الضمير IHR. تصريف ضمائر الملكية

ضمائر الملكية، كما يمكن فهمها من الكلمة نفسها، تعبر عن انتماء أشياء معينة إلى شخص أو كائن آخر.
تسمى ضمائر الملكية باللغة الألمانية "Possessivpronomen" وتجيب على سؤال الملكية - "Wessen؟" وهذا يعني ترجمته إلى اللغة الروسية "لمن؟"
السمة الرئيسية لهذه الضمائر هي أنها تستخدم دائمًا بدون أدوات. ضمير الملكية، عند وضعه أمام الاسم، يأخذ وظيفة المحدد ويحل محل أداة التعريف بالكامل.
تجدر الإشارة إلى أن ضمائر الملكية في اللغة الألمانية تتوافق تمامًا مع الضمائر الشخصية، وتدل على الشخص الذي ينتمي إليه المفعول. ضمير الملكية هو ضمير شخصي يكون في حالة المضاف إليه أو، كما يُشار إليه باللغة الألمانية، Genitiv. Genitiv، على عكس الحالة المضاف إليها في اللغة الروسية، يجيب على أسئلة الملكية: لمن؟ لمن؟ ومن؟
وهكذا، يرتبط كل ضمير شخصي بضمير الملكية الخاص به.
فيما يلي الضمائر الشخصية وضمائر الملكية المقابلة لها. وفيما يلي الجدول أمثلة.

أمثلة على الجمل باللغة الألمانية مع ضمائر الملكية:
مين هوند هيست ريكس. (اسم كلبي هو ريكس.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (سقط قلمك على الأرض).
سعر سين بيلد 40 يورو. (تبلغ تكلفة لوحته 40 يورو).
Sie ist Gute Arbeiterin، لكن ihr Lohn ليس كبيرًا. (إنها عاملة جيدة، ولكن راتبها صغير).
Unser Nachbar hat eine new Wohnung Gemietet. (استأجر جارنا شقة جديدة.)
كما ذكرنا سابقًا، فإن جميع ضمائر الملكية في اللغة الألمانية تتفق مع الشخص الذي يتم التعبير عن الانتماء إليه. ولكن هذا يتجلى ليس فقط اعتمادا على الشخص، أي الضمير الشخصي، ولكن أيضا على الجنس والعدد.
يعرض الجدول ضمائر الملكية في الحالة الاسمية حسب الجنس والعدد.

كما يمكنك أن تلاحظ على الفور، هناك بعض الأنماط في الجدول. أولاً، في المذكر والمحايد، الضمائر لها نفس النهايات، أو بالأحرى تكون غائبة. ثانيا، المؤنث والجمع أيضا لهما نفس النهايات، أي حرف العلة "e".
ثالثًا، لا بد من ملاحظة أن ضمائر الملكية عندما تكون بصيغة المفرد تكون نهاياتها مثل أدوات التنكير المقابلة لها ein أو eine، وفي صيغة الجمع مثل أدوات المعرفة die وder وdas. لا تنطبق هذه القاعدة على تغيير النهايات حسب الجنس فحسب، بل تنطبق أيضًا على تصريف ضمائر الملكية في اللغة الألمانية حسب الحالة.
ستساعدك أمثلة الجمل ذات ضمائر الملكية في الحالات المختلفة الواردة أدناه على فهم هذه القاعدة بشكل أفضل.
Ich habe seinen Anzug sofort bemerkt، weil er sehr ungewöhnlich ist.
(لقد لاحظت على الفور زيه، لأنه غير عادي للغاية.)
قم بإدارة حركة المرور في كينو أورين بيكانتن.
(أمس في السينما التقيت بصديقك.)
أنا ألعب مع كرة مينيم.
(أنا ألعب مع كرتي.)
من الذي يريد تانتي؟
(كيف حال عمتك؟)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(دفتر ملاحظات صديقي على الأرض.)

هذه أشكال ذكورية ومحايدة. وفي المؤنث والجمع يضاف النهاية إلى هذه الكلمات -ه(مثل أو كلمة ).

