الكمال هو زمن الماضي الأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية. يحتاج تعليمه إلى التعلم أولاً. بعد كل شيء، يتم استخدامه في الكلام العامية والحياة اليومية. هذا هو الزمن الذي ستستخدمه دائمًا عند الحديث عن الماضي باللغة الألمانية.

تستخدم الأفعال المساعدة لتكوين الكمال.هابن أوسين+ النعت الثاني(Partizip ll، الشكل الثالث للفعل) الفعل الدلالي.

الأفعال المساعدة هابن أوسينلم يتم ترجمتها، فهي مجرد جزء متغير من المسند. ويعتمد معنى المسند بأكمله على معنى الفعل الظاهر في الصورة النعوت(Partizip ll، الشكل الثالث للفعل)، وهو الجزء غير القابل للتغيير ويقع في نهاية الجملة.

أنا habeديزل بوخ gelesen. - قرأت هذا الكتاب.

إيه ISTبرلين المبكرة gefahren. — جاء إلى برلين.

لا تنسى، يأتي Partizip ll في نهاية الجملة، صورة للتذكير:

لذلك، لتكوين الكمال، تحتاج إلى تصريف الفعل المساعد هابن أوسين(يأتي في المرتبة الثانية في الجملة)، شكله صحيح النعت الثاني(Partizip ll، الشكل الثالث من الفعل) ووضعها في نهاية الجملة.

الصعوبة الأولى: أي فعل مساعد تختار؟هابن أوسين؟ دعونا معرفة ذلك!

أولا دعونا نراجع تصريفات الفعلسينوهابن. عليك أن تعرف هاتين العلامتين عن ظهر قلب.

الأفعال مع " سين"

مع الفعل المساعدسينمستخدم:

1. جميع الأفعال اللازمة،تدل على الحركة في الفضاء:
aufstehen، begegnen، fahren، ساقط، fliegen، gehen، kommen، reisen، إلخ.

2. جميع الأفعال اللازمة،يدل على تغيير في الحالة ، والانتقال إلى مرحلة جديدة من العملية ،على سبيل المثال: aufblühen، aufwachen، einschlafen، entstehen، werden، wachsen أو sterben، ertrinken، ersticken، umkommen، vergehen، إلخ.

3. الأفعال سين ويردن, bleiben، geschehen، passieren (يحدث، يحدث)، gelingen (ينجح)

ملحوظات

1. الأفعال فاهرينو فليجنويمكن أيضا أن تستخدم متعدية. في هذه الحالة يتم تصريفها مع الفعل haben :
لدي سيارة ذاتية في المرآب.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. فعل شويمن:
إنها أفضل نساء القناة. (= التحرك نحو هدف محدد)
إنها لحظة دقيقة في عالم التدفق. (= الحركة في مكان محصور، دون الإشارة إلى غرض الحركة)

الأفعال مع " هابن"

بقية الأفعال تشكل التام معهابن:

1. جميع الأفعال، مديري القضايا الاتهامية(=أفعال متعدية):
باوين، فراجين، إيسن، هورين، ليبين، ماشين، أوفنين، إلخ.

2. كل شيء الأفعال الانعكاسية:
sich beschäftigen، sich bemühen، sich rasieren، إلخ.

3. كل شيء الأفعال الناقصه:
dürfen، können، mögen، müssen، sollen، wollen.

4. الأفعال اللازمة،تدل على الإجراءات أو الحالات المستمرة. وتشمل هذه:

أ) الأفعال التي تتحد مع ظروف المكان والزمان، ولكنها لا تعني تغيير المكان أو الحالة أو الحركة في المكان:
hängen (= فعل قوي)، liegen، sitzen، stehen، stecken، arbeiten، leben، schlafen، wachen، إلخ.

ب) الأفعال التي تتحكم في حالة الجر ولا تشير إلى الحركة: antworten، danken، drohen، gefallen، glauben، nützen، schaden، vertrauen، إلخ.

ج) الأفعال anfangen، aufhören، beginnen، للدلالة على بداية ونهاية العمل.

في جنوب ألمانيا، يتم استخدام الأفعال liegen، sitzen، stehen في صيغة الكمال مع sein.

