ضرب المثل های ژاپنی به زبان ژاپنی با ترجمه به روسی. ضرب المثل ها و ضرب المثل های ژاپنی شادی

ضرب المثل های ژاپنی برای این مقاله تا حدی از ویکی نقل قول ژاپنی گرفته شده است. مثل هر زبانی، ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نقش بسزایی در زندگی انسان دارند. آنها طعمی منحصر به فرد به گفتار یک فرد می بخشند و حاوی حکمت عامیانه ای هستند که طی سال ها یا حتی قرن ها تکامل یافته است. و اگرچه امروزه اغلب ضرب المثل ها را با صدای بلند نمی گوییم، اما معنای آنها دائماً در زندگی ما وجود دارد.

وقتی نمی‌خواهی شادی‌ات را با دیگران تقسیم کنی، فکر «خوشبختی سکوت را دوست دارد» در ذهنت نقش می‌بندد و وقتی در کاری اشتباه می‌کنی، فکر می‌کنی «اگر می‌دانستم کجا باید بیفتم، نی می‌ریختم. " ضرب المثل‌های ژاپنی مورد علاقه‌ام را هم دارم که در موقعیت‌های مناسب تکرار می‌کنم و یکی از آنها را که به مرور زمان آن را فهمیدم و حالا وقتی کار زیادی برای انجام دادن دارم مانند یک نجات است:

سریع آهسته است، اما بدون وقفه

پس از گفتن آن، غرور و عصبیت مانند جادو از بین می رود. در هر چیزی که دوست ندارید به آن برسید، نیازی به طوفان کوه ها ندارید، باید به آرامی و مطمئناً به سمت هدف مورد نظر خود حرکت کنید. برای دیگران ممکن است متفاوت باشد. من در مورد احساساتم صحبت می کنم.

یک ضرب المثل انگیزشی ژاپنی برای من این است:

سفر هزار ری با اولین قدم آغاز می شود

همچنین یک جمله فوق العاده توسط آنتونیو اینوکی ورزشکار ژاپنی وجود دارد.

از نتیجه نترسید. اگر قدمی رو به جلو بردارید، قدم های شما مسیر را خود ایجاد خواهند کرد.

خوب، اکنون ضرب المثل های ژاپنی در مورد زندگی، دوستی، جنگ و ضرب المثل های ساده حاوی خرد چند صد ساله مردم است.

برای کسانی که می خواهند تمرین کنند، همه گزینه ها برای نوشتن ضرب المثل ها - به شکل اصلی آنها - به زبان ژاپنی، یعنی استفاده از هیروگلیف، تکرار ضرب المثل ها با حروف ژاپنی، رونویسی - روماجی و ترجمه از ژاپنی به روسی، فهرست شده است.

1. 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime - دردسر بعد از دردسر. گزینه های دیگر سازگار با زبان روسی: مشکل آمده است، دروازه را باز کنید، مشکل به تنهایی پیش نمی آید.
2. افراد مبتلا به یک بیماری با یکدیگر همدردی می کنند. بدبخت ها یکدیگر را درک می کنند.
3. 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza به مدت 3 روز (در مورد کسانی که به سرعت از کاری که شروع کردند دست می کشند). هفت جمعه در هفته
4. گزیده شدن توسط سگ خود (مار را روی سینه خود گرم کنید).
5. Onimojūhachibanchamodebana - در هجده سالگی، حتی یک دیو هم جذاب است، و اولین دم چای حتی بد معطر است.
6. 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - تحصیل مهمتر از اصل است
7. 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - چوب بیرون زده قطعا به داخل رانده می شود / میخ های بیرون زده به داخل کوبیده می شوند. (نیازی نیست سر خود را بیرون بیاورید)
8. Ikarihatekitoomoe - خشم شما دشمن شماست
9. 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara - مسیر هزار ری با اولین قدم شروع می شود. (مشکلات پایین و بیرون شروع شد).
10. 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - یک میله فلزی به شیطان بدهید (در مورد تقویت قدرت کسی که قبلاً قوی است).
11. 
    
12. Bakanitsukerukusurihanai - هیچ درمانی برای احمق ها وجود ندارد. هیچ درمانی برای حماقت وجود ندارد.
13. 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - شواهد بهتر از استدلال است. (واقعیت ها چیزهای سرسختی هستند)
14. - اگر ماهی بخواهد آب راه می دهد.
15. 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - اگر عجله دارید، از مسیر انحرافی استفاده کنید. (هرچه ساکت تر بروید جلوتر خواهید رفت).
16. پایان گرما و سرما در هیگان. (هر دو گرما و سرما قبل از اعتدال به پایان می رسند).
17. -فردا باد می وزد. (هر چیزی زمان خودش را دارد).
18. 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - آنقدر سرم شلوغ است که کمک گربه به کارتان می آید. (تا راهرو مشغول است).
19. 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - و کاپا غرق می شود. (کاپا یک مرد دریایی ژاپنی است). اسب چهار پا دارد و تلو تلو می خورد. اغلب شناگران خوب غرق می شوند.
20. 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - و میمون ها از درختان سقوط می کنند. (و در پیرزن سوراخ است).
21. 
    
22. - و یک برگ که می ریزد، خبر از آمدن پاییز می دهد.
23. ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"نین - صبر واقعی زمانی که پایان یافتن آن غیرممکن است صبر واقعی است.
24. 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - مانند کف روی آب ناپدید می شوند. (به گرد و غبار بروید. به صفر بروید.)
25. 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - چه روحی در سه سالگی است، بنابراین در صد سالگی.
26. 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - دانگو بهتر از گل است. (دانگو توپ های برنج ژاپنی روی چوب است). (بلبل با افسانه ها تغذیه نمی شود.)
27. のどもととすぎればあつさをわすれる - وقتی مست می شوید، تشنگی را فراموش می کنید (زمانی که حیف است که یاد بگیرید).
28. 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / A .
29. 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ در نزدیکی بودوووووُوزاِن ، بدون مطالعه سوترها را می خواند.
30. 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - سکوت یک گل است. (سکوت طلایی است. چیزهایی هست که بهتر است درباره آنها صحبت نشود.)
31. 
    
32. 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / چیشا 一hitobakaban"nin - برای یک مرد عاقل، 10،000 نفر وجود دارد.
33. 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban - مثل یک گربه به پول نیاز دارید. (مروارید ریخته شود قبل از خوک).
34. / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - صحبت کردن در مورد آینده باعث خنده شیطان می شود.
35. Suterukamiarebahiroukamiari - یک خدا فراموش کرد - دیگری کمک خواهد کرد.
36. - شکارچی معامله ضرر می کند. (خسیس دو بار می پردازد).
37. 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - تا زمانی که شما به خدا دست نزنید، او نفرین نمی کند.
38. かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - پس از برنده شدن، تسمه های دور گردن خود را سفت کنید.
39. 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - رشته را با صبر از کیسه جدا کنید. (کاسه صبرم لبریز شد صبر ترکید.)
40. 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - هفت بار سقوط کنید، هشت بار بلند شوید. (مبارزه با بلاهای سرنوشت).
41. 
    
42. 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - یک شاهین قوی چنگال های خود را پنهان می کند.
43. شایعات فقط 75 روز طول می کشد.
44. ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - پرسیدن برای یک دقیقه شرم آور است، اما ندانستن برای یک عمر شرم است.
45. ماهی گم شده بزرگ به نظر می رسد.
46. 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu - نان از یک دیگ. (زندگی زیر یک سقف با کسی).
47. Ryōyakuhakuchininigashi - داروی خوب طعم تلخی دارد.
48. 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - پول بهتر از کلمات دوستانه است. (کلمات شما را پر نمی کنند.)
49. 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - ملاقات آغاز فراق است.
50. 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - کالاهای بد خریداری شده برای استفاده در آینده خوب نیستند. دستاوردهای ناعادلانه زیاد دوام نخواهد داشت. (به راحتی به دست می آید، به راحتی از دست می رود).
51. 
    
52. Ashita no hyakuyorikyounogoju - صد فردا بهتر از پنجاه امروز است. (پرنده ای که در دست باشد ارزش دو تا در بوته دارد).
53. 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - کلمه به کلمه. نمک در سبزی ها. (اگر سبزی ها را نمک بزنید، آب می دهند و شل می شوند). (افسرده باشید، رنگ پریده به نظر برسید).
54. چی نی ایت، ران و واسورزو - در صلح زندگی کنید، جنگ را فراموش نکنید.
55. Dare shimawagami wa kawaii - هر کس برای خودش عزیزتر است. (پیراهن شما به بدن شما نزدیکتر است).
56. 
    