• • في الحالة الاسمية (Nominativ)، يتطابق الجنسان المذكر والمحايد ويظلان دون تغيير. وفي المؤنث والجمع مضاف ه-.
  • وفي حالة النصب (Akkusativ) يحصل المذكر على النهاية -en: meinen Schrank، deinen Schrankإلخ. وأيضا الكلمة يوروتغيير الى اليورو.

أمثلة:

Das sind wir und unsere Kinder.- هذا نحن وأطفالنا.
Das ist Peter und das ist seine Frau Martina.- هذا بيتر وهذه زوجته مارتينا.
من هو مينونج؟- ما هو رأيك؟
من هو موتر؟ وو هو دين فاتر؟- أين والدتك؟ أين والدك؟
Ich habe mein Buch im Bus vergessen.- لقد نسيت كتابي في الحافلة.
Ich kenne seine Frau.- أنا أعرف زوجته.
Ich mache meine Hausaufgaben.- أنا أقوم بواجبي المنزلي.
هل ترغب في قضاء وقت ممتع مع هوند؟- متى سوف تظهر الكلب الخاص بك؟
Wir haben unsere Bücher vergessen.- لقد نسينا كتبنا.

لي أو لك؟ لي أو لك؟

في كثير من الأحيان حيث نقول باللغة الروسية “ مِلكِي"الألمان يقولون" انه لك«, « لي" إلخ. كلمة " مِلكِي"الألمان يستخدمونها فقط عندما يريدون أن يقولوا" بنفسك". ثم ستكون هذه الكلمة eigen.

Ich habe mein Handy verloren.- لقد فقدت هاتفي.
Möchtest du mein Buch haben? - نين، دانكي. Ich habe mein eigenes Buch.- هل تريد كتابي؟ - ًلا شكرا. لدي (خاصتي).

تمارين للموضوع

هل لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع؟ اكتب في التعليقات.

الدرس 21: ضمائر الملكية في اللغة الألمانية: my - yours - us - theirsتم التعديل الأخير: 1 نوفمبر، 2018 بواسطة كاثرين

في هذا الدرس سنتحدث عن الضمائر مرة أخرى. مثل الأسماء، يتم رفضها أيضًا وفقًا للحالة. لكي تقول "أنا"، "أنت"، "هو"، وما إلى ذلك، ادرس الجدول بعناية.

تصريف الضمائر الشخصية

لا يتم استخدام الحالة التناسلية للضمائر عمليا، وتعتبر العبارات التي تتطلب هذه الأشكال عفا عليها الزمن.

تُستخدم الضمائر في اللغة الألمانية لتحل محل الاسم الذي قام بالفعل بتسمية الكائن.
على سبيل المثال:
أنا أحب شويستر. سيالمكونات الخاصة. - لدي أخت. انها ذكية.
هذا هو الهاتف. إيهلا تعمل. - هذا هاتف. هو لا يعمل.

يتذكر! لا تُستخدم جميع الضمائر تمامًا كما اعتدنا على استخدامها باللغة الروسية. تتطلب العديد من الأفعال الألمانية حالة محددة من الأسماء أو الضمائر بعدها.

على سبيل المثال، الفعل danken هو الشكر، وهو ما يتطلب حالة النصب، وليس حالة النصب، كما في اللغة الروسية: Ich danke die für alles. - أشكرك على كل شيء.

تصريف ضمائر الملكية

لا تقل أهمية في اللغة عن ضمائر الملكية، التي تجيب على الأسئلة "من؟" لمن؟ لمن؟". ضمائر الملكية تطورت ذات مرة من صيغة الحالة المضاف إليها الضمائر الشخصية. سيساعدك الجدول على التحقق من ذلك.

ضمائر الملكية "sein" و"ihr"، التي تتوافق مع الضمائر الشخصية "er" و"sie"، يمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية على أنها "هو/لها" أو "لك". تنطبق هذه الميزة أيضًا عند ترجمة الضمائر الأخرى.

