مؤتمر موسكو للأمن الدولي. ملف. مؤتمر موسكو حول الأمن الدولي المؤتمر الدولي حول أمن الكمبيوتر في رابطة الدول المستقلة

شارك ممثلو ما يقرب من 90 دولة في مؤتمر أمني كبير افتتح في موسكو. اجتمع رؤساء وزارات الدفاع وخبراء من المنظمات الدولية ومحامون وسياسيون لمناقشة التدابير المشتركة لمكافحة الإرهاب، الذي يعتبر التهديد الرئيسي في العالم. وتطرق الحديث أيضا إلى الوضع في سوريا.

وصلت قيادة المنظمات الدولية الرائدة المسؤولة عن الأمن العالمي - الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومنظمة شنغهاي للتعاون، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، ورابطة الدول المستقلة - إلى موسكو لحضور المؤتمر. وكان من المتوقع أيضًا حضور مدير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. وبسبب تصاعد النزاع في سوريا، طرح عليه الصحافيون والمشاركين في المنتدى العديد من الأسئلة. لكن أحمد إيزيومجو لم يأت إلى العاصمة.

أسئلة تتعلق بالتحقيق في الهجوم الكيميائي المزعوم في إدلب السورية. وسارع الغرب إلى إلقاء اللوم على دمشق الرسمية دون تقديم أي دليل سوى مقاطع فيديو على الإنترنت. لكن هذا لم يمنع الولايات المتحدة من شن هجوم صاروخي على مطار حكومي في سوريا.

"إن الهجوم الصاروخي الأمريكي الأخير على قاعدة الشعيرات الجوية في سوريا، والذي كان انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي وعملاً عدوانيًا ضد دولة ذات سيادة، يزيد من تفاقم المشاكل القائمة ويؤخر احتمالات تشكيل جبهة واسعة لمكافحة الإرهاب. قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف.

وأضاف: "تصرفات واشنطن خلقت تهديدا لحياة أفرادنا العسكريين الذين يحاربون الإرهاب في سوريا. مثل هذه الخطوات تجبرنا على اتخاذ تدابير إضافية لضمان سلامة أفراد مجموعة القوات الروسية. وفي الوقت نفسه، إذا كانت الولايات المتحدة تهدف حقًا إلى القضاء على تنظيم الدولة الإسلامية في البلاد، فنحن على استعداد لدعم جهودهم.

علاوة على ذلك، فإن روسيا على دراية بهذا التهديد. تم اليوم، تحييد خلية تابعة لتنظيم داعش المحظور في سخالين. كان اثنان من المشاركين - روسي ومواطن من إحدى جمهوريات آسيا الوسطى - يستعدان لهجمات إرهابية. عبوات ناسفة وعناصر مدمرة وهواتف محمولة - كل هذا تمت مصادرته من قبل العناصر بالإضافة إلى الأدبيات المتطرفة.

دعا فلاديمير بوتين من على منصة الأمم المتحدة إلى مكافحة الإرهاب معًا وإنشاء تحالف واسع النطاق في عام 2015. ويستغل المسلحون حقيقة عدم وجود جبهة موحدة في العالم.

"إن قادة أكبر الجماعات الإرهابية الدولية، مثل ما يسمى بتنظيم الدولة الإسلامية، جبهة النصرة، المحظورة في روسيا، وكذلك بقايا الهياكل الموجودة من قبل مثل تنظيم القاعدة، يدركون أنهم يواجهون الدمار الكامل في سوريا". بدأت هيمنتهم السابقة على مناطقهم في تغيير تكتيكاتهم. وعلى وجه الخصوص، كثفوا نقل المسلحين إلى أفغانستان واليمن وعمق القارة الأفريقية، وبدأوا أيضًا في إنشاء معاقل وقواعد هناك. وقال ألكسندر بورتنيكوف، مدير جهاز الأمن الفيدرالي الروسي: "في الواقع، نحن نتحدث عن تشكيل شبكة إرهابية جديدة واسعة النطاق".

عواقب محزنة في أوروبا. العالم القديم يهتز بسبب الهجمات الإرهابية الصاخبة. ولكن بدلاً من النضال المشترك وتبادل البيانات والحماية من الإرهاب، تتم زراعة الرهاب المناهض لروسيا وتتصاعد المخاوف بشأن التهديد القادم من الشرق. ولكن من السهل تفسير ذلك ـ ففي أعقاب هذه المشاعر، يعمل حلف شمال الأطلسي على زيادة تواجده العسكري على حدودنا. وأثناء انعقاد المؤتمر في موسكو، أجريت مناورات جوية لحلف شمال الأطلسي في دول البلطيق. ويشارك فيها مقاتلون من القوات الجوية لألمانيا وهولندا والنرويج وبولندا وليتوانيا. وفي اليوم السابق فقط، وصلت أحدث الطائرات المقاتلة من طراز F-35 من الولايات المتحدة إلى إستونيا.

