فواصل را به هم متصل می کند
و آنچه بود، با آنچه در پیش است.

بله، پروردگار، بیا! ما خیلی خسته ایم
ما منتظرت هستیم. - بله، پروردگار، بیا!

***
میدان غروب اینجا چقدر آرام و آرام است!
ملخ ها رویایی در علف ها تیک می زنند.
و اگر علف ها را برای ابدیت چند برابر کنیم،
آنها به نام خدا تعیین خواهند شد.
زمین عقب نشینی کرد و تنها ماند
و من به خدا، یک مرد ساده، دعا می کنم:
"اوه، اگر فقط برای همیشه همینطور باقی می ماند!"
اما این لحظه به جایی می رسد،
و تمام آسمان پر از درد فراق است.

***
هرکسی که رنج کشید، بیمار شد،
از دست دادن همه چیز تا انتها، -
می داند که این ویرانی
پدر در خانه نبود.

همه کسانی که همه چیز را هدر داده اند،
غمگین غرق در تاریکی،
کیفیت کودکانه کمک خواهد کرد -
آرزوی بازگشت به خانه

***
همه نمی توانند یک لحظه تحمل کنند،
و من این فرصت را داشتم که آن را بررسی کنم:
پر از مالیخولیا و تشنگی سوزان است
و ابدیت، تا حد اشک، -
از آن ابدیت آن روز
مسیح آن را با دانه خردل مقایسه کرد.

***
از این دیوارها از شایعات و توهین
جایی برای پنهان شدن، حتی در رویا.
بالاخره من در تمام طول روز احساس بیماری می کنم
کام متورم و سرد.

باغ فرسوده غرق در بیهوشی است.
لرز و خارش. کنار انباری خیس
صدای خشن توس های کهنه،
حیاط نشتی و خیابان کج.

و این سرزمینی است که مسیح
می خواستم با زنده کردنت از مردگان نجاتت دهم.

***
من گرفتار وحشتی غیرقابل تحمل شده ام،
بی شکل و سیاه، مثل یک سوراخ،
فقط به خاطر صلیب تعمید شما
امروز به طور تصادفی گمش کردم

بالاخره خدا نیست و شیاطین ساخته شده اند
و فرشتگان در بالا قابل مشاهده نیستند،
و صلیب ناپدید شد. و بنابراین، با مرگ
من کاملا تنها ماندم.

***
انگار داشتم روحم رو خراب میکردم
و بار وحشتناک است، و هیچ راهی وجود ندارد،
اما صلیب بر فراز کلیسای قدیمی برق زد،
تقریباً در تاریکی نامرئی است.
و بالای حصار کلیسا
ابرهای بزرگ در حال پرواز هستند
و ناگهان الهام بخش و لذت بخش،
و بار سنگین سبک است...

صبح

حالا یک تخته هم در نرده ها نیست
شما هنوز نمی توانید آن را یک تخته بنامید
و از عبور دست خود دست نخواهید کشید -
بنابراین خیابان های صبح آسان است
و آسمان ارتدکس چنین است.

خدا را بشناسید که از طریق و از طریق او آشکار است،
خداحافظ نمونه کارها، پایان نامه ها و کتاب ها،
کارها هنوز بسته نشده است
چهره اش بیش از حد آشکار شد.

***
الان ضعیف و پیر شدم
اما درست مانند دوران کودکی - در بالکن
یک پشه متفکر آویزان است
روی نخ زنگ خودش.

و همچنین همه چیز تا کوچکترین جزئیات،
به هر ترک روی نعلبکی...
وقتی می شنوم: "پسر! هی!" -
نمی توانم به عقب نگاه نکنم.

***
تخته می چرخد ​​- ما پرواز خواهیم کرد
رو به آسمان، پشت بام ها، درختان کاج...
دوچرخه سه چرخ بود
و باغ بزرگ و متراکم است.

