மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவை சுருக்கமாக ஆன்லைனில் படிக்கவும். "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" என்ற படைப்பின் பகுப்பாய்வு. நிகனோர் இவனோவிச் வீட்டில் நடந்த சம்பவம்

அத்தியாயம் 1. அந்நியர்களிடம் பேச வேண்டாம்

ஒரு சூடான கோடை நாளில், சோவியத் இலக்கிய சங்கத்தின் (MASSOLIT) தலைவர் மிகைல் பெர்லியோஸ் மற்றும் எளிய எண்ணம் கொண்ட பாட்டாளி வர்க்க கவிஞர் இவான் பெஸ்டோம்னி ஆகியோர் மாஸ்கோவில் உள்ள தேசபக்தர்களின் குளத்தில் சந்திக்கிறார்கள். பெர்லியோஸ் இவான் எழுதும் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றிய கவிதை பற்றிய வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறார். வீடற்ற மனிதன் கிறிஸ்துவை கருப்பு வண்ணப்பூச்சுகளால் வரைகிறான், ஆனால் பெர்லியோஸ் நம்புகிறார்: சோவியத் வாசகருக்கு இயேசு ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்பதை நிரூபிப்பது நல்லது.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா. அம்சம் படத்தில்

விலையுயர்ந்த சாம்பல் நிற உடையில் ஒரு வெளிநாட்டவரைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு விசித்திரமான தோற்றமுள்ள குடிமகன் திடீரென்று அவர்களுடன் பெஞ்சில் அமர்ந்தார். கடவுள் இருக்கிறார் என்று அவர் உறுதியளிக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் மக்களையும் உலகத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார். எழுத்தாளர்கள் இந்த கருத்தை சந்தேகத்துடன் கேலி செய்கிறார்கள், ஆனால் வெளிநாட்டவர் திடீரென்று பெர்லியோஸ் எந்த வகையான மரணம் இறந்துவிடுவார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று அறிவிக்கிறார்: அவரது தலை துண்டிக்கப்படும், ஏனென்றால் "அனுஷ்கா ஏற்கனவே சூரியகாந்தி எண்ணெயை வாங்கி அதை சிந்தியுள்ளார்."

பெர்லியோஸும் பெஸ்டோம்னியும் தங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் விசித்திரமான மனிதர் யார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்: ஒரு பைத்தியக்காரனா அல்லது ஒரு வெளிநாட்டு உளவாளி வேண்டுமென்றே அவர்களை ஏமாற்றுகிறாரா? தெரியாத மனிதர், அவர்களின் எண்ணங்களைப் படிப்பது போல், தனது பாஸ்போர்ட்டை சூனியம் பேராசிரியரான வோலண்ட் பெயரில் காட்டுகிறார், பின்னர் கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜெருசலேமில் என்ன நடந்தது என்பதை தெளிவாகச் சொல்லத் தொடங்குகிறார்.

தேசபக்தர்களின் குளங்கள். மாஸ்கோவில் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலின் நடவடிக்கை தொடங்கும் இடம்

அத்தியாயம் 2. பொன்டியஸ் பிலாத்து

யூதேயாவின் ரோமானிய வழக்குரைஞர் (கவர்னர்), பொன்டியஸ் பிலாட், ஒரு பயங்கரமான ஒற்றைத் தலைவலியால் துன்புறுத்தப்பட்டார், ஈஸ்டர் நாட்களில் பயண பிரசங்கியான யேசுவா ஹா-நோஸ்ரியின் வழக்கைக் கையாள வேண்டும். ஜெருசலேம் கோவிலை அழிக்க அழைப்பு விடுத்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் யூத அதிகாரிகள் அவரை கைது செய்தனர். பிலாத்துவின் முன் கொண்டுவரப்பட்ட ஹா-நோஸ்ரி, ஆபத்தான தொந்தரவு செய்பவராகத் தெரியவில்லை. பழைய நம்பிக்கையின் ஆலயம் அழிக்கப்படுவதையும், மனித இதயங்களில் சத்தியத்தை நேசிக்கும் இடத்தில் எழுப்பப்படுவதையும் அவர் உருவகமாக மட்டுமே கணித்ததாக அவர் விளக்குகிறார். (விசாரணைக் காட்சியின் வாசகத்தைப் பார்க்கவும்.) பிலாத்துவை சாதுரியமாகப் பார்த்து, யேசுவா திடீரென்று தனது தலைவலியை யூகித்து, புரிந்துகொள்ள முடியாத வகையில் வழக்கறிஞரை விடுவிக்கிறார்.

பிலாட் தனது மர்மமான மருத்துவக் கலையை தொடர்ந்து பயன்படுத்த விரும்பி, ஹா-நாட்ஸ்ரியின் மீது அனுதாபம் கொள்கிறார். வழக்குரைஞர் யூத பிரதான பாதிரியார் கைஃபாவை வரவழைத்து, யேசுவா மீது கருணை காட்டும்படி அவரை வற்புறுத்துகிறார். இருப்பினும், கைஃபா கடுமையாக மறுத்து, ஹா-நோஸ்ரியின் பிரசங்கம் யூத நம்பிக்கையை உலுக்குகிறது என்று கூறினார். கோபத்தில், பிலாத்து பிரதான ஆசாரியனைப் பழிவாங்குவதாக அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால், யேசுவாவுக்கு மேலும் உதவ முடியாமல், ஜெருசலேம் சதுக்கத்தில் ஒரு பெரிய யூதக் கூட்டத்தின் முன், இரண்டு கொள்ளையர்களுடன் இன்று அவர் தூக்கிலிடப்படுவார் என்று அறிவித்தார்.

அத்தியாயம் 3. ஏழாவது ஆதாரம்

பிலாட்டைப் பற்றி எழுத்தாளர்களிடம் கூறிய வோலண்ட் திடீரென்று இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வழக்கறிஞரின் பால்கனியில் நடந்த இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் இருந்ததாக அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கத் தொடங்குகிறார். இந்த வார்த்தைகள் இறுதியாக பேராசிரியரின் பைத்தியக்காரத்தனத்தை பெர்லியோஸ் மற்றும் இவான் நம்ப வைக்கின்றன. பெர்லியோஸ் போலீஸ் அல்லது மருத்துவர்களை அழைக்க பணம் செலுத்தும் தொலைபேசிக்கு செல்ல எழுந்தார். ஆனால் வோலண்ட், சிரித்துக்கொண்டே, கடவுள் மற்றும் பிசாசு ஆகிய இருவரின் இருப்புக்கான ஆதாரமாக, தத்துவத்தில் ஏற்கனவே உள்ள ஆறுக்கு கூடுதலாக ஏழாவது பரிசாக இப்போது வழங்கப்படும் என்று கூறுகிறார்.

பெர்லியோஸ் மலாயா ப்ரோனாயாவுக்கு ஓடுகிறார். ஒரு விசித்திரமான, அரைகுறை குடிபோதையில் செக்கர் கால்சட்டை மற்றும் ஜாக்கெட்டில் ஒரு நபர் மற்றொரு பெஞ்சில் இருந்து அவரை சந்திக்க எழுந்து நின்று, முகம் சுளிக்கிறார், சந்திலிருந்து வெளியேறுவதை சுட்டிக்காட்டுகிறார். டிராம் இப்போதுதான் மலாயா ப்ரோன்னயாவுக்குத் திரும்புகிறது. பெர்லியோஸ் அவனுக்காகக் காத்திருப்பதை நிறுத்துகிறார், ஆனால் டர்ன்ஸ்டைலில் அவரது கால்கள் திடீரென வழுக்கும் ஏதோ ஒன்றில் விழுகின்றன. எதிர்க்க முடியாமல், MASSOLIT இன் தலைவர் தண்டவாளத்தில் பறக்கிறார். பிரேக் செய்ய நேரமில்லாத டிராமின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இருந்து அவரது தலை உருளுகிறது.

மாசோலிட் பெர்லியோஸின் தலைவர் இறந்த இடம். நவீன தோற்றம். டிராம் பாதை இப்போது இல்லை

அத்தியாயம் 4. துரத்தல்

இவான் பெஸ்டோம்னி திகிலுடன் பார்க்கிறார்: மர்மமான வெளிநாட்டவர் கணித்தபடி பெர்லியோஸின் தலை துண்டிக்கப்பட்டது. தெருவில் இருந்து ஒரு பெண்ணின் அழுகை கேட்கிறது: “எங்களுடைய இந்த அன்னுஷ்கா, சடோவாயாவைச் சேர்ந்த, மளிகைக் கடையில் இருந்து சிறிது சூரியகாந்தி எண்ணெயை எடுத்து, ஒரு லிட்டர் டர்ன்டேபிள் மீது உடைத்தார். இந்த ஏழை எண்ணை வழுக்கி தண்டவாளத்தில் ஏறினான்!”

இவான் வோலண்டைப் பிடிக்க விரைகிறார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே சந்தின் முனைக்கு நடந்து செல்கிறார். அவருடன் ஒரு செக்கர்ஸ் சூட்டில் அந்த வஞ்சகர் பெர்லியோஸை டர்ன்ஸ்டைலைச் சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் எங்கிருந்தோ வந்த ஒரு பெரிய கருப்பு பூனையும் உள்ளது.

இவன் வில்லன்களின் பின்னால் விரைகிறான். ஆனால் நிகிட்ஸ்கி வாயிலில், "சரிபார்க்கப்பட்டவர்" பேருந்தில் குதிக்கிறது, பூனை டிராம் படியில் குதிக்கிறது, மேலும் பத்து கோபெக் துண்டை தனது பாதத்தில் கண்டக்டரிடம் நீட்டிக்கிறது. இவன் பேராசிரியரைப் பிடிக்க முடியாது: அவர் பயங்கரமான வேகத்தில் நகர்ந்து விரைவில் சந்துகளில் மறைந்து விடுகிறார். வோலண்டைத் தேடி, இவான் ஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில் நுழைகிறார். அவர் அங்கு பேராசிரியரைக் காணவில்லை, ஆனால் தீய சக்திகளுக்கு எதிராக தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்வதற்காக அழுக்கு சமையலறையிலிருந்து ஒரு தூசி நிறைந்த ஐகானையும் மெழுகுவர்த்தியையும் பிடிக்கிறார். முற்றிலும் கலக்கமடைந்த பெஸ்டோம்னி கரையிலிருந்து மாஸ்கோ ஆற்றில் குதிக்கிறார்: அதில் ஒரு பேய்த்தனமான பேராசிரியர் இருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவா? கவிஞர் நீந்திக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​அவரது ஆடைகள் அணையிலிருந்து திருடப்படுகின்றன. மெழுகுவர்த்தி மற்றும் ஐகானுடன் உள்ளாடைகளை மட்டுமே அணிந்துகொண்டு, இவான் மாசோலிட்டின் இல்லத்திற்கு விரைகிறார் - "கிரிபோயோடோவ் வீடு".

அத்தியாயம் 5. கிரிபோடோவில் ஒரு விவகாரம் இருந்தது

பவுல்வர்டு வளையத்தில் உள்ள "கிரிபோடோவ் ஹவுஸ்", அங்கு அதிகாரிகளின் தாராளமான கையேடுகளுக்கு பேராசை கொண்ட "பாட்டாளி வர்க்க எழுத்தாளர்கள்" சங்கத்தின் குழு அமைந்துள்ளது, இது மாஸ்கோ முழுவதும் அறியப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அதன் ஆடம்பரமான உணவகத்திற்கு பிரபலமானது, அங்கு சோவியத் தரத்தின்படி கவர்ச்சியான உணவுகளை நம்பமுடியாத மலிவான விலையில் ஆர்டர் செய்யலாம். MASSOLIT டிக்கெட் வைத்திருப்பவர்கள் மட்டுமே உணவகத்திற்குள் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

பெர்லியோஸ் தலைமையில் சங்கத்தின் இயக்குநர்கள் குழு கூட்டம் இன்று மாலை நடைபெற உள்ளது. குழு உறுப்பினர்கள் நள்ளிரவு வரை அவருக்காக வீணாகக் காத்திருந்தனர், பின்னர் இரவு உணவு, குடித்துவிட்டு ஜாஸ் இசைக்குழுவில் நடனமாட உணவகத்திற்குச் செல்கிறார்கள். ஆனால் அடுத்தடுத்த வேடிக்கைகளுக்கு மத்தியில், பெர்லியோஸின் பயங்கரமான மரணம் பற்றிய செய்தி வருகிறது.

உணவக மண்டபத்தில் ஒரு சலசலப்பு வெடிக்கிறது. உணவகத்தின் நுழைவாயிலில் உள்ள பாதையில், மார்பில் ஒரு ஐகானும், கையில் மெழுகுவர்த்தியும் கொண்ட நீண்ட ஜான்களில் ஒரு பேய் போன்ற மனிதன் திடீரென்று தோன்றுகிறான். பிரபல கவிஞர் பெஸ்டோம்னியை அங்கீகரிப்பதில் எழுத்தாளர்களுக்கு சிரமம் உள்ளது. மாஸ்கோவில் ஒரு வெளிநாட்டு உளவாளி மற்றும் மந்திரவாதி தோன்றியதாகவும், அவசரமாக பிடிபட வேண்டும் என்றும் அவர் கத்துகிறார். இவன் கட்டிவைத்து காரில் மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்புவது கடினம். சக எழுத்தாளர்கள் அவருக்கு delirium tremens இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார்கள்.

அத்தியாயம் 6. ஸ்கிசோஃப்ரினியா, கூறப்பட்டது

ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்பட்ட பெஸ்டோம்னி, அங்கு பயங்கரமாக கோபமடைந்தார், தன்னை அணுகிய மருத்துவரை "பூச்சி" என்றும், "கிரிபோடோவ் வீட்டில்" இருந்து அவருடன் அனுப்பப்பட்ட கவிஞர் ரியுகின், "ஒரு டன்ஸ், சாதாரணமான மற்றும் ஒரு பொதுவான குலக் ஒரு பாட்டாளி வர்க்கத்தின் வேஷம் போடுகிறார்." "பொன்டியஸ் பிலாட்டுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசிய ஒரு உளவாளி மிஷா பெர்லியோஸை ஒரு டிராமின் கீழ் வைத்தார்", பின்னர் "ஒரு வெளிநாட்டு ஆலோசகரைப் பிடிக்க இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் ஐந்து மோட்டார் சைக்கிள்களை" அழைக்க காவல்துறையை அழைக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதை இவான் பொருத்தமற்ற முறையில் கூறுகிறார்.

வீடற்ற ஒருவருக்கு மயக்க ஊசி போடப்படுகிறது. அவன் தூங்கிவிடுகிறான். ஆர்டர்லிகள் அவரை தனி வார்டு எண். 117 க்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். மருத்துவர் ரியுகினிடம் விளக்குகிறார்: இவனுக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியா இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அது குடிப்பழக்கத்தால் மோசமாகிவிட்டது.

அத்தியாயம் 7. மோசமான அபார்ட்மெண்ட்

வெரைட்டி தியேட்டரின் இயக்குனர் Styopa Likhodeev சடோவயா தெருவில் உள்ள ஆறு மாடி கட்டிடம் எண். 302 பிஸ்ஸின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒரு வீட்டில் அதிக மது அருந்திய அமர்விலிருந்து காலையில் எழுந்திருக்கிறார். இந்த அபார்ட்மெண்ட் நீண்ட காலமாக கெட்ட பெயரைக் கொண்டுள்ளது. சமீபத்தில் இது ஒரு நகைக்கடைக்காரரின் விதவையான அன்னா ஃபிரான்செவ்னா டி ஃபூகெரே என்பவருக்குச் சொந்தமானது, அவர் மூன்று அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்தார். ஆனால் முதலில் குடியிருப்பாளர்கள், பின்னர் அண்ணா ஃபிரான்செவ்னா, காவல்துறையின் குறுகிய வருகைகளுக்குப் பிறகு ஒரு தடயமும் இல்லாமல் எங்காவது காணாமல் போனார்கள். அரசு குடியிருப்பை எடுத்துக் கொண்டது, விரைவில் லிகோடீவ் மற்றும் பெர்லியோஸ் இங்கு அறைகளுக்கான வாரண்ட்களைப் பெற்றனர்.

சிரமத்துடன் கண்களைத் திறந்த ஸ்டியோபா, திடீரென்று சோபாவில் ஒரு தெரியாத மனிதனை பயத்துடன் பார்க்கிறார். அவர் தன்னை சூனியம் வோலண்டின் பேராசிரியராக அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு லிகோடீவிடம் அன்பாகப் பேசுகிறார். இன்று காலை ஸ்டியோபா தன்னை தனது இடத்திற்கு அழைத்ததாக அவர் உறுதியளிக்கிறார், ஏனென்றால் நேற்று அவர் வெரைட்டி ஷோவில் சூனிய அமர்வுகளுடன் ஏழு நிகழ்ச்சிகளுக்கு அவருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால், வெளிப்படையாக, நேற்றைய குடிப்பழக்கத்திற்குப் பிறகு அவர் அதை மறந்துவிட்டார்.

ஓட்கா மற்றும் சிற்றுண்டிகளுடன் பரிமாறப்பட்ட ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்ட மேசையிலிருந்து தனது ஹேங்கொவரைப் போக்க லிகோடீவை வோலண்ட் அழைக்கிறார். ஸ்டியோபா நடைபாதையில் சென்று வெரைட்டி ரிம்ஸ்கியின் நிதி இயக்குனரை அழைக்கிறார். அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார்: வோலண்டுடனான ஒப்பந்தம் உண்மையில் முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால் வோலண்டின் அறைக்குத் திரும்பிய லிகோடீவ் திடீரென்று ஒரு செக்கர்ஸ் சூட்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட கேலி செய்யும் நபரையும், ஒரு பெரிய கருப்பு பூனையும் ஒரு கண்ணாடியில் இருந்து ஓட்காவைக் குடித்து, ஒரு முட்கரண்டியில் இருந்து ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்பட்ட காளான் சாப்பிடுவதைக் காண்கிறார். "இது எனது பரிவாரம்," என்று பேராசிரியர் விளக்குகிறார். "இப்போது நீங்கள் இந்த குடியிருப்பில் மிதமிஞ்சியவர் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது!"

மற்றொரு தெரியாத நபர் டிரஸ்ஸிங் டேபிளின் கண்ணாடியில் இருந்து வெளிப்படுகிறார் - சிறிய, பரந்த தோள்பட்டை, நெருப்பு சிவப்பு ஹேர்டு அவரது வாயில் ஒரு பெரிய கோரை ஒட்டிக்கொண்டது. பூனை அவரை அசாசெல்லோ என்று அழைக்கிறது. வோலண்ட் அசாசெல்லோவிற்கு "சோம்பேறி மற்றும் குடிகாரன் லிகோடீவை மாஸ்கோவிலிருந்து வெளியேற்ற" கட்டளையிடுகிறார். ஸ்டியோபாவின் கண்கள் பயங்கரமான மயக்கம். யால்டா நகருக்கு அருகிலுள்ள கடற்கரையில் அவர் நினைவுக்கு வருகிறார்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 7 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 8. பேராசிரியருக்கும் கவிஞருக்கும் இடையிலான சண்டை

இவான் பெஸ்டோம்னி ஒரு மருத்துவமனை அறையில் காலையில் எழுந்திருக்கிறார். காலை உணவுக்குப் பிறகு, ஒரு பெரிய மருத்துவர்களுடன் சேர்ந்து, மருத்துவமனையின் தலைவர், பிரபல மனநல மருத்துவர் பேராசிரியர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி, அவருக்குள் நுழைகிறார்.