مكونات الكمال لها معنى واحد ولا يتم ترجمتها بشكل منفصل. لذلك، عندما ترى الفعل المساعد haben أو sein في الجملة، يجب العثور عليها في نهاية الجملة الجزء الثاني من الشكل المعقد (النعت الثاني) وترجمتها إلى كلمة واحدة - فعل في زمن الماضي. عند الترجمة، عليك الانتباه إلى ترتيب الكلمات.

على سبيل المثال: مين برودر ISTإلى موسكو gefahren. - أخي ذهبإلى موسكو. - للترجمة تحتاج إلى "الذهاب" إلى نهاية الجملة، ولكن "ist" لا تتم ترجمتها.

في القواميس وقوائم الأشكال الأساسية، عادة ما تكون الأفعال التي تشكل الكمال مع sein مصحوبة بعلامة خاصة (س).

أمثلة على تصريف الفعل في الكمال:

arbiten - للعمل

أنا أحب العتاد

du hast gearbeitet

هذه هي العتاد

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

الزمن في اللغة الألمانية هو فئة نحوية من الفعل الذي يعبر عن العلاقة الزمنية للأحداث بنقطة زمنية معينة: على سبيل المثال، لحظة الكلام أو لحظة فعل آخر.

Präsens هو زمن المضارع البسيط، الذي ينقل حدثًا يحدث حاليًا، وهو إجراء مستمر أو متكرر.

الأزمنة الحالية.Präsens

Präteritum (Imperfekt) هو زمن الماضي البسيط، يستخدم في كثير من الأحيان في السرد والحوار، مما يدل على أن الحدث قد حدث في وقت ما في الماضي. Präteritum، مثل Präsens، يتم تشكيله عن طريق إضافة نهاية شخصية إلى جذع الشكل الثاني من الفعل.

Präteritum للأفعال الضعيفة (العادية).

Präteritum للأفعال القوية (الشاذة).

الكمال هو زمن الماضي المعقد، والذي يعمل أيضًا على نقل حدث في زمن الماضي. تستخدم في الكلام العامي.

الزمن الماضي المعقد. ممتاز

Plusquamperfekt هو زمن الماضي المعقد الذي يشير إلى إجراء تم إنجازه في الماضي أو حدث منذ فترة طويلة.

الزمن الماضي المركب.Plusquamperfekt

فوتور 1 و فوتور 2 هي أوقات صعبة في المستقبل. الأول يعبر عن مستقبل الفعل ويتم تشكيله باستخدام الفعل المساعد werden في زمن المضارع والفعل الدلالي في Infinitiv I. أما الفعل الثاني فهو غير مستخدم عمليًا اليوم.

أمثلة المستقبل الأول:

● Hier ist meine Address.
▲ شكرا! Ich werde dich bestimmt be suchen!
● هنا هو عنواني.
▲ شكرا لك، سأزورك بالتأكيد.

فيديو. استخدام الأزمنة في اللغة الألمانية:

Präteritum هو صيغة زمن الماضي البسيط. يتم تشكيل Präteritum للأفعال الضعيفة في اللغة الألمانية من النموذج الرئيسي الثاني عن طريق إضافة نفس النهايات الشخصية كما في المضارع. الاستثناء هو الشخص الأول والثالث المفرد: في الشخص الأول والثالث المفرد من preterite، لا يأخذ الفعل نهاية شخصية.

على سبيل المثال:

تشكيل preterite من الأفعال القوية في اللغة الألمانية

تتميز الأفعال القوية في اللغة الألمانية بتغيير في حرف العلة الجذري. الأفعال القوية، مثل الأفعال الضعيفة، تأخذ نفس النهايات الشخصية كما في المضارع. في ضمير الغائب الأول والثالث ليس لديهم أيضًا نهايات شخصية.

على سبيل المثال:

الأفعال القوية التي ينتهي جذرها بـ ß، z، tz، sch، يكون في ضمير المخاطب المفرد حرف علة متصل بين الجذر والنهاية الشخصية ه:دو آخر. في الكلام العامي يتم استخدام النموذج du last.
الأفعال المثالية haben، sein، werden، tun لها خصائصها الخاصة (يجب تذكر هذه الأشكال).