آمدم، روحم را منحرف کردم،
تا آخرین لبه، تا مرز،
اما من زود وارد دوران کودکی می شوم،
نحوه ورود به کلیسای جشن

***
خداوند! آغاز همه چیز!
آیا چنین لحظه ای وجود داشت
اگه فقط مزاحمت نمیشدم
آیا من با حسرت بی پایان غمگینم؟

فقط یک بار شبی پر از انرژی بود،
خیلی شفاف و خوب
و من از شما تشکر کردم
خندیدن و کف زدن...

برای رفع احساس گناه سنگین
گناهان، فریب ها، مزخرفات من -
من از اینجا شروع می کنم
آخرین نفری که در دادگاه حاضر می شوم چه زمانی خواهم بود؟

***
شاخ و برگ خواهد خش خش و پس زدن،
درختان نزدیکتر بسته خواهند شد...
این خلق و خوی از کجا می آید؟
در ستاره ها، مینیونت، صنوبرها؟

گیاهان و برگ های مرموز.
همه چیز یخ زد، خش خش خاموش شد،
و من احساس می کنم که عشای ربانی اینجاست،
و می شنوم: مال تو از مال تو...

***
شب ژوئن تلقین کننده سعادت است،
آوازی که یک بار در کودکی شنیده شده است.
در استپ مه آلود گاری دعا می کند،
شفت ها را به آسمان پر ستاره بلند کرد.

و در مورد کسی که به نظر می رسید غایب است -
فهمیدم اینجا، در چمنزار چالیده شده،
که او این سیاره را برای همه به این شکل حرکت می دهد،
حتی یک ابرو هم نمیتونم تکون بدم

همه چیز جادویی است: بوته ها، کاه، سنگ
و خونی که در شقیقه من می تپد،
و "پدر ما" که توسط جیرجیرک ها خوانده می شود
به زبانی که مردم نمی فهمند.

یخبندان، باد و لخت،
در همه دنیاها، در هر منطقه ای
یاد مقدس ای نیکولا
امروز جشن شما را می گیرند.

و در این ساعت ستایش و شکوه،
با نور شمعی در حال ذوب،
چگونه نه تاریک شویم، نه حیله گر،
یاد بده چگونه نمرد.

پسر ولگرد

و مَثَل زیر را به آنها گفت...
لوقا 15:3

1
در باغ آبی و انبوه
چقدر میخواهم بی پایان زندگی کنم
وقتی از میان شاخه های پشمالو
لبخند پدر می شکند.

و اکنون هوا در حال بهبود است،
و آسایش مسیرها روشن است،
و دعای همیشگی شما
ملخ ها در چمن ها آواز می خوانند.

و پسر انبوه صمغی است
با دویدن نفس، نفس عمیقی می کشد،
و نوری که از پدر می آید،
در روح می سوزد، مثل چراغ.
و قلبم را با کف دستم فشار می دهم
حاضر است از خوشحالی گریه کند...

پس از همه، این هم اکنون و هم برای همیشه است،
پس از همه، این برای همیشه و همیشه است.

2
پدر بی بند و بار و بخشنده است
و روزها و شبها طولانی است
همه به آب و باد،
به گل و سبزی می دهد.

و این پروانه ها و زنبورها،
و این شاخه ها ماده هستند -
فقط تجسم افکار شاد
و اختراعات مختلف او.

اما بلافاصله شامل همه چیز،
او خودش مدارها را نمی شناسد،
و فقط سایه اش بزرگ است
گاهی اوقات از میان فضای سبز سر می خورد.

3
لباس های بچه گانه تنگ است و مناسب سایز آنها نیست
و پسر با عجله به اطراف، بی دست و پا و عبوس.
گیج فکر می کند
و فقط احساس نمی کند
همه چیز بی جا و تصادفی است.
او عاشق تاب بود
اما ناچیز و بی باک
پرواز بر روی افسار
که فایده نداره...
حالا با سرعت حلزون
همه اینها به نظر او می رسد.