وأضاف: "يتم تجميع الأسلحة الهجومية على طول خط الاتصال بين روسيا وحلف شمال الأطلسي بأكمله. ويجري زيادة قدرة المطارات والموانئ. على مدى العامين الماضيين، تضاعف تقريبًا عدد الأنشطة التدريبية العملياتية والقتالية للقوات المسلحة المشتركة لحلف شمال الأطلسي في منطقة أوروبا الشرقية. إن تنفيذ خطط توسيع التحالف يخل بتوازن القوى في المنطقة ويزيد من مخاطر وقوع حوادث عسكرية. وأكد فاليري جيراسيموف، رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة للاتحاد الروسي، أن كل هذه التصرفات التي قام بها الكتلة مدمرة واستفزازية.

كما أن خطط البنتاغون وتحديث الأسلحة النووية التكتيكية ومواقع تخزينها في أوروبا لا تساعد في تخفيف التوترات. ما يقرب من 200 قنبلة جوية في بلجيكا وإيطاليا وهولندا وألمانيا وتركيا. وحتى الطيارون من الدول التي لا تمتلك أسلحة نووية يشاركون في التدريب.

على الرغم من وجود ما يكفي من التهديدات الحقيقية، وليست بعيدة المنال. الصراع في دونباس لا يهدأ. على العكس من ذلك، يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون تأجيجه.

لسوء الحظ، أصبح لحزب الحرب اليد العليا في كييف. وتستمر الاستفزازات المسلحة على خط التماس، كما يتضح من تقارير بعثة المراقبة الخاصة التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. تم فرض حصار على دونباس، ولم يلحق الضرر بهذه المنطقة فحسب، بل أيضًا بأوكرانيا ككل. وقال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف: "نأمل أن يقوم شركاؤنا، بما في ذلك الأطراف في صيغة نورماندي، بتشجيع سلطات كييف بشكل أكثر إصرارًا وصراحة على الوفاء بالالتزامات التي تعهدوا بها في مينسك".

ودعت روسيا شركاءها إلى حل مشاكل أمن المعلومات بشكل مشترك. ودعا وزير الدفاع شويغو الدول الأخرى إلى المشاركة في إزالة الألغام في سوريا. ودعا العديد من زملائه إلى حل القضايا الأخرى معًا.

إن معظم مشاكل العالم ليس لها حل قوي؛ ولا يمكن حل هذه المشاكل إلا بالطرق الدبلوماسية، من خلال المفاوضات. وقال وزير الدفاع البرازيلي راؤول جونجمان بينتو إن روسيا والبرازيل تتعاونان منذ فترة طويلة باسم السلام وتدعوان الدول الأخرى إلى نفس التعاون.

وأضاف: «علينا أن نواجه الإرهاب معًا، بقوات مشتركة. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها هزيمة هذا التهديد. وقال وزير الدفاع الصربي زوران ديوردييفيتش إن صربيا مستعدة لمحاربة الإرهاب جنبا إلى جنب مع روسيا.

اللاعبون الغربيون الآخرون ليسوا جاهزين. وعلى الرغم من ذلك فإن روسيا لا تنوي الحد من التعاون مع أوروبا فيما يتصل بالقضايا الأمنية.

ملف تاس. في الفترة من 4 إلى 5 أبريل 2018، سيُعقد مؤتمر موسكو السابع للأمن الدولي في فندق راديسون رويال في موسكو (الاسم التاريخي - "أوكرانيا"). ومن المتوقع أن يشارك في هذا الحدث وفود من 95 دولة و30 وزير دفاع و15 رئيس أركان عامة ونواب وزراء دفاع من دول العالم.

مؤتمر موسكو للأمن الدولي (MCIS) هو حدث سنوي تعقده وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي. وتتمثل أهداف المنتدى في تعزيز التفاعل بين الإدارات العسكرية في مختلف البلدان والبحث عن سبل مشتركة لمواجهة التحديات والتهديدات الجديدة. انعقد بمشاركة وزير دفاع الاتحاد الروسي، جنرال الجيش سيرغي شويغو، ووزراء الدفاع أو نوابهم من منظمة معاهدة الأمن الجماعي، ومنظمة شنغهاي للتعاون، ودول الناتو، ودول الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا، ورؤساء المنظمات الدولية، بالإضافة إلى ممثلي الأوساط الأكاديمية والخبراء غير الحكوميين مدعوون لحضور المؤتمر. وعادة ما يرسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين رسالة ترحيب للمشاركين في المؤتمر.

تاريخ الحدث

انعقد المؤتمر الدولي الأول لوزارة الدفاع الروسية في 3-4 مايو 2012. وكان موضوعها "عامل الدفاع الصاروخي في تشكيل مساحة أمنية جديدة". تمت دعوة حوالي 200 من كبار السياسيين والمتخصصين العسكريين والخبراء من 50 دولة إلى المنتدى (لم يتم نشر العدد الإجمالي للمشاركين). وكان من بين المندوبين على وجه الخصوص مساعدة وزير الدفاع الأمريكي مادلين كريدون وعميد السلك الدبلوماسي العسكري في موسكو الملحق العسكري الفنلندي بينتي فورستروم. وتمت مناقشة قضايا الدفاع الصاروخي، وتم تقييم تهديدات انتشار التقنيات الصاروخية، وتم تحديد مجالات التعاون في هذا المجال. وفي 4 مايو، زار المندوبون موقع قسم الدفاع الصاروخي في سوفرين، بالقرب من موسكو.