ژاپنی

1. بادمجان روی ساقه خربزه رشد نمی کند.
2. لوس كردن فرزند، همان رها كردن اوست.
3. مشکل به تنهایی به وجود نمی آید
4. بدون پرداخت و الماس نمی درخشد
5. سست پرحرف است
6. قبل از خیس شدن یک چتر بردارید
7. بی فایده تر از نوشتن اعداد روی آب جاری
8. به عنوان فانوس در روز بی فایده است
9. بچه های بی دل خانه پدری خود را زباله می کنند
10. شکرگزاری را کمتر از رنجش به خاطر بسپارید.
11. درخشش طلا از درخشش بودا درخشان تر است
12. نزدیک به یک فرد باهوش، کودکان بدون مطالعه مطالعه می کنند
13. از نظر روحی نزدیک به یکدیگر کشیده می شوند
14. سر کک را با تبر نبرید
15. خداوند در قلب صادق زندگی می کند
16. ثروت و اشراف به دست آمده مانند ابر ناپدید می شود.
17. یک مرد ثروتمند مانند زیرسیگاری است: پرتر، کثیف تر
18. مهارت مهمتر از قدرت است
19. شانس بزرگ باعث مشکلات کوچک بسیاری می شود
20. شما نمی توانید بیش از یک زندگی داشته باشید
21. بدبختی های بزرگ از دلایل کوچک ناشی می شوند
22. استعدادهای بزرگ دیر به بلوغ می رسند
23. برای یک بازیگر بزرگ، یک صحنه بزرگ
24. برادران بین خود دعوا می کنند، اما از خود در برابر غریبه ها دفاع می کنند
25. به دنبال دستورات نوزادی که بر روی پشت او حمل می شود، از فوند عبور نکنید.
26. بوداها را رها کنید، نگران خدایان نباشید
27. بودا را کور کردم، اما فراموش کردم روحم را نفس بکشم
28. اگر در قایق با بادبان های باز بخوابید، ساحل را نخواهید دید
29. اگر ایمان بود، خدایان هم بودند
30. در کارهای بزرگ، به کاستی های جزئی فکر نمی شود.
31. در روستایی که پرنده نیست، حتی خفاش هم پرنده است
32. در ده سالگی - یک اعجوبه، در بیست - استعداد، و در سی - متوسط
33. خوشبختی به خانه ای می رسد که در آن خنده است.
34. در دعوا هر دو طرف مقصر هستند
35. در دوستی، همچنین بدانید که چه زمانی باید متوقف شوید.
36. در زندگی هفت شکست و هفت موفقیت وجود دارد
37. همه چیز در زندگی قابل تغییر است
38. داروی زیاده روی سم است
39. داماد با لباس زیبا خوب است
40. درباریان را با گدای ابریشمی اشتباه می گیرند، حتی داماد را با شاهزاده می گذرانند.
41. هیچ تغییری در افراد وجود ندارد
42. امواج در آب های کم عمق بلندتر است
43. هیچ میانبری برای علم وجود ندارد
44. جهل سعادت است
45. به دزد کلید داده نمی شود تا نگه دارد.
46. ​​شکست کلید پیروزی است
47. در تاریکی، مدفوع سگ کثیف نمی شود
48. در شادی بذر غم است، در غم بذر شادی است
49. مکان های مختلف آداب و رسوم خاص خود را دارند
50. در صورت پیروزی - ارتش دولتی، در صورت شکست - یاغی
51. در مشاجره، کسی که بلندترین فریاد می‌زند برنده است.
52. در ترس حتی شیطان هم ظاهر می شود
53. در دعوای زناشویی دخالت نکنید
54. عملکرد ذهن در بدن یک غول دشوار است
55. در مواقع سخت، نه والدین را می شناسید و نه فرزندان را.
56. هیچ تیری به صورت خندان شلیک نمی شود
57. میمون با لباس خوب زیباست
58. مهم است که شروع کنید
59. تف نمی کنند
60. به نظر می رسد که منفعت شخصی بزرگ، ایثار است
61. استعدادهای بزرگ به آرامی رشد می کنند
62. یک رعیت وفادار به دو ارباب خدمت نمی کند
63. تفريحات افراطي موجب غم و اندوه مي شود
64. شاخه هایی که خنکی می دهند قطع نمی شوند
65. باد و شکوفه گیلاس نمی توانند دوستان خوبی باشند
66. شاخه از درخت کاملتر نیست
67. مست در شام، مرد تنبل صبح است
68. اشیا مانند صاحبان خود هستند
69. کالای فروش با گل تزئین شده است
70. شبیه یک الهه است، اما در قلب یک جادوگر است
71. با دیدن کاستی های دیگران، کاستی های خود را اصلاح کنید
72. صاحب کوه زرین هم حریص است
73. برای عاشق راه هزار ری کوتاه می آید
74. اول - مراقبت، سپس - دارو
75. در زمان صلح، خطر جنگ را فراموش نکنید
76. هنگام آتش سوزی زمانی برای گرم کردن دستان شما وجود ندارد
77. آب به شکل ظرف است و انسان آن را از دوستان خود می گیرد
78. از دور نمی توان با آب آتش را خاموش کرد
79. و عاقل خطا می کند
80. سن مرد روح اوست، سن زن چهره اوست
81. شیاطین همیشه در اطراف اعمال نیک معلق هستند
82. گاو به گاو می چسبد و اسب به اسب
83. اراده از صخره عبور خواهد کرد
84. کلاغی که از باکلان تقلید می کند غرق می شود
85. تربیت مهمتر از اصل است
86. رزمندگان به دشمن قرض داده نمی شوند
87. هیچ پاسگاهی نمی تواند زمان را متوقف کند
88. زمان برای هیچ مردی منتظر نمی ماند
89. همه چیز با یک شروع می شود
90. هر چیزی که شکوفا می شود ناگزیر از بین می رود
91. کائنات پناهگاهی موقت برای همه چیز است
92. من عصبانی شدم و کار را خراب کردم
93. بودا را در جهنم ملاقات کنید
94. ملاقات آغاز جدایی است
95. هر چیزی زمان خودش را دارد
96. دیروز آب عمیق، امروز آب کم عمق
97. من به سگ غذا دادم و او گاز گرفت
98. استقامت اسب در جاده آموخته می شود، شخصیت انسان به مرور زمان آموخته می شود.
99. شاخ گاو را راست کرد و گردنش را پیچاند
100. درختان بلند بیشتر در اثر باد شکسته می شوند
101. افراد متکبر برای مدت طولانی سعادت نمی کنند
102. فالگیر از سرنوشت خود خبر ندارد
103. جایی که حماقت حاکم است، عقل ناچار است پنهان شود
104. جایی که غم هست، شادی هست
105. هر جا خیر هست، بدی هم هست
106. جایی که قدرت درست است، حق ناتوان است
107. آنجا که خوشبختی است، شیاطین زیادی هستند
108. ژنرال ارتش شکست خورده بهتر است از جنگ صحبت نکند
109. شما نمی توانید قهرمانان را پشت سر هم ردیف کنید
110. باد بید منعطف را نمی شکند
111. چشم ها مانند لب ها گویا هستند
112. کسي که سوپ ماهي فوگو (ماهي سمي) مي خورد، احمق است و آن که آن را نمي خورد نيز احمق است.
113. خشم شما دشمن شماست
114. درخت را در جوانی پوسیده کنید
115. گفتن آسان، سخت انجام دادن
116. صحبت از آینده باعث خنده موش های زیر زمین است
117. در مورد سوزن مانند چماق صحبت کنید
118. سگ گرسنه از چوب نمی ترسد
119. تهیه غذا برای یک فرد گرسنه دشوار نیست
120. ببر گرسنه وظیفه نگهبانی خوک را ندارد.
121. هنگام تعقیب آهو، متوجه کوه ها نمی شوید
122. غرور به شکست می انجامد، اما حیا پاداش دارد
123. غم مانند لباس پاره در خانه بماند
124. ارباب قایق است و خادمان آب: آب قایق را روی خود نگه می دارد، اما می تواند واژگون شود.
125. دولت ها از بین می روند، اما کوه ها و رودخانه ها باقی می مانند
126. حتی تازی در سنین پیری بهتر از نق زدن نیست
127. حتی از دستان ماهر آب می چکد
128. حتی بین دوستان نزدیک هم باید فاصله باشد
129. حتی برای دزد بودن باید ده سال درس بخوانی
130. حتی از عالی هم پیشی گرفته است
131. حتی پدر و مادر و فرزندان در مسائل مالی غریبه هستند
132. حتی در هنگام تشنگی، مخفیانه از منبع دیگری مشروب نخورید.
133. حتی یک احمق هم می تواند استعداد داشته باشد
134. حتی شیطان در هجده سالگی خوب است
135. می دهند تا بگیرند
136. دو حقیقت وجود ندارد
137. روزی که باردار شدم، روز مبارکی است
138. پول و پدر و مادر و فرزندان با هم دعوا می کنند
139. درختان را اجداد کاشته اند و اولاد آنها از سایه آنها استفاده می کنند
140. گنجشک های مبارز از انسان نمی ترسند
141. فرزندان افراد مشهور به ندرت مشهور هستند
142. ارزان بخرید - ضرر کنید
143. شهرت خوب از دروازه بیرون آمد، اما شهرت بد هزار سال است که دویده است
144. خیر وجه معکوس شر است
145. استدلال قویتر از خشونت است
146. قیمت یک گورکن صید نشده را مذاکره کنید
147. خانه ای که پایه های محکمی داشته باشد هرگز به زوال نمی افتد
148. در خانه او شجاع است، اما در بین غریبه ها ترسو است
149. اژدها و ببر با هم کنار نمی آیند
150. برای اطفاء حریق از هیزم استفاده نمی شود.
151. دوست نیازمند دوست واقعی است
152. احمق در گذشته قوی است
153. هیچ دارویی نمی تواند احمق را درمان کند
154. احمق ها در ازدحام جمع می شوند
155. آدم بد سعی می کند اشتباه خود را توجیه کند، خوب سعی می کند آن را اصلاح کند.
156. اگر افراد بالا وجدان داشته باشند، پایین در آرامش زندگی می کنند
157. اگر تعریف و تمجیدهای فروشنده ماهرانه باشد، محصول بد است
158. اگر پسرت را دوست داری او را به مسافرت بفرست
159. اگر به آینده دور اهمیت نمی دهید، در آینده نزدیک بد خواهد بود
160. اگر آن را جلا دهید، کاشی سنگ قیمتی می شود
161. زن بدجنس مانند شصت سال شکست محصول است
162. اگر به خاک بزنی، پاشیده ها به تو می ریزند
163. اگر با مهارت به کار گرفته شود، قیچی احمق و کسل کننده می تواند مفید باشد
164. اگر می خواهی فرماندهی را بکشی، اول اسب او را بکش
165. کسی که تشنه آب است، انتخاب نمی کند
166. عذرخواهی رقت انگیز پس از یک اشتباه
167. گرما گذشت - سایه فراموش شد
168. آرزوی زیاد، آرزوی هیچ چیز نیست
169. همسر و تاتامی هر چه جدیدتر بهتر
170. زن می خواهد از صخره بگذرد
171. تجربه زندگی پدر خرد است، حافظه مادر آن است
172. اگر مانور ندهید نمی توانید زندگی کنید
173. زندگی سخت است، اما مرگ آسان است
174. غرور در پشت حیا بیش از حد پنهان است
175. برای خودت تضمین کن، هرگز برای دیگران.
176. بعد از خوب، بد، بعد از بد، خوب می آید.
177. فراتر از این پایین، پایین دیگری وجود دارد
178. نگرانی برای سلامتی سم است
179. فردا فردا باد می وزد
180. یک پرنده شکار شده خود را در آغوش یک مرد فرو می برد
181. مورچه تصمیم گرفت کوه فوجی را جابجا کند
182. افراد پرمشغله حتی مریض نمی شوند
183. بدی که در حق دیگران شده است به شما باز می گردد
184. چیزهای معروف همیشه آنطور که می گویند خوب نیستند
185. آن که می داند سخن نمی گوید و آن که می گوید نمی داند
186. خیر و شر هر دو در دل شماست
187. و به جهنم می توانی به آن عادت کنی
188. و مورچه ها می توانند سد را خراب کنند
189. و مروارید خراش دارد
190. و شکارچی می تواند در دام بیفتد
191. و یک موضوع ساده را می توان اشتباه گرفت
192. و یک مهمان نادر روز سوم حوصله اش سر می رود
193. و شاهین پرواز می کند و مگس پرواز می کند
194. و والدین احمق فرزندان باهوشی دارند
195. و شاخ های شیطان می شکند
196. بازیکن بد است، اما دوست دارد بازی کند
197. از زیان سود کنید
198. ادب بیش از حد تبدیل به چاپلوسی می شود
199. خیانت همیشه با وفاداری پوشانده می شود
200. گاهی مرگ رحمت است
201. گاهی شیطان گریه می کند
202. گاهی فرار به معنای برنده شدن است
203. در مزرعه خشک به دنبال صدف بگردید
204. علم واقعی مشهود نیست
205. و شناگران خوب غرق می شوند
206. هرکسی برای خودش ارزشمندتر است
207. مثل آب قورباغه
208. مثل انبوه نابینایان احساس فیل
209. به محض اینکه مشکل تمام شد، لباس بپوشید
210. همان طور که ارباب است، بندگان هم هستند
211. مثل پدر، مثل پسر
212. همان طور که اشعار است، آهنگ نیز همین طور است
213. شب عید از خود عید بهتر است
214. کیفیت مهمتر از کمیت است
215. قلم مو از شمشیر نیرومندتر است
216. وقتی دیوانه می دود، عاقلان به دنبال او می دوند
217. وقتی از آینده صحبت می کنند، شیاطین می خندند
218. وقتی تابوت بسته شد، اعمال ارزیابی می شود
219. هنگام دعوای صدف و اسنای، ماهیگیر برنده می شود
220. وقتی پول داری شیطان خدمت می کند
221. وقتی دلت سبک و راه رفتنت سبک
222. وقتی سکان دار زیاد باشد، کشتی به صخره برخورد می کند
223. وقتی مست می شوید تشنگی را فراموش می کنید
224. اگر زهر می نوشید تا ته
225. عدد شیاطین را قوی می کند
226. گوش می رسد - سرش را خم می کند; یک مرد ثروتمند می شود - او سر خود را بلند می کند
227. کسانی که مقدر نیستند نجات پیدا نمی کنند.
228. پایان حرف، آغاز عمل است
229. وقتی پول تمام می شود، عشق نیز تمام می شود.
230. زیبایی با شادی همراه نیست
231. شاخه کج - کج و سایه
232. نرمی غالباً قدرت را می شکند
233. ماهی درشت در باتلاق یافت نمی شود
234. خیانت کبیره مانند فداکاری است
235. هر که قوی باشد خدا از او نمی خواهد
236. کسی که در چهل سالگی احمق باشد باهوش نمی شود
237. هر که گرسنه است، مالت خوش طعم است
238. آنکه جلو می رود دیگران را مسخر می کند
239. کسی که دروغ می گوید دزدی می کند
240. کسی که بهانه می‌گیرد خود را متهم می‌کند
241. کسی که می نوشد از مضرات شراب خبر ندارد و کسی که نمی نوشد از فواید آن خبر ندارد.
242. کسی که در زیر غرش توپ به دنیا آمد از گلوله تفنگ نمی ترسد
243. کسی که از خود اطاعت نکرده باشد نمی تواند امر کند
244. کسی که خیلی باهوش است دوست ندارد
245. کسی که شکیبا باشد دچار فقر نمی شود
246.کسی که عجله دارد استاد نمی شود
247. هر کس سه روز گدایی کند عادت را ترک نمی کند.
248. هر که احساس شرم کند، احساس وظیفه نیز می کند
249. مارتن لاف می زند در حالی که فرت دور است
250. تاجر با تاجر دشمن است
251. آنچه خریداری می شود ارزانتر از آنچه داده می شود
252. آنچه به راحتی پیدا می شود به راحتی گم می شود
253. وقتی سیر هستید، رعایت آداب آسان است
254. غاز در دم پرواز کرد، اما جلو افتاد
255. یک چیز اضافی یک نگرانی اضافی است
256. بگذارید قایقران قایق را هدایت کند
257. دروغ اولین قدم دزدی است
258. نیلوفر در باتلاق می روید و سفید
259. اسب با سواری شناخته می شود، شخص با ارتباط
260. دشمن آدم خوب بهتر است تا دوست بد
261. کیک بهتر از گل
262. الان پنجاه سن بهتر از صد بعد
263. شکسته شدن با سنگ قیمتی بهتر از زنده ماندن مانند کاشی است
264. بهترین خدایی است که ما می پرستیم
265. عشق و نفرت یکی هستند
266. عشق کرم شب تاب بی صدا از عشق سیکادی که ترق می کند داغ تر است.
267. شما پر از عشق نخواهید بود
268. مردم همه جا یکسان هستند
269. افرادی که زیاد حرف می زنند کم می دانند
270. من به نظر مردم سوار بر اسب هستم، اما به نظر خودم پیاده هستم.
271. مردم تمایل دارند در برابر قدرت تعظیم کنند
272. جک های همه حرفه ها در هیچ هنری عمیقاً مهارت ندارند
273. تسلط در مقایسه با متوسط ​​آموخته می شود
274. فلز با آتش آزمایش می شود، انسان با شراب.
275. کیسه آرزو ته ندارد
276. جوانی هرگز دوبار نمی آید
277. دریا بزرگ است زیرا رودخانه های کوچک را تحقیر نمی کند
278. دزدان دريايي، دزدان كوهستاني را به جنايت متهم مي كنند
279. از مرد ادو انتقام می گیرد و پدربزرگش را در ناکازاکی می زند.
280. حکیم در آب شادی می کند
281. برای هر دیگ درب است
282. برنج با چای با معده خالی مفید است
283. شما نمی توانید دری را به هر دهانی آویزان کنید
284. روی برف و حتی یخبندان
285. هیچ دستی برای سگی که دمش را تکان می دهد بلند نمی شود.
286. درب وصله دار برای دیگ ترک خورده هم خوب است.
287. روابط اجباری زیاد دوام نمی آورد
288. پوشیدن عبای حصیری آتش را خاموش نمی کند
289. شما باید هم بتوانید صحبت کنید و هم بشنوید
290. جنگجوی واقعی کسی است که رحم کند
291. کمانی که کشیده شود دیر یا زود سست می شود
292. از پایین شروع به بالا رفتن کنید
293. اگر خم نشوید، راست نمی شوید
294. نیازی به کسی نیست که همیشه کار کند
295. عنوان مهم نیست، تربیت مهم است
296. کسی که نمی داند آرام است
297. همه مردم شیطان شیطان نیستند
298. بد نکنید - در ترس ابدی نخواهید بود
299. به کسی که شما را تحسین می کند اعتماد نکنید
300. خروجی را بازداشت نکنید، آمدن را از خود دور نکنید.
301. حتی حرف اول الفبا را هم نمی داند
302. دعا نکن، اما کار کن
303. بذری که کاشته نشود، جوانه نمی‌زند
304. اگر دشمن ضعیف به نظر می رسد، تحقیر مکن. اگر دشمن قوی به نظر می رسد از او نترسید
305. پس از شنیدن تنها یک طرف تصمیم نگیرید.
306. ناشکر نمی داند آب بعد از خماری چقدر خوش طعم است.
307. عقب نشینی ترسناک نیست، ادامه نبرد ترسناک است
308. افراد را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید
309.آسمان ساکت است مردم برای آن حرف می زنند
310. از همون اول نمیشه بزرگ شد
311. ضرورت مادر اختراع است
312. مصیبت شما را به گوهری تبدیل می کند
313. هیچ دشمنی خطرناکتر از احمق نیست
314. هیچ فرزندی نیست که مانند پدر و مادر نباشد
315. بدون توهم - بدون ناامیدی
316. هیچ جایی مثل خانه نیست
317. نور بدون سایه نیست
318. چنین وضعیت دشواری وجود ندارد که هیچ راهی برای خروج از آن وجود نداشته باشد
319. شکست اساس موفقیت است
320. نه پیر و نه جوان نمی دانند زمانشان کی می رسد
321. طبقات پایین از دولت فعلی یاد می گیرند
322. هیچ کس نمی داند فردا چه خواهد شد
323. هیچ کس در حالی که در رختخواب دراز کشیده است زمین نمی زند
324. هیچ کس وزن خود را احساس نمی کند
325. شراب جدید را در بطری های جدید بریزید
326. مسافر شب به غروب معطل نمی شود
327. حاجت بر ماست - آخرین دانه ها را بخور
328. محتاج شدم - ببرم کردند حاجت گذشت - موش کردند
329. در زمستان مانند پنکه مورد نیاز است
330. مثل دسته چاقوی آشپزخانه لازم است
331. در مورد دریا از ملوانان بپرسید
332. انسان بعد از مرگ دقیقتر قضاوت می شود
333. در مورد گمرک بحثی نیست
334. میمون و تاج بر سر میمون است
335. میمون و از درخت می افتد
336. با سوپ سوخته، روی سالاد باد می کنی
337. آموزش چیزی است که بعد از فراموش کردن همه چیز باقی می ماند
338. شما نمی توانید آتش را با آتش خاموش کنید
339. از آتش فرار کرد، اما در آب تمام شد
340. آتش قبل از خاموش شدن روشن تر می شود (عذاب)
341. یک خدا فراموش کرد - دیگری کمک خواهد کرد
342. یک ژنرال به موفقیت رسیده است، اما استخوان هزاران سرباز می پوسد
343. یک هلوی گندیده صد تا خوب را خراب می کند
344. یک سگ پارس می کند و هزاران سگ پس از آن زوزه می کشند
345. یک پرستو تابستان نمی کند
346. یک پا درد - و دیگری ورم کرده است
347. یک پیروزی ارزش زیادی ندارد
348. یکی از همه کارها خسته شد
349. دو پرنده را با یک سنگ بکش
350. یک تلاش - دو موفقیت
351. نمی توان بلافاصله با یک دست دایره و با دست دیگر مربع رسم کرد.
352. آلونک قرض کن کل خانه ات را از دست خواهی داد
353. انتظار همیشه طولانی است
354. اقیانوس از رودخانه های کوچک غافل نمی شود
355. گل داوودی افتاده به بوته برنمی گردد
356. حق را از فاحشه نخواهی شنید
357. هوش عالی دور از حماقت نیست
358. از قوت سابق سودی نیست
359. هیچ درمانی برای عاشق شدن وجود ندارد
360. از همه چیز می توانی فرار کنی جز مرگ
361. حماقت درمانی ندارد
362. عبادت کورکورانه دور از کفر نیست
363. از ببر پوستش می ماند ولی از مرد اسم می ماند
364. زهر را با زهر معالجه کن
365. نیکی را به بدی برگردان
366. مثل ماه با لاک پشت فرق می کند
367. هنگامی که اشتباه می کنید، از اصلاح خود خجالت نکشید
368. آرایشگر موهای خودش را درست نمی کند
369. قلم از شمشیر نیرومندتر است
370. غریبه ها به ضیافت می آیند، مردم خودشان غمگین می شوند
371. نویسنده نویسنده را نمی شناسد
372. گریه می کنند نه وقتی بچه نیست، بلکه وقتی هستند.
373. تف را نمی توانی برگردانی
374. صنعتگر بد ابزارها را سرزنش می کند
375. سخنران بد پرحرف است
376. صاحب بد، علف هرز، خوب، برنج، باهوش، خاک، دوراندیش، کارگر تربیت می کند.
377. صاحب خود را از چیزها می شناسند
378. به شمع بیرون زده زدند
379. همه اعمال با یک عمل داوری می شود
380. داستان ها همیشه بهتر از واقعیت هستند
381. شیاطین در کنار معبد زندگی می کنند
382. پیروزی از آن کسی است که نیم ساعت بیشتر از حریف خود تحمل کند
383. پیروزی یا شکست به شانس بستگی دارد
384. پس از پیروزی، تسمه های کلاه ایمنی را سفت کنید
385. اگر خوش شانس باشید، کود اسب به میسو تبدیل می شود
386. سوء ظن، ارواح می آفریند
387. با فکر کردن، تصمیم بگیرید، اما با تصمیم گیری، فکر نکنید.
388. صعود و انحطاط امری است
389. آتش و دعوا سرگرم کننده است نه در خانه شما
390. دیر توبه کاری را که کردی اصلاح نمی کند.
391. تا حیات هست امید هم زنده است
392. تا زمانی که زنده ایم قدر آنها را نمی دانیم، اما وقتی می میریم پشیمان می شویم
393. برخی را با کمک برخی دیگر تسخیر کنید
394. اگر عاشق شوید، هر کسی خوش تیپ به نظر می رسد
395. گاهی اوقات یک لحظه از گنج ارزشمندتر است
396. بعد از جزر و مد همیشه جزر و مد وجود دارد
397. آنچه از دست می رود همیشه بزرگتر به نظر می رسد
398. نیاز به غذا از عشق قویتر است
399. شما می توانید یک معبد محترم را از دروازه های آن تشخیص دهید
400. شاعران بدون ترک خانه از زیبایی طبیعت خبر دارند
401. گفتار درست زیبا نیست، گفتار زیبا صادق نیست
402. صالحان خواب نمی بینند
403. جشن - بعد از کار
404. شیء و سایه با هم همدردی می کنند
405. فالگیر از سرنوشت خود خبر ندارد
406. عادت شخصیت می شود
407. زمان خواهد آمد - و تلخ به شیرین تبدیل می شود (عقاید تغییر خواهد کرد)
408. اهتمام مستخدم جدید بیست روز کافی است
409. زمان می رسد و باغ توت به دریا تبدیل می شود
410. علت و وصله می تواند در هر جایی گیر کند
411. اسباب در پدر، عوارض در اولاد
412. مشکل پیش می آید - به خودتان تکیه کنید
413. پنجاه قدم رفتی به کسی که صد راه رفته نخند
414. آب ریخته شده را نمی توان در سطل گذاشت
415. حتی شمشیر در برابر رحمت ناتوان است
416. هیچ سلاحی در برابر ادله معقول وجود ندارد
417. آب روان خراب نمی شود
418. گذشته آینه حال است
419. گذشته در گذشته است و حال امروز
420. دیگران را ببخش، اما خودت را نبخش (برای بهتر شدن تغییر بده)
421. مادامی که سرزنش نکنند دیگر مدح نکنند
422. آسیاب کار وقت یخ زدن ندارد
423. گنجشک خشمگین از آدم نمی ترسد
424. آیا پرستوها و گنجشک ها می توانند افکار لک لک را بدانند؟
425. عیاشی انسان را هلاک می کند
426. اختلاف در خانه فقر می کارد
427. با تکان دادن چوب نمی توان سگ را صدا زد
428. اختلاف یک پله به تفاضل هزار ری تبدیل می شود
429. زود بیدار شدن ارزش یک پنی هم ندارد
430.سحرخیز شدن برابر است با سه فضیلت
431. زخم شمشیر خوب می شود، زخم زبان باقی می ماند
432. فسق، هم پول و هم قوت را از بین می برد
433. موهای ژولیده در آرایشگاه (کفش بدون چکمه)
434. پس از باران مانند شاخه های بامبو رشد کنید
435. بچه پشت سرش است و او را می جوید
٤٣٦ - فرزندى كه در روز به دنيا مى آيد، مانند پدر است، شب زاده شده مانند مادر است
437. سخنان بزرگان برای گوش ساده نیست
438. گفتار بودا و دل مار
439. ببری کشیدم، اما معلوم شد که قاطی است
440. کلوچه برنجی روی درختان نمی روید
441. والدین فرزندان را بیشتر از فرزندان والدین دوست دارند
442. والدین کار می کنند، فرزندان از زندگی لذت می برند، نوه ها گدایی می کنند
443. بدن را به دنیا می آورند، ولی شخصیت را نه
444. دهان هم عامل بیماری ماست و هم بدبختی ما
445. شما نمی توانید آستینی را که آنجا نیست تکان دهید
446. سیب گلگون خودش را می ستاید
447. با پول به جهنم نخواهید رفت
448. با پول نگرانی می آید
449. شما نمی توانید از کشتی خارج شده پیاده شوید
450. نسبت به زیردستان بی ادب است و جلوی مافوقش روی زمین می خزد.
451. اگر از دهانت بيرون بيايد در تمام دنيا پخش مي شود
٤٥٢- ساكه اولين دارو از صد دارو است
453. او خودش کهنه است، اما دلش در پارچه است
454. اگر به خود احترام نگذارید، چه کسی به شما احترام خواهد گذاشت؟
455. رفتار خود را بر اساس رفتار دیگران اصلاح کنید
456. برادر اکراه شما
457. هر کاری می توانید انجام دهید و تنها در این صورت به سرنوشت تکیه کنید
458. مد الان، فردا نامناسب
459. قبل از اینکه به یک شخص شک کنید، هفت بار چک کنید (تصاد اول ممکن است فریبنده باشد)
460. شما نمی توانید یک خرگوش را که روی کنده نشسته است بگیرید
461. وابستگی شدید می تواند به نفرت شدید تبدیل شود
462. قوی در بدی قوی در کردار نیک است
463. غرغر قوی، جیغ ناتوان
464. شاهین قوی پنجه هایش را پنهان می کند
465. گفتن "من متنفرم" گفتن "دوست دارم" است.
466. حیا زینت حکمت است
467. مراقب آداب دیگران، رفتار خود را اصلاح کنید
468. تذهیب بیرون آمد و چیزی که باقی ماند بودای چوبی بود
469. مار کور از چیزی نمی ترسد
470. نابینا نیازی به عینک و چراغ قوه ندارد
471. زیاد به همان اندازه بد است که کم است
472. کلمات را نمی توان مالیات داد
473. اتفاق می افتد که مردم بعد از آتش ثروتمند می شوند
474. آنچه دو بار اتفاق می افتد می تواند بار سوم نیز اتفاق بیفتد
475. مرگ زمان را انتخاب نمی کند
٤٧٦ - اول مرد ساك مي نوشد بعد ساكه مرد
477. با پیرمردی مثل پدرت رفتار کن
478. جمع آوری در یک خرج کردن، در یک مشت پراکنده (درآمد را با مخارج اندازه گیری کنید)
479. شاهین با گنجشک و موش با گربه (به هر کدام خود) است.
480. شک و تردید، حقیقت را می زاید
481. مردم وقتی پیر می شوند دوباره بچه می شوند
482. پیر شدن سخت نیست، اما به دست آوردن هوش آسان نیست
483. کوه با غرش لرزید و یک موش به دنیا آورد
484. خرچنگ عجله در سوراخش نمی افتد
485. نه از روی کوه، بلکه از روی یک لانه مورچه تلو تلو خوردن
486. انسان منصف با خود سختگیرانه رفتار می کند و با دیگران نرم رفتار می کند
487. با کلاه نمی توان نزاع را پوشاند
488. سعی کنید حتی زمانی که شکست می خورید برنده شوید
489. ضرب المثل قدیمی فریب نمی دهد
490. رودخانه های قدیمی هرگز خشک نمی شوند
491 - خطبه صد روزه با یک کار زشت باطل می شود
492. شمشیر تیز فقط برای آشپزخانه مفید است
493- رنج آدمی از بیرون معلوم نیست
494. افراد مبتلا به یک بیماری با یکدیگر همدردی می کنند
495. یک تیر در انتها نمی تواند حتی ابریشم نازک را سوراخ کند
496. در تلاش برای راست کردن شاخه ها، ریشه را خشک نکنید
497. چیزهای مشابه همگرا می شوند
498. شادی از دروازه های شاد وارد می شود
499. خوشبختی و بدبختی نزدیک است
500. افراد با استعداد بیمار هستند و زیبایی ها سرنوشت ناخوشایندی دارند
501. استعدادها موروثی نیستند
502. فقط با انداختن خود در آب می توانید به یک مکان جدید شنا کنید
503. سه دختر - خرابه
504. قبل از زمین خوردن نیاز به عصا دارید
505. گفتن اینکه چه چیزی در روح کسی است که مدام می خندد دشوار است
506. هر کس مستعد غرور است، مانند بثورات.
507. همه چیز برای دیگران بهتر به نظر می رسد
508. دیگران گلهای قرمزتری دارند
509- هر که خوش خلق باشد از آهن می گذرد
510. کسی که پایش زخم است از یک گوش نی هم می ترسد
511. ناظر از بیرون هشت چشم دارد
512. دانه های فلفل ریز و تند است
513. دونده راه را انتخاب نمی کند
514. از یک فرصت به راحتی می توان بهره برد و به راحتی از دست داد.
515. کسي که رفته هر روز بيگانه تر مي شود
516. مار گزیده از طناب می ترسد
517. لبخند هرگز به کسی صدمه نمی زند
518. مردن آسان است، زندگی دشوار است
519. ماهی از دست رفته بزرگ به نظر می رسد
520. کوشش مادر موفقیت است
521. موفقیت، موفقیت جدیدی را به وجود می آورد
522. راه را به احمق ها و دیوانگان بده
523. اگر ببازی، برنده ای
524. برای یک مرد غرق شده خیلی دیر است که قایق را صدا کند
525. غریق به نی چنگ میزند
526. دانشمندان در مورد کتاب صحبت می کنند، یک قصاب در مورد خوک صحبت می کند
527. یادگیری - چه چیزی برای هل دادن گاری به بالای تپه
528. هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست
529. خودتان را نیشگون بگیرید و بفهمید که آیا به دیگری آسیب می رساند یا خیر
530. دوست دروغین از دشمن آشکار خطرناکتر است
531. خوب بودن کمان بستگی به دستی دارد که آن را نخ می کند.
532. خوبی و بدی انسان به محیط بستگی دارد
533. داروی خوب طعم تلخی دارد
534. گوشت خوب بو نمی دهد
535. هر وسیله ای برای استاد خوب خوب است
536. تاجر خوب همه اجناس را یکجا پهن نمی کند
537. خوب کار کن، خوب استراحت کن
538. اگر می خواهی شخصی را بشناسی، دوستان او را بشناسی
539. انسان با عقل خود را نگه می دارد، مانند پرنده با بال
540. مردی در پنجاه سالگی هنوز پسر است
541. انسان کاری را که دوست دارد به خوبی انجام می دهد
542. اگر به یک نفر فحش بدهی، خودت در دو چاله می افتی
543. آدمی در همه جا تپه سبزی پیدا می کند که خاکسترش را بگذارد
544. خوبی و بدی انسان را با کمک دوستان درک می کنید
545. به جای شعر گفتن، شالیزارها را بکارید
546. گل رز هر چه زیباتر، خارهایش بلندتر است
547. به جای اینکه منتظر خود باشید، بهتر است بگذارید آنها منتظر شما باشند
٥٤٨ - هر چه بيشتر پنهان كنند زودتر معلوم مى شود
549. گردو سیاه را در سه سال نمی توان سفید مالید
550. صداقت بهترین سیاست است
551. مصدر پاک است - نهر هم پاک است
552. برای بودا موعظه بخوانید (به دانشمندی آموزش ندهید)
553. آنچه گران است خوب است، ارزان است فاسد
554. هم صورت و هم دل - هیچ دوتا شبیه هم نیستند
555. آنچه در ذهن است در صورت است
556. چرا برای چیزی که قابل برگشت نیست غصه بخوریم؟
557. آنچه از دل برآید به دل می رسد
558. آنچه ترسناک است نیز جالب است
559. ببر را در جنگل چه کنیم (مثل ماهی در آب)
560. برای مبارزه دو نفر لازم است
561. برای درک محبت والدین، باید فرزندان خود را تربیت کنید
562. غریبه ها بیشتر از اینکه پدر و مادرت تو را بزنند، تو را نوازش می کنند
563. شما می توانید حداقل سه سال رنج دیگران را تحمل کنید
564. برای شنا باید خود را به رودخانه بیندازید
565. خودخواه همیشه ناراضی است
566. حتی در دوستی هم باید ادب رعایت شود