அவர் ஒரு ஸ்கிசோஃப்ரினிக் அல்ல என்று இவான் நம்புகிறார், ஆனால் பெர்லியோஸின் மரணம் பற்றிய தனது நேற்றைய கதையை உடனடியாக மீண்டும் கூறுகிறார் - மேலும் குழப்பமான முறையில். ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கவிஞரை இப்போது மருத்துவமனையில் தங்கும்படி வற்புறுத்துகிறார், மேலும் அவருக்கு நடந்த அனைத்து விசித்திரமான நிகழ்வுகளையும் காகிதத்தில் விவரிக்க முன்வருகிறார்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 8 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 9. கொரோவியேவின் விஷயங்கள்

Sadovaya இல் உள்ள கட்டிடம் எண். 302-bis இன் வீட்டுவசதி சங்கத்தின் தலைவரான Nikanor Ivanovich Bosoy, அடுக்குமாடி எண். 50 இல் உள்ள பெர்லியோஸின் அறைக்கு பல விண்ணப்பங்களைப் பெறுகிறார். Bosoy இந்த குடியிருப்பைச் சரிபார்க்கச் செல்கிறார் - மேலும் ஒரு அறிமுகமில்லாத குடிமகன் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். ஒரு சரிபார்க்கப்பட்ட உடையில் பெர்லியோஸின் அறையில் அமர்ந்து பின்ஸ்-நெஸ்.

அவர் வெறுங்காலுடன் கைகுலுக்க விரைகிறார், பெயர் மற்றும் புரவலர் மூலம் அவரை வாழ்த்துகிறார். தன்னை கொரோவிவ் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, அவர் அறிக்கை செய்கிறார்: இங்கு வசிக்கும் வெரைட்டி ஷோவின் இயக்குனர் லிகோடீவ், யால்டாவுக்குச் சென்று, வெளிநாட்டு கலைஞர் வோலண்டை அவருடன் தங்க அனுமதித்தார்.

இறந்த பெர்லியோஸின் அறையை வோலண்டிற்கு ஒரு வாரத்திற்கு விட்டுவிடுமாறு கொரோவிவ் போசோயிடம் கேட்கிறார்: பணக்கார வெளிநாட்டு கலைஞர் இதற்காக வீட்டுவசதி சங்கத்திற்கு மனதைக் கவரும் தொகையை செலுத்துவார் - 5,000 ரூபிள். இந்த தொகைக்கு ஏற்கனவே கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை Bosom க்கு கொரோவியேவ் வழங்குகிறார் - அதற்கு மேல் சேவைக்கு 400 ரூபிள் லஞ்சம்.

Nikanor Ivanovich மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு வீட்டிற்கு செல்கிறார். அவர் தனது ஆடை அறையில் 400 ரூபிள்களை மறைத்து இரவு உணவிற்கு உட்காருகிறார். இந்த நேரத்தில், கொரோவியேவ் அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 இல் உள்ள தொலைபேசியில் இருந்து காவல்துறையை அழைத்து, சிணுங்கும் குரலில் கத்துகிறார்: “எங்கள் வீட்டுவசதி சங்கத்தின் தலைவர் போசோய் நாணயத்தில் ஊகிக்கிறார். அவர் அலமாரியில் $400 வைத்திருக்கிறார்!

திருப்தியடைந்த Nikanor Ivanovich, மதிய உணவைத் தொடர்ந்தார், வோட்கா மற்றும் ஹெர்ரிங் மீது சிற்றுண்டிகள், ஆனால் அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள், மேலும் ஒரு போலீஸ்காரர் "கழிவறை எங்கே?" என்ற கேள்வியுடன் வருகிறார். போலீசார் கழிவறையில் பண மூட்டையை கண்டுபிடித்தனர். போசோகோவின் திகிலுக்கு, வெளியே விழுவது ரூபிள் அல்ல, ஆனால் வெளிநாட்டு ரூபாய் நோட்டுகள். "டாலர்களா?" - போலீஸ்காரர் சிந்தனையுடன் கூறுகிறார். வெறுங்காலுடன் தான் எதற்கும் குற்றவாளி இல்லை என்று சத்தியம் செய்து, "எங்கள் வீட்டில் தீய ஆவிகள் உள்ளன!"

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் அத்தியாயம் 9 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 10. யால்டாவிலிருந்து செய்திகள்

வெரைட்டி ரிம்ஸ்கியின் நிதி இயக்குனர் வரேனுகாவுடன் தனது அலுவலகத்தில் அமர்ந்துள்ளார். இருவரும் கவலைப்படுகிறார்கள்: நேற்று அவர்களின் முதலாளி லிகோடீவ், ஒரு பிரபலமான குடிகாரர், ஒரு குறிப்பிட்ட மந்திரவாதி வோலண்டின் தியேட்டரில் நிகழ்ச்சி நடத்த ஒப்பந்தம் செய்தார். இன்றைய தொலைபேசி அழைப்பிலிருந்து, இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி ஸ்டியோபாவுக்கு நினைவில் இல்லை - இன்னும் வேலைக்கு வரவில்லை.

எதிர்பாராதவிதமாக, தபால்காரர் ஒரு தந்தியைக் கொண்டு வருகிறார்: யால்டா குற்றப் புலனாய்வுத் துறையில் ஒரு இரவு உடையில் பைத்தியம் பிடித்த குடிமகன் ஒருவர் தோன்றினார். அவர் தன்னை வெரைட்டி ஷோவின் இயக்குனர் லிகோடீவ் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், அவர் "மந்திரவாதியான வோலண்டின் ஹிப்னாஸிஸால் யால்டாவில் வீசப்பட்டதாக" கூறி, ரிம்ஸ்கி மற்றும் வரேனுகாவிடம் தனது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துமாறு கெஞ்சுகிறார்.

ரிம்ஸ்கியும் வரேனுகாவும் தங்கள் மூளையைக் குழப்புகிறார்கள்: ஸ்டியோபா தனது மாஸ்கோ குடியிருப்பில் இருந்து காலையில் அவர்களை அழைத்தார் - அவர் யால்டாவுக்கு அவ்வளவு விரைவாகச் செல்ல வழி இல்லை. வரேனுகா சடோவயாவில் லிகோடீவை அழைத்தார், மேலும் அறியப்படாத இனிமையான குரல் (கொரோவிவ்) தொலைபேசியில் பதிலளிப்பதைக் கேட்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்: “அது நீங்களா, இவான் சவேலிவிச்? ஸ்டியோபா காரில் சவாரி செய்யச் சென்றார், மந்திரவாதி இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.

திகைத்துப் போன ரிம்ஸ்கி வரேணுகாவைப் பெற்ற அனைத்து தந்திகளின் நகல்களையும் காவல்துறைக்கு அனுப்புகிறார். வழியில், வரணுகா ஒரு தொப்பியை எடுக்க அவரது அலுவலகத்திற்குள் ஓடுகிறார். அங்கே போன் அடிக்கிறது. வரேனுகா தொலைபேசியை எடுத்து கேட்கிறார்: “முட்டாளாக இருக்காதே, இவான் சவேலிவிச். இந்தத் தந்திகளை எங்கும் எடுத்துச் செல்லாதீர்கள், யாருக்கும் காட்டாதீர்கள்.

வரேணுகா தூக்கில் தொங்கி கோடைகால தோட்டம் வழியாக காவல் நிலையத்திற்கு ஓடுகிறாள். ஆனால் தோட்டத்தில் அமைந்துள்ள கழிவறைக்கு அருகில், இரண்டு பேர் அவரைத் தடுக்கிறார்கள்: ஒரு பூனையைப் போல தோற்றமளிக்கும் முகவாய் கொண்ட ஒரு சிறிய கொழுத்த மனிதர் மற்றும் அவரது வாயில் ஒரு கோரைப்பற்களுடன் சில சிவப்பு தலைகள். "தந்திகளை எங்கும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கப்பட்டீர்களா?" - இருவரும் கத்துகிறார்கள்

அவர்கள் நிர்வாகியை அடித்து, சடோவயா வழியாக வீட்டிற்கு எண். 302-பிஸ்ஸுக்கு இழுத்துச் சென்று, அடுக்குமாடி எண். 50க்கு இழுத்துச் சென்றனர். ஹால்வேயில், முழு நிர்வாணமான பெண், ஒளிரும் பாஸ்போரெசென்ட் கண்களுடன், கழுத்திலும் கைகளிலும் பனிக்கட்டி போல் குளிர்ந்த வடு. வரேணுகா முன். அவள் அவனை நோக்கி சாய்ந்தாள்: "நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்!"

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 10 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 11. இவன் பிளவு

உற்சாகத்தால், நேற்றைய நிகழ்வுகளைப் பற்றி இவான் பெஸ்டோம்னியால் ஒரு ஒத்திசைவான கதையை எழுத முடியவில்லை. அதில் இரண்டு பேர் சண்டையிடுவது போல் இருக்கிறது: ஒருவர் இனி வம்பு செய்ய வேண்டாம் என்று தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்கிறார், ஆனால் மற்ற பொருள்கள்: பெர்லியோஸின் மரணம் பற்றி வெளிநாட்டவருக்கு முன்கூட்டியே தெரியும் என்பதை நாம் எப்படி மறக்க முடியும்!

மாலையில், இவன் தூங்கத் தொடங்குகிறான் - பின்னர் அவனது தனி அறையின் பால்கனியில் உள்ள கம்பிகள் ஓரமாக நகர்கின்றன. நிலவொளியில், ஒரு அறிமுகமில்லாத மனிதன் ஜன்னலில் தோன்றி, உதடுகளில் விரலை அழுத்தி, இவானிடம் கிசுகிசுக்கிறான்: "ஷ்ஷ்!"

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 11 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 12. சூனியம் மற்றும் அதன் வெளிப்பாடு

வரேனுகாவுக்காக காத்திருக்காமல், வெரைட்டி ஷோவில் தொடங்கும் வோலண்டின் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கச் செல்கிறார் ரிம்ஸ்கி. அவர் இரண்டு உதவியாளர்களுடன் வருகிறார்: கொரோவிவ் மற்றும் பெஹிமோத் என்ற பெரிய பூனை.

மந்திரவாதியும் அவரது உதவியாளர்களும் மேடையின் நடுவில் அமர்ந்தனர். வோலண்ட், பார்வையாளர்களை ஆர்வத்துடன் பார்த்து, திடீரென்று சத்தமாக கேட்கிறார்: "மஸ்கோவியர்கள் மிகவும் மாறிவிட்டார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது - உடைகள் மற்றும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தில் அல்ல, ஆனால் உள்நாட்டில், மக்களைப் போல?»

இதை சோதிக்க, வோலண்ட் கொரோவிவ் மற்றும் பெஹெமோத் ஆகியோருக்கு பொது தந்திரங்களைக் காட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார். கொரோவிவ், கையை அசைத்து, மண்டபத்தில் கூரையிலிருந்து செர்வோனெட்டுகளின் மழையை ஏற்படுத்துகிறார். பார்வையாளர்கள் அவர்களைப் பிடிக்க விரைகிறார்கள், எங்கு மற்றும் சண்டையுடன், நித்திய மனித குணங்கள் எதுவும் அவர்களுக்கு அந்நியமானவை அல்ல என்பதை நிரூபிக்கின்றன.

கச்சேரியின் தொகுப்பாளர், பொழுதுபோக்கு ஜார்ஜஸ் பெங்கால்ஸ்கி, ஹிப்னாஸிஸின் செல்வாக்கின் கீழ் எல்லோரும் பணத்தைப் பார்க்கிறார்கள், இப்போது அது மறைந்துவிடும் என்று உறுதியளிக்கிறார். "இந்த பொழுதுபோக்கின் தலையை கிழித்து விடுங்கள்" என்று பார்வையாளர்களில் இருந்து ஒருவர் கத்துகிறார். பெஹெமோத் பூனை உடனடியாக பெங்கால்ஸ்கியின் மார்பில் குதித்து, கழுத்தில் இருந்து தலையை கிழித்து எறிகிறது. ரத்தம் வழிவதைப் பார்த்து பார்வையாளர்கள் உறைந்துபோகிறார்கள், ஆனால் பெஹிமோத், பொழுதுபோக்கரை "மன்னித்து", மீண்டும் அவரது கழுத்தில் தலையை வைத்து அவரை ஹாலுக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்.

அப்போது திடீரென்று ஒரு பெண்கள் கடையின் மண்டபம் நிறைய காலணிகள், உடைகள் மற்றும் கைப்பைகளுடன் மேடையில் தோன்றும். ஜன்னலுக்குப் பின்னால் கழுத்தில் ஒரு சென்டிமீட்டருடன் ஒரு நீர்யானை நிற்கிறது மற்றும் கழுத்தில் ஒரு வடுவுடன் ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண்ணும், மாலை உடையில் எங்கிருந்து வந்தாள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். அவர்கள் பார்வையாளர்களிடமிருந்து பெண்களை மேடைக்கு வருமாறு அழைக்கிறார்கள் மற்றும் பழைய ஆடைகள் மற்றும் காலணிகளை புதியவற்றுக்கு மாற்றுகிறார்கள்.

பெண்கள், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, "கடைக்கு" செல்லத் தொடங்குகிறார்கள், உடைகள் மற்றும் காலணிகளை மாற்றுகிறார்கள். இங்கே, ஒரு பெட்டியிலிருந்து, பெரிய நாடக இயக்குனர் ஆர்கடி அப்பல்லோனோவிச் செம்ப்ளேயரோவின் உரத்த குரல் கேட்கிறது. வோலண்ட் "அவரது தந்திரங்களின் நுட்பத்தை, குறிப்பாக ரூபாய் நோட்டுகளின் தந்திரத்தை உடனடியாக பார்வையாளர்களுக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டும்" என்று அவர் கோபமாக கோருகிறார். கொரோவிவ், பதிலளிக்கும் விதமாக, நேற்று செம்ப்ளியரோவ், தனது மனைவியிடமிருந்து ரகசியமாக, யெலோகோவ்ஸ்கயா தெருவில் தனது எஜமானியைப் பார்வையிட்டதாக பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்கிறார். மனைவி, பெட்டியில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, செம்ப்ளியரோவுக்கு ஒரு புயல் ஊழலைக் கொடுத்து, காவல்துறையை அழைக்கத் தொடங்குகிறார். ஹாலில் பெட்லாம் எழுவதைப் பார்த்த பூனை பெஹிமோத் ஆர்கெஸ்ட்ராவை அணிவகுத்து விளையாடும்படி கட்டளையிடுகிறது. இந்த இசையின் ஒலிகளுக்கு, வோலண்ட் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள் மெல்லிய காற்றில் கரைகிறார்கள்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 12 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 13. ஒரு ஹீரோவின் தோற்றம்

இதற்கிடையில், இவான் பெஸ்டோம்னியின் எதிர்பாராத விருந்தினர் - சுமார் 38 வயதுடையவர், கூர்மையான மூக்கு மற்றும் ஆர்வமுள்ள கண்கள் கொண்டவர் - அவர் நர்ஸிடமிருந்து பால்கனி பார்களின் சாவியைத் திருடியதாகவும், வார்டில் இருந்து வார்டுக்கு ரகசியமாக ஏற முடியும் என்றும் கவிஞரிடம் விளக்குகிறார். தேசபக்தரின் சம்பவத்தைப் பற்றிய இவானின் கதையால் அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் வோலண்ட் பிசாசு என்று நம்புகிறார். விருந்தினர் "பொன்டியஸ் பிலாட்டின் காரணமாக" மருத்துவமனையில் முடித்ததாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்லத் தொடங்குகிறார்.

ஒரு வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், அவர் ஒரு மாஸ்கோ அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் அவர் திடீரென்று ஒரு இலட்சம் ரூபிள்களை ஒரு பத்திரத்தில் வென்றார், இந்த பணத்துடன் அவர் மியாஸ்னிட்ஸ்காயாவில் உள்ள ஒரு வகுப்புவாத குடியிருப்பில் இருந்து அர்பாத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சந்தில் ஒரு தனி இரண்டு அறை அடித்தளத்திற்கு சென்றார். . ஜன்னல்களிலிருந்து முற்றத்தில் பூக்கும் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மேப்பிள்களைப் பார்த்து, அவர் தனது வாழ்க்கை இப்போது சொர்க்கத்தை ஒத்திருப்பதாக நம்பினார், மேலும் பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதத் தொடங்கினார்.

ஒருமுறை ட்வெர்ஸ்காயாவில் அவர் தற்செயலாக ஒரு பெண் சோகமான முகத்துடனும் கையில் ஆபத்தான மஞ்சள் பூக்களின் பூச்செண்டுடனும் நடந்து செல்வதைக் கண்டார். ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் நடந்து சென்றதில், இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் கவனித்தனர். அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான். அந்தப் பெண் நிறுத்தி, தனது கருப்பு கையுறையை அவனுடைய கைக்குள் வைத்து, அவர்கள் அருகருகே நடந்தார்கள். (மார்கரிட்டாவுடனான சந்திப்பைப் பற்றிய மாஸ்டர் மோனோலாக் உரையைப் பார்க்கவும்.)

இருவரும் ஒருவருக்காகவே உருவாக்கப்பட்டவர்கள் என்பது உடனே புரிந்தது. இந்த பெண்ணுக்கு ஒரு கணவன் இருந்தபோதிலும், அவள் அடித்தளத்தில் உள்ள தனது புதிய காதலியிடம் செல்லத் தொடங்கினாள், அங்கு அவர்கள் ஒன்றாக உருளைக்கிழங்கை சுட்டார்கள், மது அருந்தினார்கள் அல்லது ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்து அமர்ந்தார்கள். அவள் அவனது நாவலை மிகவும் விரும்பி அவனை மாஸ்டர் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.

விரைவில் அவர் ஒரு தலையங்க அலுவலகத்திற்கு நாவலை எடுத்துச் சென்றார். இருப்பினும், அவரது "மத" தலைப்பு சோவியத் பத்திரிகைக்கு பொருத்தமற்றதாகக் கருதப்பட்டது. ஆயினும்கூட, மற்றொரு ஆசிரியர் நாவலின் ஒரு பகுதியை ஒரு செய்தித்தாளில் வெளியிட்டார், ஆனால் உடனடியாக விமர்சகர்களான லாதுன்ஸ்கி மற்றும் எம்ஸ்டிஸ்லாவ் லாவ்ரோவிச் ஆகியோரிடமிருந்து பேரழிவு தரும் விமர்சனங்கள் வந்தன, அவர்கள் "பிலட்சினாவை அடிக்க" கோரினர், மேலும் நாவலின் ஆசிரியர் கிட்டத்தட்ட எதிர் புரட்சியாளர் என்று அழைக்கப்பட்டார். .

மாஸ்டரின் காதலி லதுன்ஸ்கிக்கு விஷம் கொடுப்பதாக கத்தினார். விரைவில் வழுக்கும் பத்திரிகையாளர் அலோசியஸ் மொகாரிச் மாஸ்டருடன் பழக முடிந்தது, அவர் அவருடன் நீண்ட நேரம் செலவிடத் தொடங்கினார். செய்தித்தாள்களில் நாவலுக்கு எதிரான கட்டுரைகள் நிற்கவில்லை, உடனடி கைதுக்கு பயந்து மாஸ்டர் இனி தூங்க முடியவில்லை. ஒரு இரவு, ஒரு பயங்கரமான பதட்டத்தில், அவர் அடுப்பைப் பற்றவைத்து, அதில் தனது கையெழுத்துப் பிரதியை எரிக்கத் தொடங்கினார்.

அந்த நேரத்தில் அவனது காதலி உள்ளே நுழைந்தாள், அவள் வீட்டில் மாஸ்டருக்கு ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவள் இதயத்தில் உணர்ந்தாள். தன் கணவரிடம் தன்னை விளக்கி, மாஸ்டருடன் நிரந்தரமாக வாழ வேண்டும் என்று நாளை முடிவு செய்திருப்பதாகச் சொல்லி, கடைசியாக பாதி எரிந்த இலைகளை அடுப்பிலிருந்து பிடுங்கினாள். அவர் அவளைத் தடுக்க முயன்றார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் அவனுடன் கைது செய்யப்படலாம். ஆனால் அவள் தன்னிச்சையாக வற்புறுத்தி, காலையில் அவனுடன் என்றென்றும் குடியேறுவேன் என்று கூறிவிட்டு வெளியேறினாள்.