وفي الفترة من 23 إلى 24 مايو 2013، عُقد هذا الحدث تحت عنوان مؤتمر موسكو حول الأمن الأوروبي. وتمت خلال المنتدى مناقشة جوانب مختلفة من هذا الموضوع، بما في ذلك مشاكل الدفاع الصاروخي، والحد من الأسلحة التقليدية في أوروبا، والتفاعل بين روسيا وحلف شمال الأطلسي. وخلال الجلسة العامة، ألقيت كلمات رئيس الإدارة الرئاسية الروسية سيرغي إيفانوف، ووزير الدفاع سيرغي شويغو، ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، ورئيس الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية فاليري غيراسيموف، والأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لامبرتو زانيير، ورؤساء الدول الأعضاء. من وزارات الدفاع في الدول الأوروبية وكبار المسؤولين في المنظمات الدولية. ومثلت وزارة الدفاع الأمريكية في المؤتمر نائب مساعد وزير الدفاع للشؤون الروسية والأوكرانية والأوراسية إيفلين فاركاس. كما تم تمثيل جميع دول الناتو في المنتدى.

وفي عام 2014، حصل الحدث على اسمه الحديث. وخصص المؤتمر، الذي انعقد يومي 23 و24 مايو/أيار، لتعزيز الأمن العالمي وسبل حل الأزمات الإقليمية، مع التركيز على الوضع في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأفغانستان. تم إيلاء اهتمام خاص لتحليل ظاهرة الثورات "الملونة". وشارك في اجتماعات المنتدى أكثر من 300 مندوب من أكثر من 40 دولة. قام حوالي مائة مشارك أجنبي، برفقة نائب رئيس وزارة الدفاع الروسية أناتولي أنتونوف، بزيارة فرقة تامان للبندقية الآلية للحرس الثاني في ألابينو، منطقة موسكو. وفي رسالته إلى المشاركين في المنتدى، وصف الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون مؤتمر موسكو بأنه "منتدى مفيد لتبادل وجهات النظر حول الأزمات الحالية والناشئة".

وقد تمت صياغة موضوع المؤتمر الرابع (16-17 أبريل 2015) تحت عنوان "الأمن العالمي: التحديات والآفاق". وناقش أكثر من 400 مندوب من 70 دولة تهديدات الإرهاب الدولي وإمكانيات الأدوات السياسية العسكرية والتعاون العسكري الدولي لضمان الاستقرار الإقليمي والعالمي. وكانت معظم دول الناتو ممثلة على مستوى الملحق العسكري. في الوقت نفسه، شارك في المنتدى، بانوس كامينوس، وزير دفاع اليونان، عضو حلف شمال الأطلسي.

وعقد المؤتمر الخامس في 27-28 أبريل 2016، وكان موضوعه الرئيسي هو مكافحة الإرهاب. ونوقشت قضايا مثل الأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومشاكل الحرب والسلام في أوروبا، والتعاون العسكري العالمي. وتم إيلاء اهتمام خاص للوضع في الشرق الأوسط، ودور القوات المسلحة في مواجهة الثورات "الملونة"، وضمان الأمن في آسيا الوسطى. وحضر الحفل نحو 700 وفد من 83 دولة، منهم 52 وفدا رسميا من وزارات الخارجية ورؤساء إدارات الدفاع من 19 دولة.

للمرة السادسة، انعقد المؤتمر في الفترة من 26 إلى 27 أبريل 2017، وخصص لمشاكل الأمن العالمي والإقليمي الأكثر إلحاحا - قضايا مكافحة الإرهاب الدولي، والمشاكل الأمنية في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ودور الإدارات المعنية بتعزيز الأمن في مختلف مناطق العالم. كما تم التطرق إلى قضايا مكافحة التطرف في الشرق الأوسط وأمن الفضاء المعلوماتي وقضايا الدفاع الصاروخي ومواضيع أخرى. وحضر المنتدى أكثر من 800 ضيف من 86 دولة، منهم 56 وفداً عسكرياً رسمياً، و22 وفداً برئاسة رؤساء الإدارات العسكرية.

ينظر معظم الناس إلى السلامة على أنها غياب الحوادث والحوادث (أو كمستوى مقبول من المخاطر). تم تطوير هذا النهج في التعامل مع القضايا الأمنية (المعروف عالميًا باسم مفهوم "الأمن 1") بين عامي 1960 و1980. في هذا المفهوم، يُنظر إلى البشر في المقام الأول على أنهم مصدر إزعاج أو مصدر خطر. والمبدأ الأساسي لإدارة السلامة هو الاستجابة فقط في حالات الطوارئ أو إذا تم تحديد الظروف/الإجراءات على أنها خطر غير مقبول.