گویا هیچ زبانی در دنیا نیست که ضرب المثل و ضرب المثل نداشته باشد. ضرب المثل ها و گفته ها منعکس کننده ذهنیت کل مردم، خرد و تجربه زندگی است که در طول قرن ها انباشته شده است.

با دانستن ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، می توانید به غنای زبان قدردانی کنید و تفکر تخیلی گویندگان آن را درک کنید، به خصوص اگر فرهنگ با فرهنگ ما بسیار متفاوت باشد.

دانش ضرب المثل ها نشان دهنده آموزش فرد است، گفتار او را زیبا می کند، آن را گویاتر و روشن تر می کند. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها همیشه به درستی استفاده می شوند، در موضوع متفاوت هستند و می توانند حاوی توصیه هایی در یک موقعیت خاص و منبعی برای تفکر باشند.

از زمان های قدیم حیوانات اهلی در کنار انسان زندگی می کردند. هم در روسیه و هم در ژاپن، مردم با مشاهده رفتار حیوانات خانگی خود، به تعدادی گفته عاقلانه رسیدند. امروز نمونه هایی از ضرب المثل ها و گفته های ژاپنی مربوط به گربه، اسب، زنبور عسل، میمون و خوک را بیان می کنیم:

「 猿も木から落ちる 」 سارو مو کی کارا اوچیرو. و میمون از درخت می افتد.

با ضرب المثل روسی مطابقت دارد: "اسب چهار پا دارد و حتی در آن صورت تلو تلو می خورد." به عنوان دلداری برای کسی که مرتکب خطا یا اشتباه شده است گفته می شود.

「 馬の耳に念仏 」 اوما نه میمی نی ننبوتسو. نام بودا در گوش اسب.

این را می گویند وقتی به انسان پند و اندرز می دهند، ولی او گوش نمی دهد. با «آب از پشت اردک» ما مطابقت دارد، گویی که یک ناشنوا را خطاب می‌کنیم.

「 猫に小判 」 نکو نی کوبان. یک سکه طلا به گربه بدهید.

تعبیر با خوک به همین معنی است: 「 豚に真珠 」 بوتا نی شینجو. مروارید خوک.

این را وقتی می گویند که مثلاً فلان چیز گران قیمت خریده و از آن استفاده نمی کند، به دلایلی نیازی به آن ندارد.

「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai حداقل پنجه گربه را قرض بگیر.

اگر فردی کار زیادی داشته باشد و هر کمکی انجام دهد، حتی کاری به کوچکی پنجه گربه استفاده می شود.

「 猫の額 」 Neko no hitai. پیشانی گربه.

این چیزی است که آنها مثلاً در مورد یک اتاق کوچک، یک پارک یا هر مکان کوچک دیگری می گویند.

「 猫の舌 」 نکو نه شیتا زبان گربه.

فردی که "گربه زبان" دارد نمی تواند گرمای گرم را تحمل کند، زیرا زبان او بسیار حساس است.

「 泣きっ面に蜂 」 نکیمه nنی هاچی صورت گریان برای زنبور عسل است.

زمانی استفاده می شود که مثلاً شخصی دستش بشکند و زود بیفتد و پایش بشکند. مطابق با روسی "مشکل به تنهایی نمی آید."

「能ある鷹はつめを隠す 」نو آرو تاکا و تسومه و کاکوسو. یک شاهین توانا چنگال های خود را پنهان می کند.

آنها این را در رابطه با فردی می گویند که در شرایط عادی، محجوب است و فقط در بحرانی ترین لحظه می تواند بچرخد، همچنین چنین فردی همه توانایی های خود را به یکباره آشکار نمی کند.

چه ضرب المثل ها و ضرب المثل های ژاپنی دیگری را می دانید؟

ضرب المثل ها و ضرب المثل های زیادی در وب سایت ما وجود دارد! به عبارت دقیق تر، نه اینطوری! 🙂 تقریبا تمام ضرب المثل ها و ضرب المثل ها وجود دارد - در مورد دوستی، در مورد کار، در مورد بهار، و بیش از 50 موضوع دیگر. البته در میان آنها ضرب المثل هایی به زبان های دیگر و نه تنها وجود دارد

ملی روسیه

به عنوان مثال، مقاله امروز حاوی ضرب المثل های ژاپنی است. |

فرهنگ ژاپنی امروزه به طور کلی محبوب است. وقتی فیلمی درباره سامورایی های ژاپنی روی صفحه پخش می شود، کودکان کارتون های ژاپنی را با دهان باز تماشا می کنند. بزرگسالان بارهای سوشی را اشغال می کنند. اما در زندگی روزمره، ژاپنی ها افرادی هستند درست مثل ما. آنها همچنین دوست دارند و متنفرند، در میان آنها افراد تنبل و سخت کوش وجود دارد. تنها تفاوت در ذهنیت است. با خواندن ضرب المثل های ژاپنی می توان ظرافت های طبیعت شرقی آنها را دید. شروع کنیم؟

لوس کردن کودک، همان رها کردن اوست.

مشکل اغلب روی هم جمع می شود.

بدون پل نمی توان از رودخانه عبور کرد.

بدون کمبود - هفت عادت بد، و زمانی که آنها وجود دارند - چهل و هشت.

بدون شیء هیچ سایه ای وجود ندارد.

سر خود را بتراشید نه روح خود را.

سفیدی پوست عدم زیبایی را پنهان می کند.

قبل از خیس شدن یک چتر بردارید.

بچه های بی دل خانه پدری شان را آشغال می کنند.

پرتاب تیر بدون هدف فایده ای ندارد.

بدبختی هرگز به تنهایی نمی آید.

شکرگزاری را تا زمانی که توهین را به خاطر دارید به خاطر بسپارید.

کودکان به افراد باهوش نزدیک هستند و بدون مطالعه مطالعه می کنند.

کسانی که از نظر روحی نزدیک هستند به یکدیگر نزدیک می شوند.

خدایی که به او دست نزنی به تو آسیبی نمی رساند.

یک مرد ثروتمند مانند زیرسیگاری است: هر چه پرتر، کثیف تر.

شانس بزرگ باعث مشکلات کوچک بسیاری می شود.

بدبختی های بزرگ از دلایل کوچک ناشی می شوند.

استعدادهای بزرگ دیر به بلوغ می رسند.