ناقص الأفعال الشرطية والفعل wissen باللغة الألمانية

الأفعال الشرطية والفعل wissen في الألمانية تشكل سابقة مثل الأفعال الضعيفة، أي بإضافة لاحقة -te. الأفعال الشرطية können، dürfen، müssen، mögen* تفقد نطقها في صيغة preterite.

تصريف الأفعال الشرطية في preterite باللغة الألمانية

الفعل wissen يأخذ اللاحقة إلى preterite -teويغير حرف العلة الجذر.

تصريف الفعل wissen في المضارع

استخدام preterite باللغة الألمانية
وترجمتها إلى اللغة الروسية

يتم استخدام الكمال في الأوصاف والروايات المتماسكة وفي القصص عن الماضي. ولذلك، فإنه عادة ما يسمى زمن السرد الماضي. في اللغة الألمانية الحديثة، يمكن التعبير عن الأفعال المكتملة وغير المكتملة، الفردية والمتعددة. ترجمت إلى اللغة الروسية باستخدام الزمن الماضي.

إذن وصلت إلى الموضوع: أوقات اللغة الألمانية. ما الذي تحتاج إلى فهمه قبل البدء في الخوض فيه؟ كل شيء بسيط جدا! في اللغة الألمانية، كما هو الحال في لغتنا، أولا وقبل كل شيء، نعتبر ثلاث طائرات زمنية: الحاضر والماضي والمستقبل. في بعضها نعمل ببساطة مع الفعل الدلالي، وفي بعضها، بالإضافة إلى الأفعال الدلالية، نحتاج أيضًا إلى مساعدين في شكل أفعال مساعدة.

دعونا نفكر الأزمنة باللغة الألمانيةاكثر وضوحا!

نظام التوتر الألماني

في موضوعات العرض لدينا: جدول الأزمنة الألمانيةلنقل الأفعال في الحاضر والماضي والمستقبل يبدو كما يلي:

جدول الأزمنة في اللغة الألمانية:

صيغ الزمن باللغة الألمانية

تشكيل الأزمنة في اللغة الألمانيةمن الأنسب تقديمها في شكل صيغ تركز على تغييرات الفعل.

حالات استخدام هذا الزمن أو ذاك:

هناك نوع آخر من الوقت Futur II لنقل إجراء مكتمل في المستقبل إلى بداية إجراء آخر في المستقبل. ولكن يتم استخدامه نادرا للغاية، لذلك قررنا عدم النظر فيه في شكل هذه المقالة.

هل تواجه صعوبات في تعلم اللغة؟ يستخدم معلمو الاستوديو لدينا أساليب التدريس الكلاسيكية وأحدثها، واستفد من عرضنا: اللغة الألمانية للمبتدئين في مجموعات ومع مدرس، اللغة الألمانية للأعمال.

من الصفر!
الدرس رقم 2-3-2!

زمن السرد الماضي (Preterite)

بعد دراسة المادة الموجودة في هذا الدرس ستتمكن من:

• اكتشف ما إذا كان محاورك منخرطًا في الرياضة
• اسأل ما هي الرياضة التي يحبها
• معرفة ما إذا كان يركض
• قل ما هي إنجازاتك الرياضية

تعلم الكلمات والتعبيرات للحوار

انتبه إلى شكل الكلمات واستخدامها

الفعل لعبتستخدم في الألمانية مع مفعول به بدون حرف جر: ألعاب كرة القدم"للعب كرة القدم"، ألعاب التنس"لعب التنس" وما إلى ذلك.

فيلي كيندر لعب كرة القدم.

العديد من الأطفال لعب كرة القدم.

1. اسم تزلج"الزلاجات" تستخدم عادة في صيغة المفرد بدون أداة مع فعل لوفين"الجري"، "المشي"، "التزلج":

   Jetzt können wir تزلج لاوفين.

   الآن نستطيع اذهب للتزلج.

   أفعال هالتينو لوفين، مثل الأفعال القوية الأخرى، قم بتغيير الجذر الرئيسي في ضمير الغائب الثاني والثالث أعلى ä :

   رياضة ح ä انها مناسبة.