منذ عام 2012، بدأ مفهوم جديد "السلامة 2" في التطور في الغرب. إنه يعتمد على فهم أن معظم الأشياء تعمل بشكل صحيح ليس لأن الناس يتصرفون كما هو متوقع، ولكن لأن الناس يكيفون أفعالهم مع الظروف المحيطة بهم. في الواقع، فإن جوهر مفهوم "الأمن" يتحول من "ضمان أقل عدد ممكن من الإخفاقات" إلى "ضمان الأداء الصحيح لأكبر عدد ممكن من الجوانب". وفي هذا المفهوم، يعتبر الإنسان موردًا ضروريًا لضمان مرونة النظام واستقراره. يهدف تقييم المخاطر إلى فهم الظروف التي يصبح فيها التحكم أو مراقبة أنشطة الموظفين المتغيرة صعباً أو مستحيلاً.

في الوقت الحالي، تحاول العديد من المنظمات في العالم فهم مفهوم "Security-2". ولكن من المهم أن نلاحظ أن النهج الجديد لا يستبعد استخدام معظم التقنيات والتكنولوجيات الحالية مع تحول طفيف في التركيز. يوفر هذا المفهوم أيضًا منظورًا جديدًا جذريًا (بما في ذلك التقنيات الجديدة)، خاصة للشركات التي قطعت شوطًا طويلًا في تطوير ثقافة السلامة.

هو منتدى سنوي يجمع ممثلين عن وزارات الدفاع والمنظمات الدولية والخبراء غير الحكوميين بحثًا عن إجابات للقضايا الرئيسية للأمن الدولي.

تتيح المناقشات التي جرت في المؤتمر ليس فقط فهم مواقف مختلف البلدان بشكل أفضل، ولكن أيضًا تحديد المجالات الواعدة للتعاون العسكري الدولي.

ولأول مرة انعقد المؤتمر الدولي في 3-4 مايو 2012 وخصص لموضوع “عامل الدفاع الصاروخي في تشكيل فضاء أمني جديد”.

وناقش المشاركون خلال المؤتمر قضايا الدفاع الصاروخي في كافة الجوانب: من تقييم تهديدات انتشار التكنولوجيا الصاروخية إلى تحديد مجالات التعاون في مجال الدفاع الصاروخي من أجل الحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي والشراكة الاستراتيجية المتساوية.

في الفترة من 16 إلى 17 أبريل 2015، انعقد مؤتمر موسكو الرابع حول الأمن الدولي. موضوعاتها الرئيسية هي الوضع الحالي والتحديات الجديدة للأمن العالمي، وتهديد الإرهاب الدولي وإمكانيات الأدوات العسكرية السياسية، والتعاون العسكري الدولي لضمان الاستقرار الإقليمي والعالمي.

البيت الأبيض

مكتب نائب الرئيس
___________________________________________________________________

كلمة نائب الرئيس مايك بنس
في مؤتمر ميونيخ للأمن

مؤتمر ميونيخ للأمن
ميونخ المانيا
نائب الرئيس: شكراً لك، سعادة السفير إيشنغر الموقر. عزيزتي المستشارة ميركل، الأمين العام، الزملاء والضيوف الكرام، أحييكم نيابة عن الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة، دونالد ترامب. ومن خلال منصبي الجديد كنائب للرئيس، يشرفني أن تتاح لي الفرصة لمخاطبة المشاركين في مثل هذا المنتدى السنوي المهم.

يسعدني جدًا وجود عضوين في مكتب الرئيس هنا: وزير الدفاع جيمس ماتيس، الذي استمعتم بالفعل إلى خطابه، ووزير الأمن الداخلي جون كيلي. ويتواجد هنا أيضا وفد من أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونغرس البارزين في الولايات المتحدة، بقيادة السيناتور ماكين. أرجو أن تنضموا إلي في الترحيب بأصدقائنا الأمريكيين. (تصفيق.)

يشرفني أن أكون هنا معكم اليوم.

لقد لعب مؤتمر ميونيخ للأمن، الذي تأسس عام 1963، دورًا مهمًا منذ فترة طويلة في الشؤون الدولية، حيث جمع القادة السياسيين والاقتصاديين والاجتماعيين من كلا جانبي المحيط الأطلسي لتعزيز السلام والرخاء لدولنا وشعوبنا.

ويؤكد التاريخ أنه عندما تعيش الولايات المتحدة وأوروبا في سلام وازدهار، فإننا نعزز السلام والازدهار في جميع أنحاء العالم.

لقد طلب مني الرئيس اليوم أن أنقل تحياته ورسالته إليكم.

اليوم، وبالنيابة عن الرئيس ترامب، أود أن أؤكد لكم أن الولايات المتحدة الأمريكية تقف بثبات خلف حلف شمال الأطلسي وستظل ثابتة في التزامنا بهذا التحالف عبر الأطلسي. (تصفيق.)

لقد كنا مخلصين لبعضنا البعض لأجيال، وكما كنتم مخلصين لنا، سنكون دائمًا مخلصين لكم في عهد الرئيس ترامب.

إن مصير الولايات المتحدة وأوروبا متشابك. مشاكلك هي مشاكلنا. نجاحك هو نجاحنا، وفي نهاية المطاف، ننتقل إلى المستقبل معًا.

يعد الرئيس ترامب: سنقف جنبًا إلى جنب مع أوروبا، اليوم ودائمًا، لأننا متحدون بنفس المُثُل النبيلة - الحرية والعدالة وسيادة القانون.