انسان بزرگوار به خاطر دوست از جان خود دریغ نمی کند.

اگر با اخرایی رنگ کنید دستانتان زرد می شوند.

سر خود را بتراشید نه روح خود را.

درخشش طلا از درخشش بودا درخشان تر است.

در آب های کم عمق امواج بلندتر است.

در هشتاد سالگی، مثل یک بچه سه ساله.

خوشبختی به خانه ای می رسد که در آن خنده وجود دارد.

در یک دعوا، هر دو طرف مقصر هستند.

در زیاده روی، دارو سم است.

داماد هم با لباس زیبا خوب است.

هیچ میانبری برای علم وجود ندارد.

در یک مورد از هزار، عاقل اشتباه می کند.

در تاریکی، حتی مدفوع سگ نیز کثیف نمی شود.

در جاده به یک همسفر نیاز دارید، در زندگی به همدردی نیاز دارید.

مکان های مختلف عادات و آداب و رسوم خاص خود را دارند.

نمک میسوی شما شور است.

میمون با لباس خوب زیباست.

خدا در یک سر صادق زندگی می کند.

به نظر می رسد که نفع شخصی بزرگ، از خودگذشتگی است.

در کارهای بزرگ، به کاستی های جزئی فکر نمی شود.

فالگیر از سرنوشت خود خبر ندارد.

جایی که دیروز یک استخر عمیق وجود داشت، امروز یک استخر کم عمق وجود دارد.

جایی که حماقت حاکم است، عقل پنهان می شود.

جایی که مردم غصه می‌خورند، شما هم غصه می‌خورید.

شما نمی توانید قهرمانان را پشت سر هم ردیف کنید.

باد یک بید انعطاف پذیر را نمی شکند.

چشم ها مانند لب ها گویا هستند.

کسی که سوپ ماهی پف کرده می خورد احمق است و کسی که آن را نمی خورد احمق است.

یک احمق از یک گرگینه خطرناک تر است.

صحبت از آینده باعث خنده موش های زیر زمین می شود.

سرش را پنهان می کند و باسنش را تیز می کند.

هنگام تعقیب آهو، متوجه کوه ها نمی شوید.

غرور قبل از سقوط می رود.

غم را مانند لباس پاره باید در خانه رها کرد.

کنده سوخته به راحتی آتش می گیرد.

تازیانه بلند به شکم اسب نمی رسد.

شما نمی توانید آتش نزدیک را با آب دور خاموش کنید.

اگر سر حرکت کند، دم در جای خود باقی نمی ماند.

گرما گذشت و سایه فراموش شد.

در حالی که زیر پای شما نور است (قبل از تاریک شدن هوا) راه بروید.

همه برای خودشان عزیزتر (گران تر) هستند.

کیک بهتر از گل

شراب جدید را در پوسته های جدید بریزید.

نمی توان به هر دهانی دری آویزان کرد.

صحبت از آینده برای سرگرم کردن شیاطین است.

او حتی نمی تواند مگس ها را از سرش بیرون کند.

تا زنده است قدر او را نمی دانیم اما وقتی مرده پشیمان می شویم.

زود بیدار شدن سه پول سود به همراه دارد.

پس از مصرف سم، نعلبکی را هم لیس بزنید.

پوسته را از نان های مسطح (موچی) جدا کنید و فقط وسط آن را بخورید.

اول انسان ساکه می نوشد، سپس ساکه می نوشد و در آخر ساکه یک نفر را می نوشد.

ضمن رعایت آداب دیگران، رفتار خود را اصلاح کنید.

مار گزیده از طناب پوسیده می ترسد.

افراد فقیر همیشه فرزندان زیادی دارند.

می خواستم گل های ساکورا را بشکنم، اما شاخه ها بلند بودند.

چیزی که آسان به دست می آید به راحتی از دست می رود.

پنجاه امروز بهتر از صد فردا است.

واضح تر از زمانی که به آتش نگاه می کنید.

گفته های ژاپنی

برای یک فانوس کاغذی - زنگ مسی.

مثل مگس با شیشه چراغ بجنگ.

با تبر سر کک را می کند.

دعوا در فوندوشی دیگری.

او بودا را کور کرد، اما فراموش کرد روحش را نفس بکشد.

بونزا برای سه روز.

دزدیدن دیگ در شب مهتابی

روغن را به هیزم خشک اضافه کنید.

یک میخ به محصولات برنج بکشید.

پس از اینکه دزد قبلاً دستگیر شده است، طناب را بچرخانید.

چسباندن هیل در مزرعه شخص دیگری.

در مورد یک سوزن مانند یک چوب صحبت کنید.

صحبت کردن مانند گرفتن ابر است.

سرش اژدها و دمش مار است.

من حاضرم حداقل سه سال روی سنگ بنشینم.

وقتی اطراف آتش است دستان خود را گرم کنید.

انگار پرنده ای از زیر پایم بیرون زده بود.

صید ماهی باس با میگو.

حشره‌ای خاموش دیوار را می‌جوید.

پا بر روی دم ببر.

کلید را برای نگهداری به دزد بدهید.

پس از سوختن خود با سوپ، سالاد را بفشارید.

شمع بیرون زده ضربه خورده است.

آب را به مزرعه خود هدایت کنید.

بعد از من یا زمین بایر هست یا کوه.

روی جیبتان حساب کنید

خوک - مروارید.

ترس باعث پیدایش شیاطین سیاه می شود.

حداقل با زانوهای خود مشورت کنید.

استفاده از تبر قصاب برای بریدن مرغ.

هنگام خروج، شن ها را لگد بزنید.

حواصیل روی انبوهی از زباله.

کودکان نه تنها باید سنت های مردم خود را بدانند، بلکه باید بدانند که مردم در کشورهای دیگر چگونه زندگی می کنند. ضرب المثل های ژاپنی را برای کودکان بخوانید و به کودکان کمک می کند تا زندگی مردم ژاپن را بهتر درک کنند. ضرب المثل ها را به زبان اوکراینی بخوانید و فرهنگ مردم اوکراین را بهتر درک خواهید کرد. ضرب المثل ها و ضرب المثل های تاتاری را بخوانید و مانند ساکنان استپ های آزاد احساس خواهید کرد! 🙂 بسیاری دیگر را بخوانید، و ریشه و منشأ خود را بهتر درک خواهید کرد.

انزوای طبیعی ژاپن از سایر نقاط جهان، آن را واقعا منحصر به فرد و منحصر به فرد کرده است. فرهنگ سرزمین طلوع خورشید با فرهنگ سایر کشورها بسیار متفاوت است. ژاپنی ها مردمی عاقل هستند، آنها عادت دارند در هماهنگی کامل با طبیعت و دنیای اطراف خود زندگی کنند و از هر لحظه ای که روی زمین سپری می شود لذت ببرند. آنها هیاهو و قلوه سنگ های غیر ضروری را تحمل نمی کنند، هر بال پروانه را با دقت تماشا می کنند و هر حشره ای را که از میان علف ها می خزد مطالعه می کنند. بنابراین امروز Ofigenno.ccمی خواهد پستی را به خرد ژاپنی منتشر کند. این 50 ضرب المثل صمیمانه، مطمئنم، هر کسی را به فکر فرو می برد. به کلمات روشنگری که از سرزمین طلوع خورشید می آید گوش کنید. امیدوارم چیزهای جدیدی برای خودتان یاد بگیرید و به آنها توجه کنید.

1. علت و پچ می تواند در هر جایی گیر کند.

2. غریبه ها به ضیافت می آیند، اما مردم خودمان غمگین می شوند.

3. یک چیز اضافی یعنی یک نگرانی اضافی.

4. وقتی دلت سبک است راه رفتنت سبک است.

5. بدون افراد عادی هیچ انسان بزرگی وجود ندارد.

6. شکرگزاری را تا زمانی که توهین را به خاطر دارید به خاطر بسپارید.

7. موردی وجود نداشت که فرد برهنه چیزی را از دست بدهد.

8. جایی که قدرت درست است، حق ناتوان است.

10. دستاوردهای نامناسب برای استفاده در آینده خوب نیست.

11. پرسیدن یک دقیقه شرم آور است، اما ندانستن مایه شرم یک عمر است.

12. شخص راست مانند بامبوی مستقیم نادر است.

13. زن و شوهر بودن کافی نیست، بلکه باید دوست و عاشق شوید تا بعداً دنبال آنها نباشید.

14. هنگامی که مشکل پیش می آید، به خودتان تکیه کنید.

15. زن و شوهر باید مثل دست و چشم باشند: وقتی دست درد می کند چشم گریه می کند و وقتی چشم گریه می کند دست ها اشک را پاک می کند.

16. اتفاق می افتد که برگی فرو می رود، اما سنگی شناور می شود.

17. پیدا کردن ده هزار سرباز راحت تر از یک ژنرال است.

18. هر زنی در تاریکی، از دور یا زیر چتر کاغذی زیبا به نظر می رسد.

19. حتی یک سفر هزار ری با یک قدم شروع می شود.

20.

21. با فکر کردن، تصمیم خود را بگیرید، اما با تصمیم گیری، فکر نکنید.

22. در جاده به یک همسفر نیاز دارید، در زندگی به یک دوست نیاز دارید.

23. هیچ دشمنی خطرناکتر از احمق نیست.

24. خروجی را بازداشت نکنید، وارد را از خود دور نکنید.

25. دریا بزرگ است زیرا رودخانه های کوچک را تحقیر نمی کند.

26. معبد محترم را از دروازه آن خواهید شناخت.

27. غم مانند لباس پاره در خانه بماند.

28. هیچ کس در حالی که در رختخواب دراز کشیده است زمین نمی زند.

29.

30. هفت بار زمین بخور، هشت بار بلند شو.

31. خورشید نمی داند چه چیزی درست است. خورشید هیچ غلطی نمی داند. خورشید بدون هدف گرم کردن کسی می تابد. کسی که خود را می یابد مانند خورشید است.

32. قبل از اینکه به یک شخص شک کنید، هفت بار چک کنید.

33. خوشبختی به خانه ای می رسد که در آن خنده است.

34. هیچ تیری به صورت خندان شلیک نمی شود.

35. کسی که خلق و خوی خوش دارد از آهن می گذرد.

36. خوب بودن کمان بستگی به دستی دارد که آن را نخ می کند.

37.

38. یک گلدان بی نقص هرگز از دست یک استاد بد خارج نشده است.

39. چای سرد و برنج سرد قابل تحمل است اما نگاه سرد و کلام سرد غیر قابل تحمل است.

40. اگر مشکلی قابل حل است، نگرانی در مورد آن وجود ندارد، پس نگرانی در مورد آن فایده ای ندارد.

41. آدم بد سعی می کند اشتباهش را توجیه کند، آدم خوب سعی می کند اشتباهش را اصلاح کند.

42. معلم قلب خود باشید - اجازه ندهید قلب شما معلم شما شود.

43. گوش می رسد - سرش را خم می کند; وقتی مردی ثروتمند می شود، سرش را بالا می گیرد.

44.

45. گاهی اوقات یک لحظه از یک گنج ارزشمندتر است.

46. ​​پنجاه امروز بهتر از صد فردا است.

47. زن اگر بخواهد از صخره می گذرد.

48. یک تاجر خوب همه کالاها را به یکباره عرضه نمی کند.

49. با کسانی که ساکت هستند، گوش هایت را باز نگه دار.

50. یک سگ بیهوده پارس می کند - بقیه آن را جدی خواهند گرفت.

من نمی توانم از تحسین مردم ژاپن دست بردارم، مردمی که می توانند به تمام ظرافت های زندگی توجه کنند. سادگی برازنده، طبیعی بودن، فلسفه، نگرش ویژه به جزئیات - اینها "نهنگ هایی" هستند که مرواریدهای خرد ژاپنی مدت هاست بر روی آنها ساخته شده است. این را فقط در سرزمین طلوع خورشید می توان گفت...

نویسنده مقاله

سرمقاله "عالی"

تحریریه "عالی" یک کارگاه خلاقانه است که کارگران آن شب و روز نمی خوابند و ایده های جدیدی تولید می کنند. اگر سرنوشت شما را در رده "عالی" قرار داده است، پس خود را در دنیای خاصی پیدا کرده اید که باعث می شود احساسات مختلفی را تجربه کنید - از میل به شکستن مانیتور تا اشک شوق! به هر حال، ما به شما اطمینان می دهیم: در اینجا یک میلیون داستان منحصر به فرد از سراسر جهان پیدا خواهید کرد!

• سخت کوشی یک استاد تولید می کند.
• اگر در جوانی کار کردن را یاد نگیرید، در پیری دست خالی خواهید ماند.
• سخت کوشی درخت ارزشمندی است.
• شما نمی توانید امور زمستانی را در پاییز تغییر دهید.
• شروع هر کاری آسان است، به پایان رساندن آن دشوار است.
• اگر می خواهید سطل های زباله تان پر باشد، با صدای خروس بلند شوید.
• با سخت کوشی همه چیز را به دست خواهید آورد، اما اگر تنبل باشید همه چیز را از دست خواهید داد.
• از کار نترسید، از حرف زدن بترسید.
• به جای تکیه بر کوه طلایی، به دستان خود تکیه کنید.
• برای تسلط بر مهارت بالا، باید سخت کار کنید.
• وقتی آب می نوشید کسانی را که چاه حفر کردند فراموش نکنید.
• هنر تیراندازی نه تنها به کمان بستگی دارد.
• هرکس کار بلد باشد همیشه پول دارد.
• خوردن آسان است، آشپزی دشوار است. به هم ریختن چیزها آسان است، درست کردن آنها سخت است.
• مرد عاقلی که همه چیز را دیده است، ارزش کسی را ندارد که فقط یک کار را با دستان خود انجام داده باشد.
• اگر می خواهید سیرتان را بخورید، تا زمانی که عرق کنید کار کنید.
• قبل از شروع کار، ابزار را تیز کنید.
• مهارت با کار سخت بهبود می یابد و با بیکاری از دست می رود.
• اگر اراده قوی بود، کوه به مزرعه تبدیل می شد.
• زندگی به قیمت آسمان امری غیر قابل اعتماد است، زندگی به قیمت دست خود امری مطمئن است.
• کار شجاع می ترسد.
• نشسته می توانی کوه های طلا را بخوری.
• یک احمق کار مفیدتر از یک حکیم در حال استراحت است.
• و یک روز بیکار ننشینید.
• اگر پول در نیاورید و غذا نداشته باشید، کوه خالی می شود.
• به همان اندازه که عرق کنید، به همان اندازه فرنی خواهید خورد.
• سنگ چخماق را بزنيد و اگر ضربه نزنيد، دود نخواهيد گرفت.
• اگر یک تکه آهن را برای مدت طولانی تیز کنید، می توانید از آن یک سوزن درست کنید.

ضرب المثل های ژاپنی در مورد مهارت در پست بعدی سایت قرار شد مجموعه ای از ضرب المثل های ژاپنی در مورد استادان، مهارت و کسانی که به آن مسلط هستند (یا تسلط نداشته اند...) قرار داده شود. به طور کلی، تمام آن اصطلاحات، ضرب المثل ها و گفته هایی که به نوعی به مهارت مربوط می شود.

一日の長 (いちじつのちょう) - اصطلاح به معنای برتری جزئی در دانش، مهارت، مهارت، توانایی و غیره است.

馬は馬方 (うまはうまかた) - یک بیان تمثیلی که فقط یک حرفه ای واقعی می تواند این مسیر را طی کند

泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - به معنای واقعی کلمه، حتی یک صنعتگر می تواند در رودخانه غرق شود. معنی: شما نمی توانید فقط به نقاط قوت خود تکیه کنید

河童の川流れ(かっぱのかわながれ) - آب از کاپا جاری می شود. (چه کسی می داند که اگر کاپا آب از سرش بریزد، ممکن است قدرت خود را از دست بدهد). تمثیل: همه ممکن است اشتباه کنند

川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) -　این ضرب المثل به این معنی است که وقتی در مناطق سخت هستید، کلاغ ها را نشمارید، به خصوص اگر در آنها نادان هستید (مثلاً اگر ارتفاع سختی را در کوهستان فتح کردید، و قبلاً هرگز از کوهی بالا نرفتید، به حرفه ای ها پایبند باشید).

騏驎も老いては駑馬に劣る　（きりんもおいてはどばにおとる） - هر چقدر هم که حرفه ای باشد، با گذشت سالها پیر می شود، ضعیف می شود و با یک فانی صرف فرقی نمی کند.

孔子の倒れ (くじのたおれ) - و کنفوسیوس ممکن است سقوط کند. جمله دیگری که هر کسی، صرف نظر از حرفه ای بودنش، می تواند دچار لغزش شود

弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) - و دوباره در مورد این واقعیت که حتی حرفه ای ها گاهی اوقات اشتباه می کنند. لازم به ذکر است که در مجموعه ضرب المثل ها و اصطلاحات در مورد اشتباهات بزرگان بسیار زیاد است.

弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) - البته ما در مورد رقصنده صحبت نخواهیم کرد. اما این ضرب المثل به این معناست که استاد بد همیشه ساز خود را ناسزا می گوید. اگرچه به معنای واقعی کلمه "کسی یک قلم مو مناسب برای یک موعظه بودایی انتخاب نمی کند"

蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) – راه مار – مار. بگذار دزد دزد را پیدا کند و بگیرد. همه باید کار خود را انجام دهند

千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) - و دوباره در مورد اشتباهات. به معنای واقعی کلمه، حتی اسبی که 1000 ریپیوتر را طی کرده است ممکن است دچار لغزش شود. و حرفه ای ها گاهی اوقات اشتباه می کنند

千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - اندوه از ذهن به معنای واقعی کلمه 1 اشتباه در 1000 فکر. وقتی فردی بیش از حد باهوش است، دقیقاً به این دلیل که باهوش است، به چیزی فکر می کند و اشتباه می کند

双璧 (そうへき) - اصطلاحی به معنای دو گنج، دو مرد بزرگ.

大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) - یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید. تعبیری که وقتی یک حرفه ای با دماغش در هوا و بدون اهمیت دادن به هر جزئیات کوچک دست ساز نگاه می کند نشان دهنده برند اوست.

名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) - یک استاد واقعی به دنبال حقه دیگران نیست. واقعاً کاش بعضی ها این جمله را به خاطر بسپارند. این احمقانه است که چگونه در زندگی کمک می کند ；)

餅は餅屋(もちはもちや) - هر استادی کار خود را بهتر از دیگران می داند. به معنای واقعی کلمه، موچی به بهترین وجه در غرفه موچی فروخته می شود.

竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) - به معنای واقعی کلمه، هر دو اسب و اژدها می توانند تلو تلو بخورند. باز هم در مورد اشتباهات استادان و در مورد اینکه آنها نیز مانند مردم عادی می توانند اشتباه کنند

اگر این پست برای شما مفید بود، لطفا آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

آ
لک لک روی انبوهی از زباله (یعنی مرواریدی در تپه سرگین).

ب
بادمجان روی ساقه خربزه رشد نمی کند.
لوس کردن کودک، همان رها کردن اوست.
گورکن از همان سوراخ (یعنی همان میدان توت ها).
بیچاره آرام می خوابد.
بدون پرداخت، سنگ قیمتی نمی درخشد.
سست پرحرف است.
کوهی از ثروت برای یک سست کافی نیست.
صورت سفید هفت عیب را پنهان می کند.
بی فایده تر از نوشتن اعداد روی آب جاری است.
به عنوان اسلحه در تاریکی بی فایده است.
درمانده، مثل قایق پرتاب شده به دریا.
پرتاب تیر بدون هدف فایده ای ندارد.
با چکش به زمین ضربه بزنید (یعنی حتماً عمل کنید).
درخشش طلا درخشان تر از درخشش بودا است.
همسایه نزدیک بهتر از یک خویشاوند دور است.
مژه ها نزدیک هستند، اما شما آنها را نخواهید دید.
ثروت فقرا فرزندان است.
ثروت و اشراف، غریبه ها را جذب می کند، فقر و نادانی حتی خویشاوندان را نیز دفع می کند.
ثروت و اشراف به دست آمده از راه های نامناسب مانند ابر ناپدید می شود.
ثروتمند به دست یک دزد نمی میرد (زیرا او همیشه می تواند پرداخت کند).
ثروتمندان حتی پوسته یک کیک برنجی را جدا می‌کنند (یعنی آن‌ها حساس هستند).
یک مرد ثروتمند از پول کثیف تر می شود، مثل آب دهان از بزاق.
چتر باکس یک دزد است.
شانس بزرگ باعث مشکلات کوچک بسیاری می شود.
بدبختی های بزرگ از دلایل کوچک ناشی می شوند.
یک زنگ معبد بزرگ در کنار یک فانوس کاغذی. (درباره ازدواج نابرابر)
یک مرد بزرگ کارهای کوچک انجام نمی دهد.
برادرها مثل دو دست هستند.
برادران بین خود دعوا می کنند، اما در مقابل دشمن متحد می شوند.
سر خود را نتراشید، بلکه روح خود را بتراشید.
بودا ساخته شد، اما چشم ها فراموش شدند.
این اتفاق می افتد که یک کاپا غرق می شود. (کاپا - روح آب پری)
این اتفاق می افتد که یک برگ غرق می شود، اما یک سنگ شناور است.
روزگاری بلبل ها هم برای او آواز می خواندند.
به سرعت گرم می شود - به سرعت خنک می شود.

که در
همچنین یک سوزن به محل درد تزریق می شود.
در مسائل مالی، حتی والدین و فرزندان نیز غریبه هستند.
در روستایی بدون پرنده، حتی خفاش هم پرنده است.
در ده سالگی - یک معجزه، در بیست - یک نابغه، و بعد از سی - یک فرد معمولی.
حتی یک زن بدون نام می تواند در پالانک ​​گرانبها بنشیند.
در یک دعوا، هر دو طرف مقصر هستند.
در زندگی هفت شکست و هفت موفقیت وجود دارد.
هیچ میانبری برای علم وجود ندارد.
هیچ سمی در غذا وجود ندارد که شما را از گرسنگی نجات دهد (یعنی آنچه شما نیاز دارید نمی تواند مضر باشد).
ماهی ها در آب زلال زندگی نمی کنند.
در جاده به یک همراه نیاز دارید، در زندگی به همدردی نیاز دارید.
هر بنکی در خانه خود است.
بنکی یک مرد افسانه ای ژاپنی است.
در دعوا، کسی که بلندترین فریاد می‌زند برنده است.
در شادی دانه ای از غم و اندوه وجود دارد، در غم و اندوه دانه ای از شادی وجود دارد.
در پیری، اسب شاخدار از نق زدن بدتر است.
میمون با لباس خوب زیباست.
در سرزمین های خارجی، حتی یک کشیش نیز شایسته قدردانی است.
یک میخ به سبوس برنج بکشید.
به نظر می رسد که نفع شخصی بزرگ، از خودگذشتگی است.
استعدادهای بزرگ به آرامی رشد می کنند.
با لباس های ابریشمی به وطن خود بازگردید (یعنی موفقیت در یک سرزمین خارجی).
باد می وزد اما کوه ها تکان نمی خورند.
باد از شکاف به خصوص سرد است.
مست در شام، فرد تنبل در صبح است.
کالای فروش با گل تزئین شده است.
یک الهه در ظاهر، یک جادوگر در قلب.
پس از اینکه دزد قبلاً دستگیر شده است، طناب را بچرخانید.
برای یک عاشق، هزاران بار یکی به نظر می رسد. (Ri اندازه گیری طول برابر با 3.9 کیلومتر است)
در ابتدا خجالتی، مانند یک دختر، در پایان به عنوان چابک مانند یک خرگوش دونده.
در زمان صلح، خطر جنگ را فراموش نکنید.
در کل بلوک، فقط شوهرم نمی داند.
آب در گوش شخص خوابیده. (در مورد یک سورپرایز ناخوشایند)
آب به شکل یک ظرف است (یعنی محیط بر شخص تأثیر می گذارد).
شما نمی توانید آبی را که از یک کاسه می ریزد جمع آوری کنید.
با پرده بجنگ
آب را به رودخانه ببرید.
سن دارو است.
نیزه را از پهلو فشار دهید. (درباره ضربه خائنانه)
دزد در آتش (درباره افرادی که از بدبختی دیگران برای منافع شخصی استفاده می کنند)
بیخود نیست که دزد در طول روز می خوابد.
دزد در را قفل می کند.
گنجشکی که در دریا گرفتار شده تبدیل به نرم تن می شود.
گنجشک ها می توانند تا صد سال بپرند.
کلاغی که از باکلان تقلید می کند غرق می شود.
کلاغ ها همه جا سیاه هستند.
هشت دست، هشت زبان. (درباره فریب)
تربیت مهمتر از اصل است.
هر چه دکتر و رئیس بزرگتر باشند، بهتر است.
دکتر به فکر سلامتی خودش نیست.
مثل پریدن از گالری معبد کیومیزو است. (در مورد ریسک بزرگ)
گالری این معبد بسیار بلند واقع شده است.
هر کاری که انجام داده اید به شما باز خواهد گشت.
خلق و خوی سریع موفقیت به ارمغان نمی آورد.
ملاقات با بودا در جهنم (درباره رهایی غیرمنتظره از مشکل)
ملاقات آغاز جدایی است.
چسباندن شانه به سر راهبه.
گل های دیروز فقط رویاهای امروز هستند.
آویزان کردن سر بره و فروش گوشت سگ.
عبور دادن یک سوزن به عنوان باتوم.
حتی با چهار اسب هم نمی توانید به کلمه ای که به بیرون پریده است برسید.
ببر را بیرون رها کنید.
ارزش کسی که فرزندی را تربیت می کند بیشتر از کسی است که او را به دنیا آورده است.
هر کس در رودخانه بزرگ شود در آن خواهد مرد.
درختان بلند بیشتر تحت تأثیر باد قرار می گیرند.
بیرون کشیدن دریا با صدف

جی
جایی که دیروز یک استخر عمیق وجود داشت، امروز یک استخر کم عمق وجود دارد.
جایی که شما زندگی می کنید پایتخت است.
جایی که آتش نیست، دود هم نیست.
ژنرال یک ارتش شکست خورده بهتر است از جنگ صحبت نکند.
شما نمی توانید قهرمانان را پشت سر هم ردیف کنید.
شخصیت ها یکدیگر را می شناسند.
چشم ها مانند لب ها گویا هستند.
کسی که سوپ ماهی پف کرده می خورد احمق است و کسی که آن را نمی خورد احمق است.
فوگو ماهی بسیار خوشمزه اما اغلب سمی است.
کسی که یک بار نرفت احمق است و کسی که بار دوم رفت احمق است. (در مورد جاذبه ها)
سگ احمق با صدای بلند پارس می کند.
"نه" بگویید و سر خود را "بله" تکان دهید.
صحبت از آینده باعث خنده موش های زیر زمین می شود.
صحبت کردن مانند گرفتن ابر است. (در مورد بحث خالی)
سال ها و ماه ها مانند آب جاری است.
سالها و ماهها منتظر آدمی نیستند.
لوچ همیشه زیر بیدها زندگی نمی کند (یعنی شادی همیشه تکرار نمی شود).
سرش اژدها و دمش مار است. (درباره یک شرکت خوب شروع شده اما ضعیف)
سگ گرسنه از چوب نمی ترسد.
هنگام تعقیب یک گوزن، متوجه کوه ها نمی شوید.
اندوه همه جا را فرا گرفته است، مثل باد در درختان کاج.
کنده سوخته به راحتی آتش می گیرد (یعنی عشق قدیمی به راحتی دوباره شعله ور می شود).
کوه ها نه به این دلیل که مرتفع هستند، بلکه به دلیل غنی بودن از جنگل ها ارزشمند هستند.

D
حتی یک اسب دونده هم نیاز به شلاق دارد.
حتی رؤسا هم بی ایمان هستند.
گل ها حتی در علف های پایمال شده نیز شکوفا می شوند.
حتی اگر وارد چشم شود، درد ندارد. (در مورد شخص عزیز)
حتی اگر در اتاقی با مساحت هزار تاتامی بخوابید، نمی توانید بیش از یک تاتامی را اشغال کنید.
تاتامی یک تشک است که به عنوان اندازه گیری مساحت استفاده می شود.
حتی یک بودای سنگی در صورت لزوم صحبت خواهد کرد. (درباره افراد ساکت و خجالتی)
حتی کوبو هم اشتباه کرد. (کوبو - خوشنویس معروف قرن نهم)
حتی داماد در یک لباس زیبا به نظر می رسد.
حتی یک گربه و یک سگ هم اگر سه سال به آنها غذا بدهید چیزهای خوب را فراموش نکنید.
حتی بهترین آینه هم طرف دیگر چیزها را منعکس نمی کند (یعنی چیزهایی وجود دارند که حتی برای خردمندان نیز قابل درک نیستند).
حتی بهترین شاهین هم اگر اجازه پرواز نداشته باشد کسی را نمی گیرد.
جایی برای لغزش حتی یک مورچه وجود ندارد.
حتی برای دزد شدن باید ده سال درس بخوانی.
حتی یک بدبختی هم می تواند سه سال بعد به درد بخورد.
حتی عالی هم پیشی گرفته است.
حتی هنگام پریدن، میگو در آب باقی می ماند.
حتی یک سفر هزار ری با یک قدم شروع می شود. (Ri اندازه گیری طول برابر با 3.9 کیلومتر است)
حتی زمانی که از تشنگی رنج می برید، آن را مخفیانه از منبع دیگری دریافت نکنید.
حتی درختان خشک هم چشم انداز کوه را زنده می کنند.
حتی یک احمق هم می تواند استعداد داشته باشد.
حتی یک تکه کاغذ هم سمت جلو و هم پشت دارد.
حتی بعد از هزار ری هم پدر و مادر بچه هایشان را فراموش نمی کنند.
حتی دست های ماهر هم آب می ریزند.
حتی اگر زمین بخوری، بیهوده بلند نمی‌شوی. (درباره فردی بسیار حسابگر که حتی از شکست های خود نیز به دنبال سود بردن است).
ضمانت پولی بدهید، اما برای آن شخص تضمین ندهید.
به دیگری گل هم بدهید.
یک سفر طولانی با یک سفر نزدیک آغاز می شود.
پول سفر را به دزدی که شما را دزدیده است بدهید.
می دهند تا دریافت کنند.
شما نمی توانید همزمان دو جفت وراجی بپوشید. (وراجی - صندل حصیری ژاپنی)
یک دختر است و هشت تا خواستگار.
زمانی که نور زیر پای شماست (یعنی قبل از اینکه خیلی دیر شود) عمل کنید.
روز به پایان می رسد، اما راه هنوز طولانی است.
پول مردم را غریبه می کند.
پول و قدرت در جهنم
پول به تمام دنیا سفر می کند.
پول حتی به تصویر بودا درخشش می دهد.
پول پول می آورد.
سر خود را خنک و پاهای خود را گرم نگه دارید.
قلبت را بسته نگه دار
گنجشک های مبارز از انسان نمی ترسند.
ده نفر - ده سایه.
فرزندان یوغ ابدی (برای پدر و مادر) هستند.
بچه ها حتی بدون پدر و مادر بزرگ می شوند.
فرزندان افراد مشهور به ندرت مشهور هستند.
بچه ها عمق دل پدر و مادرشان را نمی دانند.
ارزانی بد است.
برای زمان هیچ پست مرزی وجود ندارد.
برای گرسنه ها همه غذاها خوشمزه است.
هیچ گرسنگی برای کودکان وجود ندارد (چون والدین آخرین زندگی را به آنها می دهند).
برای کوبو، هر براشی خوب است. (کوبو - خوشنویس معروف قرن نهم)
برای اوبی کوتاه است، برای تاسوکی بلند است (یعنی نه این و نه آن). (اوبی یک کمربند بلند است، تاسوکی طناب است برای بستن آستین کیمونو در حین کار)
کاری که در خفا انجام می شود آشکارا پاداش می گیرد.
انجام یک کار خوب را به تعویق نیندازید.
فضیلت هرگز تنها نیست، همیشه همسایگانی دارد.
یک قطره باران یک سنگ را از بین می برد.
باران می گذرد - زمین خشک می شود (یعنی در پایان همه چیز درست می شود).
تجربه طولانی ارزشمندتر از لاک لاک پشت است (یعنی مهارت انسانی با ارزش ترین است).
مدرک بهتر از استدلال است.
اژدها و ببر با هم کنار نمی آیند.
جاهای دیگر - چیزهای دیگر.
دیگران دیگران هستند و من من هستم.
دوستی و دوستی، هر چه بزرگتر، بهتر. (ساکه - ودکای برنج)
دوستی مثل ماهی و آب
دوستی مثل سگ و میمون. (ر.ک: مثل گربه و سگ)
یک احمق در گذشته قوی است.
احمق ها دسته دسته راه می روند.
بدنامی هزار بار اجرا می شود. (Ri اندازه گیری طول برابر با 3.9 کیلومتر است)
پول بد به دست آمده دوام زیادی ندارد.
روح یک کودک سه ساله تا آخر بدون تغییر می ماند (یعنی قبر قوز را اصلاح می کند).
با پشم ابریشم خفه کن.
شیطان وجدان بدن را عذاب می دهد.
عمو برای برادرزاده اش علف ها را می کند (یعنی تاپوس).