ஆனால் அவள் சென்ற கால் மணி நேரத்தில் மாஸ்டரை கைது செய்ய வந்தனர். அவர் மூன்று மாதங்கள் சிறையில் வைக்கப்பட்டார், இறுதியாக ஜனவரி மாதம் விடுவிக்கப்பட்டார். அவரது முற்றத்திற்கு வந்து அடித்தள ஜன்னல்களைப் பார்த்தபோது, ​​​​வேறொருவர் ஏற்கனவே அங்கு வசிக்கிறார் என்பதை உணர்ந்தார். ஒரு டிராமின் கீழ் தன்னைத் தூக்கி எறியும் விருப்பத்தைத் தாங்கிக் கொள்ளாமல், அவர் தானாக முன்வந்து ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கிற்குச் சென்றார். கைது செய்யப்பட்ட பிறகு மாஸ்டருக்கு என்ன ஆனது என்று அவரது காதலிக்கு தெரியாது. அவர் தன்னை அறிவிக்கவில்லை, ஒரு பைத்தியக்கார இல்லத்தின் கடிதத்தால் அவளை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

இதையெல்லாம் இவனிடம் சொல்லிவிட்டு, விருந்தினர் மீண்டும் பால்கனி வழியாக மறைந்தார்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 13 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 14. சேவல் மகிமை!

உற்சாகமான ரிம்ஸ்கி வோலண்டின் அவதூறான அமர்வுக்குப் பிறகு அவரது அலுவலகத்திற்குள் ஓடுகிறார் மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே சத்தம் கேட்கிறார். அவரிடம் ஓடி, தெருவில் பல பெண்கள் பாண்டலூன்களை மட்டுமே அணிந்திருப்பதைப் பார்த்து புரிந்துகொள்கிறார்: வோலண்டின் உதவியாளர்கள் பெண்களுக்கு விநியோகித்த ஆடைகள் இப்போது உரிமையாளர்களின் உடலில் இருந்து நேரடியாக மறைந்து வருகின்றன.

கட்டிடம் அமைதியாக இருக்கிறது. ரிம்ஸ்கி முழு தளத்திலும் தனியாக இருப்பதை உணர்ந்தார். திடீரென்று அவரது அலுவலக வாசலில் உள்ள சாவி கவனமாகத் திருப்பி, வரணுகா உள்ளே நுழைகிறாள்.

அவர் ரிம்ஸ்கிக்கு எதிரே உள்ள மேஜையில் அமர்ந்தார், ஆனால் மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறார்: அவர் ஒரு விசித்திரமான ஒலியுடன் பேசுகிறார், ஒரு செய்தித்தாளில் தன்னை மூடிக்கொண்டார். ரிம்ஸ்கி திடீரென்று மூக்கின் அருகே ஒரு பெரிய காயத்தை கவனிக்கிறார், பின்னர் பார்க்கிறார்: வரணுகா அமர்ந்திருக்கும் நாற்காலியின் கீழ், அவரிடமிருந்து நிழல் இல்லை!

ரிம்ஸ்கியின் பார்வையைப் பிடித்துக்கொண்டு, வரேனுகா கதவைத் தாவிச் சென்று பூட்டுப் பொத்தானால் பூட்டுகிறாள். ரிம்ஸ்கி ஜன்னலுக்கு விரைகிறார், ஆனால் ஜன்னல் ஓரத்தில், கழுத்தில் ஒரு தழும்பு மற்றும் சடலம் பச்சை நிறத்தால் மூடப்பட்ட முகத்துடன் ஒரு நிர்வாண பெண் நிற்கிறாள்.

ரிம்ஸ்கியின் தலைமுடி உதிர்ந்து நிற்கிறது. ஆனால் பின்னர் ஒரு சேவல் திடீரென்று ஜன்னலுக்கு வெளியே கூவுகிறது, காலை தொடங்கியதை அறிவிக்கிறது. சிறுமியும் வரணுகாவும், சிதைந்த முகங்களுடன், ஜன்னல் வழியாக காற்றில் பறக்கிறார்கள், ரிம்ஸ்கி தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக தியேட்டரை விட்டு வெளியேறி, ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு, நிலையத்திற்குச் சென்று, மாஸ்கோவிலிருந்து லெனின்கிராட் செல்லும் முதல் ரயிலில் புறப்பட்டார்.

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் அத்தியாயம் 14ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 15. நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவு

Nikanor Bosogo பைத்தியம் பிடித்ததாகக் கருதி, "தீய ஆவிகள்" பற்றி அலறிக் கொண்ட போலீசார் அவரை ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ஊசிக்குப் பிறகு, நிகானோர் இவனோவிச் அங்கே தூங்கி ஒரு கனவு காண்கிறார்: ஒரு பெரிய தியேட்டர் ஹாலில், நாற்காலிகள் இல்லாமல், பல ஆண்கள் தரையில் உட்கார்ந்து, நாணயத்தை சேமித்து வைத்திருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார்கள். தாடி நிறைய இருப்பதால், பலர் மிக நீண்ட காலமாக இங்கே தெளிவாக இருக்கிறார்கள். compere மேடையில் வந்து சோவியத் அரசிடம் வெளிநாட்டு பணத்தையும் மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் ஒப்படைக்க அனைவரையும் நம்ப வைக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் முதலில் ஒருவரை அழைப்பார், பின்னர் மற்றொருவரை பார்வையாளர்களிடமிருந்து அழைத்து மற்றவர்களுக்கு முன்னால் அவரை அவமானப்படுத்துகிறார். சிலர் உடனடியாக நாணயத்தை கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். முடிவில், கலைஞர் குரோலெசோவ் புஷ்கினின் “தி மிசர்லி நைட்” இன் சில பகுதிகளை மற்றவர்களுக்கு முன்னால் உணர்ச்சிபூர்வமாகப் படிக்கிறார், தங்கத்தின் மீது வெறி கொண்ட இந்த முதியவரின் பரிதாபகரமான மரணத்தின் காட்சியின் அழகிய நடிப்புடன் முடிவடைகிறது.

வெறுங்காலுடன் கசப்புடன் அழுகிறார் - மேலும் வார்டில் எழுந்து, தன்னிடம் கரன்சி இல்லை என்றும் இல்லை என்றும் கத்துகிறார். அவருக்கு இன்னொரு மயக்க ஊசி போடுகிறார்கள்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 15 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 16. மரணதண்டனை

அதே நேரத்தில் அடுத்த அறையில், இவான் பெஸ்டோம்னிக்கு யேசுவா ஹா-நோஸ்ரியின் மரணதண்டனை பற்றி ஒரு கனவு இருக்கிறது. ரோமானிய வீரர்கள் ஜெருசலேமுக்கு அருகில் உள்ள பால்ட் மலையில் அவரையும் இரண்டு குற்றவாளிகளையும் சிலுவையில் அறைந்தனர். அவரது நெருங்கிய சீடர், மத்தேயு லெவி, கடுமையான வெப்பத்தில் யேசுவாவின் வேதனையைப் பார்த்து, கைகளை பிசைந்தார்.

ஆனால், திடீரென வானத்தில் கருமேகம் ஒன்று தோன்றியது. கனமழை கூடி வருகிறது. ரோமானிய தளபதி ஒரு மரணதண்டனை செய்பவருக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட மூவரையும் முடிக்க சமிக்ஞை கொடுக்கிறார். அவர் ஒவ்வொருவரின் இதயத்திலும் ஈட்டியால் குத்துகிறார். காவலர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், லெவி, கொட்டும் மழையில், தூணிலிருந்து யேசுவாவின் இறந்த உடலை அகற்றி அவருடன் எடுத்துச் செல்கிறார்.

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் அத்தியாயம் 16ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 17. ஓய்வற்ற நாள்

மோசமான அமர்வுக்கு அடுத்த நாள், வோலண்டின் புதிய நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளுக்காக வெரைட்டி கட்டிடத்திற்கு வெளியே ஒரு நீண்ட வரிசை உருவாகிறது. ஆனால் போலீசார் தடை விதித்துள்ளனர். காணாமல் போன ரிம்ஸ்கி மற்றும் வரேனுகாவை அனைவரும் தேடி வருகின்றனர். பிரபல போலீஸ் நாய் Tuzbuben, ரிம்ஸ்கியின் அழிக்கப்பட்ட அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து, பயங்கரமாக அலறத் தொடங்குகிறது.

பல்வேறு கணக்காளர் வாசிலி ஸ்டெபனோவிச் லாஸ்டோச்ச்கின் நேற்றைய சம்பவங்கள் குறித்த அறிக்கையுடன் முதலில் பொழுதுபோக்கு ஆணையத்திற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார், பின்னர் நேற்றைய பணப் பதிவேட்டை நிதி பொழுதுபோக்குத் துறையிடம் ஒப்படைக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார். இருப்பினும், டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள் லாஸ்டோச்சினை இப்போதே அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக் கொள்ளவில்லை: வோலண்டின் அமர்வுக்குப் பிறகு, சில பயணிகள் அவர்களுக்கு செர்வோனெட்டுகளுடன் பணம் செலுத்தினர், அவை தியேட்டரில் உச்சவரம்பிலிருந்து பறந்தன, பின்னர் இந்த பணம் அனைத்தும் நர்சான் பாட்டில்களிலிருந்து ஸ்டிக்கர்களாக மாறியது!

பொழுதுபோக்கு ஆணையத்தில், வாசிலி ஸ்டெபனோவிச் ஒரு பயங்கரமான குழப்பத்தைக் காண்கிறார். காலையில் ஒரு பூனை போன்ற முகவாய் கொண்ட ஒரு கொழுத்த மனிதர் கமிஷனின் தலைவர் புரோகோர் பெட்ரோவிச்சின் அலுவலகத்திற்குள் வெட்கமின்றி நுழைந்தார். அவர் வெட்கமற்ற பார்வையாளரை திட்டத் தொடங்கினார், "அவனை வெளியே எடு, பிசாசு என்னை அழைத்துச் செல்லும்!" - “பிசாசு அதை எடுத்துக்கொள்வார்களா? சரி, அது சாத்தியம்! - பார்வையாளர் கூறிவிட்டு மறைந்தார், மேலும் புரோகோர் பெட்ரோவிச்சில் எஞ்சியிருப்பது அவரது உடை மட்டுமே, அவர் தலையும் உடலும் இல்லாமல் மேஜையில் அமர்ந்து தொடர்ந்து காகிதங்களில் கையெழுத்திட்டார்.

மற்றொரு சம்பவம் ஆணையத்தின் கிளையில் நடந்தது. மேலாளர் ஒரு செக்கர்டு சூட் மற்றும் பின்ஸ்-நெஸ் அணிந்த ஒரு பாடத்தை அங்கு கொண்டு வந்தார், அவர் ஒரு கிளீ கிளப்பை ஏற்பாடு செய்ய முன்வந்தார். பொருள் தனது ஊழியர்களைச் சேகரித்து, அவர்களுடன் "புகழ்பெற்ற கடல், புனித பைக்கால்" பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார், பின்னர் எங்காவது மறைந்தார். கிளை ஊழியர்கள் அனைவரும் மூன்று டிரக்குகளில் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை நிறுத்த முடியாமல் தொடர்ந்து பாடினர்.

இந்த அசாதாரண நிகழ்வுகளால் திகைத்து, லாஸ்டோச்சின் பணத்தை பணப் பதிவேட்டில் ஒப்படைக்கச் செல்கிறார். ஆனால் அவர் ஜன்னலில் தனது பொட்டலத்தை அவிழ்க்கும்போது, ​​ரூபிள்களுக்கு பதிலாக வெளிநாட்டு நாணயம் கொட்டுகிறது, மேலும் மகிழ்ச்சியற்ற கணக்காளர் உடனடியாக காவல்துறையினரால் காவலில் எடுக்கப்படுகிறார்.

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் அத்தியாயம் 17ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 18. அதிர்ஷ்டமற்ற பார்வையாளர்கள்

மறைந்த பெர்லியோஸின் மாமா, மாக்சிமிலியன் போப்லாவ்ஸ்கி, கியேவில் ஒரு விசித்திரமான தந்தியைப் பெறுகிறார்: “நான் தேசபக்தர்களின் மீது ஒரு டிராம் மூலம் கொல்லப்பட்டேன். இறுதி சடங்கு வெள்ளிக்கிழமை, பிற்பகல் மூன்று. வா. பெர்லியோஸ்." என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க போப்லாவ்ஸ்கி மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறார், மேலும் அவரது மருமகன் உண்மையில் இறந்துவிட்டால், சடோவாயாவில் உள்ள தனது தலைநகரை வாரிசாகப் பெற முயற்சிக்கிறார்.

அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 இல், கொரோவிவ் தனது மாமாவை சந்திக்கிறார், யார் தந்தி கொடுத்தது என்ற கேள்விக்கு, அருகில் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பெரிய பூனையை சுட்டிக்காட்டுகிறார். பூனை நாற்காலியில் இருந்து குதிக்கிறது: “சரி, நான் ஒரு தந்தி கொடுத்தேன். அடுத்தது என்ன?" அசாசெல்லோ மற்றொரு அறையிலிருந்து வெளியே வந்தார்: "கியேவில் உட்கார்ந்து, மாஸ்கோவில் உள்ள எந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளையும் பற்றி கனவு காணாதே!" - போப்லாவ்ஸ்கியை கதவுக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்று, அவரது சூட்கேஸுடன் படிக்கட்டுகளில் இறங்கினார், முன்பு வறுத்த கோழியை பிந்தையதில் இருந்து வெளியே எடுத்தார்.

மாமா விரைவாக கியேவுக்குப் புறப்பட்டார். மற்றொரு பார்வையாளர் அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 க்கு வருகிறார்: வெரைட்டி தியேட்டரின் பார்டெண்டர் ஆண்ட்ரி ஃபோகிச் சோகோவ். கழுத்தில் ஒரு வடுவுடன் முற்றிலும் நிர்வாணமான பெண் அவனுக்காக கதவைத் திறந்து எதுவும் நடக்காதது போல் வோலண்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள்.

மந்திரவாதி தனது முழு நிறுவனத்துடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார். நேற்றைய நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, தியேட்டர் பார்வையாளர்கள் கூரையிலிருந்து பறக்கும் செர்வோனெட்டுகளுடன் தனது பஃபேவில் பணம் செலுத்தியது எப்படி என்று சோகோவ் தயக்கத்துடன் கூறுகிறார், இன்று அவர்களுக்குப் பதிலாக வெட்டப்பட்ட காகிதம் இருந்தது. இதன் விளைவாக 109 ரூபிள் பற்றாக்குறை உள்ளது.

"இது குறைவு! - வோலண்ட் அவருடன் அனுதாபப்படுகிறார். - ஆனால் நீங்கள் ஏன் உங்கள் பஃபேவில் அழுகிய ஸ்டர்ஜனை விற்கிறீர்கள் மற்றும் வேகவைத்த தேநீரில் பச்சை தண்ணீரை ஊற்றுகிறீர்கள்? நீ ஏழையா? உங்களிடம் எவ்வளவு சேமிப்பு உள்ளது?

சோகோவ் வெளிர் நிறமாகி வெளியேற விரைகிறார். ஹாலில், ஒரு நிர்வாண பெண் அவருக்கு ஒரு தொப்பியைக் கொடுக்கிறார். அவர் அதை அணிந்தார், ஆனால் படிக்கட்டுகளில் தொப்பி திடீரென்று ஒரு பூனைக்குட்டியாக மாறி ஆண்ட்ரி ஃபோக்கிச்சின் வழுக்கைத் தலையில் பிடிக்கிறது. அவர் அரிப்புடன் சண்டையிட்டு, நினைவு இல்லாமல் ஓடுகிறார்.

சோகோவ் சிறந்த கல்லீரல் நிபுணரான பேராசிரியர் குஸ்மினிடம் வந்து பேசுகிறார்: “நான் விரைவில் புற்றுநோயால் இறந்துவிடுவேன் என்பதை நம்பகமான கைகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்." குஸ்மின் அவரை பைத்தியம் போல் பார்க்கிறார், ஆனால் சோதனைகளுக்கு வழிகாட்டுகிறார். சோகோவ் ஒரு சந்திப்பிற்காக மருத்துவரின் மேஜையில் 30 ரூபிள் வைக்கிறார், ஆனால் அவர் வெளியேறும்போது, ​​​​இந்த பணம் அப்ராவ்-டர்சோ பாட்டில்களிலிருந்து லேபிள்களாக மாறும்.

குஸ்மின் திகைப்புடன் லேபிள்களை வெறித்துப் பார்க்கிறார், அவர்களுக்கு அடுத்ததாக திடீரென்று தோன்றும், முதலில் ஒரு கருப்பு பூனைக்குட்டி, பின்னர் ஒரு நடனக் குருவி மற்றும் இறுதியாக ஒரு செவிலியராக உடையணிந்த ஒரு பெண். அவை அனைத்தும் உடனடியாக மெல்லிய காற்றில் உருகும். குஸ்மின் திகிலுடன் கத்துகிறார் மற்றும் அவசரமாக தனது அறிமுகமான மனநல மருத்துவ பேராசிரியர் புரேவை அழைக்கிறார்.

புல்ககோவ் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா", பகுதி 2 - அத்தியாயத்தின் சுருக்கம்

அத்தியாயம் 19. மார்கரிட்டா

மாஸ்டரின் அன்பானவர் மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா என்று அழைக்கப்படுகிறார். இந்த 30 வயது பெண் ஒரு மிக முக்கியமான நிபுணரின் மனைவி. அவளும் அவள் கணவரும் அர்பாத்திற்கு அருகிலுள்ள சந்து ஒன்றில் ஒரு அழகான மாளிகையின் மேல் (5 அறைகள்) முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளனர். மார்கரிட்டாவுக்கு எதுவும் தேவையில்லை, ஆனால் அவள் கணவனை நேசிக்கவில்லை, அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. மாஸ்டர் கைது செய்யப்பட்ட நாளில், மார்கரிட்டா உண்மையில் அவருடன் செல்ல வந்தார், ஆனால் அதற்கு முன் கணவருடன் பேச அவளுக்கு நேரம் இல்லை, மேலும் அடித்தளத்தில் தனது காதலியைக் காணவில்லை, அவள் மீண்டும் மாளிகைக்குத் திரும்பினாள்.

குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலம் முழுவதும் அவள் காணாமல் போன மாஸ்டரைப் பற்றி நினைக்கிறாள், மாஸ்கோவில் வோலண்ட் தோன்றிய உடனேயே, அவள் மாஸ்கோவைச் சுற்றி நடக்க வெளியே செல்கிறாள். தள்ளுவண்டியில், பிரபல இறந்த மனிதனின் தலை இன்று காலை திருடப்பட்டதாக இரண்டு குடிமக்கள் கிசுகிசுப்பதை மார்கரிட்டா கேட்கிறார்.

அவள் கிரெம்ளின் சுவருக்கு அருகில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்தாள். ஒரு இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்கிறது. மார்கரிட்டாவின் அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒரு அறிமுகமில்லாத உமிழும் சிவப்பு ஹேர்டு மனிதர் விளக்குகிறார்: அவர்கள் MASSOLIT இன் தலைவரான மைக்கேல் பெர்லியோஸை தகனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அவரது தலைதான் சவப்பெட்டியில் இருந்து திறமையாக திருடப்பட்டது. "பெஹமோத்தின் இந்த திருட்டைப் பற்றி கேட்பது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்காது" என்று தெரியாத நபர் குறிப்பிடுகிறார்.

அவர் தனது பெயரை மார்கரிட்டாவிடம் கூறுகிறார்: "அசாசெல்லோ," மற்றும் எதிர்பாராத விதமாக மாலையில் ஒரு உன்னத வெளிநாட்டவருக்கு வருமாறு அழைப்பு விடுக்கிறார். அவர்கள் அநாகரீகமான ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று மார்கரிட்டா சந்தேகிக்கிறார், மேலும் வெளியேறப் போகிறார். ஆனால் அசாசெல்லோ திடீரென்று மாஸ்டரின் நாவலில் இருந்து வரிகளை மனதாரப் படிக்கத் தொடங்குகிறார்.