   الرياضة تبقيك نشيطاً.

   إيرل ä uft.

   هو يركض.

   أنت تعلم بالفعل أن صيغة النكرة للفعل (المصدر) بعد الأفعال الأخرى (ما عدا الشرط و lassen) تستخدم مع الجسيم زو. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الأفعال التي يأتي بعدها الجسيم زوأيضا لا تضع: تعلم"يذاكر)"، bleiben"يقضي"، جيهين"يذهب"، com.helfen"للمساعدة":

   Mit vier Jahren habe ich القناة الهضمية شويمين جيليرن.

   في الرابعة من عمري تعلمتبخير السباحة.

تذكر طرق تكوين الكلمات التالية (1 و 2)

der Sport + der Lehrer = مدرس التربية البدنية der Sportlehrer
der Sport + -ler = der Sportler الرياضي

تدرب على قراءة الكلمات الفردية

تريبين سي سبورت؟

الشروحات النحوية

أنت تعلم بالفعل أنه في اللغة الألمانية، على عكس اللغة الروسية، هناك ثلاثة أشكال من الفعل الماضي: العامية الماضية (الكمال)، والسرد الماضي (ما قبل الماضي) وما قبل الماضي (plusquaperfect). أنت بالفعل على دراية بالعامية الماضية (الكمال).

يتم استخدام السرد الماضي (ما قبل الماضي) في السرد، في القصة، عندما لا تكون الأحداث التي وقعت مرتبطة مباشرة بالحاضر:

كما هو الحال مع البديل com.wohnte, machten wir غالبًا Ausflüge ins Grüne. وير لاجينأنا أرى في دير سون, fuhrenحذاء طويل، جينجنأنا والد سبازيرين...

عندما يسكنمع والدينا، نحن في كثير من الأحيان ملتزميمشي في الطبيعة. نحن حمامات الشمسفي بحيرة، ركبعلى القارب، مشىفي الغابة...

يتم تشكيل الفعل التصريحي الماضي من الشكل الرئيسي الثاني للفعل عن طريق إضافة النهايات، باستثناء الشخص الأول والثالث المفرد، حيث لا توجد نهايات. في هذه الحالة، الأفعال الضعيفة والمشروطة تتلقى لاحقة -te(الأفعال التي ينتهي جذرها بـ رأو د- لاحقة -ete). الأفعال القوية تغير جذر العلة. الأفعال الشرطية تفقد نطقها:

إيه ماخ te، تبلد te، يتعلم te، رد ete arbeit ete، سيء ete usw.
إيه Schr أيب، و شساعة، ك أم، سب أالفصل، شو أمم، ز أنانانوغرام، ل أيß usw.
إيه ك سننت، د شرفت، م شßte، s سإل تي، م سشيتي، ث س llte
إيه حرب, هات, رهيب

يوضع الجزء الأول من الأفعال المنفصلة في نهاية الجملة:

ام مونتاج أعد المقاومة Ich أب.

لقد غادرت يوم الاثنين.

تذكر ضمائر الملكية المفردة للشخص الثاني دين"الخاص بك" والجمع يورو"لك" والتي تم رفضها مثل ضمائر الملكية الأخرى.

تصريف الأفعال في زمن السرد الماضي

صيغة المفرد

جمع

Ich
du -شارع
إيه

wir -en
ihr -ر
سي -en

الأفعال المساعدة

1. يتم سؤالك عما فعلته في عطلات نهاية الأسبوع. إجابة. ما هو السؤال الذي ستطرحه لو كنت مكان الشخص الآخر؟

2. يسألونك أين كنت بعد ظهر الأمس. اجب على السؤال. ما هو السؤال الذي ستطرحه لو كنت مكان الشخص الآخر؟

3. يسألونك لماذا لم تأت كما هو مخطط لك. إجابة. ما هو السؤال الذي ستطرحه لو كنت مكان الشخص الآخر؟

4. قيل لك أنه في عام كذا وكذا كان المحاور منخرطًا في نشاط معين. قل أنك فعلت ذلك أيضًا.