E
اگر به کشور U رفتید، آداب و رسوم آن را رعایت کنید. (وو نام یک میراث باستانی در چین است)
اگر ایمان داری بر سر شاه ماهی نماز می خوانی.
اگر نفس حق باشد، اعمال هم درست می شود.
اگر آغازی وجود داشته باشد، پایانی نیز وجود خواهد داشت.
اگر آینه کم نور شود، قلب تاریک می شود.
اگر پسرتان را دوست دارید، او را به سفر بفرستید.
اگر میسو بوی میسو بدهد، بهترین تنوع (میسو) نیست (یعنی هنر واقعی نامرئی است). (میسو یک غذای سویا است)
اگه شوهرت دوست داره بذار ابوشی قرمز بپوشه. (ابوشی یک روسری باستانی است)
اگر کسی نباشد که با او دعوا کند، دعوا هم نخواهد بود.
اگر آن را جلا دهید، کاشی به یک سنگ قیمتی تبدیل می شود.
اگر ماهی بخواهد، آب راهش را می دهد.
اگر عجله دارید، یک مسیر دوربرگردان را انتخاب کنید.
اگر حداقل سه مشت سبوس برنج داری برو با خانواده پدرشوهرت زندگی کن.
اگر قرار است سگ شوید، در یک خانه بزرگ است.
اگر پناه بگیرید، پس زیر یک درخت بزرگ.
اگر با مهارت استفاده شود، قیچی احمق و کسل کننده می تواند مفید باشد.
اگر می خواهید درختی را راست کنید تا زمانی که جوان است این کار را انجام دهید.
اگر می خواهی فرماندهی را بکشی، اول اسب او را بکش.
اگر پول داری به روزی فکر کن که آن را نخواهی داشت.

و
گرما گذشت و سایه فراموش شد.
آرزوی زیاد، آرزوی هیچ چیز نیست.
شکم مادر شیرده حتی وراجی اسب را هم تحمل می کند. (وراجی - صندل حصیری ژاپنی)
معده نیز بخشی از بدن شماست (یعنی باید از آن مراقبت کنید، زیاد غذا نخورید).
زن و قابلمه، هر چه بزرگتر، بهتر است.
همسر و تاتامی، هر چه تازه تر باشد، بهتر است. (تاتامی - تشک ژاپنی)
زن شیطان یک جادوگر است.
موهای یک زن آنقدر قوی است که یک فیل را به بند بکشد.
نگه داشتن زنان و خدمتکاران در صف دشوار است.
شرکت زن به زن.
کسانی که زندگی می کنند ناگزیر می میرند، کسانی که ملاقات می کنند جدا می شوند.
پدر و مادر زنده اند - اگر مرده اند به آنها احترام بگذار.
زندگی انسان شبنم زودگذر است.
زندگی گسترده دوام زیادی ندارد.
یک جرثقیل هزار سال عمر می کند و یک لاک پشت ده هزار سال.

ز
برای پول، شیطان این کار را می کند.
یک پیام رسان برای پیام رسان بفرستید.
برای کیک برنجی به کیک ساز مراجعه کنید.
بعد از خوب، بد می آید، بعد از بد، خوب می آید.
برای مشاوره خوب، به پیرمرد مراجعه کنید.
فراتر از این پایین، پایین دیگری وجود دارد.
مراقبت از سلامتی بهترین دارو است.
فردا باد فردا می وزد.
عصرانه صبحانه بخورید (یعنی همه کارها را از قبل انجام دهید).
موش رانده شده جرأت می کند گربه را گاز بگیرد.
ما شروع به صحبت در مورد یک مرد کردیم - و سایه او قبلاً آنجا بود.
روی ناخن های خود آتش روشن کنید. (در مورد خسیس)
پای ملخ را در کالسکه امپراتوری بچرخانید. (در مورد یک موضوع بیهوده)
قرض گرفتن مانند فرشته است، دادن مانند شیطان است.
بیماری آدم شلوغ را آزار نمی دهد.
اشتیاق یک ضرر کامل است.
کسی را مجبور به نوشیدن آب جوش کنید (یعنی به شخص خیانت کنید).
کسانی را که بیکارند، حتی اگر پدر و مادرت باشند، کار کن.
خشکسالی به معنای قحطی نیست. (ژاپن آب و هوای بسیار مرطوبی دارد)
ستاره ها در یک شب بارانی (در مورد چیزی نادر)
زلزله در مغازه ای که نخ می فروشند.
آینه و فضیلت برای زن به یک اندازه لازم است.
یک مار بلافاصله رد مار را تشخیص می دهد.
طول مار بیش از یک خورشید نیست، اما به نظر می رسد آماده بلعیدن یک نفر است. (طول آهنگ برابر با 3.8 سانتی متر است)
مار حتی اگر در لوله بامبو قرار بگیرد صاف نمی شود.
چیزهای معروف همیشه آنطور که می گویند خوب نیستند.
"یک" را بدانید و "دو" را ندانید. (درباره افرادی که فقط نیمی از داستان را می دانند)
آن که می داند صحبت نمی کند، آن که صحبت می کند نمی داند.
خواهر شوهر مثل هزار شیطان است.
قبل از خیس شدن به چتر نیاز دارید.

و
و در دروغ حقیقت نهفته است.
و طناب پوسیده می تواند مفید باشد.
هر دو مجسمه گتا و بودا از یک چوب ساخته شده اند. (گتا - کفش چوبی ژاپنی)
و سنگ اگر سه سال روی آن بنشینی گرم می شود.
و گربه ها و قاشق ها (یعنی فقط هر کسی).
و یک تخم مرغ گرد بسته به نحوه برش می تواند مستطیل شکل باشد. و کلمات معمولی بسته به نحوه بیان آنها می توانند خشن باشند.
و موش وقتی روزش فرا رسد تبدیل به ببر می شود.
و داروی زیاده روی سم است.
و دروغ کمک می کند.
و دعای مورچه به آسمان می رسد.
و عاقل در هزار مورد یک اشتباه می کند.
و مورچه ها می توانند سد را خراب کنند.
و حجت با زبان و با دست سریع است.
و ترک همسر بی مهری یعنی از دست دادن سیصد ماه. (مون یک سکه ژاپنی است)
و میمون از درخت می افتد.
و از بادبادک شاهینی متولد خواهد شد.
و شکارچی می تواند در تله بیفتد.
و من می خواهم ماهی فوگو را امتحان کنم و برای زندگی متاسفم. (فوگو ماهی بسیار خوشمزه اما اغلب سمی است)
و گرد و غبار می تواند یک کوه را تشکیل دهد.
و گاهی سگ شما را گاز می گیرد.
و یک سگ و یک شاهین رفیق هستند (زمانی که در یک هدف مشترک شرکت می کنند).
و نابینا می خواهد پایتخت را ببیند.
و یک تیر می تواند سنگ را سوراخ کند.
و والدین احمق فرزندان باهوشی دارند.
و شاخ شیطان می شکند.
سرما و گرما هر دو فقط تا اعتدال دوام دارند.
و سم می تواند دارو باشد.
بیدها از برف نمی شکنند.
بیدها وقتی سبز هستند و گلها وقتی قرمز هستند خوب هستند.
یک بازیکن Go فرصتی برای بستن چشمان والدین مرده خود ندارد. (گو یک بازی شطرنج ژاپنی است)
از دور همه چیز بوی گل می دهد.
ادب بیش از حد تبدیل به چاپلوسی می شود.
با مطالعه قدیم چیزهای جدیدی یاد می گیرید.
بازیکن بدی است اما دوست دارد بازی کند.
کسی که جلو می رود دیگران را راهنمایی می کند.
برخی از زنان مانند شیطان هستند.
گاهی دکتر قاشق را می اندازد (یعنی ناامید را رها می کند).
گاهی حتی یک پرنده در حال پرواز هم می افتد.
گاهی مرگ رحمت است.
گاهی شیطان گریه می کند.
گاهی فرار به معنای برنده شدن است.
زنبق - ششم، گل داودی - دهم. (در مورد خدمات تاخیری، تلاش: 5 می - جشنواره زنبق ژاپنی؛ 9 سپتامبر - جشنواره گل داوودی)
به دنبال سوزن در پایین استخر باشید.
به دنبال صدف دریایی در مزرعه باشید.
اخلاص به آسمان می رسد.
دانش واقعی آشکار نیست.
فقط تعداد کمی صبر واقعی دارند.
منبع بوی بد نمی داند چه بویی دارد.
بدون تور به استخر رودخانه بروید.
مثل راه رفتن روی یخ نازک است.
چشم جستجوگر مانند چشم باکلان یا شاهین است.

به
به مصیبت و بدبختی.
قایق در گذرگاه است.
هر غریبه ای را دزد در نظر بگیرید.
گویی بون و سال نو با هم آمدند (یعنی کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد: بون یک جشن بودایی برای یادآوری ارواح درگذشتگان است؛ جشن گرفته شده در جولای)
مثل آب روی سر قورباغه.
مثل گنجشک گریه کرد (تقریباً کوچک، ناچیز)
مثل گنجشک در برابر شاهین.
مانند یک چماق از یک بوته (یعنی به طور غیر منتظره، از آبی).
مثل وزغی که پشه ای را بلعیده است.
مثل کره بطری کدو تنبل. (در مورد یک تصادف خوشحال کننده)
مثل یک گربه در خانه دیگران. (در مورد یک فرد خجالتی)
مثل یک گربه به پول نیاز دارد.
مثل خرچنگی که پنجه هایش کنده شده است.
مثل یخ زیر آفتاب.
مثل یک نان تخت از قفسه. (در مورد شانس غیر منتظره)
مثل روباه سوار بر اسب. (1. در مورد چیزی باور نکردنی. 2. در مورد ناپایدار، نوسان.)
مثل مورچه برای شیرینی.
مثل مورچه ای که لنگر را می کشد.
مثل مگس هایی که به سمت برنج آب پز می روند.
مثل موش توی کیسه
مثل گدای که اسبی هدیه گرفت. (درباره شخصی که هدیه غیر ضروری دریافت کرده است)
مثل شعله شمع در باد.
مثل زنبوری که شاخ گاو را نیش بزند.
مثل راهروی خانه دکتر. (درباره چیزی که برای اثر طراحی شده است)
مانند به زمین زدن یک دوست.
مثل شاخه های بامبو بعد از باران.
مثل شلیک بامبو زیر زمین. (درباره یک فرد ضعیف و بی حال)
مثل ماهی که از درخت بالا می رود. (در مورد یک اتفاق باورنکردنی)
مثل ماهی بیرون از آب
مثل یک نابینا که یک نابینا را رهبری می کند.
مثل یک کور بدون عصا. (در مورد یک فرد درمانده)
چگونه یک مرد کور یک فیل را احساس می کند (اما نمی تواند آن را ببیند).
مثل یک مرد کور که از یک حصار چشم دوخته است.
مثل سگی که به اتاق نشیمن دعوت شده است.
مثل بلبلی که درخت آلو پیدا می کند.
مانند دیوانه، توسط یک زنبور نیش زده شده است.
مثل فانوس در شب مهتابی.
مثل سیکادا روی درخت کاج. (در مورد همسرانی که از نظر ظاهری چندان مناسب یکدیگر نیستند)
نی هایی که در هزار روز چیده شده اند در یک می سوزند.
شب تعطیلات بهتر از خود تعطیلات است.
چکاندن آب روی سنگ داغ (در مورد کمک های کوچک و بی فایده)
قطره چشم را از طبقه دوم بریزید.
درب مربع به یک جعبه گرد (0 نفر دائماً در حال دعوا هستند)
قور قورباغه ها باعث بارش باران می شود.
با استفاده از خلال دندان، گوشه های جعبه تاشو را بچینید (یعنی چیزهای کوچک را حفر کنید).
وقتی یک دیوانه می دود، عاقلان به دنبال او می دوند.
وقتی قطعه داغ از گلو عبور کرد، فرد فراموش می کند که داغ بوده است.
هنگامی که صدف با یک اسنایپ مبارزه می کند، ماهیگیر برنده می شود.
هنگامی که غازهای وحشی پرواز می کنند، حتی لاک پشت ها نیز پای خود را می کوبند (از میل به پرواز).
وقتی لوبیا برشته گل می دهد.
وقتی دلت سبک است، راه رفتنت سبک است.
وقتی بی عدالتی جلو می رود، حقیقت عقب نشینی می کند.
وقتی یک اسب وحشی می شود، هزار اسب وحشی می شوند.
وقتی صدایی می شنوید - بهشت، وقتی می بینید - جهنم.
وقتی ادنج گل می دهد. (Udonge یک گل افسانه ای است که هر سه هزار سال یک بار شکوفا می شود)
کمیت شیاطین را قوی می کند.
خب قورباغه ها از اقیانوس خبر ندارند.
کسانی که مقدر نیستند نمی توانند نجات یابند.
پایان پچ پچ، آغاز عمل است.
وقتی پول تمام می شود، عشق نیز تمام می شود.
وقتی باران قطع می شود، چتر را فراموش می کنند.
گاو آب می خورد و شیر می خورد مار آب می خورد و زهر می گیرد.
خرچنگ با توجه به اندازه پوسته خود سوراخی حفر می کند.
زیبا همیشه شاد نیست.
رنگ نیل آبی تر از گیاه نیل است (یعنی دانش آموز از معلم خود پیشی گرفته است).
زیبایی یک زن، اگرچه ستایش شده است، اما به اندازه پوست شکننده است.
دزدیدن زنگ در حالی که گوش های خود را می پوشانید.
دزدیدن دیگ در شب مهتابی (فریب دادن آشکار).
خون با خون شسته می شود.
هیچ ماهی بزرگی در باتلاق وجود ندارد.
ماهی های بزرگ از تورها فرار می کنند.
خیانت بزرگ مانند فداکاری است.
هرکسی که بلافاصله بعد از غذا به خواب می رود تبدیل به یک جانور می شود.
کسی که زیاد انجام می دهد چیزی نمی داند.
کسی که درس نمی خواند نمی داند.
چه کسی می تواند کلاغ را از کلاغ تشخیص دهد؟
هر کسی فانوس دارد - برو جلو.
کسی که از خود اطاعت نکرده نمی تواند فرمان دهد.
هر کس سه روز التماس کند این عادت را ترک نخواهد کرد.
هرجا چشم برود مردمک هم می رود.
مارتن در حالی که فرت دور است لاف می زند.
آنچه خریداری می شود ارزان تر از آنچه داده می شود.

L
یخ ساخته شده از آب، اما سردتر از آب.
به آسانی شکستن تخم مرغ با سنگ است.
چیزی که به راحتی پیدا می شود به راحتی گم می شود.
پیدا کردن ده هزار سرباز راحت تر از یک ژنرال است.
کیک بهتر از گل است.
حشرات تابستانی یخ را نمی شناسند.
حشرات تابستانی خودشان به داخل آتش می پرند.
روباه در پوست ببر.
صورت آینه روح است.
یک چیز اضافی یک نگرانی اضافی است.
ماهیگیری روی درخت
دروغ به سرعت محو می شود.
دروغ اولین قدم برای دزدی است.
ماه را ابرها می پوشاند، گل ها را باد می باراند (یعنی همه چیز در جهان قابل تغییر است).
بهتر است دشمن آدم خوب باشی تا دوست بد.
منقار خروس بودن بهتر از دم گاو نر است.
بهتر است دم ماهی تای باشد تا سر ماهی ایواشی. (تای ماهی با ارزش و گرانقیمت است؛ ایواشی یکی از انواع شاه ماهی است)
بهتر است آنجا نروید تا اینکه خیلی دور بروید.
یک روز در این دنیا بهتر از هزار روز دیگر است.
گریه یک جرثقیل بهتر از هزار غوغای گنجشک است.
یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.
بهترین خدا کسی است که ما می پرستیم.
هر زنی در تاریکی، از دور یا زیر یک چتر کاغذی زیبا به نظر می رسد.
مثل چشم خودت عشق بورز
عشق فراتر از عقل است.
عشق و نفع شخصی دو راه (به سوی ازدواج) هستند.
عشق یک کرم شب تاب خاموش تر از عشق یک سیکادای پر حرف است.
عشق هیچ مانعی بین افراد برتر و فرودست نمی شناسد.
افرادی با سرهای بزرگ خوش شانس هستند.

م
یک اضافه کوچک به یک بار سنگین.
نه تنها زمین خواهید خورد، بلکه روی شما نیز پا گذاشته می شود.
پسری که در نزدیکی یک معبد بودایی زندگی می کند بدون مطالعه سوترا می خواند. (سوترا متون مقدس بودایی هستند)
تسلط در مقایسه با متوسط ​​آموخته می شود.
بین چشم و بینی (یعنی خیلی نزدیک).
ماهی های کوچک در میان بزرگ ها.
آب های کم عمق صدای بلندی ایجاد می کنند.
مانند چشمان گربه ای تغییر می کند.
وضعیت تغییر می کند - خلق و خوی تغییر می کند.
از شمشیر ساخته شده توسط Masamune برای برش تربچه استفاده کنید. (ماسامونه شمشیرساز معروف دوران باستان است؛ شمشیرهایی که او ساخته ارزش بالایی دارند)
کیسه آرزو ته ندارد.
برای پدر و مادرش مثل یک بچه زشت شیرین است.
دنیا متعلق به تمام دنیاست.
فقط در مواقع سخت با خدایان دعا کنید.
یک حشره خاموش دیوارها را فرسوده می کند.
سکوت بهتر از کلمات است.
راهب به مدت سه روز. (درباره شخصی که مشتاقانه وارد برخی کارها می شود و به سرعت سرد می شود)
دزدان دریایی، سارقان کوهستانی را به جنایت متهم می کنند.
مرده ها صدا ندارند
سالها - نارضایتی های زیادی.
بسیاری از سکانداران - قایق به گل نشسته است.
گلهای زیاد - میوه کم.
شما می توانید یک کودک را در یک انبوه بامبو رها کنید، اما رها کردن والدین غیرممکن است.
مرد جانش را برای کسی که او را درک کند، خواهد داد. یک زن برای کسی که او را دوست دارد لباس می پوشد.
مرد درخت کاج است، زن ویستریا است.
ویستریا دور یک درخت کاج حلقه می زند.
مگس ها به سمت هر چیزی که بوی بدی دارد سرازیر می شوند.
ما به یاد می آوریم که چقدر بدهکار هستیم، اما به یاد نمی آوریم که چقدر بدهکار هستیم.