திகைத்து, மார்கரிட்டா பெஞ்ச் திரும்பினார். காணாமல் போன மாஸ்டர் உயிருடன் இருப்பதாகவும், ஒரு வெளிநாட்டவரைச் சந்திக்கும் போது அவரது தலைவிதியைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ள முடியும் என்றும் அசாசெல்லோ அவளுக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறார். மார்கரிட்டா உடனடியாக வர ஒப்புக்கொண்டார். அசாசெல்லோ அவளிடம் ஒருவித க்ரீம் பெட்டியைக் கொடுத்து, இன்று மாலை நிர்வாணமாக்கி, அதைத் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டு, தொலைபேசி அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கச் சொல்கிறான்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 19 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 20. அசாசெல்லோ கிரீம்

மாலையில், மார்கரிட்டா தனது படுக்கையறையில் கிரீம் கொண்டு தன்னைத் தேய்க்கிறாள் - மேலும் இது அவளை பத்து வயது இளமையாக்குகிறது என்பதை கண்ணாடியில் பார்க்கிறாள். அவள் உடல் முழுவதும் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறி எரிகிறது. மகிழ்ச்சியில் குதித்து, மார்கரிட்டா காற்றில் பறக்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். வீட்டுப் பணிப்பெண் நடாஷா ஒரு புதிய தோற்றத்தில் தனது எஜமானியைக் கண்டதும் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தார்.

அசாசெல்லோ தொலைபேசியில் அழைக்கிறார், மார்கரிட்டா இப்போது ஊருக்கு வெளியே, ஆற்றுக்குப் பறக்க வேண்டும், அங்கு அவர்கள் ஏற்கனவே அவளுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். ஒரு தரை தூரிகை அடுத்த அறையிலிருந்து மார்கரிட்டாவை நோக்கி நகர்கிறது. அவள் அதன் மேல் குதித்து ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கிறாள்.

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் அத்தியாயம் 20ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 21. விமானம்

வழிப்போக்கர்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத, மார்கரிட்டா அர்பாத்தின் மீது பறந்து, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் வசிக்கும் எட்டு அடுக்கு "நாடக எழுத்தாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் மாளிகை" அருகே விரைவில் தன்னைக் காண்கிறார். கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நுழைவாயிலுக்குள் நுழைந்த அவள், குத்தகைதாரர்களின் பட்டியலில் விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கியின் முகவரியைக் காண்கிறாள், அவர் செய்தித்தாள்களில் மாஸ்டர் நாவலை மிகவும் கடுமையாக குப்பையில் போட்டார். லட்டுன்ஸ்கி அபார்ட்மெண்ட் 84 இல் வசிக்கிறார்.

தனது ஜன்னல்களின் இருப்பிடத்தைக் கணக்கிட்டு, மார்கரிட்டா ஒரு தூரிகையில் அவற்றை நோக்கி பறக்கிறாள். குடியிருப்பில் உரிமையாளர்கள் இல்லை, மார்கரிட்டா அதில் ஒரு பயங்கரமான படுகொலையை ஏற்படுத்துகிறார், பியானோவை ஒரு சுத்தியலால் அடித்து, தாள்களை கத்தியால் வெட்டி, குளியல் தொட்டியில் இருந்து தண்ணீரை அனைத்து அறைகளிலும் தரையில் கொட்டுகிறார். ஒரு வெற்றிக் கூச்சலுடன், அவள் வெளியே பறந்து, டிராம்லிட்டா வீட்டின் அனைத்து தளங்களிலும் ஜன்னல்களை உடைக்கத் தொடங்குகிறாள். மார்கரிட்டாவைப் பார்க்காமல், எல்லா இடங்களிலும் உள்ள கண்ணாடி ஏன் தானே வெடிக்கிறது என்று யோசித்துக்கொண்டு மக்கள் கீழே ஓடி வருகிறார்கள்.

பழிவாங்கலை அனுபவித்த மார்கரிட்டா, மாஸ்கோ முழுவதும் ஒரு பெரிய ஏரி விளக்குகள் போல் தோன்றும் அளவுக்கு தூரிகையின் மீது உயர்ந்தது. அவள் பயங்கரமான வேகத்தில் நீண்ட நேரம் பறக்கிறாள், ஆனால் பின்னர் இறங்கி, பனி நிறைந்த புல்வெளிகளில் தனது விமானத்தை மெதுவாக்குகிறாள். நடாஷா திடீரென்று அவளை பின்னால் இருந்து பிடிக்கிறாள். அவள் அசாசெல்லோ க்ரீமின் எச்சங்களைத் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டாள், பின்னர் அதை மாளிகையின் கீழ் தளத்தைச் சேர்ந்த பக்கத்து முதலாளியான நிகோலாய் இவனோவிச்சின் முகத்தில் பூசினாள், அவள் அபார்ட்மெண்டிற்குள் வந்து நடாஷாவை ஆபாசமான துன்புறுத்தலுடன் அணுகினாள். நிகோலாய் இவனோவிச் கிரீம் இருந்து ஒரு பன்றி மாறியது. நடாஷா அவனைத் தள்ளிவிட்டு ஒரு சூனியக்காரி போல அவன் மீது பறந்தாள்.

மார்கரிட்டா நதிகளில் ஒன்றின் கரையில் இறங்குகிறது. அவரது நினைவாக, தவளைகள் ஏற்கனவே அணிவகுத்து விளையாடுகின்றன, தேவதைகள் மற்றும் மந்திரவாதிகள் நடனமாடுகிறார்கள். ஒரு கார் வானத்திலிருந்து இங்கே திடீரென மோதியது, ஓட்டுநருக்குப் பதிலாக ஒரு சக்கரம் சக்கரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது. இந்த காரில் மார்கரிட்டா மீண்டும் மாஸ்கோவிற்கு காற்றில் பறக்கிறார்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 21 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 22. மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்

டோரோகோமிலோவ் அருகே உள்ள கல்லறையில் ரூக் காரை இறக்கினார். அசாசெல்லோ ஏற்கனவே மார்கரிட்டாவுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறார். அவர்கள் சடோவாயாவில் உள்ள கட்டிடம் எண். 302-பிஸில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு 50 க்கு ஒன்றாக பறந்து, கண்காணிப்புக்காக நுழைவாயிலிலும் நுழைவாயிலிலும் நிறுத்தப்பட்டிருந்த மூன்று போலீஸ்காரர்களைக் கடந்து அமைதியாக பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.

அபார்ட்மெண்ட் இருட்டாக இருக்கிறது. மார்கரிட்டாவை கொரோவியேவ் சந்தித்து விளக்குகிறார்: சர் வோலண்ட் ஆண்டுதோறும் முழு நிலவில் ஒரு வசந்த பந்தை கொடுக்கிறார், அதற்கு ஒரு தொகுப்பாளினி தேவை - உள்ளூர் பூர்வீகம், அவர் மார்கரிட்டாவின் பெயரைத் தாங்க வேண்டும். மாஸ்கோவில் உள்ள அனைத்து மார்கரிட்டாக்களையும் கடந்து சென்ற பிறகு, வோலண்ட் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் அவள் மிகவும் பொருத்தமானவர் என்று முடிவு செய்தனர்.

மார்கரிட்டா பந்தின் தொகுப்பாளினி ஆக ஒப்புக்கொள்கிறார். பறவையின் கால்கள் போன்ற கூடுகளைக் கொண்ட மெழுகுவர்த்தியில் மெழுகுவர்த்திகளால் மட்டுமே எரியும் அறைக்கு கொரோவிவ் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார். வோலண்ட் ஒரு அழுக்கு நைட் கவுனில் படுக்கையில் அமர்ந்து, பெஹிமோத் என்ற பூனையுடன் செஸ் விளையாடுகிறார். அருகில், கழுத்தில் ஒரு வடுவுடன் நிர்வாண சூனியக்காரி கெல்லா வோலண்டின் புண் முழங்காலில் தேய்க்க ஒரு கஷாயத்தை தயார் செய்கிறாள். நீர்யானை நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகளைச் செய்கிறது மற்றும் விசித்திரங்களில் ஈடுபடுகிறது. அவர் பேன்ட் அணியாவிட்டாலும், மார்கரிட்டாவை தைரியமாக வணங்குகிறார் மற்றும் மரியாதைக்காக டை போடுகிறார். பலகையில் உள்ள செஸ் காய்கள் உயிருடன் உள்ளன. தந்திரமான பூனை வொலண்ட் தனது ராஜாவிடம் காசோலையை அறிவிக்கும்போது ஏமாற்ற முயல்கிறது, ஆனால் அதன் பிறகும் தனது இழப்பை ஒப்புக்கொள்கிறது.

அசாசெல்லோ அந்நியர்களின் வருகையைப் பற்றி வோலண்டிற்கு அறிவிக்கிறார்: ஒரு அழகு மற்றும் ஒரு பன்றி. தொடங்கவிருக்கும் பந்தில் பங்கேற்க வோலண்ட் அவர்களை அனுமதிக்கிறது.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 22 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 23. சாத்தானின் பெரிய பந்து

கெல்லாவும் நடாஷாவும் மார்கரிட்டாவை இரத்தத்தால் கழுவுகிறார்கள். ஒரு அரச கிரீடம் அவள் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு கனமான சங்கிலியில் ஒரு கருப்பு பூடில் ஒரு உருவம் அவள் கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது. அவரைப் பிடிப்பது மிகவும் கடினம், ஆனால் கொரோவிவ் முணுமுணுக்கிறார்: "நாங்கள் வேண்டும், நாங்கள் வேண்டும்!"

நீர்யானை கத்துகிறது: "பந்து!" - மற்றும் அனைத்தும் ஒளியின் கடலால் ஒளிரும். "ஐந்தாவது பரிமாணத்தின்" உதவியுடன், சாத்தானின் பரிவாரம் பல பெரிய அறைகளை ஒரு சாதாரண மாஸ்கோ குடியிருப்பில் பொருத்துகிறது. மார்கரிட்டா மற்றும் வோலண்டின் ஊழியர்கள் அற்புதமான அரங்குகள் வழியாக பறக்கிறார்கள், அங்கு வால்ட்ஸ் மற்றும் ஜாஸ் இசைக்குழுக்கள் சிறந்த கலைநயமிக்க கலைஞர்களால் ஆடப்படுகின்றன.

மார்கரிட்டா பிரமாண்டமான படிக்கட்டுகளின் உச்சியில் நிற்கிறது, இது ஒரு பெரிய நெருப்பிடம் கொண்ட சுவிஸ் படிக்கட்டுக்குள் செல்கிறது. இந்த நெருப்பிடம் இருந்து சவப்பெட்டிகள் திடீரென்று குதிக்கத் தொடங்குகின்றன. அவற்றில் கிடக்கும் இறந்தவர்களின் சாம்பல் உயிர் பெற்று, மனிதர்களாகவும் நிர்வாண பெண்களாகவும் மாறுகிறது. அவர்கள் திருவிழாவின் ராணியைப் போல மார்கரிட்டாவின் படிகளில் ஏறுகிறார்கள், அவள் முழங்காலில் முத்தமிடுகிறார்கள். அருகில் நின்று கொரோவியேவ் விளக்குகிறார்: இவர்கள் அனைவரும் முன்னாள் கொலைகாரர்கள், விஷமிகள், கள்ளநோட்டுக்காரர்கள், பிம்ப்கள்... இவர்கள் அனைவரிலும், மார்கரிட்டா குறிப்பாக பைத்தியக்காரக் கண்களுடன் அந்த இளம் பெண்ணை நினைவில் கொள்கிறார். ஒருமுறை தற்செயலான உறவில் இருந்து பிறந்த தனது மகனை காட்டில் புதைத்து, கைக்குட்டையால் வாயைக் கட்டிய ஃப்ரிடா இது. நரகத்தில் அவள் ஒரு பணிப்பெண்ணை நியமிப்பதன் மூலம் தண்டிக்கப்படுகிறாள், அவள் தினமும் மாலையில் அதே கைக்குட்டையை அவளுடைய இரவு மேஜையில் வைக்கிறாள்.

மார்கரிட்டா கழுத்தில் கனமான சங்கிலியுடன் நிற்பது மிகவும் கடினம். நூற்றுக்கணக்கான முத்தங்களால் அவளது முழங்கால் வீங்கி வலிக்கிறது. ஆனால் அவள் எல்லா வேதனைகளையும் வீரத்துடன் தாங்குகிறாள். மகிழ்ச்சியான நடனம் மற்றும் ஷாம்பெயின் மற்றும் காக்னாக் கொண்ட குளங்களில் நீந்திய பிறகு, விருந்தினர்கள் மேடையில் கூடுகிறார்கள், அங்கு வோலண்ட் மார்கரிட்டாவுக்கு வெளியே வருகிறார். அசாசெல்லோ பெர்லியோஸின் துண்டிக்கப்பட்ட தலையுடன் ஒரு டிஷ் கொண்டு வருகிறார். "மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்," வோலண்ட் தலையை உரையாற்றுகிறார். - மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு நபர் சாம்பலாக மாறி மறதிக்கு செல்கிறார் என்ற கோட்பாட்டின் தீவிர போதகராக நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள். உங்கள் விசுவாசத்தின்படி உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். நீங்கள் மறதிக்கு செல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் மாறிக்கொண்டிருக்கும் கோப்பையிலிருந்து நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். வோலண்டின் அலையில், அனைத்து உறைகளும் தலையில் இருந்து விழுந்து, அது ஒரு மண்டை ஓட்டாக மாறும்.

அவர்கள் சோவியத் காவல்துறையின் முகவரான பரோன் மீகெலையும் வோலண்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்கள், அவர் "தலைநகரின் காட்சிகளுக்கு வெளிநாட்டினரை அறிமுகப்படுத்துதல்" என்ற போர்வையில், அவர்களின் நம்பிக்கையில் தன்னை இணைத்துக்கொண்டு அவர்களை உளவு பார்த்தார். அவரது துறையின் சார்பாக, மீகெலும் "மோசமான அடுக்குமாடி குடியிருப்பு" எண் 50 க்கு வந்தார். வொலண்ட் அசாசெல்லோவை சுடுமாறு கட்டளையிடுகிறார், பின்னர் பெர்லியோஸின் மண்டை ஓட்டில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட கோப்பையில் இருந்து மீகலின் இரத்தத்தை அனைத்து விருந்தினர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கும் குடிக்கிறார். அவர் இந்த கோப்பையை மார்கரிட்டாவிடம் கொண்டு வந்தார். தன்னை மீறி அவளும் இரத்தம் குடிக்கிறாள். இந்த நேரத்தில், விருந்தினர்களின் கூட்டம் தூசி சிதறத் தொடங்குகிறது. பந்து முடிவடைகிறது, மண்டபம் மறைந்துவிடும், மார்கரிட்டா மீண்டும் மெழுகுவர்த்திகள் எரியும் ஒரு அறையில் தன்னைக் காண்கிறாள்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 23 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 24. மாஸ்டர் பிரித்தெடுத்தல்

வோலண்ட் மார்கரிட்டாவை மேசைக்கு அழைத்து, தனது கூட்டத்தினருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார். பெஹிமோத் மற்றும் கொரோவிவ் வழக்கம் போல் இரவு உணவின் போது முட்டாளாக விளையாடுகிறார்கள், மேலும் அசாசெல்லோ தனது கொலைகாரக் கலையை வெளிப்படுத்துகிறார்: திரும்பிப் பார்க்காமல், அவருக்குப் பின்னால் வைக்கப்பட்டுள்ள ஏழு மண்வெட்டிகளில் தோளுக்கு மேல் சுட்டு, மேல் வலது புள்ளியைத் துல்லியமாகத் துளைத்தார். மார்கரிட்டா மாஸ்டரைப் பற்றி கேட்கும் விருப்பத்தால் வேதனைப்படுகிறாள், ஆனால் பெருமையின் காரணமாக அவள் அவ்வாறு செய்வதைத் தவிர்க்கிறாள்.

"ஒருவேளை நீங்கள் பிரிவதில் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?" - வோலண்ட் அவளிடம் கேட்கிறார். - "இல்லை, ஒன்றுமில்லை, சார்." - "சரி! அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்! பெருமைமிகு பெண்ணே, இந்தப் பந்தை நிர்வாணமாக செலவழித்ததற்கு உனக்கு என்ன வேண்டும்?”

மார்கரிட்டா திடீரென்று துரதிர்ஷ்டவசமான குழந்தை கொலையாளி ஃப்ரிடாவின் முகத்தை தன் கண்களுக்கு முன்பாகப் பார்க்கிறாள். ஃப்ரிடா தனது குழந்தையை கழுத்தை நெரிக்க பயன்படுத்திய கைக்குட்டையை கொடுப்பதை நிறுத்துமாறு அவள் கேட்கிறாள். வோலண்ட் தனது இந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்றி, மார்கரிட்டாவை தனக்காக ஏதாவது கேட்க அனுமதிக்கிறார். "எனக்கு என் காதலன், மாஸ்டர் திரும்பி வர வேண்டும்," என்று அவள் கூச்சலிடுகிறாள்.

ஜன்னல் திறக்கிறது, மருத்துவமனை கவுனில் திகைத்து நிற்கும் மாஸ்டர் ஜன்னல் ஓரத்தில் தோன்றுகிறார். மார்கரிட்டா கண்ணீருடன் அவனிடம் விரைகிறாள்.

போன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றிய தனது நாவலைக் காட்டுமாறு மாஸ்டரிடம் வோலண்ட் கேட்கிறார். "என்னால் முடியாது, நான் அதை எரித்தேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார். - "இது இருக்க முடியாது. கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை, ”என்று வோலண்ட் கூறுகிறார், பெஹிமோத் உடனடியாக நாவலின் குறிப்பேடுகளை மாஸ்டரிடம் கொண்டு வருகிறார்.

மாஸ்டர் மார்கரிட்டாவை தன்னுடன் இனி தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று வற்புறுத்துகிறார். "என்னுடன் நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள்." ஆனால் மார்கரிட்டா கேட்கவில்லை மற்றும் வோலண்டிடம் அவர்கள் இருவரையும் அர்பாத்தில் உள்ள சந்துவின் அடித்தளத்திற்குத் திருப்பித் தருமாறு கேட்கிறார்.

மந்திரத்தால், மாஸ்டரின் அறிமுகமான அலோசியஸ் மொகாரிச் திடீரென்று அறையில் தோன்றினார். இந்த வழியில் தனது குடியிருப்பைக் கைப்பற்றுவதற்காக மாஸ்டரை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்தவர் அவர்தான் என்று மாறிவிடும். மொகரிச் வோலண்டின் முன் பற்களை அடித்துக்கொள்கிறார்: "நான் ஒரு குளியல் கட்டினேன் ... வெள்ளையடிப்பு ... வைடூரியம் ..." சாத்தானின் கட்டளைப்படி, அலோசியா அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே தலைகீழாக கொண்டு செல்கிறார்.