4
به پدرم گفت:
-من برای خودم فرستاده شدم.
من هنوز خانه روشن تو را دوست دارم
به هر حال می روم
برای بزرگسال شدن از این به بعد،
امروز ازت جدا میشم
شاید من بی دست و پا و ساده لوح هستم
اما من خودم را پیدا خواهم کرد
حد…-
و او رفت. و موج وحشتناکی آمد
دوش،
و من نمی خواستم تا صبح آرام باشم.

5
در فضای برش و مسطح
همه چیز تغییر کرد و جاری شد.
روبروی کیوسک ایستاد،
دستی به شیشه کدر زدم.
سپس دوباره هرج و مرج آغاز شد -
پشمالو، درهم، ضخیم...
و این همه همراه بود
یه حالت تهوع عجیب

6
شاید او در جنگ است، در یک دوئل؟
و ناگهان دوباره به وضوح به یاد آوردم
مثل چرخی در مسیری آفتابی
سعی کرد از سایه خودش سبقت بگیرد.

نه، نگاه نکن، نبین، لمس نکن،
همه چیز را با پرده ای از باران بپوشان...
این احمقانه است که از آرنج خود گاز بگیری
یا سر خود را به دیوار بکوبید.

7
حیاط در حال ورشکستگی است، تا کنده های کثیف
آسمان شب پایین است.
بوی شیرین چقدر گناه دارد
مثل باد بدی خفه کننده...
و پنجره های اتاق خواب ظاهر می شوند
و بالکن زنانه کسی،
جایی که حتی هوا کاتارال است،
جایی که حتی تاریکی هم ملتهب است.
در روح - مانند در یک پرتگاه، مانند یک چاه،
اما او می دود و تاریکی را می بلعد،
و هر خانه ای به او می خندد
و او را تشویق می کنند.

8
زنگ خطر بی وقفه در جانم به صدا در می آید...
چه کسی اختراع کرد که اراده قوی نیست؟
اینجا پسری است که از خیابان عبور می کند
اینجا سرفه یک پیرمرد و یک پیرمرد است.

اکنون چقدر همه چیز مرموز و ظریف است:
یک فشار نامرئی دیگر -
و کامیون از روی کودک می زند،
و پیرمرد مثل شمع خاموش خواهد شد.

آتش او، سریع و خفه کننده،
ویرانی ابدی در درون خود نهفته است،
لغزش مانند چاقو در نزدیکی آئورت حیاتی
هر سرنوشتی، هر وجودی.

و اگر بر وسوسه غلبه نکند،
و اگر گناه بر روح غلبه کند،
این به طرز شیطانی خطرناک خواهد بود -
برای پیرمرد، برای پسر، برای همه.

9
آیا پیرمرد خاکستری خواهد مرد؟
یا شخص دیگری خواهد مرد، -
حساب برای طبیعت مهم است:
او نه سرد است و نه گرم.

و وقتی از لباسی خوشبو
فیض طلایی نفس می کشد، -
کسی با جانش تاوان این را خواهد داد
یک نفر ناگهان نفسش قطع می شود.

10
او دیوانه و عصبی است ...
دوباره سحر، از دست دادن شرم،
خیابان های خالی خالی خواهد شد،
پیچ خوردگی های پله ها نمایان می شود.

و از طریق کلودیون صبح زود
حالا به نظرش می رسد که
که یکی دیگر او را نبرد
چشمای شیشه ای تو

11
حالا برو و پشت سرت را نگاه نکن...
چقدر همه خانه ها و پنجره ها متقارن هستند!
فقط فکر کن: مردم خوابند،
- همه چیز مثل همیشه است.

و سپس سحر نمناک او را غافلگیر کرد،
و نگاه کردن به ورودی ها و دروازه ها ترسناک است...
شاید در این لحظه درست باشد
آیا کسی ناگهان مرد؟

12
تنهایی. پاشیدن و لجن.
باران قطع شد و دوباره شروع به باریدن کرد.
انگار آسمان سعی می کرد گریه نکند
اما او نتوانست خود را مهار کند.