ن
یک اینچ جلوتر - و همه چیز تاریک است (یعنی آینده نامعلوم است).
هیچ شکایتی در مورد کالای هدیه وجود ندارد.
گلها روی سنگ شکوفه دادند (چیزی غیر ممکن).
روی صورت گریان زنبورهایی وجود دارد.
دست خود را به سمت سگی که دمش را تکان می دهد بلند نکنید.
هیچ جاده خاصی برای رسیدن به جهان بعد برای پادشاهان یا شاهزادگان وجود ندارد.
با متانت پولدار نمی شوید.
درب وصله دار برای دیگ ترک خورده (یعنی برای زن و شوهر) نیز مناسب است.
به ازای هر هزار نابینا، هزار نفر بینا وجود دارد (یعنی معایب با مزایا متعادل می شوند).
یک بسته سنگین را روی اسبی که بیش از حد بار شده است قرار دهید.
سقف شمعی در بالای سقف.
شما باید بتوانید صحبت کنید و بشنوید.
کتیبه های روی دیوارها توسط استادان نوشته نشده است.
کسی که در قایق رنج می‌برد از پالانک ​​دوری می‌کند (یعنی با سوختن روی شیر، روی آب می‌دمد).
یک نان تخت رنگ شده گرسنگی شما را برطرف نمی کند.
استقامت از میان صخره ها می گذرد.
جنگجوی واقعی کسی است که رحم کند.
روی دم ببر قدم بگذارید (یعنی خود را در موقعیت خطرناکی بیابید).
کشیدن کمان زمانی که دزد قبلاً فرار کرده باشد.
کمانی که کشیده می شود دیر یا زود ضعیف می شود.
از سر اژدها شروع کنید و با دم مار پایان دهید. (در مورد بی اهمیت بودن نتایج)
از پایین شروع به بالا رفتن کنید.
هیچ موردی وجود نداشت که یک مرد برهنه چیزی را از دست بدهد.
همه مردم شیطان شیطان نیستند (یعنی دنیا بدون افراد خوب نیست).
تا نیکو را ندیده اید کلمه "زیبایی" را به زبان نیاورید. (نیکو شهری باستانی در ژاپن است که به خاطر زیبایی محیط و معابد بودایی معروف است)
کارهایی که باید پنهان شوند را انجام ندهید.
به کسی که شما را تحسین می کند اعتماد نکنید.
کسی که می رود را بازداشت نکنید، کسی که می آید را از خود دور نکنید.
به همسر جوان خود به بادمجان های پاییزی غذا ندهید (یعنی دامادتان را کوتاه نکنید).
اگر از بنز خوشت نمی آید، خرقه اش را هم دوست نداری.
دعا نکن ولی کار کن
زیاد غذا نخورید - و نیازی به پزشک ندارید.
در مزرعه خربزه کفش نپوشید (در غیر این صورت مشکوک خواهید شد که می خواهید خربزه را بدزدید).
دلت را به روی زنی باز مکن، حتی اگر هفت فرزند به دنیا آورد.
اگر به لانه ببر نروید، توله ها را نخواهید گرفت.
اگر گورکن را نگرفته اید، پوست آن را ارزیابی نکنید.
نه خسی و نه باشگاه کمکی نمی کند. (هاشی - چاپستیک)
دشمن را اگر ضعیف به نظر می رسد تحقیر مکن و اگر قوی به نظر می رسد از دشمن نترس.
پس از شنیدن تنها یک طرف تصمیم نگیرید.
نه به کسانی که در دریا زندگی می کنند و نه به کسانی که در کوه زندگی می کنند می چسبد.
نمی توان گفت که او یک برادر بزرگتر است، اما نمی توان او را برادر کوچکتر هم نامید.
آسمان ساکت است - مردم برای آن صحبت می کنند.
نادان مثل بودا آرام است.
عروس و مادرشوهر مثل سگ و میمون هستند (یعنی همیشه دعوا می کنند).
برخی از حشرات نیز آن را دوست دارند. چهارشنبه هر مردی به سلیقه خودش (تاده گیاهی است تلخ 0
شما نمی توانید از همان ابتدا بزرگتر شوید.
بی احتیاطی دشمن بزرگی است.
غلات کاشته نشده رشد نخواهند کرد.
کسی که نمی‌نوشد نمی‌داند آب برای خماری چقدر خوشمزه است.
ناملایمات شما را به گوهری تبدیل خواهند کرد.
حتی یک جزیره برای فرود در آن وجود ندارد (یعنی پشتیبانی وجود ندارد).
"نه" توصیه را کامل می کند.
بدون توهم - بدون ناامیدی.
هیچ جا مثل خونه نمیشه.
هیچ چیز بدتر از احمق نیست.
بدون آستین - چیزی برای تکان دادن نیست.
نه سم و نه درمان.
هیچ کس در حالی که در رختخواب دراز کشیده است زمین نمی خورد.
هیچ کس وزن خود را احساس نمی کند.
حاملان پالانکی در آنها سفر نمی کنند.
مسافر شب با غروب آفتاب معطل نمی شود.
در پاییز مانند یک فن به آن نیاز دارید.
مثل چوب بعد از دعوا بهش نیاز داری.
من به آن نیاز دارم همانطور که یک نابینا به یک فانوس نیاز دارد.

در باره
صحبت کردن در مورد آینده، خنده کردن شیاطین است.
اوه پول! گاهی به نظر می رسد که آنها آنجا هستند، اما نیستند. گاهی اوقات به نظر می رسد که آنها آنجا نیستند، اما هستند.
از ماهیگیران در مورد دریا بپرسید.
از دیگران در مورد خودتان بپرسید.
میمون می خواهد انعکاس ماه را در آب بگیرد. (در مورد یک آرزوی احمقانه که می تواند به قیمت جان شما تمام شود)
یادگرفتن شنا برای میمون بی فایده است.
پس از سوختن خود با سوپ، سالاد را بفشارید.
آتش قبل از خاموش شدن روشن تر می شود.
من یک اجرا را فراموش کردم - دیگری کمک خواهد کرد.
یک ژنرال موفق شد، اما استخوان هزاران سرباز پوسیده شد.
یک هلوی گندیده صد تا هلوی خوب را خراب می کند.
یک مشکل گذشت، یکی دیگر در راه است.
یک فایده - یک ضرر.
یک سگ بیهوده پارس می کند - بقیه آن را جدی خواهند گرفت.
برخی را در پالانک ​​حمل می کنند، برخی دیگر را پالان می برند و برخی دیگر کفش های حصیری برای باربرها می بافند.
یک تلاش - دو موفقیت.
فردا منتظر بارش باران باشید، مشکوک شوید که دزد شخص دیگری است (یعنی به کسی اعتماد نکنید).
انتظار همیشه طولانی است.
اقیانوس از رودخانه های کوچک غافل نمی شود.
او حتی نمی داند که آیا سیب زمینی ها پخته شده اند یا نه (یعنی ساده ترین چیزها را نمی داند).
او حتی می تواند یک چشم از یک اسب زنده بیرون بیاورد. (درباره یک فرد حیله گر و زبردست)
گل های افتاده به شاخه ها برنمی گردند. آینه شکسته دیگر چیزی را منعکس نمی کند. (درباره همسران جدا شده)
پس از صدور حکم تبرئه شود.
گاری واژگون شده هشداری است برای کسی که آن را دنبال می کند.
آسمان پاییز هفت و نیم بار تغییر می کند.
گل های وحشی را در مزارع رها کنید.
مراقب افراد ساکت باشید.
احتیاط بعد از سوختگی
جرم را محکوم کنید نه جنایتکار.
شما حقیقت را از یک فاحشه نخواهید شنید.
هیچ درمانی برای حماقت وجود ندارد.
از شاخه کج سایه ای کج می آید.
از قورباغه ها قورباغه ها متولد می شوند.
آنچه از ببر باقی می ماند پوست است، اما از یک شخص - یک نام.
سم را با سم درمان کنید.
انعکاس شکوه والدین نیز بر سر فرزندان می افتد.
نیکی را به بدی برگردان.
آب را به مزارع خود هدایت کنید (یعنی فقط مراقب خودتان باشید).
کلید را برای نگهداری به دزد بدهید.
مزارع برنج و مرزها را نیز ببخشید. (درباره عاشقی که حاضر است همه چیز را فدای معشوقش کند)
قبل از بلند شدن جواب من را بده
برای گرفتن انتقام در ناکازاکی برای شر انجام شده در ادو.
ادو نام قدیمی توکیو است.
انتهای چیزی را که قبلاً کوتاه است قطع کنید.
با شمشیر خود سر خود را ببرید.
وقتی اشتباه می کنید، از اصلاح خود خجالت نکشید.

پ
چوپان توسط گاوها رانده می شود (یعنی همه چیز برعکس است).
اولین پیروزی یک پیروزی نیست.
اولی صدا، دومی ملودی.
لیوان اول ساکه را شخص می نوشد، لیوان دوم ساکه را با ساکه می نوشد، لیوان سوم ساکه را شخص می نوشد. (ساکه - ودکای برنج)
نوه اول از بچه های خودش شیرین تر است.
اولین برداشت برنج طعم بهتری نسبت به آخرین برداشت دارد.
از گاو به اسب تغییر دهید (یعنی از بهترین وسیله استفاده کنید).
از اسب به گاو تبدیل شوید (یعنی بهترین را به بدترین تغییر دهید).
قلم تواناتر از شمشیر است.
آهنگ دنیا را به حرکت در می آورد.
آهنگ به خودی خود شکل می گیرد.
خوردن علف های کنار جاده (یعنی گذراندن زندگی با کارهای عجیب و غریب).
برنامه ریزی برای سال در اولین روز سال جدید انجام می شود، برنامه ریزی برای آن روز صبح زود انجام می شود.
لباس شسته است، اما مال من است.
به باد اهمیت نده
شما نمی توانید تف را پس بگیرید.
یک همسر بد مثل یک شکست محصول برای شصت سال متوالی است.
سخنران بد پرحرف است.
یک کارگر بد با ابزار رابطه دوستانه ای ندارد.
رقصیدن زیر زمین (در مورد یک فعالیت بی فایده.)
همه اعمال با یک عمل قضاوت می شوند.
شیطان در کنار معبد زندگی می کند.
زیر فانوس دریایی همیشه تاریک است.
از ساقه نیلوفر یک سنگ بزرگ به نخ آویزان کنید. (در مورد غیرممکن)
سوء ظن، ارواح را به وجود می آورد.
ثروت همسایه خود را محاسبه کنید.
خاک را به یک مکان مرتفع اضافه کنید.
وقتی فکر کردی، تصمیمت را بگیر، اما وقتی تصمیم گرفتی، فکر نکن.
صرف یک ماه، از دست دادن صد ماه است. (مون یک سکه کوچک ژاپنی است)
آتش و دعوا سرگرم کننده هستند نه در خانه شما.
پمپ آتش نشانی پس از آتش سوزی
دیر توبه کاری را که انجام داده اید اصلاح نمی کند.
بعد از تعطیلات برای خوش گذرانی دیر شده است.
برای پوشاندن سنگ قبر با یک پتوی گرم خیلی دیر شده است.
ماهی کپور را با استفاده از جو آب پز صید کنید (یعنی با هزینه کم سود زیادی کسب کنید).
بدون خیس شدن دستتان ماهی بگیرید.
تا زمانی که پدر و مادرت زنده هستند، راه دور نرو.
ارزان بخرید - ضرر کنید.
گاهی اوقات یک لحظه ارزشمندتر از یک گنج است.
به دزد دستور دهید که از پول محافظت کند.
کودک خود را روی پشت خود قرار دهید - او می خواهد در آغوش بگیرید.
بعد از من یا زمین بایر هست یا کوه.
بعد از لذت، رنج می آید.
پس از پیروزی، بندهای کلاه خود را سفت کنید.
بعد از تشییع جنازه با دکتر تماس بگیرید.
بعد از جزر و مد همیشه جزر و مد وجود دارد.
یک گربه را برای محافظت از ماهی خال مخالی خشک قرار دهید.
در سواحل کشتی غرق شوید.
آنچه از دست می رود همیشه بزرگتر به نظر می رسد.
نیاز به غذا قوی تر از عشق است.
آنها مانند دو نیمه خربزه بریده به نظر می رسند.
شما می توانید معبد مورد احترام را از دروازه های آن تشخیص دهید.
کبوتر محترم سه شاخه زیر والدینش نشسته است.
وقتی احساس تشنگی کردید، شروع به حفر چاه کنید.
شاعران بدون ترک خانه از زیبایی طبیعت آگاهند.
حق همیشه در کنار ارتش پیروز است.
شی و سایه با یکدیگر همدردی می کنند.
اول - مراقبت، سپس - دارو.
قبل از اینکه سوار اسب شوید، در طبیعت سوار شوید.
قبل از اینکه به یک دختر نگاه کنید، به مادر او نگاه کنید.
آموزش نیمی از راه دانش است.
اسب را با طناب پوسیده ببندید.
روی آن را بپوشانید تا بوی بدی ندهد (یعنی چیزهای بد را پنهان کنید).
تلاش یک کارمند جدید برای بیست روز کافی است.
وقتی کار بزرگی را بر عهده می گیرید، به اشتباهات کوچک نگاه نکنید.
پاهای خود را روی مار بگذارید. (در مورد نگرانی های غیر ضروری)
مثل یک دانه برنج آب پز به کف آن چسبیده بود.
روی زخم نمک بپاشید.
علت مرگ تایرا خود تایرا بود. (تایرا یک قبیله قدیمی فئودالی است که توسط قبیله میناموتو شکست خورده است)
علت و پچ می تواند در هر جایی گیر کند.
علل در پدر، عوارض در فرزندان.
اگر در Go شکست بخورید، در شوگی برنده خواهید شد. (برو و شوگی بازی های ژاپنی مانند شطرنج هستند)
جذامی به سیفلیس حسادت می کند.
اگر چوب بخواهید، یک سوزن می گیرید.
حتی شمشیر در برابر رحمت ناتوان است.
هیچ سلاحی در برابر استدلال های معقول وجود ندارد.
آب جاری فاسد نمی شود.
سه روز گذشت و شکوفه های گیلاس پژمرده شدند.
گذشته در گذشته است و حال امروز است.
با یک سنگ در دستان خود به پرتگاه بپرید.
پنهان کردن سوزن در پشم ابریشم (یعنی پوشاندن فریب با دوستی).
پرندگان در قفس مشتاق ابرها هستند.
اجازه دهید شاهین با دیدن خرگوش پرواز کند. (درباره اقدامات هدفمند)
زمانی که دشمنی وجود ندارد تیراندازی کنید.
بگذارید او زیر سایبان باشد - تمام خانه خود را از دست خواهید داد.
اجازه دهید آن طولانی خود را دور شما بپیچد (یعنی با قوی ها نجنگید).
بگذار نیزه ها و آتش پرواز کنند. (در مورد قاطعیت)
اجازه دهید دیگر تعریف نکنند، تا زمانی که سرزنش نکنند.
تلاش برای قرض گرفتن صد ریو با امنیت یک کلاه حصیری. (ریو یک سکه بزرگ باستانی است)
تلاش برای ارتکاب هاراکیری با یک دسته چوبی.
پنجاه امروز بهتر از صد فردا است.