إن روابطنا قوية للغاية لدرجة أنه خلال القرن الماضي، توافد الأمريكيون من بلادنا إلى أوروبا للدفاع عن أرضكم. ومن الجدير بالذكر أن هذا العام سيصادف الذكرى المئوية لدخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى.

وبعد أكثر من عقدين من الزمن، وفي خضم نيران الحرب العالمية الثانية، ناضلنا من أجل هزيمة الدكتاتورية والحفاظ على شعلة الحرية حية في أوروبا ومختلف أنحاء العالم.

عشرات الآلاف من مواطني بلدي يرقدون في هذه الأرض إلى الأبد. ولا يزال عشرات الآلاف يحرسون أوروبا حتى يومنا هذا.

إذا كان هناك من يشكك في التزام الولايات المتحدة تجاه أوروبا وفي أهمية الدفاع عنكم، فما عليه إلا أن ينظر إلى مساهمة بلادنا في ازدهاركم وسلامكم، وفي أمنكم، بالأمس واليوم. نعم، لقد كان استثمارًا ماديًا، لكن الأهم من ذلك أن أمريكا أرسلت إليكم أفضل وأشجع مواطنينا. (تصفيق.)

إن قيمنا المشتركة وتضحياتنا المشتركة هي مصدر الرابطة التي اجتازت اختبار الزمن بين الولايات المتحدة وشعوب أوروبا. ونحن نكرم هذا التاريخ من خلال بذل ما في وسعنا - جميعنا - لضمان عدم عودة أهوال الحرب إلى هذه القارة أبدًا.

على مدى أجيال، عملنا جنبًا إلى جنب معكم لتعزيز وحماية ديمقراطياتنا. وفي عام 1949، أنشأنا بشكل مشترك منظمة حلف شمال الأطلسي للدفاع عن تراثنا المشترك والمبادئ المشتركة مثل السيادة والسلامة الإقليمية والحق في تقرير المصير. لقد واجهنا تهديد الشيوعية، الذي كان يهدد بإلقاء أوروبا والعالم أجمع في أحضانها اللاإنسانية التي لا روح فيها. لقد كنا معكم في عام 1990 عندما توحدت ألمانيا واختارت أوروبا الشرقية الحرية والأسواق الحرة والديمقراطية.

عندما كنت شابا، رأيت هذا الاختيار بأم عيني. في عام 1977، عندما كان عمري 18 عامًا، كنت أسافر عبر أوروبا مع أخي الأكبر وانتهى بنا الأمر في برلين الغربية. لقد أعجبت بالشوارع والناس والتجارة المزدحمة في المدينة التي أعيد بناؤها بعد 30 عامًا فقط من كوارث الحرب.

ثم عبرنا الحدود عند نقطة تفتيش تشارلي. اختفت الألوان الزاهية للعالم الحر، وحل محلها اللون الرمادي القاتم للمباني التي لا تزال تتعرض للقصف وظلال القمع تخيم على الناس.

في تلك اللحظة واجهت الخيار الذي يواجه العالم الغربي: الاختيار بين الحرية والطغيان.

فبفضل الله وبفضل قيادة ريغان، وتاتشر، وكول، وميتران، وهافيل، وفاليسا، سقط الجدار، وانهارت الشيوعية، وانتصرت الحرية.

لقد فتح انهيار الاتحاد السوفييتي الباب أمام سلام وازدهار غير مسبوقين على جانبي المحيط الأطلسي. لكن نهاية تلك الحقبة لم تكن سوى بداية لعصر آخر. لقد أعقب انهيار الشيوعية ظهور أعداء جدد وتهديدات جديدة.

إن تطوير الأسلحة النووية من قبل الدول المارقة يهدد الآن أمن العالم بأسره. إن الإرهاب الإسلامي المتطرف مهووس بتدمير الحضارة الغربية. في بداية القرن الجديد، هاجم هذا العدو بلا رحمة عاصمتنا ومدينتنا الأكثر أهمية.

وكانت قوة تحالفنا واضحة بينما كان الدخان لا يزال يتصاعد من أنقاض مركز التجارة العالمي والبنتاغون. وكما دعمت الولايات المتحدة أوروبا طوال الطريق حتى نهاية القرن العشرين، وقفت أوروبا جنبًا إلى جنب مع الولايات المتحدة في بداية القرن الحادي والعشرين. وسيكون الشعب الأمريكي ممتنا دائما لهذا.

ومرة أخرى، كان لي شرف رؤية الروابط التي توحدنا بأم عيني. بعد مرور أسبوعين فقط على هجمات الحادي عشر من سبتمبر المروعة، قمت، باعتباري عضواً في الكونجرس، بزيارة ألمانيا لحضور مؤتمر دولي حول مكافحة الإرهاب. لن أنسى أبدًا ما رأيته عندما وصلنا إلى السفارة الأمريكية في برلين - كانت محاطة بجدار من الزهور يبلغ ارتفاعه 10 أقدام؛ وكانت هذه رموزا عطرة للتعزية والدعم والدعاء من مواطنيكم إلى مواطنينا.