مثل گلایه های بزرگ کسی
شد باد، مه، باران...
یا پدر فراموش شده
آیا او پسرش را به یاد می آورد؟

13
شیپور چنان آواز می خواند که گویی در مراسم تشییع جنازه است.
و دوباره سحر...
در این شب او بسیار پیرتر شد،
برای صدها سال.

بگذار روح در آبسه و رشد،
تقریبا مرده...
همه چیز بسیار آسان است، بی نهایت ساده است.
همه چیز علفزار است.

14
گیاهان خشک شدند
و مانند فلز سخت شده است
وقتی نام مقدس پدر
هتک حرمت کرد و زیر پا گذاشت.

ستاره ها محو شده اند. همه چیز در جهان
ناگهان ترس فانی مرا فرا گرفت،
و در خانه ها شنیده می شد
بچه های وحشت زده فریاد می زنند.

15
داروها مردم را نجات نمی دهند
بیماری وحشتناکی در حال شیوع است،
و پادشاهی سیاه گرسنگی،
مثل دریا، اطرافش خشمگین است.

همه جا اجساد افتاده است.
هم خجالت میکشه هم میترسه...
بکوب به پنجره کسی،
فقط برای اینکه مجبور نباشی تنها باشی؟

16
گاهی اوقات نگاه تقریبا تصادفی است،
یعنی تقریبا هیچی
اینطور نیست استاد؟
برای اولین بار بهش نگاه کردی؟

بالای ساختمان آجری تیره
آسمان آبی بود...
برای بار دوم به او نگاه کرد،
و بسیار متقارن بودند
چشمان شفافش

17
و او گفت: - تو مرد شجاعی،
شما به وظیفه و شرم اهمیت نمی دهید.
خوک هایم را گله کن شاید...
بالاخره پدرت شیطنت کرد
او هرگز شما را نخواهد بخشید.

و در دشتهای مرطوب چرا می کند
خوک های اربابشان، -
او کاملاً شفاف و آبی شد،
و خوک های پیروز
با تمسخر به او نگاه می کنند.

18
چگونه تیغه بریده می شود
در معابد و در سینه،
و اشک و خرخر
بیشتر در راه است.

و جایی به وفور
برای او آشپزی می کند
شکنجه وحشیانه
و تاریکی ابدی

هیچکس عصبانی نیست
قوی تر از پدر...
عذاب و فریاد
پایانی نخواهد بود.

اما رعد و برق و اعدام
او نمی ترسد:
ایمن تر هستند
یه سکوت متفاوت

و وحشت بزرگ
آماده برای پوشش -
و در ناله و فریاد،
و دندان قروچه.

در تاریکی غیر قابل نفوذ،
و کجای دیگر؟
مرگ، و این اشکالی ندارد.
همین. و سبت.

19
به دنبال جاده های کوتاه تر،
با لب گاز گرفته راه می رود
و او تکرار می کند: - چگونه، پدر،
آیا من در مقابل شما ظاهر خواهم شد؟

او برای مجازات سخت آماده است،
اما ناگهان در فضای صبحگاهی،
آغوش آشفته پدر
آن را به سمت او دراز کردم.

20
بدون سرزنش، بدون عصبانیت، بدون عصبانیت.
ابرها او را در آغوش می گیرند
و پدر از میان بیشه های داغ
او شادی خود را می ریزد.

پوسته ساده و خشن است
دیگه با چیزی تداخل نداره
و درختان مانند بنرها خش خش می کنند،
به سمت او می شتابد.

و داغ تر و جدی تر می درخشد
آبی ابدیت باز...
این آمدن دوم زندگی است،
این یک تعطیلات است. آمین

*
تقریباً در حد فانتزی،
برخلاف قابل قبول بودن، -
این مَثَل قرنها زنده بوده است،
خلقت باستانی لوقا.

یا شاید این بدعت نیست،
آن نور، نامرئی درست مثل آن،
ما فقط از طریق درک می کنیم
سرزنش، بی هوشی و تاریکی؟

بگذار کیهان یخ بزند
و تبدیل به بخار سرتاسری، -
برای نجات همه چیز، در مورد پسر ولخرج
یک فصل کافی است.