آر
کار قبل از صبحانه آسان است.
یک آسیاب در حال اجرا زمانی برای یخ زدن ندارد.
شما حتی می توانید جان خود را به خاطر فضیلت فدا کنید.
شادی ها و غم ها در زندگی به افراد دیگر بستگی دارد.
پس از کاشت، باید محصول را نیز درو کنید.
پس از مصرف سم، نعلبکی را هم لیس بزنید. (ر.ک: هفت مشکل - یک جواب.)
آیا پرستوها و گنجشک ها می توانند افکار یک لک لک را بدانند؟
اختلاف در خانه باعث ایجاد فقر می شود.
به اندازه برف و زغال سنگ متفاوت است.
اختلاف یک پله تبدیل به اختلاف هزار ری می شود. (Ri اندازه گیری طول برابر با 3.9 کیلومتر است)
صبح زود بیدار شدن سه پول سود به همراه دارد. (دوشنبه - سکه کوچک)
آنها مانند انتهای منقار منقار از هم جدا می شوند.
یک نوزاد در آغوش شما از کودکی که روی پشت شماست ارزشمندتر است. (معمولاً در ژاپن بچه ها را به پشت حمل می کنند. فقط کسانی را که متنعم می شوند برداشت می کنند.)
فرزندی که در روز به دنیا می آید مانند پدرش است و فرزندی که در شب متولد می شود مانند مادرش.
حسادت روح عشق است.
سخنان بزرگان برای گوش عادی نیست.
گفتار یک بودا است، اما قلب یک مار است.
زنگار از درون می آید (یعنی انسان مقصر کاستی هایش است).
کیک برنجی روی درختان رشد می کند.
ببری را می کشد - معلوم می شود که یک گربه است.
والدین کار می کنند، بچه ها از زندگی لذت می برند، نوه ها گدایی می کنند.
زایمان آسانتر از رنج کشیدن (از ترس زایمان) است.
دهان عامل بدبختی ها و بیماری های ماست.
آستین های کیمونوی زنانه خشک نمی شود. (اشک ها معمولا با آستین های کیمونو پاک می شوند)
توت های روآن از آبله نیز بر روی گونه ها فرو می رود (برای چشم یک عاشق).

با
آقا با پول احمق است.
شما نمی توانید از یک کشتی در حال حرکت پیاده شوید.
ساکه افکار واقعی را آشکار می کند. (ساکه - ودکای برنج)
ساکه و خواب طولانی کوتاه ترین راه فقر است.
ساکه بدترین سم و بهترین دارو است.
او خودش لباس ژنده پوشیده است، اما قلبش با پارچه ابریشمی است.
اگر برای خودت احترام قائل نباشی، دیگران هم به تو احترام نخواهند گذاشت.
بزرگترین ماهی ماهی است که از قلاب خارج می شود.
یک سامورایی با خلال دندان دندان هایش را می چیند، حتی اگر چیزی نخورده باشد.
یک شمع در حالی که خودش را می سوزاند برای مردم می درخشد.
سرت به کار خودت باشه.
فالگیر از سرنوشت خود خبر ندارد.
برای استعداد خود بادبان بزنید.
اشتباه خود شما دغدغه خودتان است.
خود را با طناب خود ببندید.
مقدسین خواب نمی بینند
مگس ها را از سر خود دور نگه دارید (یعنی در کار دیگران دخالت نکنید).
هر کاری می توانید انجام دهید و بقیه را به سرنوشت بسپارید.
نمی توانید کاری را که انجام شده است لغو کنید.
پنبه را از سنگ درست کنید. (در مورد غیرممکن)
الان مد شده، فردا نامناسب.
قبل از اینکه به یک شخص شک کنید، هفت بار بررسی کنید.
اگر هفت بار زمین بخورید، هشت بار بلند خواهید شد.
قلب زن مثل هوای بهار است.
قلب یک مرد به اندازه آسمان پاییز متغیر است.
نشستن در بهشت ​​روی یک گل نیلوفر آبی (یعنی تا آخر با هم بودن).
مرد قوی زیر زمین (یعنی قدرت بی فایده).
کسی که در بدی قوی است در کارهای نیک نیز قوی است.
گفتن «از متنفرم» به معنای «دوست دارم» است.
کاشی را هرچقدر جلا دهید، تبدیل به سنگ قیمتی نمی شود.
قروچه دندان های ساردین خشک شده. (درباره خشم بی قدرت)
کشک لوبیا را منگنه کنید. (در مورد یک موضوع بیهوده)
حیا زینت حکمت است.
بازوهای کودک را بچرخانید. (در مورد یک موضوع آسان)
کیک های شیرین در دهان باز. (در مورد شانس غیر منتظره)
ضمن رعایت آداب دیگران، رفتار خود را اصلاح کنید.
مار کور از هیچ چیز نمی ترسد.
شلاق خیلی بلند است و به شکم اسب نمی رسد.
عشق زیاد باعث ایجاد تنفری صد برابر قوی تر می شود.
کلمات و فلز ذوب می شوند.
کلمات را نمی توان مالیات داد.
مثل این است که در یک کیف به دنبال چیزی بگردید. (در مورد چیزی آسان، ساده)
مثل هاون سنگی که کیمونو به تن دارد. (درباره یک مرد کوتاه قد و چاق)
اتفاقی که دو بار می افتد می تواند برای بار سوم هم اتفاق بیفتد.
از سوراخ سوزن به آسمان نگاه کن.
از میان نی به آسمان نگاه کن. (درباره افق های تنگ)
برف روی چتر شما وقتی سبک می شود که فکر کنید برف شماست.
سگ خسته است و غذا نزد شاهین می رود.
سگی که زیاد پارس می کند گاز نمی گیرد.
ارزن را با دست‌های خیس جمع کنید (یعنی با دست‌های دیگری در گرما جمع کنید).
جمع آوری با یک خرج کردن، پراکنده توسط یک مشت.
حداقل با زانوهای خود مشورت کنید.
برنج رسیده گوش هایش را خم می کند.
آفتاب و برنج را همه جا خواهید یافت.
به بلبل - آلو، به پرستو - بید. (در ژاپن، بلبل نه با گل رز، بلکه با درخت آلو مرتبط است)
فرار از آتش، در آب بیفتید.
یک زندگی را از 9 مرگ نجات دهید (یعنی از خطر جدی اجتناب کنید).
خرچنگی که عجله دارد وارد سوراخش نمی شود.
بخواب و منتظر خوشبختی باش.
فقط برای هفتاد و پنج روز شایعات کافی است.
آرام مثل سوار شدن بر یک کشتی بزرگ.
ارگوت قبل از گوش می رسد.
شما نه از روی یک کوه، بلکه بر روی یک لانه مورچه تلو تلو خوردن خواهید کرد.
انسان منصف با خود سختگیرانه رفتار می کند و با دیگران با ملایمت رفتار می کند.
درخواست راهنمایی از یک مرد نابینا
درخواست شرم لحظه ای است، نپرسیدن شرم زندگی است.
بلوط را با بلوط مقایسه کنید.
شما فوراً مگس اسب و زنبور را نخواهید گرفت.
نزاع بین همسران و باد غرب با فرا رسیدن شب فروکش می کند.
با کلاه نمی توان دعوا را پوشاند.
وقتی که دیگر نبود خوب شد.
سعی کنید حتی زمانی که شکست می خورید برنده شوید.
اسب پیر جاده را فراموش نمی کند.
پیرمرد در حمام با آب سرد. (درباره لجاجت پیری)
درختان پیر خم نمی شوند
رودخانه های قدیمی هرگز خشک نمی شوند. (در قوت آداب و رسوم قدیمی)
صد سال در کوه، صد سال در دریا. (درباره مردی که دنیا را دیده است)
موعظه صد روزه با یک عمل زشت از بین می رود.
شمشیر تیز فقط برای آشپزخانه مفید است.
رنج، بذر شادی است.
رنج یک فرد از بیرون قابل توجه نیست.
افرادی که از یک بیماری رنج می برند با یکدیگر همدردی می کنند.
یک تیر سه مونا قیمت دارد و یک غاز وحشی هشتصد. (مون یک سکه کوچک ژاپنی است)
سعی کنید شاخه ها را صاف کنید، ریشه را خشک کنید.
یک پل به سمت ابرها بسازید.
گرد و غبار ریش دیگران را از بین ببرید (مثلاً، لطفاً چاپ کنید).
سوزوموشی برای آواز خواندن در قفس نگهداری می شود.
سوزوموشی حشره ای است که صدای ترق و ترق عجیبی تولید می کند که یادآور آواز پرندگان است.
سرنوشت و سایه همه جا ما را دنبال می کنند.
سرنوشت چرخ گاری متحرک است.
تا آخرین لحظه منتظر سرنوشت و ستاره خود باشید.
همسران مانند دوقلو هستند.
خوشبختی نصیب کسانی می شود که منتظرش نیستند.
خوشبختی و ناراحتی مانند الیاف طناب در هم تنیده شده اند.
شادی به خانه ای می رسد که در آن خنده شنیده می شود.
نمره یک امتیاز است.
موهای سوراخ بینی را بشمارید (یعنی زیر کفش باشد).
سال های یک فرزند فوت شده را بشمارید.
پسر از پدر تقلید می کند، دختر از مادر تقلید می کند.
خوب تغذیه، لباس پوشیده - سپس مودب.

تی
آنقدر بزرگ که ذهن کافی برای کل بدن وجود ندارد.
یک فرد با استعداد زیاد عمر نمی کند.
اراده محکم بهشت ​​می رسد.
صبر گنجینه ای برای زندگی است.
گربه ای ساکت موش را می گیرد.
هل دادن گاری به طرفین (یعنی عمل غیر منطقی).
کلاغی که فقط گریه می کرد از قبل می خندید. (درباره تغییرات سریع خلق و خوی کودکان)
استفاده از تبر قصاب برای بریدن مرغ.
میخ بیرون زده کوبیده شده است.
چوب چسب اولین کسی است که ضربه می خورد.
سه سر با هم - ذهن مونجو. (مونجو - خدای خرد)
سه دختر ویرانند.
سه زن جمع خواهند شد - یک بازار.
قبل از زمین خوردن به عصا نیاز دارید.
کارم را خرج کردم و خسته شدم.
به سختی می توان گفت در روح فردی که مدام می خندد چیست.
رقابت با فضایل مردگان دشوار است.
بار سنگین بر اسب لاغر.

U
طمع بالا ندارد.
فقرا وقت آزاد ندارند.
بنزها سود خالص دارند (یعنی سرمایه گذاری نمی کنند، بلکه درآمد دریافت می کنند).
روز چشم دارد، شب گوش دارد.
شما حتی در سه سال نمی توانید خانه ای در کنار جاده بسازید (اگر به توصیه رهگذران گوش دهید).
هر دزدی بهانه ای دارد.
هر مردی یانگ تزو خودش را دارد. (یانگ تزو - پری شاهزاده چین باستان)
هر چیزی معیار خودش را دارد.
کسی که پایش زخم است از خوشه نازک هم می ترسد (یعنی آدم بد وجدان از همه چیز می ترسد).
کسی که بچه ندارد محبت والدین را نمی شناسد.
یک کنفرانس در چاه وجود دارد (یعنی شایعات زنان).
رنگرز همیشه "پس فردا" دارد. (درباره کسي که به وعده خود وفا نکند)
شلوار رنگرز سفید است (یعنی یک کفاش بدون چکمه).
مرد سر دارد زن دل دارد.
ناظر بیرونی هشت چشم دارد.
درخت راست شاخه های کج دارد.
دونده جاده را انتخاب نمی کند.
شانس هدیه سرنوشت است.
استفاده از یک فرصت آسان و از دست دادن آسان است.
کسی که رفت هر روز بیگانه تر می شود.
تزیین گتا توری است، دکور مرد همسرش است. (گتا - کفش چوبی ژاپنی)
مار گزیده از طناب پوسیده می ترسد.
مبارزه حلزون ها با شاخ. (در مورد یک دعوای خالی و بی ضرر)
لبخند زدن به کسی صدمه نمی زند.
این مهارت برای همیشه با یک فرد باقی می ماند.
مردن آسان است، زندگی سخت است.
وقتی بمیری همه چیز را از دست می دهی.
یک شاهین باهوش چنگال های خود را پنهان می کند.
یک برگ افتاده، خبر از رسیدن پاییز می دهد.
الاغ سرسخت ظاهری مطیع به خود می گیرد.
مثل کک بین دندان های سگ می لغزد. (در مورد موضوعی که در نگاه اول آسان به نظر می رسد)
با شنیدن یکی، ده یاد بگیرید (یعنی یک کلمه برای یک فرد باهوش کافی است).
جای خود را به احمق ها و دیوانگان بدهید.
اگر ببازی، برنده ای.
در صبح - صورت گلگون، در عصر - استخوان های سفید.
دانش آموز بهتر از معلم نیست.
به محض ورود به خانه به عروستان آموزش دهید.
آموزش بالا رفتن از درخت به میمون
تحصیل در روستا مانند خوابیدن در روز در پایتخت است.
برای یادگیری نوشتن حتی در هشتاد سالگی دیر نیست.
با نور کرم شب تاب و برف مطالعه کنید. (در مورد سخت کوشی شدید)
دیوارها نیز گوش دارند.
با یک تاپ سیب زمینی پای خود را زخمی کنید.
خودتان را نیشگون بگیرید - متوجه خواهید شد که چگونه به دیگران آسیب می رساند.

اف
یک درخت میوه با گل هایش شناخته می شود (یعنی یک فرد توانا توانایی های خود را از قبل در جوانی نشان می دهد).

ایکس
اسب خوب از سایه تازیانه اطاعت می کند.
خوب بودن کمان بستگی به دستی دارد که آن را سیم می کشد.
هوای خوب که در شب شروع می شود به زودی خراب می شود.
یک پرنده خوب یک درخت خوب را برای لانه خود انتخاب می کند.
داروی خوب طعم تلخی دارد.
چیزهای خوب دو بار پشت سر هم اتفاق نمی افتند.
هر ماده ای برای یک صنعتگر خوب خوب است.
نیکی ها از دروازه فراتر نمی رود، بدی ها به هزار ری می رسد. (Ri اندازه گیری طول برابر با 3.9 کیلومتر است)
شناگران خوب اغلب غرق می شوند.
یک بازیکن خوب Go در شوگی نیز خوب است. (برو و شوگی بازی های ژاپنی مانند شطرنج هستند)
یک تاجر خوب همه کالاها را به یکباره عرضه نمی کند.
وقتی ارزان خوب است خوب است.
می خواستم شاخ ها را صاف کنم، اما گاو نر را کشتم.
اگرچه پوسیده است اما هنوز خوشمزه است. (تای یکی از با ارزش ترین گونه های ماهی در ژاپن است)
حتی اگر تصادف کنید، به آن خواهید رسید.
چه بخندی و چه گریه کنی، بیش از یک زندگی نخواهی داشت.
من می خواهم گل بگیرم، اما شاخه ها خیلی بلند هستند.
یک مرد شجاع از توکیو با زیبایی از کیوتو مطابقت دارد (درباره یک زوج فوق العاده.)

سی
خراش روی یک سنگ قیمتی. (درباره کاستی های یک فرد با استعداد یا خوب)
گل نیلوفر در گل.
شکوفه آلو زودترین شکوفه است.
گل در هر دو دست. (درباره شانس، شانس).
گلها روی درختی خشک شده شکوفه دادند. (در مورد موفقیت غیر منتظره).
گل های همسایه زیباترند.
تشریفاتی همیشه گرسنه است.

اچ
فنجان چای روی قاب چاه. (درباره یک شرکت پرخطر).
انسان در برابر کودک گریان و در برابر صاحب زمین ناتوان است.
یک مرد با هوش عالی مانند یک احمق است.
مردی در تابوت - پس فقط حقیقت در جهان وجود دارد.
کسی که صد صنعت بلد باشد، یک کار را نمی شناسد.
انسان کاری را که دوست دارد به خوبی انجام می دهد.
عمر انسان به کوتاهی عمر یک پروانه است.
به جای شعر گفتن، مزارع برنج را پرورش دهید.
هر چه گل رز زیباتر باشد، خارهای آن بلندتر است.
به جای اینکه منتظر خودتان باشید، بهتر است بگذارید آنها منتظر شما باشند.
هرچه با دقت بیشتری پنهان شوند، زودتر معلوم می شود.
لاک پشتی که انسان را می گیرد گرفتار می شود.
با یک سبد آب بکشید.
سرچشمه پاک و نهر پاک است.
شیطان و حتی چماق آهنین.
آنچه به سرعت می رسد به سرعت خراب می شود.
آنچه را داریم دوست نداریم، آنچه را که می خواهیم نداریم.
آنچه با سینابر مخلوط می شود قرمز می شود.
مانند مارماهی، مانند سرطان، فقط یک قرن زندگی می کند.
برای شنا کردن، باید خود را به داخل رودخانه بیندازید.
احساس پدر بالاتر از کوه است، احساس مادر عمیق تر از اقیانوس.
پشت شخص دیگری قابل مشاهده است، اما پشت شما قابل مشاهده نیست.
لباس شخص دیگری هرگز مناسب نیست.
شما می توانید رنج دیگران را حداقل تا سه سال تحمل کنید.
دهان شخص دیگری در نیست - شما نمی توانید آن را ببندید.

ش
دعایی را در گوش اسب زمزمه کنید. (در مورد یک موضوع بیهوده).
یک توده بالای چشم آزاردهنده است. (در مورد رئیس بدی که در کار دخالت می کند).

E
حتی در دوستی هم باید آداب رعایت شود.

من
یک تخم مرغ هرگز مربع نیست، یک زن خیابانی هرگز صادق نیست.
طعم جو همسایه از برنج خانه بهتر است.