ستبقى هذه الصورة محفورة في قلبي وذاكرتي إلى الأبد. ولكن الدعم الذي قدمه المجتمع الأوروبي ذهب إلى ما هو أبعد من مجرد الأعمال الطيبة. للمرة الأولى والوحيدة في تاريخها، استندت دول الناتو إلى المادة الخامسة من معاهدة شمال الأطلسي، وفاء بالتزامنا بالوقوف معًا ضد أعدائنا المشتركين، ولن ينساها الشعب الأمريكي أبدًا.

وفي الحرب العالمية ضد الإرهابيين الإسلاميين المتطرفين، فإننا ملزمون بتضحيات مشتركة. على مدى العقد ونصف العقد الماضيين، استجابت دول حلف شمال الأطلسي والعديد من الحلفاء الآخرين للدعوة لتخليص العالم من هذا الشر العظيم. ومن أفغانستان والعراق إلى العديد من الصراعات الأخرى في جميع أنحاء العالم، خدم أبناؤنا وبناتنا معا وقاتلوا معا في ساحة المعركة.

لقد ضحى الآلاف من مواطنينا من جميع أنحاء هذا التحالف والدول الأخرى بحياتهم في هذه المعركة. وفي القتال إلى جانب القوات الأميركية بموجب تفويض من حلف شمال الأطلسي، لقي أكثر من 1100 رجل وامرأة شجاع من البلدان الحليفة حتفهم في أفغانستان منذ عام 2001. لقد فقد الأفغان العديد من الأرواح في سعيهم لتحرير وطنهم والحفاظ عليه آمنًا اليوم.

وبغض النظر عن البلد الذي ولدوا فيه، فقد أثبت هؤلاء الأبطال تفانيهم من أجل السلام والأمن على حساب حياتهم. وآمل أن يؤكد كل واحد منكم لعائلاته، عائلات الذين سقطوا، أن الشعب الأمريكي لن ينسى أبدًا خدمته وتضحياته من أجلنا. (تصفيق.)

إن هذه التضحيات، المستمرة حتى يومنا هذا، هي علامة حقيقية على التزامنا المستمر تجاه بعضنا البعض ومستقبلنا المشترك.

وبالنيابة عن الرئيس ترامب، أنا هنا بالتحديد لمناقشة هذا المستقبل.

إذا كان القرن الماضي قد علمنا أي شيء، فهو أن السلام والازدهار في أوروبا وشمال الأطلسي لا يمكن اعتبارهما قد تحققا أبدا؛ ويجب أن يتم دعمهم باستمرار من خلال التضحيات المشتركة والجهود المشتركة.

ولا يمكن تحقيق السلام إلا بالقوة.

يعتقد الرئيس ترامب أننا يجب أن نكون أقوياء عسكريا؛ يجب أن نكون قادرين على مقاومة أي شخص يهدد حريتنا وأسلوب حياتنا. يجب أن نكون حازمين في إيماننا بأن قضيتنا عادلة وأن أسلوب حياتنا يستحق الدفاع عنه. وإذا لم نكن راغبين في المشاركة في ضمان أمننا، فإننا نعرض تراثنا المشترك - الحرية للخطر.

أستطيع أن أؤكد لكم أنه في ظل قيادة الرئيس ترامب، ستكون الولايات المتحدة قوية، أقوى من أي وقت مضى. سوف نعزز قواتنا العسكرية، ونستعيد ترسانة الديمقراطية، ومن خلال العمل مع العديد من أعضاء الكونجرس المجتمعين هنا اليوم، سنزود جيشنا، وبحريتنا، وقواتنا الجوية، ومشاة البحرية، وخفر السواحل بموارد محدثة للحماية أمتنا وحلفائنا في المعاهدة من التهديدات المعروفة اليوم والتهديدات المجهولة في الغد.

تعكف الولايات المتحدة حالياً على تطوير خطط لزيادة الإنفاق العسكري بشكل كبير لضمان أن أقوى جيش في العالم يصبح أكثر قوة.

وسوف نفي بالتزاماتنا تجاه مواطنينا بتوفير الدفاع المشترك، وسنواصل بذل كل ما في وسعنا لدعم حلفائنا في أوروبا وحلف شمال الأطلسي.

ولكن الدفاع عن أوروبا لا يتطلب التزامنا فحسب، بل التزامكم أيضاً. في قلب تحالفنا عبر الأطلسي يوجد مبدأان أساسيان في مهمته. في المادة 5، التزمنا بمساعدة بعضنا البعض في حالة تعرضنا لهجوم.

ولكي نكون مستعدين عندما يأتي ذلك اليوم، فقد التزمنا في المادة 3 من هذه المعاهدة بالمساهمة بنصيبنا العادل في دفاعنا المشترك. إن الوعد بتقاسم عبء دفاعنا لم يتحقق لفترة طويلة من قبل الكثيرين، وهو ما يقوض أساس تحالفنا.

وعندما يفشل أحد الحلفاء في الوفاء بالتزاماته، فإن هذا يقوض قدرتنا على مساعدة بعضنا البعض. وفي قمة ويلز في عام 2014، أعلن جميع أعضاء الناتو الثمانية والعشرين عن عزمهم التحرك نحو الحد الأدنى من الالتزام الأمني ​​بنسبة 2% من ناتجهم المحلي الإجمالي المخصص للدفاع في غضون عقد من الزمن.