درباره یک شخص: اوگنی یوتوشنکو درباره نیکولای استفانوویچ

نیکولای ولادیمیرویچ استفانوویچ (1912-1979)- شاعر: | | .

از گلچین اوگنی یوتوشنکو "ده قرن شعر روسی"

یک بار، در اوایل دهه شصت، بوریس اسلوتسکی را با مردی لاغر و محجوب در سن پدرم پیدا کردم. مرد غریبه با کنجکاوی جستجوگر به من نگاه کرد، اما حتی سعی نکرد دوستانه رفتار کند. احساس می شد که برای این کار وقت ندارد. سایه روشنی از نوعی درد درونی روی صورتش بود. او قبلاً می رفت و خود را معرفی کرد و نام خانوادگی خود استفانوویچ را با تأکید بر "e" تلفظ کرد که تا حدودی غیر معمول بود.

آیا او یکی از بازپروری ها است؟ - از اسلوتسکی پرسیدم.

بوریس پاسخ داد: نه، او هرگز نمی نشست. اما در سال 1937، او به عنوان شاهد، در دادگاهی علیه دو تن از دوستانش شهادت داد و هنوز نمی تواند خود را ببخشد. اما مردم بیش از حد ظالم هستند: آنها نمی خواهند به یاد بیاورند که چگونه این شهادت ها استخراج شده است. نه لزوما شکنجه بالاخره خانواده همه گروگان هستند. و مادرش زنده بود و خواهرانش...

او چه کار می کند؟

در واقع ، او یک بازیگر است ، از مدرسه شوکین فارغ التحصیل شد و قبل از جنگ در تئاتر Vakhtangov خدمت کرد. در سال 1941 در جریان یک حمله، در پشت بام تئاتر مشغول به انجام وظیفه بود و مجروح شد. معلول گروه اول شد. درست است که او را در تئاتر نگه داشتند، اما فقط نقش های فرعی به او دادند. او مانند من و دسیک سامویلوف با ترجمه در Goslit پول بیشتری به دست می آورد. از طرف پدرش او صربستانی است و زبان را می داند، بدون ترجمه بین خطی انجام می دهد. او شعر خودش را هم می سرود، اما قبلاً آن را منتشر نکرده بود. وقتی آن را خواندم، شگفت زده شدم. چنین شاعرانی در جاده دروغ نمی گویند. در هر صورت او نویسنده یک رباعی درخشان است. حتی اگر چیز دیگری ننوشته بود، برای همیشه در شعر باقی می ماند.

و بوریس آبراموویچ چهار خط را خواند که از آن زمان تاکنون بارها تکرار کرده ام. امیدوارم هم فرزندان من و هم فرزندان فرزندانشان آنها را تکرار کنند. در اینجا این رباعی بزرگ است که به نظر می رسد هر چه مدرن تر و تکان دهنده تر است، زمانی که سرنوشت کل جهان بستگی به اتفاقاتی دارد که حتی در کوچک ترین کشورها رخ می دهد:

یک قرعه همه را مقید می کند:
تنها کاری که باید انجام دهید این است که پای خود را بچرخانید -
و در همان لحظه در آدیس آبابا
یکی از درد فریاد خواهد زد.

ویتالی شنتالینسکی، که من عمیقاً برای تحقیقاتش در مورد جنایات استالین به او احترام می‌گذارم، در کتاب «محکومیت سقراط» (2001)، با استناد به تقبیح دقیق شاعران ناتالیا آنوفریوا و دانیل ژوکوف، شواهد انکارناپذیری از همکاری استفانوویچ با NKVD ارائه می‌کند. اما من نمی توانم باور کنم که مردی که این همه شعر محبت آمیز و قوی سروده است، به میل خود مخبر بوده است. مطمئناً او قربانی یک چرخ گوشت بی‌رحم، یک باج‌گیری حیله‌گر تفتیش‌گر شد. من او را توجیه نمی کنم، اما نمی خواهم سنگ دیگری به او پرتاب کنم: به نظر من، او خود را با عذاب وجدان شدیدترین مجازات کرد. شاید در اندیشه‌هایش درباره هر اتفاقی که افتاده بود، اعتراف شاعرانه‌اش را که به «یاد پدر» اختصاص داشت، نوشت:

من به عنوان ارث با تو ماندم
یک تار کوتاه از موهایت
در مورد کودکی اسباب بازی ما چطور؟
آیا انتظار داشتید برای همیشه آن را تکرار کنید؟

جهان می درخشید، پراکنده و بلند شد،
به تخیلات خود جا بدهید،
و چون من امروز نفرت انگیزم،
نه تنها برای من، بلکه برای هر دوی ما.
و چون هیچ حدی برای شرم وجود ندارد،
و چون اینطوری اتفاق افتاد -
ناگهان مدال خاکستری شد
یک تار قهوه ای از موهایت

نیکلای استفانوویچ به عنوان یک فرد عمیقاً مذهبی، با احساس آخرالزمان قریب الوقوع زندگی می کرد. و جنگی که نازی ها به راه انداختند برای او منادی قضاوت آخر بود:

به همین دلیل نیست که اینقدر ترسناک است؟
آیا به همین دلیل تانک ها از کوره در رفتند؟
چه زمانی فرا رسیده است که فرشته بزرگ
قبرها می توانند باز شوند.

آیا در آتش و دود خواهیم فهمید
از جنگ امروز -
چه جنگ های دیگری
آیا در این لحظه محاصره شده ایم؟

او نه تنها در این جنگ جهانی دوم، بلکه در آن جنگ بی پایان ابدی خیر و شر که میدان جنگ آن روح هر انسانی است، شرکت کننده غم انگیزی شد.

در اشعار استفانوویچ می توان مردی را دید که در شبکه های دروغ و ترس گرفتار شده است - مردی که مجبور به خیانت به دوستانش است، اما اساساً مهربان و مهربان است که خائن به دنیا نیامده است، بلکه توسط متجاوزان بی شرم مردم خودش شکسته شده است. و آیا در گناهی که بر او تحمیل شده بود تنها بود! اما حداقل توبه کرد و همه وجدان این کار را نداشتند...

ببینید چقدر حساسیت و سپاس و اندوه در روح این دردمند فلج شده از هر دو جنگ وجود دارد:

ستاره ها دوباره در بوته ها گره می خورند،
تکان دادن برگ ها و شبنم از شاخه ها.
اوه، هر چه تو، پروردگارا، اکنون خلق کن -
من هیچ اصلاحی در هیچ چیز انجام نمی دهم.

شما محیط اطراف را به شیوه ای جدید روشن کرده اید،
همه چیز از طریق تو نفوذ می کند ...
و فقط مردگان می توانند دوباره زنده شوند
و آن شب دوباره شکست خورد.

و چه لاکونیسم بلوری در اشتیاق به ایده آل:

زمان آن فرا خواهد رسید که برای آخرین بار به خواب برویم،
تاریکی سخت بر من بسته خواهد شد،

و تبدیل به ابری خواهند شد
خانه ها و روزها و شاخه های زیر پنجره، -
و من از زمینی ترین چیزها می ترسم
اشتیاقم برای غیر زمینی ها را از دست خواهم داد...

نیکلای استفانوویچ با ترک این زندگی که با توبه پاک شده است، می تواند به درک و همدردی ما امیدوار باشد، به همان رحمت، که، همانطور که می دانیم، بالاتر از عدالت است.

چنین شد که یک روز شیطان نیز اسلوتسکی را فریب داد. ترس اینرسی از دوران استالین، و حتی با وابستگی حزبی او تقویت شده بود، او را به تنها عمل شرم آور در زندگی خود سوق داد: در یک جلسه عمومی نویسندگان مسکو، او به توهین هار بوریس پاسترناک پیوست. اما اسلوتسکی، مانند استفانوویچ، متعاقباً آشکارا به گناه غم انگیز خود اعتراف کرد:

فرشته ای، نه خودرویی
بال زدم.