வீட்டுக் காவலாளி நடாஷாவின் உருக்கமான வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, வோலண்ட் அவளை என்றென்றும் சூனியக்காரியாக இருக்க அனுமதிக்கிறார். அவரது வேண்டுகோளின் பேரில், நிகோலாய் இவனோவிச் தனது மனைவிக்கு வழங்க ஒரு சான்றிதழை வழங்கினார்: “இதைத் தாங்கியவர் குறிப்பிட்ட இரவை சாத்தானின் பந்தில் கழித்தார், போக்குவரத்து வழிமுறையாக (பன்றி) அங்கு கொண்டு வரப்பட்டார். கையொப்பமிடப்பட்டது - பெஹிமோத். இரண்டு நாட்களாக காட்டேரியாக இருந்த வரேனுகாவை வீட்டிற்கு செல்ல வோலண்ட் அனுமதிக்கிறார்.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவை வோலண்டின் பரிவாரம் பார்க்கிறது. அவர்கள் அதே காரில் ஒரு ரூக் டிரைவருடன் அர்பத் லேனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அவரது அடித்தளத்தில், மாஸ்டர் விரைவில் தூங்குகிறார், மேலும் மார்கரிட்டா தனது கையெழுத்துப் பிரதியை விரித்து, பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றிய கதையின் தொடர்ச்சியைப் படிக்கிறார்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 24 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 25. கிரியாத்திடமிருந்து யூதாவை எப்படிக் காப்பாற்ற ப்ரொகுரேட்டர் முயன்றார்

யெர்ஷலைமில் ஒரு பயங்கரமான மழைக்குப் பிறகு, இரகசிய சேவையின் தலைவரான அஃப்ரானியஸ், வழக்கறிஞரிடம் தோன்றினார், அவர் தனது அறிவுறுத்தலின் பேரில், மூன்று குற்றவாளிகளின் மரணதண்டனையை மேற்பார்வையிட்டார். சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு முன்பு பிலாட்டின் உத்தரவின் பேரில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட விஷத்தை ஹா-நோட்ஸ்ரீ குடிக்க மறுத்ததாக அவர் கூறுகிறார். அவர் கடுமையான வேதனையிலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள விரும்பவில்லை, இறுதியாக "மனித தீமைகளில், கோழைத்தனத்தை மிக முக்கியமான ஒன்றாக அவர் கருதுகிறார்" என்று கூறினார்.

பிலாத்து நடுங்கி யோசிக்கிறார். அவர் தூக்கிலிடப்பட்டவர்களின் உடல்களை அடக்கம் செய்யுமாறு அஃப்ரானியஸிடம் அறிவுறுத்துகிறார், பின்னர் யேசுவாவைக் காட்டிக் கொடுத்த கிரியாத்தின் யூதாஸ், பிரதான பாதிரியார் கயபாஸிடம் இருந்து பணம் பெற வேண்டும் என்பது உண்மையா என்று கேட்கிறார். "ஆம், அத்தகைய தகவல் உள்ளது," அஃப்ரானியஸ் பதிலளித்தார். "அன்றிரவு யூதாஸ் கொல்லப்படுவார் என்ற தகவல் எனக்கு கிடைத்தது, மேலும் அவர் பெற்ற வெகுமதி பிரதான ஆசாரியனிடம் திரும்பப் பெறப்படும்: "நான் கெட்ட பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்!"

அஃப்ரானியஸ் முதலில் ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் பின்னர் புத்திசாலித்தனமாக வழக்கறிஞரின் முகத்தைப் பார்க்கிறார். "நான் கேட்கிறேன். உன்னை அப்படியே கொன்றுவிடுவார்களா, மேலாதிக்கம்?” - "ஆம், எல்லா நம்பிக்கையும் உங்கள் அற்புதமான விடாமுயற்சிக்காக மட்டுமே." அஃப்ரானியஸ் வணக்கம் செலுத்தி வெளியேறினார்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 25 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 26. அடக்கம்

அஃப்ரானியஸ் வெளியேறிய பிறகு, பிலாத்து தனது விசுவாசமான நாயுடன் வேதனையுடன் அமர்ந்திருக்கிறார் - பெரிய பங்கா...

இதற்கிடையில், அஃப்ரானியஸ் யெர்ஷலைமில் உள்ள ஒரு வணிகரின் வீட்டிற்குச் சென்று அவரது அழகான மனைவி நிசாவுடன் பேசுகிறார். விரைவில் அவர் வெளியேறினார், நிசா, ஆடை அணிந்து, ஈஸ்டர் பண்டிகைக்கு வண்ணமயமான நகரத்தின் தெருக்களில் ஒரு நடைக்குச் செல்கிறார்.

இளம் பணம் மாற்றுபவர் யூதாஸ் திருப்தியான முகத்துடன் பிரதான பாதிரியார் கயபாவின் வீட்டிலிருந்து வெளியே வருகிறார். மார்க்கெட் சதுக்கத்திற்கு அருகில், நிசா, நீண்ட காலமாக காதலித்து வந்த பெண், தற்செயலாக அவரைக் கடந்து செல்கிறாள். யூதாஸ் அவள் பின்னால் ஓடுகிறான். சுற்றிப் பார்த்து, நிசா யூதாஸை ஒரு தெளிவற்ற முற்றத்தில் இழுத்துச் சென்று இவ்வாறு கூறுகிறார்: “இன்று நீங்கள் என்னைச் சந்திக்க விரும்பினால், கிட்ரானுக்குப் பின்னால் உள்ள கிராமப்புற ஆலிவ் தோட்டத்திற்கு சிறிது நேரம் கழித்து வாருங்கள். நான் உனக்காக அங்கே கிரோட்டோவில் காத்திருப்பேன்."

நிசா நழுவிச் செல்கிறார், யூதாஸ், யெர்ஷலைமில் சிறிது நேரம் அலைந்து திரிந்த பிறகு, நகர வாயில்களை விட்டு வெளியேறி தோட்டங்கள் வழியாக நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்கிறார். இருப்பினும், கோட்டைக்கு அருகில், இரண்டு ஆயுதமேந்திய நபர்கள் அவரது பாதையைத் தடுக்கிறார்கள். காய்பாஸிடமிருந்து பெற்ற முப்பது டெட்ராட்ராக்ம் பணத்தை அவர்களிடம் கொடுத்து, தன் உயிரைப் பறிக்க வேண்டாம் என்று யூதாஸ் ஜெபிக்கிறார். ஆனால் கொலையாளிகள் அவரை கத்தியால் குத்துகிறார்கள். அஃப்ரானியஸ் மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வருகிறார். கொலையாளிகள் தங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட நோட்டை பணப்பையில் கட்டிவிட்டு ஊருக்கு கிளம்புகிறார்கள்.

இதற்கிடையில், பிலாத்து, கா-நோத்ஸ்ரீ மற்றும் பங்காவுடன் சந்திரனுக்கு நேராக ஒளிரும் பரலோக சாலையில் நடப்பதாக ஒரு கனவு காண்கிறார். இன்றைய மரணதண்டனைக்காக தத்துவஞானி அவரை நிந்திக்கவில்லை. "இப்போது நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்" என்று யேசுவா தனது கனவில் கூறுகிறார். "அவர்கள் என்னை நினைவில் கொள்வார்கள், இப்போது அவர்கள் உங்களையும் நினைவில் கொள்வார்கள்!" பிலாத்து கதறி அழுது, அவன் முன் மனந்திரும்புகிறான்...

அவர்கள் வழக்கறிஞரை எழுப்புகிறார்கள். அஃப்ரானியஸ் உள்ளே நுழைந்து அறிக்கை செய்கிறார்: "கிரியாத்தைச் சேர்ந்த யூதாஸ் கொலை செய்யப்பட்டார், அவருடன் இருந்த பணத்துடன் கூடிய பை பிரதான ஆசாரியரிடம் வீசப்பட்டது." பிலாத்து தலையை அசைத்து உடல்களை அடக்கம் செய்வது எப்படி என்று கேட்கிறான். அவரது நெருங்கிய சீடர் மத்தேயு லெவி, யேசுவாவின் உடலைத் திருட முயன்றார், ஆனால் அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட இடத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குகையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் என்று அஃப்ரானியஸ் கூறுகிறார்.

லேவி கொண்டு வரப்பட்டார். பிலாத்து தன்னுடன் தனியாக இருக்குமாறு கேட்கிறான். "உங்கள் ஆசிரியர் இறந்துவிட்டதால் நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?" - வழக்கறிஞர் லெவியிடம் கேட்கிறார். - "கிரியாத்தின் யூதாஸைக் கொல்லுங்கள்." - "அவர் ஏற்கனவே இன்று இரவு குத்திக் கொல்லப்பட்டார்." - "WHO?!" - "நான்"...

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 26 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 27. அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 இன் முடிவு

மாஸ்கோ புலனாய்வாளர்கள் காட்டுத்தனமாக ஓடி, நகரத்தில் விவரிக்கப்படாத சம்பவங்கள் பற்றிய பொருட்களை சேகரிக்கின்றனர். பெர்லியோஸின் தலை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, ஆனால் பொழுதுபோக்கு ஆணையத்தின் தலைவரான புரோகோர் பெட்ரோவிச், காவல்துறை தனது அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தவுடன் தனது உடைக்குத் திரும்புகிறார், மேலும் காணாமல் போன ரிம்ஸ்கி லெனின்கிராட்டில் உள்ள அஸ்டோரியா ஹோட்டலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு அலமாரியில் மறைந்துள்ளார். . போலீஸ் தன்னை ஆயுதமேந்திய காவலர்களுடன் கூடிய கவச அறையில் உடனடியாக வைக்குமாறு ரிம்ஸ்கி கெஞ்சுகிறார்.

சடோவயாவில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு எண். 50க்குள் போலீஸ் பலமுறை நுழைந்தது, ஆனால் அது காலியாக உள்ளது. இருப்பினும், அங்கிருந்து, அவ்வப்போது, ​​ஒரு நாசி குரல் தொலைபேசி அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கிறது. அபார்ட்மெண்டின் ஜன்னல்களிலிருந்து கிராமபோனின் சத்தம் கேட்கிறது, மேலும் ஜன்னலில் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் ஒரு கருப்பு பூனை வெயிலில் குளிப்பதைப் பார்க்கிறார்கள். வெள்ளிக்கிழமை மாலை, புலனாய்வாளர்கள் சார்பாக, முன்பு தொலைபேசி மூலம் வருகையை ஏற்பாடு செய்த பரோன் மீகல், அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குச் செல்கிறார். ஆனால் பத்து நிமிடம் கழித்து போலீஸ் 50க்குள் நுழையும் போது மீண்டும் காலியாக உள்ளது. மைகல் போய்விட்டாள்!

ஸ்டியோபா லிகோடீவ் கிரிமியாவிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு பறந்து தனது சொந்த குடியிருப்பில் வோலண்டை சந்திப்பதைப் பற்றி பேசுகிறார். வரேனுகாவும் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், இரண்டு நாட்கள் அவர் மந்திரவாதியின் நிறுவனத்திற்கு காட்டேரி வழிகாட்டியாக நடித்ததாக காவல்துறையிடம் கூறினார். முக்கிய தலைவர் நிகோலாய் இவனோவிச், ஒரு நாள் இரவு வீட்டில் இல்லாததால், அவர் சாத்தானின் பந்தில் இருப்பதாக சான்றிதழை தனது மனைவிக்கு வழங்கினார் என்பதும் அறியப்படுகிறது.

இறுதியாக, சனிக்கிழமை மதியம், இரண்டு வெவ்வேறு நுழைவாயில்களில் இருந்து இரண்டு குழுக்கள் அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 க்குள் நுழைந்தன. மீண்டும், அங்கு மக்கள் யாரும் இல்லை, நெருப்பிடம் ஒரு கருப்பு பூனை மட்டுமே அமர்ந்திருக்கிறது. ஆனால் சில காரணங்களால் அவர் தனது பாதங்களில் ஒரு ப்ரைமஸைப் பிடித்துக் கொண்டு மனிதக் குரலில் காவல்துறையினரிடம் பேசுகிறார்: "நான் குறும்பு செய்யவில்லை, நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை, நான் ப்ரைமஸை சரிசெய்கிறேன்."

அதிரடிப்படையினர் பூனையை நோக்கி சுடத் தொடங்குகின்றனர். முதலில், அவரது உடலில் இருந்து இரத்தம் கொட்டுகிறது, ஆனால் அவர் ப்ரைமஸில் இருந்து பெட்ரோல் ஒரு சிப் எடுத்துக்கொள்கிறார், மற்றும் காயங்கள் அவரது கண்களுக்கு முன்பாக குணமாகும். பூனை தனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு பிரவுனிங் துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து, சரவிளக்கின் மீது ஊசலாடுகிறது, போலீஸ் மீது சுடத் தொடங்குகிறது. வாழ்க்கை அறையில் இடைவிடாத துப்பாக்கிச் சூடு உள்ளது, இருப்பினும் அதில் இறந்தவர்கள் அல்லது காயமடைந்தவர்கள் இல்லை. பக்கத்து அறையிலிருந்து திடீரென்று ஒரு குரல் கேட்கிறது: “மெஸ்ஸிர்! சனிக்கிழமை. சூரியன் வணங்குகிறான். இது நேரம்".

"நான் போக வேண்டும்," என்று பூனை கத்துகிறது மற்றும் ப்ரைமஸில் இருந்து பெட்ரோலை தரையில் தெளிக்கிறது. அது பயங்கரமாக எரிகிறது. கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில், அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் ஒளிரும், அதன் நடுவில், பரோன் மீகலின் சடலம் திடீரென்று தோன்றத் தொடங்குகிறது, படிப்படியாக தடிமனாக மாறுகிறது. பூனை ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்து கூரையின் குறுக்கே விரைகிறது, முற்றத்தில் உள்ளவர்கள் மூன்று ஆண் நிழல்களையும் ஒரு நிர்வாண பெண்ணின் ஒரு நிழற்படத்தையும் ஐந்தாவது மாடி ஜன்னலுக்கு வெளியே புகையுடன் பறப்பதைக் காண்கிறார்கள்.

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் அத்தியாயம் 27ஐப் பார்க்கவும்.

சடோவயாவில் தீப்பிடித்த கால் மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு நீண்ட குடிமகனும், செக்கர்ஸ் சூட் அணிந்த ஒரு கொழுத்த மனிதனும், கிழிந்த தொப்பியுடன் கைகளில் ப்ரைமஸுடன், பூனையைப் போல தோற்றமளித்து, மாஸ்கோ டார்க்சின்களில் (கரன்சிக்கு விற்கும் கடைகளில்) நுழைந்தனர். ) இது, இயற்கையாகவே, கொரோவிவ் மற்றும் பெஹிமோத்.

நீர்யானை, பணம் கொடுக்காமல், கவுண்டரில் இருந்து பல டேன்ஜரைன்களை எடுத்து, தோலுடன் சேர்த்து விழுங்குகிறது. பின்னர் அவர் அங்கேயே நிற்கும் ஒரு பீப்பாயிலிருந்து படலத்துடன், ஒரு சாக்லேட் பார் மற்றும் இரண்டு கெர்ச் ஹெர்ரிங்ஸை விழுங்குகிறார். விற்பனையாளர் மேலாளரை திகிலுடன் அழைக்கிறார், இருப்பினும் கொரோவிவ் அவளுக்கு உண்மையாக விளக்குகிறார்: "இந்த ஏழை நாள் முழுவதும் ப்ரைமஸை சரிசெய்து வருகிறார், பசியுடன் இருக்கிறார் ... ஆனால் அவர் நாணயத்தை எங்கே பெற முடியும்?" மேலாளர் போலீஸை அழைக்கிறார். ஆனால் போலீஸ்காரர்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், பெஹெமோத் ப்ரைமஸ் அடுப்பில் இருந்து பெட்ரோலைக் கொண்டு கவுண்டரை ஊற்றினார், மேலும் கடை தீயில் மூழ்கியது. இரண்டு அட்டூழியங்களும் உச்சவரம்பு வரை பறந்து பலூன்கள் போல வெடிக்கின்றன.

சரியாக ஒரு நிமிடம் கழித்து, பெஹிமோத் மற்றும் கொரோவியேவ் கிரிபோயோடோவின் வீட்டில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். "ஏன், இங்கே இலக்கியத் திறமைகள் பசுமை இல்லங்களில் அன்னாசிப்பழம் போல வளர்ந்து பழுக்கின்றன!" - கொரோவிவ் பெருமிதத்துடன் கூச்சலிடுகிறார்.

நண்பர்கள் இருவரும் எழுத்தாளர் உணவகத்திற்குச் செல்கிறார்கள். இளம் காவலாளி MASSOLIT சான்றிதழ் இல்லாமல் அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்க விரும்பவில்லை. ஆனால் உணவகத்தின் ஈர்க்கக்கூடிய இயக்குனர் ஆர்க்கிபால்ட் ஆர்க்கிபால்டோவிச் தோன்றுகிறார். வெரைட்டி ஷோ மற்றும் இந்த நாட்களில் நடந்த பிற நிகழ்வுகளைப் பற்றி அறிந்த அவர், "சரிபார்க்கப்பட்ட" மற்றும் "பூனை" அவற்றில் இன்றியமையாத பங்கேற்பாளர்கள் என்பதையும் அவர் அறிவார். இந்த பார்வையாளர்கள் யார் என்பதை ஆர்க்கிபால்ட் உடனடியாக யூகித்து, அவர்களுடன் சண்டையிட வேண்டாம் என்று விரும்புகிறார், மேலும் அவர்களை உணவக மண்டபத்திற்குள் அனுமதிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்.

கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் வோட்கா கண்ணாடிகளை அழுத்துகிறார்கள், ஆனால் பல போலீஸ்காரர்கள் ரிவால்வர்களுடன் திடீரென உணவகத்திற்குள் ஓடி அவர்களை நோக்கி சுடத் தொடங்குகிறார்கள். பாதிக்கப்பட்ட இருவரும் உடனடியாக காற்றில் உருகுகிறார்கள், மேலும் பெஹிமோத்தின் ப்ரைமஸிலிருந்து நெருப்பு ஒரு நெடுவரிசை வெளியேறுகிறது. கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில், இது உணவகம் மற்றும் கிரிபோடோவ் ஹவுஸ் இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. சீக்கிரத்தில் எஞ்சியிருப்பது தீக்குச்சிகள்தான்.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 28 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 29. மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது

சூரிய அஸ்தமனத்தில், வோலண்ட் மற்றும் அசாசெல்லோ மாஸ்கோவில் உள்ள மிக அழகான கட்டிடங்களில் ஒன்றின் கல் மொட்டை மாடியில் அமர்ந்து, பவுல்வர்டில் இருந்து எழும் கிரிபோடோவ் நெருப்பின் புகையைப் பார்க்கிறார்கள். வோலண்டிற்குப் பின்னால் உள்ள கூரையில் உள்ள வட்டக் கோபுரத்திலிருந்து, ஒரு சிட்டானில் ஒரு கந்தலான, இருண்ட மனிதன் திடீரென்று வெளிப்பட்டு, சாத்தானை கோபமாகப் பார்க்கிறான் - மேட்வி லெவி.

« அவர்என்னை அனுப்பினார்,” என்கிறார் லெவி. – அவர்நான் மாஸ்டரின் படைப்பைப் படித்து, அதை உங்களுடன் எடுத்துச் சென்று அமைதியுடன் வெகுமதி அளிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். - "நீங்கள் ஏன் அவரை உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?" "அவர் வெளிச்சத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல, அவர் அமைதிக்கு தகுதியானவர். அவனுக்காக நேசித்து துன்பப்பட்டவனையும் எடுத்துக்கொள்” - "தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் பூமி எப்படி இருக்கும்? - வோலண்ட் மேட்வியை வெறுப்புடன் கேட்கிறார். "நிர்வாண ஒளியை அனுபவிக்கும் உங்கள் கற்பனையின் காரணமாக, முழு உலகத்தையும் கிழித்து, அதிலிருந்து ஒவ்வொரு உயிரினத்தையும் அகற்ற விரும்பவில்லையா?"

லெவி மறைந்து விடுகிறார். வோலண்ட் அசாசெல்லோவை மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவிடம் அனுப்புகிறார். கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் தோன்றி, அவர்களிடமிருந்து புகை வாசனை. பீஹிமோத்தின் முகம் சூட்டில் மூடப்பட்டிருக்கும், அவனது தொப்பி பாதி எரிந்துவிட்டது, உணவகத்திலிருந்து எடுத்த சால்மன் மீனை அவன் பாதத்தில் சுமந்திருக்கிறான்.