على سبيل المثال:
Das ist seine Wohnung. Er Wohnt في Seiner Wohnung. - هذه شقته. يعيش في شقته الخاصة.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. - إنه كتابي. أنا أقرأ كتابي.

يتم رفض جميع ضمائر الملكية وفقًا للحالة، وتتلقى نفس نهايات المقالات. دعونا نفكر في هذه القاعدة باستخدام مثال الضمير "mein".

الآن قم ببعض التمارين لتعزيز ما تعلمته.

مهام الدرس

التمرين 1.ترجمة الضمائر الشخصية بين قوسين إلى اللغة الألمانية.
1. أنا أحب (أنت).
2. Ich gebe (لك) meine Telefonnummer.
3. سي هاسي (هو).
4. هل تفهم (أنا)؟
5. Ich verstehe (أنت – صيغة مهذبة) ليس كذلك.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. مين فرويند دانكت (أنا).
8. تبلد (له) bitte deine Adresse.
9. هلفست دو (لنا)؟
10. Sie sagt es (us -2 لتر جمع) uns.

تمرين 2.ترجمة ضمائر الملكية بين قوسين إلى اللغة الألمانية. انتبه إلى حالة الاسم وجنسه.
1. Sie ist (my) Freundin.
2. Wir lieben (لدينا) شتات.
3. (له) Schwesterist Studentin.
4. (هم) Wohnung ist teuer.
5. ما هو منزلك؟
6. Er schreibt (لتاريخه الخاص) موجز Bruder einen.
7. (لك) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (her) über die Schule.
9. Wir verkaufen (لدينا) السيارات.
10. Die Mutter liest das Buch (التاريخ الخاص بها) Tochter.

إجابات التمرين 1.
1. أنا أحبك.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. يمكنك التحقق من ذلك.
5. لا أريد أن أفعل ذلك.
6. سأختار الصور.
7. مين فرويند دانكت مير.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ 10. Sie sagt es uns.

أجوبة التمرين 2
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. نهر السين شويستر هو الطالب.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. وو هو دين هاوس؟
6. Er schreibt ihrem Bruder einen موجز.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liet das Buch ihrer Tochter.

تلعب بعض أجزاء الكلام، المسماة الأساسية، باللغتين الروسية والألمانية، الدور الرئيسي في الجملة - فهي تنقل معنى العبارة. تعمل الأجزاء المساعدة من الكلام، غير المرئية للوهلة الأولى، كحلقة وصل بين الأجزاء الرئيسية - فبدونها، سيكون الكلام مجرد مجموعة من الكلمات ولن يكون معناها الدقيق واضحًا. الضمير هو أحد الأجزاء "الصغيرة" من اللغة الموجودة باللغتين الروسية والألمانية.

الشخصية والملكيةالضمائر

في اللغة الألمانية هناك تقسيم للضمائر إلى شخصية وملكية. تتضمن الكلمات الشخصية كلمات معروفة مثل "هو"، "هي"، "نحن"، "أنت" وغيرها - في الجملة يلعبون دور الموضوع، الذي ينتمي، كقاعدة عامة، إلى الأسماء.

يشير ضمير الملكية إلى ملكية كائن معين. يتم وضعها قبل الأسماء وفي الجملة تكون بمثابة تعريف، والذي غالبًا ما ينتمي إلى الصفة. تماما مثل هذه الأجزاء من الكلام، تتفق ضمائر الملكية مع الأسماء في الأشكال النحوية التالية:

• رقم؛
• قضية

تتغير ضمائر الملكية حسب هذه المؤشرات مع الأسماء التي تشير إليها.