او خود را در معرض گوشه نشینی قرار داد و خود را محکوم به شعر نگفتن کرد. همه این کار را نمی کنند.

هر دو شاعر سعی نکردند گناه خود را توجیه کنند. آنها او را شناختند و با خود تنبیهی نجاتش دادند. بیایید آنها را ببخشیم.

بیایید ببخشیم

وقتی مادرم از آرشیو لوبیانکا آمد،
او ساکت بود و با گذشته درگیر نمی شد.
یک هفته صورتش را در بالش فرو کرد.
و بنابراین او آنجا دراز کشید. چشم ها به مردم نگاه نمی کردند.

و بعد گفت:
«آنجا نرو.
تمام امضاهای موجود برای موی سیاه و گوشت خوک نیست.
متاسفم پدربزرگ
این حتی ترس نیست - درد است که آن را امضا کرده است.

بیایید کسانی را که از شب های بازجویی جان سالم به در بردند ببخشیم،
وقتی ناخن هایشان را با انبردست بیرون می کشیدند.
ببخشیم

توبه کردن نه به صورت خودنمایی، بلکه به مسیحی ترین سبک.

ببخشیم
هرکسی که خود را نبخشیده است،
فکر کردن به وجدان خود، نه حیثیت.
ببخشیم

مبادا روح ها مانند بیابان های سوخته شوند.

ببخشیم
همه کسانی که خود را نبخشیده اند
بیایید با کلمات ساده و ساده آنها را ببخشیم،
اما نه به این صورت که با خیانت دوباره، طلب بخشش کنند،
و بدون اشاره به اینکه در آینده نیز ما را خواهند بخشید
برای اینکه ما خائنان جدیدی را با نرمی نسبت به ترسوها پرورش دادیم.
این همان روسیه ای خواهد بود که من می خواهم...
اوگنی اوتوشنکو

با کمک وزارت دفاع فدراسیون روسیه، بانک الکترونیکی "شاهکار مردم در جنگ بزرگ میهنی 1941-1945" ایجاد شد. که در podvignaroda.mil.ru واقع شده است، جایی که می توانید اطلاعاتی در مورد موفقیت ها و جوایز پدران، پدربزرگ ها و مادربزرگ های خود با نام و نام خانوادگی پیدا کنید. جستجو با استفاده از اسناد آرشیوی نظامی که دیجیتالی شده و در پایگاه داده سایت وارد شده است، انجام می شود.

چگونه و به کجا نگاه کنیم؟

وب سایت "Feat of the People" کامل ترین و به روزترین پایگاه داده در مورد شرکت کنندگان در جنگ بزرگ میهنی است - تقریباً در مورد همه سربازان اطلاعاتی وجود دارد. در اولین مرحله دیجیتالی سازی از سال 2010 تا 2015، 30 میلیون رکورد در اعطای جوایز و مدال های "برای شجاعت" و "برای شایستگی نظامی" و همچنین اطلاعاتی در مورد 22 میلیون نشان جنگ میهنی درجه یک و دو انجام شد. برای چهلمین سالگرد پیروزی و همچنین 200 هزار فایل آرشیوی با حجم کل 100 میلیون برگ!

چنین حجم عظیمی از کار برای هدف اصلی پروژه انجام شد:

اهداف اصلی این پروژه تداوم خاطره همه قهرمانان پیروزی بدون در نظر گرفتن رتبه، مقیاس شاهکار، وضعیت جایزه، آموزش نظامی - میهنی جوانان با استفاده از نمونه کارهای نظامی پدران آنها و همچنین ایجاد یک مبنای واقعی برای مقابله با تلاش ها برای جعل تاریخ جنگ.