"இப்போது ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை வரும், நாங்கள் புறப்படுவோம்" என்று வோலண்ட் கூறுகிறார். ஒரு பெரிய கருப்பு மேகம் அடிவானத்தில் உயர்ந்து படிப்படியாக மாஸ்கோவை உள்ளடக்கியது, அது ஒரு காலத்தில் யெர்ஷலைமை மூடியது.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 29 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 30. இது நேரம்! இது நேரம்!

மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் தங்கள் அடித்தளத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். மார்கரிட்டா மாஸ்டரை அணைத்துக்கொள்கிறார்: “எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாய், என் ஏழை! உங்கள் தலையில் சாம்பல் நூல்கள் உள்ளன! ஆனால் இப்போது எல்லாம் திகைப்பூட்டும் வகையில் நன்றாக இருக்கும்.

அசாசெல்லோ அவர்களுக்குள் நுழைகிறார். மார்கரிட்டா அவரை மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறார். மூவரும் காக்னாக் குடிக்க அமர்ந்தனர். "மெஸ்ஸர் உங்களுக்கு வணக்கம் சொன்னார், மேலும் அவருடன் ஒரு சிறிய நடைப்பயணத்திற்கு உங்களை அழைத்தார்" என்று அசாசெல்லோ தெரிவிக்கிறார். அவர் ஒரு பூஞ்சை குடத்தை வெளியே எடுக்கிறார்: “இது உங்களுக்கு மெஸ்ஸியரின் பரிசு. யூதேயாவின் ஆட்சியாளர் குடித்த அதே ஃபேலர்னியன் ஒயின்.

அசாசெல்லோ ஊற்றுகிறார். மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் அதைக் குடித்துவிட்டு சுயநினைவை இழந்து தரையில் விழுகின்றனர். சிறிது நேரம் காத்திருந்த பிறகு, அசாசெல்லோ அதே மதுவின் மேலும் சில துளிகளை அவர்களின் வாயில் ஊற்றினார். காதலர்கள் உயிர் பெறுகிறார்கள். மார்கரிட்டாவின் முகம் அமைதியைக் காட்டுகிறது;

"இடியுடன் கூடிய மழை ஏற்கனவே இடிக்கிறது! - அசாசெல்லோ அவசரப்படுகிறார். - குதிரைகள் தரையைத் தோண்டுகின்றன. அடித்தளத்திற்கு விடைபெறுங்கள்! அவர் அடுப்பிலிருந்து எரியும் முத்திரையை வெளியே இழுத்து, மேஜையில் உள்ள மேஜை துணியில் தீ வைக்கிறார். அறை முழுவதும் ஒளிரும். "எரி, எரி, பழைய வாழ்க்கை! எரி, துன்பம்!”

அங்கேயே, முற்றத்தில், மூவரும் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கும் மூன்று கருப்பு குறட்டைக் குதிரைகளில் அமர்ந்து, மழையில் மாஸ்கோ மீது பறக்கிறார்கள். ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கில், மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் இவான் பெஸ்டோம்னியின் அறையின் ஜன்னலை நோக்கி இறங்குகிறார்கள்.

அவரை நெருங்கிய இருண்ட நிழலில், அவர் மாஸ்டரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். "நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? அப்படி ஒரு அழகு! - இவான் முணுமுணுக்கிறார், மார்கரிட்டாவைப் பார்த்து. "நான் இனி கவிதை எழுத மாட்டேன்." நான் இங்கே படுத்திருந்தபோது நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

இவனிடம் விடைபெற்று பறந்து விடுகிறார்கள். ஒரு நிமிடம் கழித்து, அறை 118 இல் உள்ள தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இறந்துவிட்டார் என்பதை செவிலியர் பிரஸ்கோவ்யா ஃபெடோரோவ்னாவிடம் இருந்து இவான் அறிந்து கொள்கிறார். - "எனக்குத் தெரியும்! – இவன் சிந்தனையுடன் கூறுகிறான். "இப்போது மற்றொரு நபர் நகரத்தில் இறந்துவிட்டார்." பெண்".

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 30 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 31. குருவி மலைகளில்

இடியுடன் கூடிய மழைக்குப் பிறகு, வோலண்ட் மற்றும் அவரது குழுவினர், மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் குருவி மலைகளின் உச்சியில் குதிரையில் நிற்கிறார்கள். மாஸ்கோவிற்கு விடைபெற மாஸ்டர் குன்றின் வரை ஓடுகிறார். அவர் நகரத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​​​அவர் முதலில் வலிமிகுந்த சோகத்தை உணர்கிறார், பின்னர் அது ஆழ்ந்த மற்றும் இரத்தக்களரி வெறுப்பின் உணர்வாகவும், அது பெருமையான அலட்சியமாகவும் நிலையான அமைதியின் முன்னறிவிப்பாகவும் மாறும்.

பெஹெமோத் மற்றும் கொரோவியேவ் இறுதியாக மிகவும் சத்தமாகவும், அதிரடியாகவும் விசில் அடிக்கிறார்கள், அந்த விசிலில் இருந்து வரும் சூறாவளி, மாஸ்கோ ஆற்றில் இருந்து கரையோரப் பயணிகளுடன் ஒரு நதி டிராம் ஒன்றைத் தெறிக்கிறது. "நேரமாகிவிட்டது!!" - வோலண்ட் சத்தமாகவும் பயங்கரமாகவும் கத்துகிறார். குதிரைகள் வானத்தில் பறக்கின்றன.

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 31 ஐப் பார்க்கவும்.

அத்தியாயம் 32. மன்னிப்பு மற்றும் நித்திய தங்குமிடம்

விமானத்தின் போது, ​​​​மார்கரிட்டா தனது தோழர்களின் தோற்றம் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைப் பார்க்கிறார். ஜோக்கர் கொரோவியேவ் சிந்தனைமிக்க, ஒருபோதும் சிரிக்காத முகத்துடன் குதிரை வீரராக மாறுகிறார், மேலும் கொழுத்த பெஹிமோத் ஒரு மெல்லிய இளம் நகைச்சுவையாளராக மாறுகிறார். வோலண்ட் மார்கரிட்டாவிடம் அவர்கள் ஒரு காலத்தில் நைட் மற்றும் கேலிக்காரர் என்று கூறுகிறார். அசாசெல்லோ தனது மனித அம்சங்களை இழந்து, ஒரு பேய் கொலையாளியின் தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார், குளிர்ந்த, வெள்ளை முகத்துடன். மாஸ்டர் தனது நீண்ட முடியை ஒரு பின்னலில் அணிந்துள்ளார், மேலும் அவரது காலில் ஸ்பர்ஸ் கொண்ட பூட்ஸ் தோன்றும். வோலண்ட் இப்போது ஒரு பெரிய இருள் போல் தெரிகிறது.

வோலண்ட் ஒரு பாறை, மகிழ்ச்சியற்ற தட்டையான உச்சியில் நிற்கிறார், அங்கு ஒரு மனிதன் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறான். அவரது விசுவாசமான நாய் பங்காவைத் தவிர அவருக்கு அடுத்ததாக யாரும் இல்லை.

"இதோ உங்கள் நாவலின் ஹீரோ," வோலண்ட் மாஸ்டரிடம் கூறுகிறார். "அவர் ஏறக்குறைய இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார், முழு நிலவின் போது அவர் ஒரு ஒளிரும் சாலையின் பார்வையை கனவு காண்கிறார், அதனுடன் அவர் கைதி கா-நோஸ்ரிக்கு அடுத்ததாக செல்ல விரும்புகிறார்."

"அவனை போக விடு!" - மார்கரிட்டா கூச்சலிடுகிறார். வோலண்ட் மாஸ்டருக்கு தலையசைத்தார், மேலும் அவர் சத்தமாக கூச்சலிடுகிறார்: “இலவசம்! அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்!"

இந்த அழுகையிலிருந்து, அவர்கள் நிற்கும் மலை உச்சிக்கு முன்னால் சந்திர சாலையுடன் கூடிய பரந்த நகரம் யெர்ஷலைம் தோன்றுகிறது. வழக்கறிஞரும் அவரது அர்ப்பணிப்புள்ள நாயும் அதனுடன் விரைகிறார்கள்.

"மற்றும் நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?" - மாஸ்டர் கேட்கிறார். "இல்லை," வோலண்ட் பதிலளிக்கிறார். "ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதை ஏன் பின்பற்ற வேண்டும்?" - "அப்படியானால், அது எங்கே போகிறது?" - மாஸ்டர் பின்வாங்குகிறார், அங்கு கைவிடப்பட்ட மாஸ்கோவின் வெளிப்புறங்கள் இருளில் இருந்து பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. - "மேலும் இல்லை. அடித்தளத்தில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? செர்ரி பூக்களின் கீழ் உங்கள் காதலியுடன் நடந்து செல்வது நல்லது, ஷூபர்ட்டின் இசையைக் கேட்டு, குயில் பேனாவுடன் ஃபாஸ்ட் போல் எழுதுங்கள்.

யெர்ஷலைம் மற்றும் மாஸ்கோ மறைந்துவிடும், வோலண்ட் மற்றும் அவரது பரிவாரங்கள் குதிரையின் மீது படுகுழியில் விழுந்து, பார்வையில் இருந்து மறைந்து, திராட்சைகளால் பிணைக்கப்பட்ட வெனிஸ் ஜன்னல் கொண்ட ஒரு சிறிய வீடு மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவுக்கு முன்னால் தோன்றுகிறது. ஒரு ஓடையின் குறுக்கே பாசி படிந்த பாலம் வழியாக அவனை நோக்கி நடக்கிறார்கள். "இதோ உங்கள் வீடு, உங்கள் நித்திய வீடு" என்கிறார் மார்கரிட்டா. "உன் தூக்கத்தை நான் அதில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்." (மார்கரிட்டாவின் இறுதி மோனோலாஜின் உரையைப் பார்க்கவும்.) மாஸ்டர் முன்னோடியில்லாத அமைதியை உணர்கிறார், யாரோ அவரை விடுவித்தது போல, அவர் தனது ஹீரோவை விடுவித்தது போல...

மேலும் விவரங்கள் மற்றும் அதன் முழு உரைக்கு அத்தியாயம் 32 ஐப் பார்க்கவும்.

எபிலோக்

வெளிநாட்டு பேராசிரியர் ஒருவரின் மர்ம கும்பல் குறித்து மாஸ்கோ போலீசார் நீண்ட நாட்களாக விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர். அவரைப் பற்றிய வதந்திகள் நாடு முழுவதும் பரவின. அதன் பல்வேறு பகுதிகளில், அச்சமடைந்த மக்கள் அப்பாவி கருப்பு பூனைகளை பிடித்து அழித்து வருகின்றனர். Volman, Volper, Volokh, Korovin, Korovkin மற்றும் Karavaev என்ற குடிமக்கள் வெவ்வேறு நகரங்களில் கைது செய்யப்பட்டனர். தற்செயலாக யாரோஸ்லாவலில் உள்ள ஒரு உணவகத்திற்குள் ஒரு நபர் தனது கைகளில் ஒரு ப்ரைமஸுடன் நுழைந்தால், பார்வையாளர்கள் அனைவரும் பீதியுடன் அவரை விட்டு ஓடுகிறார்கள்.

கிரிமினல் கும்பலின் உறுப்பினர்கள் முன்னோடியில்லாத சக்தியின் ஹிப்னாடிஸ்டுகள் என்பதன் மூலம் நடந்த அனைத்தும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 இல் தோட்டாக்களால் பாதிக்கப்படாத பூனை, அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்த கொரோவியேவ், காவல்துறையினரை உத்வேகப்படுத்திய ஒரு மாயத்தோற்றம் என்ற முடிவுக்கு மனநல மருத்துவர்கள் வருகிறார்கள்.

மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா மற்றும் அவரது வீட்டுப் பணிப்பெண் நடாஷாவின் விசித்திரமான காணாமல் போனது கடத்தலுக்குக் காரணம்: இந்த பெண்களின் அழகால் கும்பல் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கின் அறை 118 இல் இருந்து மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளி கடத்தப்பட்டதற்கான நோக்கங்கள் தெளிவாக இல்லை.

ஜார்ஜஸ் பெங்கால்ஸ்கி, மருத்துவமனையில் மூன்று மாதங்கள் கழித்த பிறகு, வெரைட்டியில் பணியாற்றத் திரும்பவில்லை. திடீரென்று பயந்து கழுத்தைப் பிடித்து இழுக்கும் பழக்கம் எப்போதும் உண்டு. ஸ்டியோபா லிகோடீவ் ஒரு மளிகைக் கடையின் மேலாளராக ரோஸ்டோவுக்கு மாற்றப்பட்டார், மேலும் ஆர்கடி அப்பல்லோனோவிச் செம்ப்ளியரோவ் காளான் கொள்முதல் நிலையத்தின் தலைவராக பிரையன்ஸ்க்கு மாற்றப்பட்டார். தனது சாகசங்களுக்குப் பிறகு சாம்பல் நிறமாக மாறிய ரிம்ஸ்கி, வெரைட்டியில் இருந்து குழந்தைகளின் பொம்மை தியேட்டருக்கு நகரும் அவசரத்தில் இருக்கிறார். நிகானோர் போசோய், ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, கவிஞர் புஷ்கின் மற்றும் கலைஞர் சவ்வா பொடாபோவிச் குரோலெசோவ் ஆகியோரை அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை வெறுக்கிறார். பார்டெண்டர் ஆண்ட்ரி ஃபோகிச் சோகோவ் கல்லீரல் புற்றுநோயால் கணிக்கப்பட்ட நேரத்தில் இறந்துவிடுகிறார்.

அலோசியஸ் மொகாரிச், வோலண்டைச் சந்தித்த ஒரு நாள் கழித்து, ஒரு ரயிலில், எங்காவது வியாட்காவுக்கு அருகில், கால்சட்டை இல்லாமல் நினைவுக்கு வருகிறார். ஆனால் இந்த வீசல் விரைவாக மாஸ்கோவிற்குத் திரும்புகிறது. அவரது அடித்தளம் எரிந்துவிட்டது என்பதை அறிந்த அவர், இரண்டு வாரங்களுக்குள் பிரையுசோவ்ஸ்கி லேனில் ஒரு புதிய அறையைக் கண்டுபிடித்தார், விரைவில் வெரைட்டியில் ரிம்ஸ்கியின் முன்னாள் பதவியைப் பெறுகிறார்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் வசந்த முழு நிலவு நாளில், இவான் நிகோலாவிச் போனிரெவ் (பெஸ்டோம்னி), இப்போது வரலாறு மற்றும் தத்துவ நிறுவனத்தில் பேராசிரியராக உள்ளார், தேசபக்தர்களின் குளங்களுக்கு வருகிறார். அவர் பெஞ்சில் இரண்டு மணி நேரம் அமர்ந்தார், அங்கு அவர் பெர்லியோஸுடன் மோசமான நாளில் பேசினார், புகைபிடித்தார், சந்திரனைப் பார்க்கிறார் மற்றும் டர்ன்ஸ்டைலைப் பார்க்கிறார். பின்னர் அவர் எப்போதும் அதே பாதையில், ஸ்பிரிடோனோவ்கா வழியாக அர்பாட் சந்துகளுக்குள் நடந்து செல்கிறார், அதே கோதிக் மாளிகையைக் கடந்தார், அவர் ஒரு விவரிக்க முடியாத சக்தியால் ஈர்க்கப்படுகிறார். இந்த நாளில், மாளிகைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பெஞ்சில், அவர் எப்போதும் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதனைப் பார்ப்பார், அவர் சிறிது பன்றி போன்ற அம்சங்களுடன், சந்திரனைப் பார்த்து, அவ்வப்போது கிசுகிசுக்கிறார்: "ஓ, நான் ஒரு முட்டாள்! .. நான் ஏன் அவளுடன் பறந்து செல்லவில்லை?”

வீடு திரும்பிய இவன் இரவு முழுவதும் தூக்கத்தில் அழுது புலம்புகிறான். அவரது மனைவி அவருக்கு ஒரு அமைதியான ஊசி போட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், அதன் பிறகு முன்னாள் கவிஞர் தனது படுக்கையில் இருந்து சந்திரன் வரை ஒரு பிரகாசமான சாலையை கனவு காண்கிறார். கா-நோட்ஸ்ரீயும் பொன்டியஸ் பிலாத்தும் பேசிக்கொண்டே நடந்து செல்கிறார்கள். அப்போது, ​​நிலவொளியின் நீரோட்டத்தில், ஒரு அழகான பெண்ணும் தாடியுடன் ஒரு ஆணும் பயத்துடன் சுற்றிப் பார்க்கிறார்கள். பெண் இவன் நெற்றியில் முத்தமிட்டு தன் துணையுடன் நிலவுக்கு செல்கிறாள்...

மேலும் விவரங்களுக்கும் அதன் முழு உரைக்கும் எபிலோக்கைப் பார்க்கவும்.

"மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" பொதுவாக 11 ஆம் வகுப்பில் படிக்கப்படுகிறது. இது இயேசு கிறிஸ்துவின் இரகசிய சீடரான நிக்கோதேமஸின் நற்செய்தியின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்ட ஒரு சிக்கலான படைப்பு. எங்கள் அத்தியாயம்-அத்தியாய சுருக்கம் நாவலின் கதைக்களத்தை நினைவில் வைக்க உதவும். இது உங்களுக்கு மிக நீளமாக இருந்தால், வாசகர்களின் நாட்குறிப்புக்காக நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், மேலும் படிக்கவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.

அத்தியாயம் 1. அந்நியர்களிடம் பேச வேண்டாம்

மாஸ்கோவில், தலைநகரின் முன்னணி இலக்கிய சங்கங்களில் ஒன்றான MASSOLIT இன் தலைவரான மைக்கேல் பெர்லியோஸ், குட்டையான, குண்டான மற்றும் வழுக்கை மனிதரும், அவரது தோழரும், பெஸ்டோம்னி என்ற பெயரில் எழுதிய கவிஞர் இவான் போனிரெவ், தேசபக்தர்களின் குளங்களில் நடந்து கொண்டிருந்தனர். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அந்தச் சந்துப் பகுதியில் இல்லை. ஆண்கள் பாதாமி பழத்தை குடித்துவிட்டு ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்தனர். இங்கே மற்றொரு விசித்திரமான விஷயம் நடந்தது: பெர்லியோஸின் இதயம் திடீரென மூழ்கியது, மேலும் அவர் பயத்தால் வென்றுவிட்டார், இது அவரது கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும் ஓடத் தூண்டியது. அதன் பிறகு, அவர் ஒரு வெளிப்படையான குடிமகன் ஒரு கேலி முகத்துடன், செக்கர்ட் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருப்பதைக் கண்டார். விரைவில் அந்த நபர் காணாமல் போனார், எனவே தலைவர் இந்த சம்பவத்திற்கு வெப்பம் மற்றும் சோர்வு காரணம் என்று கூறினார். அமைதியடைந்த அவர், கடவுளின் மகனைப் பற்றி தனது நண்பருடன் பேசத் தொடங்கினார். பெர்லியோஸ் பெஸ்டோம்னிக்கு மதத்திற்கு எதிரான கவிதையை எழுத உத்தரவிட்டார், ஆனால் தலைவர் திருப்தி அடையவில்லை. இயேசு யதார்த்தமானவராக மாறினார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்பதைக் காட்ட வேண்டியது அவசியம்.