يمكن إظهار المراسلات بين الضمائر الشخصية وملكيات الملكية، وكذلك خيارات استخدامها في الجمل، في الجدول:

أمثلة على ضمائر الملكية في اللغة الألمانية:

• مين هيفت – دفتر ملاحظاتي (نيوتروم (نيوت.));
• مين الكمبيوتر - جهاز الكمبيوتر الخاص بي (Maskulinum (قناع))؛
• meine Bürste – فرشتي (Feminum (فيم.)) ؛
• دين فينستر – نافذتك
• دين راوم – المبنى الخاص بك
• deine Tasche – حقيبتك
• سين لينيال – خطه (نويت) ؛
• سين هوند - كلبه (قناع)؛
• سين سوب - حساءه
• ihr Motto – شعارها (Neut.) ؛
• ihr Bericht - رسالتها (Maskulinum)؛
• ihre Liebe - حبها (المؤنث) ؛
• unser Konto – حسابنا
• unser Begleiter – الشخص المرافق لنا (قناع)؛
• Unsere Treue - ولائنا
• euer Werk – مصنعك
• euer Saal - قاعتك (قناع)؛
• eure Bühne - مشهدك (فيم) ؛
• Ihr Auto – سيارتك (محايدة)؛
• Ihr Kollege – زميلك (قناع)؛
• Ihre Washmaschine – غسالتك (فيم).

أسرة صرفيةضمائر الملكية

كما أن الفعل يُصرَّف بالأرقام والأشخاص، فإن ضمائر الملكية تتغير وفقًا لنفس المؤشرات النحوية. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن رفض الضمائر وفقا للحالات. كل هذا يمكن تقديمه في شكل جدول:

فيما يلي خيارات لتغيير الضمير mein - جميع ضمائر الملكية الأخرى ستحصل على نفس النهايات اعتمادًا على انحرافها حسب الجنس والرقم والحالة. ستساعدك التمارين على دمج المواد التي تعلمتها بشكل أفضل - تأكد من إكمال العديد من المهام بعد تحليل هذا الموضوع. النهايات التي تكتسبها الضمائر يجب حفظها عن ظهر قلب.

ضمائر الملكية في اللغة الألمانية تشير إلى ملكية المفعول به وتجيب على السؤال wessen؟ (من؟ من؟ من؟ من؟). كل ضمير شخصي في اللغة الألمانية له ضمير ملكية خاص به:

• ich - mein (أنا لي) ؛
• دو - الدين (أنت لك)؛
• إيه - سين (هو - له)؛
• sie - ihr (هي - لها)؛
• وفاق - سين (هو له)؛
• wir - unser (نحن - لدينا)؛
• ihr - euer (أنت - لك)؛
• sie - ihr (هم - ملكهم) ؛
• Sie - Ihr (أنت لك).

تمامًا مثل الضمير الشخصي، ضمير الملكية له ثلاثة أشخاص مفرد وجمع وشكل من أشكال الخطاب المهذب. علاوة على ذلك، فإن الشخص الثالث المفرد لديه ثلاثة أجناس.

ضمائر الملكية في اللغة الألمانية

تصريف ضمائر الملكية في اللغة الألمانية

ضمائر الملكية في اللغة الألمانية تستخدم بشكل أساسي كتعريف. وهم يتفقون في الجنس والعدد والحالة مع الاسم الذي يحددونه.

ضمائر الملكية تصرّف في المفرد كنكرة، وفي الجمع كأداة معرفة.

انحراف ضمير الملكية مين

يتم رفض جميع ضمائر الملكية الأخرى (dein، sein، ihr، وما إلى ذلك) وفقًا لنوع ضمير الملكية mein. الضمير euer في حالة المضاف إليه وحالة النصب والنصب يخسر -ه:

Genitiv - eures، Dativ - eurem، Akkusativ - euren.

يمكن أيضًا استخدام ضمائر الملكية في اللغة الألمانية لتحل محل الاسم لتجنب تكرار نفس الكلمة:

ضمائر الملكية، المستخدمة لتحل محل الأسماء، يتم تصريفها مثل الصفات بأداة التعريف.

من الضروري الانتباه إلى الاختيار الصحيح لضمير الملكية عند ترجمة الضمير الروسي "لك" إلى الألمانية. في اللغة الألمانية لا يوجد ضمير ملكية يتوافق مع الضمير الروسي "svoy" لجميع الأشخاص. يعتمد اختيار ضمير الملكية في الجملة الألمانية في هذه الحالة على الشخص وعدد وجنس الفاعل، وفي حالة توافق ضمير الملكية مع الاسم الذي يتم تعريفه.