3 گزینه جستجوی اصلی وجود دارد:

1. جستجوی افراد و جوایز آنها
2. احکام و احکام جوایز را جستجو کنید
3. جستجوی داده ها بر اساس مکان و زمان

برای پیدا کردن یک شخص، از اولین گزینه جستجو استفاده کنید، برای انجام این کار، وب سایت http://podvignaroda.mil.ru/ را باز کنید و به تب "افراد و جوایز" بروید و نام خانوادگی و نام فردی را که جوایزی که می خواهید پیدا کنید

برای جستجوی احکام و داده های مربوط به مکان عملیات نظامی، توصیه می کنیم از سایت دیگری استفاده کنید - "حافظه مردم" که در زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت.

اگر بخواهید بر اساس شماره جایزه جستجو کنید، نمی توانید این کار را انجام دهید، زیرا ... شماره جایزه در اسناد جایزه مشخص نشده است.

اگر اطلاعاتی در مورد سرنوشت یک فرد مشخص نیست، وب سایت "Feat of the People" مناسب شما نیست، زیرا ... این شامل اطلاعات مربوط به مردگان یا مفقودان نیست. چنین اطلاعاتی باید در وب سایت www.obd-memorial.ru جستجو شود و املاهای مختلف نام خانوادگی و نام ها را امتحان کنید. اسناد دوران جنگ ممکن است حاوی اشتباهاتی در نام یا تاریخ تولد باشد.

یادآوری می کنیم که مبتکر این پروژه اداره توسعه فناوری اطلاعات و مخابرات وزارت دفاع فدراسیون روسیه است و پشتیبانی فنی توسط شرکت ELAR ارائه می شود. با تشکر از آنها برای این سایت!

اطلاعات از دو صندوق گرفته شده است: آرشیو مرکزی وزارت دفاع فدراسیون روسیه (CA MO) و آرشیو مرکزی نیروی دریایی وزارت دفاع فدراسیون روسیه (CVMA).

خاطره مردم

بعدها وب سایت مدرن تری افتتاح شد https://pamyat-naroda.ru/ "حافظه مردم" با اسناد جنگ جهانی دوم که طراحی دلپذیرتر و مهمتر از همه اطلاعات، نقشه ها و داده های تاریخی بیشتر دارد. .

با کمک پورتال "حافظه مردم"، بازسازی مسیر نظامی پدربزرگ خود، یافتن اسناد در مورد جراحات و جوایز آسان تر شده است.

پروژه حافظه مردم مطابق با تصمیم کمیته سازماندهی پیروزی روسیه در ژوئیه 2013، با حمایت دستورالعمل های رئیس جمهور و فرمان دولت روسیه در سال 2014 اجرا شد. این پروژه امکان انتشار اسناد و مدارک آرشیوی در اینترنت در مورد تلفات و جوایز سربازان و افسران جنگ جهانی اول، توسعه پروژه هایی را که قبلاً توسط وزارت دفاع روسیه در مورد یادبود OBD جنگ جهانی دوم اجرا شده بود، فراهم می کند. شاهکار مردم در یک پروژه - حافظه مردم.

در صفحه https://pamyat-naroda.ru/ops/ می توانید با نقشه های 226 عملیات با نمودارهای دقیق روی نقشه آشنا شوید. هر صفحه مربوط به عملیات شامل نام فرماندهان و تعداد واحدهای نظامی و همچنین شرح نتیجه عملیات است.

در صفحه https://pamyat-naroda.ru/memorial/ می توانید قبرهای نظامی را در شهر خود بیابید. فقط نام شهر را وارد کنید و روی دکمه "یافتن" کلیک کنید. در مجموع، حاوی اطلاعاتی در مورد 30588 تدفین در سراسر جهان، به جز ایالات متحده است.

شکل 2 - قبرهای نظامی که نشان دهنده نام و نام خانوادگی است.

صفحه مربوط به دفن شامل اطلاعاتی در مورد وضعیت آن (خوب، بد، عالی)، نوع دفن، تعداد قبرها، تعداد دفن معلوم و مجهول است. همچنین در صفحه فهرستی از دفن شدگان با نام و تاریخ تولد و مرگ موجود است.