وكما يشير إعلان القمة، فإن مثل هذه الاستثمارات ضرورية "لتحقيق أهداف قدرات حلف شمال الأطلسي وسد الفجوات في قدرات حلف شمال الأطلسي".

وحتى الآن، فإن الولايات المتحدة وأربعة أعضاء آخرين في الناتو فقط هم الذين يستوفون هذا المعيار الأساسي. وبينما نشيد بالجهود التي تبذلها تلك البلدان القليلة التي تسير على الطريق الصحيح لتحقيق هذا الهدف، فإن الحقيقة هي أن العديد من البلدان الأخرى، بما في ذلك بعض أكبر حلفائنا، لا يزال ليس لديها طريق واضح وموثوق لتحقيق هذا الهدف الأدنى.

اسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن هذه القضية، حيث يتوقع رئيس الولايات المتحدة من حلفاءنا أن يحافظوا على كلمتهم وينفذوا هذا الالتزام، وبالنسبة لمعظمهم، فإن هذا يعني أن الوقت قد حان لفعل المزيد. (تصفيق.)

وعلينا أن نتقاسم هذه المسؤولية معا، كتفا بكتف، لأن التهديدات التي يتعين علينا أن نتعامل معها تتزايد وتتغير يوما بعد يوم. لقد أصبح العالم الآن مكاناً أكثر خطورة من أي وقت مضى منذ انهيار الشيوعية قبل ربع قرن من الزمان. إن التهديدات التي تواجه أمننا موجودة في أجزاء مختلفة من العالم، بدءاً من صعود الإرهاب الإسلامي المتطرف والمشاكل التي تفرضها إيران وكوريا الشمالية، إلى العديد من المشاكل الأخرى التي تهدد أمننا وأسلوب حياتنا.

إن صعود الخصوم، الجدد والقدامى، يتطلب استجابة قوية منا جميعا.

وفي الشرق، عزز حلف شمال الأطلسي بشكل كبير قدرته على الردع من خلال نشر أربع كتائب دولية على أهبة الاستعداد القتالي الكامل في بولندا ودول البلطيق.

وبينما تحاول روسيا إعادة رسم الحدود الدولية من خلال القوة، كن مطمئنًا إلى أن الولايات المتحدة، إلى جانب المملكة المتحدة وكندا وألمانيا، ستواصل لعب دور قيادي باعتبارها الدولة الرائدة في مبادرة الانتشار الأمامي المعزز، وسوف ندعمها. وغيرها من الجهود المشتركة الهامة لتعزيز هذا التحالف. (تصفيق.)

وفيما يتعلق بأوكرانيا، يتعين علينا أن نستمر في مساءلة روسيا ومطالبتها بتنفيذ اتفاقيات مينسك، بدءاً بتهدئة التوترات في شرق أوكرانيا.

وكونوا مطمئنين إلى أن الولايات المتحدة ستستمر في مساءلة روسيا حتى ونحن نسعى إلى إيجاد مسارات جديدة للتفاهم المتبادل الذي تعلمون أن الرئيس ترامب يعتقد أنه يمكن إيجاده.

وفي جنوب أوروبا، تسببت الاضطرابات في أفريقيا والشرق الأوسط في انتشار أعمال العنف في كل الاتجاهات، بحيث لم تصل إلى أوروبا فحسب، بل إلى الولايات المتحدة أيضاً.

واليوم، تواصل الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب زعزعة استقرار الشرق الأوسط، وبفضل انتهاء العقوبات المرتبطة بالبرنامج النووي بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة، أصبح لدى إيران الآن موارد إضافية لتكريسها لهذه الجهود.

اسمحوا لي أن أكون واضحا مرة أخرى: في عهد الرئيس ترامب، ستظل الولايات المتحدة ملتزمة تماما بضمان عدم حصول إيران أبدا على سلاح نووي يمكن أن يهدد بلداننا وحلفائنا في المنطقة، وخاصة إسرائيل. (تصفيق.)

وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط، وجد الإرهابيون الإسلاميون المتطرفون ملاذات آمنة وسيطروا على موارد هائلة تسمح لهم بتنفيذ هجمات هنا في أوروبا والإلهام لشن هجمات في الولايات المتحدة.

وبدافع من الشر، ينفذون هجمات ضد مجتمعاتهم، والمسلمين الآخرين، ويقتلون أو يستعبدون بشكل عشوائي أولئك الذين يرفضون هوسهم المروع.

ومن اليمن إلى ليبيا، ومن نيجيريا إلى السودان، يشكل صعود الجماعات المتطرفة، من داعش والقاعدة إلى حركة الشباب وبوكو حرام، خطرا على الملايين، بما في ذلك العديد من الجماعات الدينية التي تعود جذورها إلى قرون مضت.

ولعل أكبر شر على الإطلاق هو داعش. لقد أظهرت المجموعة مستوى من الوحشية لم يسبق له مثيل في الشرق الأوسط منذ العصور الوسطى.