இந்த தலைப்பில் பெஸ்டோம்னிக்கு பெர்லியோஸ் விரிவுரை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​ஒரு மனிதன் சந்தில் தோன்றினான். அவர் நாற்பதுகளில் உயரமான மனிதராகத் தோன்றுகிறார். அவரது வலது கண் கருப்பு மற்றும் அவரது இடது கண் பச்சை, சுத்தமாக ஷேவ் செய்யப்பட்டது, அவரது பற்களின் கிரீடங்கள் ஒரு பக்கம் பிளாட்டினம் மற்றும் மறுபுறம் தங்கம், பணக்கார உடையணிந்து, வெளிநாட்டவர். அவர் ஆண்களுடன் அமர்ந்தார். வெளிநாட்டவர் அவர்களின் நாத்திகத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் அவர் இந்த தலைப்பில் கான்டுடன் எவ்வாறு பேசினார் என்பதை நினைவில் கொண்டார், இது பெர்லியோஸ் மற்றும் பெஸ்டோம்னியை ஆச்சரியப்படுத்தியது. சர்வவல்லவர் இல்லையென்றால், பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் என்று அந்நியன் கேட்டார், அதற்கு இவான் மக்கள் இதைச் செய்கிறார்கள் என்று பதிலளித்தார். அவர்களின் கதியை முன்கூட்டியே கூட அறிய முடியவில்லை என்று வெளிநாட்டவர் கூறினார். இதற்குப் பிறகு, சந்தேகத்திற்கிடமான நபர் ஒருவர் பெர்லியோஸிடம் அந்த மாலையில் எண்ணெயைக் கொட்டிய பெண்ணால் தலையை இழக்க நேரிடும் என்று கணித்தார். பின்னர் அவர் ஸ்கிசோஃப்ரினியா என்றால் என்ன என்று மருத்துவர்களிடம் கேட்குமாறு பெஸ்டோம்னிக்கு அறிவுறுத்தினார். பின்னர், சூனியம் குறித்த ஆலோசகராக ரஷ்யாவின் தலைநகருக்கு அழைக்கப்பட்டதாக அந்நியன் கூறினார். அந்த மனிதன் இயேசுவின் இருப்பை நம்பி, கதை சொல்ல ஆரம்பித்தான்.

அத்தியாயம் 2. பொன்டியஸ் பிலாத்து

கைது செய்யப்பட்ட நபரை யூதேயாவின் வழக்குரைஞர் பொன்டியஸ் பிலாத்து முறையாக விசாரித்தார். கைதி அவரை ஒரு நல்ல மனிதர் என்று அழைத்தார், ஆனால் நீதிபதி இதை மறுத்தார். அடுத்து, பிலாத்துவின் வேண்டுகோளின் பேரில், எலிகளைக் கொல்பவர் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட செஞ்சுரியன் மார்க், ரோமானிய வழக்கறிஞரை மேலாதிக்கம் என்று அழைக்க வேண்டும் என்று ஒரு சவுக்கின் உதவியுடன் கைதிக்கு விளக்கினார். கைது செய்யப்பட்ட நபர் தன்னை கமலாவைச் சேர்ந்த யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார். அவர் கல்வி கற்றார்: அராமைக் கூடுதலாக, அவர் கிரேக்க மொழியையும் அறிந்திருந்தார். கைதிக்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லை. அவர்கள் கூறியது போல், யேசுவா உண்மையில் கோயிலை அழிக்க விரும்புகிறாரா என்று மேலாதிக்கம் கேட்டார். கைதி பதிலளித்தார், மக்கள் சரியான கல்வியைப் பெறாததால் எல்லாவற்றையும் கலக்கிறார்கள். வரி வசூலித்த லெவி மத்தேயுவைப் பற்றியும் அவர் கூறினார், ஆனால் யேசுவாவின் பிரசங்கங்களைக் கேட்டு பணத்தில் ஆர்வம் இழந்தார், அவருடன் பயணம் செய்ய சென்றார். பிலாத்துவுக்கு தலைவலி இருப்பதை கைதி உணர்ந்தார், மேலும் அவர் தனது அன்பான நாய் அருகில் இருக்க விரும்பினார். யேசுவா இதைப் பற்றி மேலாதிக்கனிடம் சொன்னபோது, ​​​​உடல்நிலை நின்றது. பொன்டியஸ் பிலாத்து இந்த மனிதன் நிரபராதி என்று கருதினார், மேலும் பயணியை விரும்பினார். வழக்குரைஞர் அவரை மன்னிக்கப் போகிறார், ஆனால் யேசுவா அதிகாரத்தை வன்முறையாகக் கருதினார் என்றும் ஒரு நாள் அது இருக்காது, சத்திய ராஜ்யம் வரும் என்றும் கிரியத்திலிருந்து யூதாஸிடம் இருந்து செயலாளர் அறிக்கை சமர்ப்பித்தார். கைதியின் தலையில் ஒரு புண் தோன்றியது மற்றும் அவரது பற்கள் விழுந்தன, ஆனால் விரைவில் பார்வை மறைந்தது. பொன்டியஸ் பிலாத்து, அதிகாரிகளின் பிரதிநிதியாக இருப்பதால், அத்தகைய குற்றத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. அவர் யேசுவாவை விடுவித்தால், அவர் சிலுவையில் தனது இடத்தைப் பிடித்துவிடுவார் என்று வழக்குரைஞர் பயந்தார். எனவே, மேலாதிக்கம் ஒரு மரண தண்டனையை விதித்தது, ஆனால் கைது செய்யப்பட்ட நபர் ஈஸ்டர் நினைவாக மன்னிக்கப்படுவார் என்ற நம்பிக்கையில். பிரதான பாதிரியார் ஜோசப் கயபாஸ் கொள்ளையனாகிய வரவனை மன்னித்துவிட்டதாக அறிவித்தார். பிலாத்து அவரை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை. குற்றவாளிகள் பால்ட் மலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், மேலும் மேலாதிக்கம் சோகத்துடன் அரண்மனைக்குத் திரும்பியது.

அத்தியாயம் 3. ஏழாவது ஆதாரம்

ஆலோசகர் கதையை முடிப்பதற்குள், மாலையாகிவிட்டது. சுவிசேஷங்கள் நம்பகமான ஆதாரம் இல்லை என்று அந்நியன் கூறினார். அந்த நிகழ்வுகளில் தான் கலந்து கொண்டதாக அந்த நபர் கூறினார். இங்கே பெர்லியோஸ் இறுதியாக அந்நியன் பைத்தியம் என்பதை உணர்ந்தார். மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட நபர் மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் குடியிருப்பில் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்ன பிறகு, அவர் இவானுடன் அவரை விட்டுவிட்டு, அவர் தொலைபேசியில் மூலையில் ஓடினார். அந்நியன் சோகமாக பெர்லியோஸிடம் இறுதியாக பிசாசின் இருப்பையாவது நம்பும்படி கேட்டான். எழுத்தாளர் சேர்ந்து விளையாடி ஓடிவிட்டார்.

வழியில், காற்றில் பறக்கும் அதே மனிதனை அவர் கவனித்தார், இனி வெளிப்படையானவர் அல்ல, ஆனால் மிகவும் சாதாரணமானவர், ஆனால் அவருடன் பேசவில்லை. கண்ணாடி பெட்டியில் திடீரென்று தோன்றிய சொற்றொடரால் பெர்லியோஸ் நிறுத்தப்படவில்லை: "டிராம் ஜாக்கிரதை!" மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் டிராம் பாதையில் தவறி விழுந்தார். கருஞ்சிவப்புக் கட்டுடன் ஆலோசகர் மெதுவாகச் சென்றார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. டிராம் பெர்லியோஸ் மீது ஓடியது, அவரது துண்டிக்கப்பட்ட தலை தெருவில் ஓடியது.

அத்தியாயம் 4. துரத்தல்

பயத்தால் முடங்கிப்போயிருந்த இவான் பெஸ்டோம்னி பெஞ்சில் விழுந்தார், அவருடைய தோழர் இப்போது இல்லை என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அனுஷ்கா மற்றும் வெண்ணெய் பற்றிய உரையாடல்களைக் கேட்ட கவிஞர், அந்நியரின் வார்த்தைகளை உடனடியாக நினைவு கூர்ந்தார், அவரிடம் திரும்பி வந்து என்ன நடந்தது என்று குற்றம் சாட்டினார். வெளிநாட்டவர் ரஷ்ய மொழியைப் புரிந்துகொண்டு "நிறுத்தினார்", ஒரு செக்கர் ஜாக்கெட்டில் இருந்தவர் அவருக்காக நின்றார். அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பதை இவான் யூகித்து அவரைப் பிடிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது தோழர்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட வேகத்தில் நகரத் தொடங்கினர். கூடுதலாக, அவர்களுடன் ஒரு பெரிய பூனை சேர்ந்தது. இவன் பின்னால் ஓட, கும்பல் பிரிந்தது. பேருந்தில் இடதுபுறம் செல்ல, பூனை டிராமில் பயணத்திற்கு பணம் செலுத்த முயன்றது, ஆனால் நடத்துனர் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை, அதனால் அவர் பின்னால் சவாரி செய்து இலவசமாக வெளியேறினார். பின்னர், கூட்டத்தில் அந்த வெளிநாட்டவரை பெஸ்டோம்னி இழந்தார்.

கிரிமினல் நிச்சயமாக கட்டிடம் எண் 13 இன் அடுக்குமாடி 47 இல் முடிவடைய வேண்டும் என்று முடிவுசெய்து, இவான் வெடித்துச் சிதறினார், ஆனால் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார். வீட்டில் வேறு சிலரும் இருந்தனர். ஒரு மெழுகுவர்த்தி மற்றும் காகித ஐகானைப் பிடித்துக் கொண்டு, கவிஞர் வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடி, மாஸ்கோ ஆற்றில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றவாளியைத் தேடச் சென்றார். வீடற்ற நபர் தனது ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, அந்நியரிடம் பாதுகாப்பிற்காக தனது பொருட்களை விட்டுச் சென்றார். கரைக்குத் திரும்பிய கவிஞர், அவரது ஆடைகளுக்குப் பதிலாக சில வார்ப்புகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். எரிச்சலடைந்த இவன், தனக்கு மிஞ்சியதை மாற்றி மேலும் தேட சென்றான்.

அத்தியாயம் 5. கிரிபோடோவில் ஒரு விவகாரம் இருந்தது

அன்று மாலை கிரிபோடோவ் வீட்டில் மிகைல் பெர்லியோஸ் தலைமையில் எழுத்தாளர்கள் கூட்டம் நடத்த திட்டமிடப்பட்டது. அடிபணிந்தவர்கள் தங்கள் முதலாளிக்காக காத்திருந்தனர், டச்சாவைப் பெற்றவர்களைப் பற்றி விவாதித்தனர், மேலும் தலைவர் ஏன் தாமதமாகிறார் என்று பரிந்துரைத்தார்கள். அவர் தோன்றும் வரை காத்திருக்காமல், மக்கள் உணவகத்திற்குச் சென்று வேடிக்கையான மாலை அனுபவிக்கத் தொடங்கினர். பெர்லியோஸின் திடீர் மரணத்தை அறிந்ததும், அவர்கள் குறுகிய கால துயரத்தில் மூழ்கினர்.

அரை நிர்வாண கவிஞர் இவான் பெஸ்டோம்னி ஒரு வெளிநாட்டவரைத் தேடி ஒரு உணவகத்தில் தன்னைக் கண்டபோது, ​​​​எழுத்தாளர்கள் அவரை ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்பினர்.

அத்தியாயம் 6. ஸ்கிசோஃப்ரினியா, கூறப்பட்டது

மருத்துவமனையில், இவன் தனது தோழரின் மரணம் குறித்த முழு உண்மையையும் மருத்துவரிடம் கூறினார். போதுமான நபரான அவர் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்குத் தள்ளப்பட்டதால் அவர் கோபமடைந்தாலும், அவர்கள் தனக்குச் செவிசாய்க்கிறார்கள் என்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

மருத்துவர்களைத் தவிர, கவிஞர் ரியுகின் என்பவரும் மருத்துவமனையில் இருந்தார், அவர் சாட்சியமளித்தார்: பெஸ்டோம்னி பொதுவாக எப்படி இருந்தார், எந்த நிலையில் அவர் உணவகத்திற்கு வந்தார் என்று அறிக்கை செய்தார். அங்கே, இவன் கத்தினான், மற்ற எழுத்தாளர்களுடன் சண்டை போடுகிறான்.

மருத்துவமனையில் இருந்து, ஆலோசகரை தடுத்து வைக்க பெஸ்டோம்னி காவல்துறையை அழைத்தார், ஆனால் அங்கு யாரும் கேட்கவில்லை, கவிஞருக்கு பைத்தியம் என்று முடிவு செய்தார். பெஸ்டோம்னிக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியா இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, அதனால் அவர் விடுவிக்கப்படவில்லை. அவனை சாதாரணமானவன் என்று அழைத்த இவன் கோபித்துக்கொண்டு ரியுகின் வெளியேறினான்.

அத்தியாயம் 7. மோசமான அபார்ட்மெண்ட்

தலைநகரின் வெரைட்டி தியேட்டரின் இயக்குனர் ஸ்டீபன் லிகோடீவ் பெர்லியோஸுடன் வாழ்ந்த அடுக்குமாடி எண் 50 இல் குடித்துவிட்டு எழுந்தார். ஸ்டீபன் கண்ணாடியில் தனது அசிங்கமான பிரதிபலிப்பைக் கண்டார், அவருக்கு அடுத்ததாக ஒரு அந்நியன். அந்த நபர் தன்னை வோலண்ட், சூனியம் செய்வதில் வல்லுநர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், மேலும் அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறினார். ஸ்டீபனுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. வோலண்ட் அவரை ஹேங்கொவரில் இருந்து மீட்க அனுமதித்தார், மேலும் அவரது நினைவகம் படிப்படியாக மீட்கத் தொடங்கியது, ஆனால் ஸ்டீபன் இன்னும் இந்த மனிதரை நினைவில் கொள்ளவில்லை. வோலண்ட் காட்டிய ஒப்பந்தத்தை லிகோடீவ் படித்தார், அங்கு அனைத்து கையொப்பங்களும் இருந்தன, பின்னர் அவர் அழைக்கச் சென்றார், பெர்லியோஸின் அறையைக் கடந்து, அது சீல் வைக்கப்பட்டதில் ஆச்சரியப்பட்டார்.

ஸ்டீபன் நிதி இயக்குனர் ரிம்ஸ்கியுடன் பேசினார், அவர் ஒப்பந்தத்தின் முடிவை உறுதிப்படுத்தினார். வோலண்டுடன் கொரோவியேவ், பெரிய பூனை மற்றும் குட்டையான, சிவப்பு ஹேர்டு அசாசெல்லோ சேர்ந்தார். லிகோதேவை அகற்றுவதற்கான நேரம் இது என்று நிறுவனம் முடிவு செய்தது. இதற்குப் பிறகு, ஸ்டீபன் யால்டாவில் முடிந்தது.

அத்தியாயம் 8. பேராசிரியருக்கும் கவிஞருக்கும் இடையிலான சண்டை

வீடற்ற நபர், தேசபக்தர்களின் குளத்தைச் சேர்ந்த நபரை தேடப்படும் பட்டியலில் சேர்க்க காவல்துறைக்கு செல்ல விரும்பினார், ஆனால் மருத்துவர்கள் அவரை நம்ப மாட்டார்கள் என்றும் அவரை மீண்டும் மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்புவார்கள் என்றும் கூறினார். இது சம்பந்தமாக, இவன் அங்கேயே ஒரு அறிக்கையை எழுதத் தொடங்கினான்.

டாக்டர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி, பெஸ்டோம்னி தனது தோழரின் மரணத்தால் மிகவும் வருத்தமடைந்தார், மேலும் அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். இவன் வார்டில் வசிக்க ஒப்புக்கொண்டான், அங்கு அவனுக்கு உணவு கொண்டு வரப்பட்டது.

அத்தியாயம் 9. கொரோவியேவின் நகைச்சுவைகள்

கட்டிடம் எண். 32 இல் உள்ள வீட்டுவசதி சங்கத்தின் தலைவர், Nikonor Ivanovich Bosogo, MASSOLIT இன் தலைவர் வாழ்ந்த அறையைப் பெற விரும்பும் குடிமக்களால் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கினார். இந்த நபர்களால் சோர்வடைந்த அந்த நபர் மோசமான அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றார், அங்கு ஒரு சீல் செய்யப்பட்ட அறையில் அவர் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆடை அணிந்த ஒருவரைச் சந்தித்தார், அவர் தன்னை இந்த குடியிருப்பில் வசிக்கும் வெளிநாட்டவரின் மொழிபெயர்ப்பாளர் கொரோவிவ் என்று அறிமுகப்படுத்தினார். அதே நேரத்தில், அவர் தனது பையில் இருந்த லிகோடீவின் கடிதத்தைப் பார்க்குமாறு நிகோனோர் இவனோவிச்சை அறிவுறுத்தினார். அதில், ஸ்டீபன் யால்டாவுக்குப் புறப்படுவதாகவும், வோலண்டை தனது குடியிருப்பில் தற்காலிகமாக பதிவு செய்யுமாறும் எழுதினார். ஐயாயிரம் ரூபிள் லஞ்சம் மற்றும் ரசீதுக்குப் பிறகு, பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டு தலைவர் வெளியேறினார்.

போசோகோவை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம் என்று வொலண்ட் விருப்பம் தெரிவித்தார். கொரோவிவ் அழைத்து, நிகோனோர் இவனோவிச் வெளிநாட்டு நாணயத்தில் பணம் சம்பாதிப்பதாகக் கூறினார். அவர்கள் Bosom க்கு வந்து பரிசோதித்து, அந்த நபரிடம் டாலர்களைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் வோலண்டின் பாஸ்போர்ட்டுடன் ஒப்பந்தமும் மறைந்துவிட்டது, தலைவர் காகிதப்பணிக்காக எடுத்துச் சென்றார்.

அத்தியாயம் 10. யால்டாவிலிருந்து செய்திகள்

ஸ்டீபன் லிகோடீவ் யால்டாவில் உள்ள குற்றப் புலனாய்வுத் துறைக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து அவர் தனது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த வெரைட்டிக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பினார். ரிம்ஸ்கி மற்றும் அவரது சக நிர்வாகி வரேணுகா இதை நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொண்டார், ஏனென்றால் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு இயக்குனர் தனது வீட்டு தொலைபேசியில் அவர்களை அழைத்து அவர் வேலைக்குச் செல்லப் போவதாகக் கூறினார். ஆண்கள் ஸ்டீபனை வீட்டிற்கு அழைத்தனர், மேலும் கொரோவிவ் அவர் நகரத்திற்கு வெளியே கார் சவாரிக்கு சென்றதாகக் கூறினார். ஏதோ தவறு நடப்பதை உணர்ந்த வரேணுகா, காவல்துறைக்கு செல்லத் தயாரானாள். போன் அடித்தது, எங்கேயும் போக வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள். வரேணுகா கேட்கவில்லை.

வழியில், அவர் கொள்ளையர்களால் பிடிபட்டார், அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 க்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு எரியும் கண்கள் மற்றும் மரண குளிர்ந்த கைகள் கொண்ட ஒரு நிர்வாண பெண் அவரைச் சந்தித்தார், அவர் அவரை முத்தமிட விரும்பினார். இதனால் அந்த நபருக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது.

அத்தியாயம் 11. இவன் பிளவு

அவரது உற்சாகத்தின் காரணமாக, இவான் பெஸ்டோம்னி என்ன நடந்தது என்பது பற்றி ஒரு ஒத்திசைவான உரையை எழுத முடியவில்லை. கூடுதலாக, ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை இருந்தது. கவிஞர் சக்தியின்மையால் அழுதார், இது துணை மருத்துவர் பிரஸ்கோவ்யா ஃபெடோரோவ்னாவை கவலையடையச் செய்தது, அவர் ஜன்னலை திரைச்சீலைகளால் மூடி பென்சில்களைக் கொண்டு வந்தார்.

ஊசிக்குப் பிறகு, இவான் சுயநினைவுக்கு வரத் தொடங்கினார், மேலும் பெர்லியோஸின் மரணத்தைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று முடிவு செய்தார், ஏனெனில் அவர் அவருடன் கூட இல்லை. இவன் யோசித்து மனதளவில் தன்னுடன் தொடர்பு கொண்டான். அவர் தூங்கத் தயாரானபோது, ​​​​அவரது ஜன்னலில் ஒரு நபர் தோன்றி: "ஷ்ஷ்" என்றார்.