لقد أوضح الرئيس ترامب أن الولايات المتحدة ستقاتل بلا كلل لسحق هؤلاء الأعداء - وخاصة داعش وما يسمى بالخلافة - وإلقائهم في مزبلة التاريخ حيث ينتمون. (تصفيق.)

وفي الشهر الماضي، أمر الرئيس الأمريكي بوضع خطة شاملة لهزيمة داعش بشكل كامل. ليس لدى الرئيس ترامب أولوية أعلى من ضمان سلامة الشعب الأمريكي وسلامة حلفائنا بموجب المعاهدة.

ولمواجهة التهديدات التي يواجهها حلفنا اليوم، يتعين على حلف شمال الأطلسي أن يعتمد على تكتيكات القرن العشرين وأن يستمر في التطور لمواجهة أزمات اليوم والغد.

في الصيف الماضي، دعا الرئيس ترامب الناتو إلى تكثيف جهوده لإحباط المخططات الإرهابية قبل أن تصل إلى حدودنا. وفي السنوات الأخيرة، أحرزنا تقدما كبيرا في زيادة التعاون وتبادل المعلومات بين أجهزتنا الاستخباراتية والأمنية. ولكن يجب علينا أن نفعل المزيد - أكثر من ذلك بكثير.

ويسعدنا أن نلاحظ أنه، استجابة لدعوة رئيس الولايات المتحدة، يتخذ الناتو خطوات لزيادة تركيزه على مكافحة الإرهاب والتعاون. إن تعيين رئيس جديد للاستخبارات مكلف بتعزيز التعاون في الحرب ضد الإرهاب يعكس تحولاً استراتيجياً إيجابياً في قدرة حلف شمال الأطلسي على الاضطلاع بمهمته.

وللمضي قدما، يتعين علينا أن نكثف جهودنا لوقف تمويل الإرهاب وتوسيع قدراتنا السيبرانية. يجب علينا أن نسيطر على العالم الرقمي مثلما نسيطر على العالم المادي. (تصفيق.)

ويجب علينا أن نتقدم دائمًا بخطوة واحدة على الأقل على خصومنا، لأن هدفنا المشترك المتمثل في السلام والازدهار لا يمكن تحقيقه إلا من خلال التفوق والقوة.

أما بالنسبة لنا، فإن الرئيس ترامب سيجعل الولايات المتحدة أقوى من أي وقت مضى. إن قيادتنا في العالم الحر لا تتزعزع، ولو للحظة واحدة. لكن قوتنا وقوة هذا التحالف لا تعتمد فقط على قوة أسلحتنا. فهو يقوم على مبادئنا المشتركة، وعلى المبادئ والمثل التي نحترمها - الحرية والديمقراطية والعدالة وسيادة القانون. إنهم المصدر الذي لا ينضب لقوة الولايات المتحدة وقوة أوروبا.

لقد نشأت من الفهم الخالد بأن حقوقنا غير القابلة للتصرف – في الحياة والحرية – لم تُمنح لنا من قبل الملوك أو الحكومات أو الملوك. فهي، كما لاحظ الآباء المؤسسون لأميركا، أعطانا إياها الخالق. إن تعبئة الإرادة لمواجهة شرور القرن الحادي والعشرين سوف تتطلب الإيمان، الإيمان بهذه المُثُل الأبدية.

وكما قال الرئيس ترامب في خطاب تنصيبه، من المهم أن نعرف أننا "لا نسعى إلى فرض أسلوب حياتنا على أي شخص، بل نسعى إلى أن نكون قدوة للجميع".

هذا هو عملنا. ولهذا السبب يوجد الناتو. ولهذا السبب، وبعد قرون عديدة من الصراع والانقسام، أصبحت أوروبا موحدة.

لقد كانت الولايات المتحدة وفية لأوروبا لأجيال عديدة، وسوف نتمسك بالإيمان الذي دفع أسلافنا إلى التضحية بالكثير دفاعاً عن تراثنا المشترك.

نحن نتشارك الماضي، وبعد كل ما مررنا به، نتشارك المستقبل. اليوم وغدًا وكل يوم بعد ذلك، كونوا مطمئنين إلى أن الولايات المتحدة الآن وستظل دائمًا أعظم حليف لكم. (تصفيق.)

كونوا مطمئنين إلى أن الرئيس ترامب والشعب الأمريكي ملتزمون تمامًا بتحالفنا عبر الأطلسي.

إن الاختيارات التي أمامنا اليوم هي ذاتها التي كانت دائما: إما الأمن القائم على التضحية والقوة المشتركة، أو مستقبل غامض يتسم بالافتقار إلى الوحدة وضعف الإرادة.

الولايات المتحدة تختار القوة. تختار الولايات المتحدة الصداقة مع أوروبا وتحالف شمال الأطلسي القوي.

وتكريمًا للتضحيات التي قدمتها الأجيال الماضية التي قاتلت ونزفت وماتت من أجل هذا التحالف، مع الإيمان بكم جميعًا وإيمان قوي بالعناية الإلهية، أنا واثق من أن أيامًا أفضل لم تأتي بعد لأمريكا وأوروبا والعالم بأكمله. عالم حر.

أشكركم على شرف الانضمام إليكم اليوم، وبارك الله فيكم جميعًا. (تصفيق.)