அத்தியாயம் 12. சூனியம் மற்றும் அதன் வெளிப்பாடு

வெரைட்டி ரிம்ஸ்கியின் நிதி இயக்குனர் வரணுகா எங்கே என்று புரியவில்லை. முதலாளி காவல்துறையை அழைக்க விரும்பினார், ஆனால் சில காரணங்களால் தியேட்டரில் ஒரு தொலைபேசி கூட வேலை செய்யவில்லை. வோலண்ட் ஒரு பிளேட் மற்றும் ஒரு பெரிய பூனையுடன் அவர்களிடம் வந்தார். எண்டர்டெய்னர் ஜார்ஜஸ் பெங்கால்ஸ்கி ஆலோசகரை அறிமுகப்படுத்தி, சூனியம் என்று எதுவும் இல்லை என்றும், பேச்சாளர் மந்திரத்தில் வல்லவர் என்றும் கூறினார்.

வோலண்ட் மக்களைப் பற்றிய வார்த்தைகளுடன் அமர்வைத் தொடங்கினார். அவரது கருத்துப்படி, அவை வெளிப்புறமாக முற்றிலும் வேறுபட்டன, மேலும் உள்நாட்டில் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டதா என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். மந்திரவாதி பணத்தின் மழையைக் கொடுத்தார், அதை மஸ்கோவியர்கள் பிடிக்கத் தொடங்கினர், தள்ளுகிறார்கள் மற்றும் சத்தியம் செய்தனர். வங்காளத்தின் ஜார்ஜஸ், இவை வெறும் தந்திரங்கள் என்றும், பணம் இப்போது மறைந்துவிடும் என்றும் பொதுமக்களிடம் தெரிவித்தார். பார்வையாளர்களில் இருந்து ஒருவர் ஜார்ஜஸின் தலையை கிழிக்க சொன்னார். பெஹிமோத் பூனை அதை உடனே செய்தது. கழுத்தில் இருந்து ரத்தம் வழிந்தது. பின்னர் பூனை கேளிக்கையாளரை மன்னித்து, மீண்டும் தலையை வைத்து அவரை விடுவித்தது. பின்னர் வோலண்ட் மேடையில் ஒரு வெளிநாட்டு ஆடைக் கடையை உருவாக்கினார், அங்கு உங்கள் உடைமைகளை புதிய நாகரீகமான மற்றும் விலையுயர்ந்த ஆடைகளுக்கு மாற்றலாம். உடனே பெண்கள் அங்கு சென்றனர். இங்கே தலைவர்களில் ஒருவரான ஆர்கடி செம்ப்ளேயரோவ் கோபமாக வெளிப்பட வேண்டும் என்று கோரினார். இந்த மனிதன் முந்தைய நாள் தனது எஜமானியைப் பார்க்கச் சென்றதாக கோரோவிவ் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். அவருக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த அவரது மனைவி ஒரு ஊழலைத் தொடங்கினார். விரைவில் வோலண்ட் மற்றும் அவரது பரிவாரங்கள் காணாமல் போனார்கள்.

அத்தியாயம் 13. ஒரு ஹீரோவின் தோற்றம்

இவன் அறைக்குள் நுழைந்தவன் தன்னை ஒரு போர்மேன் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, சாவியைத் திருடிவிட்டதால் தான் பால்கனியில் நுழைகிறேன் என்று சொன்னான். அவர் மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பித்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் செல்ல எங்கும் இல்லை. தான் கவிதை எழுதுகிறேன் என்று பெஸ்டோம்னி கூறியபோது, ​​விருந்தினர் சிணுங்கி, தனக்கு கவிதை பிடிக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார். இனி எழுத மாட்டேன் என்று இவன் உறுதியளித்தான். காற்றோட்டம் மற்றும் தீய ஆவிகள் உள்ள கரன்சி பற்றி இடைவிடாமல் பேசிய ஒரு நபர் வார்டுகளில் ஒன்றிற்கு அழைத்து வரப்பட்டதாக அந்நியர் தெரிவித்தார். பொன்டியஸ் பிலாட்டினால் தான் மருத்துவமனையில் இருப்பதாக இவன் விருந்தினரிடம் கூறியதும், அவர் உடனடியாக உற்சாகமடைந்து விவரங்களைக் கேட்டார். பின்னர் அறிமுகமில்லாத மனிதர் விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கி அல்லது எழுத்தாளர் எம்ஸ்டிஸ்லாவ் லாவ்ரோவிச் மாசோலிட்டின் தலைவரின் இடத்தைப் பிடிக்கவில்லை என்று வருத்தம் தெரிவித்தார். கதையின் முடிவில், கவிஞன் சாத்தானை சந்தித்ததாக மாஸ்டர் கூறினார்.

அறிமுகமில்லாத ஒருவர் தன்னைப் பற்றி கூறினார். அவர் யூதேயாவின் வழக்கறிஞரைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதிக்கொண்டிருந்தார். பின்னர் மாஸ்டர் தான் காதலித்த பெண்ணை சந்தித்தார். அவள் திருமணமானவள், ஆனால் திருமணம் மகிழ்ச்சியற்றதாக இருந்தது. நாவல் எழுதப்பட்டபோது, ​​பதிப்பகம் அதை ஏற்கவில்லை, ஒரு சிறிய துண்டு மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து கடுமையான விமர்சனக் கட்டுரை. விமர்சகர் லட்டுன்ஸ்கி நாவலைப் பற்றி குறிப்பாக மோசமாக பேசினார். மாஸ்டர் அவரது மூளையை எரித்தார். லதுன்ஸ்கியைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று அந்தப் பெண் கூறினார். மாஸ்டருக்கு ஒரு நண்பர் அலோசி மொகாரிச் இருந்தார், அவர் தனது நாவலைப் படித்தார். கணவருடனான உறவை முறித்துக் கொள்ள அந்தப் பெண் சென்றபோது, ​​எழுத்தாளரின் கதவு தட்டப்பட்டது. அவர் தனது குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் வாழ சென்றார். தன் காதலியை தன் பிரச்சனைகளுக்கு இழுத்து விடக்கூடாது என்பதற்காக அவன் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

இவன் மாஸ்டரிடம் நாவலின் உள்ளடக்கத்தைச் சொல்லச் சொன்னான், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டு வெளியேறினார்.

அத்தியாயம் 14. சேவல் மகிமை!

ரிம்ஸ்கி தனது வேலையில் அமர்ந்து வோலண்டின் விருப்பப்படி கூரையிலிருந்து விழுந்த பணத்தைப் பார்த்தார். அவர் போலீஸ் சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே அரை நிர்வாண பெண்கள் பார்த்தார். பழைய ஆடைகளை மாற்றிக் கொண்ட புதிய ஆடைகள் மறைந்தன. ஆண்கள் பெண்களைப் பார்த்து சிரித்தனர். ரிம்ஸ்கி என்ன நடந்தது என்று அழைக்க விரும்பினார், ஆனால் பின்னர் தொலைபேசி ஒலித்தது, ரிசீவரிலிருந்து ஒரு பெண்ணின் குரல் இதைச் செய்ய வேண்டாம், இல்லையெனில் அது மோசமாக இருக்கும் என்று கூறியது.

சிறிது நேரம் கழித்து வரேணுகா வந்தாள். ஸ்டீபன் எந்த யால்டாவிற்கும் செல்லவில்லை, ஆனால் ஒரு தந்தி ஆபரேட்டருடன் புஷ்கினில் குடித்துவிட்டு காமிக் டெலிகிராம்களை அனுப்பத் தொடங்கினார் என்று அவர் கூறினார். குற்றவாளியை தனது பதவியில் இருந்து நீக்குவதாக ரிம்ஸ்கி முடிவு செய்தார். இருப்பினும், வரணுகா எவ்வளவு அதிகமாகச் சொன்னாரோ, அவ்வளவு குறைவாக நிதி இயக்குநர் அவரை நம்பினார். இறுதியில், அது பொய் என்று ரிம்ஸ்கி உணர்ந்தார், மேலும் நிர்வாகி ஒரு நிழலைப் போடவில்லை என்பதையும் கவனித்தார். ரிம்ஸ்கி பீதி பொத்தானை அழுத்தினார், ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை. வரேணுகா கதவை மூடினாள். பின்னர், மூன்று சேவல் கூவிய பிறகு, திடீரென்று தோன்றிய ஒரு நிர்வாணப் பெண்ணுடன் அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தார். விரைவில் நரைத்த ரிம்ஸ்கி லெனின்கிராட்க்கு ரயிலில் பயணம் செய்தார்.

அத்தியாயம் 15. நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவு

நிகனோர் போசோய், மனநல மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, ​​அடுக்குமாடி எண் 50 இல் இருண்ட சக்தியைப் பற்றி பேசினார். அவர்கள் வீட்டைச் சரிபார்த்தனர், ஆனால் எல்லாம் ஒழுங்காக மாறியது. ஊசி போட்ட பிறகு, அந்த நபர் தூங்கிவிட்டார்.

ஒரு கனவில், அவர் தரையில் அமர்ந்திருப்பவர்களையும் அவர்களிடமிருந்து கரன்சி சேகரிக்கும் ஒரு இளைஞனையும் கண்டார். பின்னர் சமையல்காரர்கள் சூப் மற்றும் ரொட்டி கொண்டு வந்தனர். அந்த நபர் கண்களைத் திறந்தபோது, ​​ஒரு சிரிஞ்ச் வைத்திருந்த ஒரு துணை மருத்துவர் பார்த்தார். அடுத்த ஊசிக்குப் பிறகு, நிகானோர் இவனோவிச் தூங்கி, வழுக்கை மலையைப் பார்த்தார்.

அத்தியாயம் 16. மரணதண்டனை

செஞ்சுரியன் மார்க்கின் கட்டளையின் கீழ், மூன்று குற்றவாளிகள் பால்ட் மலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். என்ன நடக்கிறது என்று கூட்டம் பார்த்தது, யாரும் இந்த மக்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை. மரணதண்டனைக்குப் பிறகு, வெப்பத்தைத் தாங்க முடியாமல், பார்வையாளர்கள் மலையை விட்டு வெளியேறினர். வீரர்கள் எஞ்சியிருந்தனர்.

யேசுவாவின் சீடர்களில் ஒருவரான லெவி மத்தேயு மலையில் இருந்தார். மரணதண்டனைக்கு முன் ஆசிரியரை குத்திக் கொல்ல அவர் விரும்பினார், அது அவருக்கு எளிதான மரணத்தை அளிக்கிறது, ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. பின்னர் மேட்வி யேசுவா மரணத்தை அளிக்கும்படி கடவுளிடம் கேட்க ஆரம்பித்தார். அது இன்னும் வரவில்லை, அதனால் அந்த மாணவன் எல்லாம் வல்ல இறைவனை சபிக்க ஆரம்பித்தான். இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்கியது. சிப்பாய்கள் குற்றவாளிகளை இதயத்தில் ஈட்டியால் குத்தி, லெவி யேசுவாவின் உடலை எடுத்துச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் மற்ற இரண்டு சடலங்களையும் அவிழ்த்தனர்.

அத்தியாயம் 17. ஓய்வற்ற நாள்

தியேட்டரில் மூத்தவராக இருந்த வெரைட்டியின் கணக்காளர் லாஸ்டோச்ச்கின் மிகுந்த குழப்பத்தில் இருந்தார். மாஸ்கோவைச் சுற்றி பரவிய வதந்திகளால் அவர் வெட்கப்பட்டார், ரிம்ஸ்கி, லிகோடீவ் மற்றும் வரேனுகாவின் காணாமல் போனதால் பயந்தார், நிகழ்ச்சியின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் ஏற்பட்ட சலசலப்புகளால் சோர்வடைந்தார், மேலும் புலனாய்வாளர்களின் முடிவில்லாத அழைப்புகளால் திகிலடைந்தார். வோலண்ட் பற்றிய அனைத்து ஆவணங்களும் சுவரொட்டிகளும் கூட மறைந்துவிட்டன.

லாஸ்டோச்ச்கின் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்கான கமிஷனுக்குச் சென்றார், ஆனால், தலைவருக்குப் பதிலாக, காகிதத்தில் கையெழுத்திடும் ஒரு வெற்று உடையை மட்டுமே அவர் பார்த்தார், மற்றும் கிளையில் ஒரு நபர் ஒரு பாடகர் குழுவை ஏற்பாடு செய்தார், அவர் மறைந்தார், மேலும் பெண்கள் பாடுவதை நிறுத்த முடியவில்லை. . பின்னர் லாஸ்டோச்ச்கின் தனது லாபத்தை ஒப்படைக்க விரும்பினார், ஆனால் ரூபிள்களுக்கு பதிலாக அவரிடம் டாலர்கள் இருந்தன, அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

அத்தியாயம் 18. அதிர்ஷ்டமற்ற பார்வையாளர்கள்

மறைந்த பெர்லியோஸின் மாமா, மாக்சிம் போப்லாவ்ஸ்கி, தனது மருமகனின் இறுதிச் சடங்கிற்காக உக்ரைனில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். அவரது மரணம் குறித்து அவரே ஒரு தந்தி அனுப்பியதில் அவர் சற்றே ஆச்சரியப்பட்டார். இருப்பினும், மைக்கேலின் துரதிர்ஷ்டத்தில் மாமா பலன் கண்டார். தலைநகரில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பற்றி நீண்ட காலமாக கனவு கண்ட அவர், உறவினரின் இடத்தைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில் 32 பிஸ் வீட்டிற்குச் சென்றார். வீட்டுவசதி சங்கத்தில் யாரும் இல்லை, அறையில் அவரை ஒரு கொழுத்த பூனை சந்தித்தது, செக்கர்ஸ் ஆடை அணிந்த ஒரு மனிதன் தன்னை கொரோவியேவ் மற்றும் அசாசெல்லோ என்று அழைத்தான். இருவரும் சேர்ந்து அவரது பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துக்கொண்டு அவரை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறக்கினர்.

பார்மேன் குடியிருப்பில் நுழைந்து தனது வருத்தத்தைப் புகாரளித்தார்: வோலண்டின் பார்வையாளர்கள் உச்சவரம்பிலிருந்து விழுந்த பணத்தை அவருக்குக் கொடுத்தனர், பின்னர் லாபம் குப்பையாக மாறியது, மேலும் அவர் பெரும் இழப்பை சந்தித்தார். அவர் விரைவில் புற்றுநோயால் இறந்துவிடுவார் என்று வோலண்ட் கூறினார், எனவே அவருக்கு நிறைய பணம் தேவையில்லை. பார்மேன் உடனடியாக பரிசோதனைக்கு ஓடினார். நோயாளி போன பிறகு டாக்டருக்கு கொடுக்கப் பயன்படுத்திய பணமும் தேவையில்லாத காகித வேலையாகிவிட்டது.

பாகம் இரண்டு

அத்தியாயம் 19. மார்கரிட்டா

மாஸ்டர் நேசித்த இளம், அழகான மற்றும் புத்திசாலி பெண் மார்கரிட்டா என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது கணவர் பணக்காரர் மற்றும் அவரது இளம் மனைவியை வணங்கினார். அவர்கள் மாஸ்கோ மற்றும் வேலையாட்களின் மையத்தில் மிகப் பெரிய வாழ்க்கை இடத்தைக் கொண்டிருந்தனர். இருப்பினும், அவரது இதயத்தில், மாஸ்டர் தோன்றுவதற்கு முன்பு, மார்கரிட்டா மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தார், ஏனெனில் அவருக்கும் அவரது கணவருக்கும் பொதுவான எதுவும் இல்லை. ஒரு நாள் அவள் தன் காதலியிடம் வந்தாள், அவனை வீட்டில் காணவில்லை, கவலைப்பட ஆரம்பித்தாள், ஆனால் அவளால் அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. துரதிர்ஷ்டவசமான கதாநாயகி தனது தலைவிதியைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார் மற்றும் சோகமாக இருந்தார்.

நடந்து செல்லும் போது, ​​​​அந்த பெண் பெர்லியோஸின் இறுதி ஊர்வலத்தை சந்தித்தார், அதன் தலை காணாமல் போனது. மார்கரிட்டா சிவப்பு ஹேர்டு மனிதனிடம் இந்த மக்களிடையே லாதுன்ஸ்கியை விமர்சிக்கிறார்களா என்று கேட்டார். அசாசெல்லோ என்ற நபர் அவரைச் சுட்டிக்காட்டினார். அவளுடைய காதலன் எங்கே இருக்கிறான் என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும் சந்திக்க முன்வந்ததாகவும் ரெட் கூறினார். குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பயன்படுத்த வேண்டிய க்ரீமைக் கொடுத்து, அவளைத் துணைக்குக் காத்திருக்கச் சொன்னார்.

அத்தியாயம் 20. அசாசெல்லோ கிரீம்

மார்கரிட்டா தன் அறையில் இருந்தாள். சரியான நேரத்தில், அவள் தோலில் கிரீம் தடவினாள், அது அவளை இன்னும் அழகாக்கியது, மேலும் அவள் உடல் மிகவும் லேசாக மாறியது, குதித்து, அந்த பெண் காற்றில் மிதந்தாள்.

போன் அடித்தது. மார்கரிட்டா வாயிலுக்கு மேல் பறக்கும் போது "இன்விசிபிள்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லச் சொன்னார். அந்த நேரத்தில் ஒரு தரை தூரிகை தோன்றியது. அந்தப் பெண் தனது பொருட்களை பணிப்பெண் நடாஷாவிடம் கொடுத்தாள், அவள் ஒரு தூரிகையில் பறந்தாள்.

அத்தியாயம் 21. விமானம்

மார்கரிட்டா உயரமாக பறக்கவில்லை. அவள் லாதுன்ஸ்கியின் வீட்டை அடைந்ததும், அந்த நேரத்தில் யாரும் இல்லாத அவனது குடியிருப்பில் ஏறி, எல்லாவற்றையும் அழிக்கத் தொடங்கினாள், அதே நேரத்தில் அண்டை வீட்டாரை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தாள். அதன் பிறகு, மார்கரிட்டா பறந்தது.

சிறிது நேரம் கழித்து, நடாஷா, ஒரு பன்றியின் மீது பறந்து, அவளைப் பிடித்தாள். அவளும் க்ரீமைப் பூசிக்கொண்டாள், அதே சமயம் அண்டை வீட்டாரின் வழுக்கைத் தலையில் தேய்த்தாள், அந்த கிரீம் அசாதாரண விளைவைக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் மார்கரிட்டா ஏரியில் மூழ்கினார், அங்கு அவர் தேவதைகள் மற்றும் பிற மந்திரவாதிகளால் சந்தித்தார், அதன் பிறகு பக்கவாட்டு மனிதனும் ஆடு-கால் கொண்ட மனிதனும் அந்தப் பெண்ணை காரில் ஏற்றி, அவள் மீண்டும் தலைநகருக்கு பறந்தாள்.

அத்தியாயம் 22. மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்

மார்கரிட்டா வீடு எண். 32 பிஸ்ஸுக்கு பறந்தார், மேலும் அசாசெல்லோ அவளை பெர்லியோஸ் மற்றும் லிகோடீவ் ஆகியோரின் முன்னாள் அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு கொரோவிவ் அந்தப் பெண்ணை சந்தித்தார். அவள் தன்னைக் கண்டுபிடித்த இடத்தில் ஒரு பெரிய மண்டபம் மற்றும் மின்சாரம் இல்லை. நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகளைப் பயன்படுத்தினோம். ஒரு பந்து திட்டமிடப்பட்டது என்று கொரோவிவ் கூறினார், அதன் தொகுப்பாளினி மார்கரிட்டா என்ற பெண்ணாக இருக்க வேண்டும், அதில் அரச இரத்தம் பாய்கிறது. அவர் பிரெஞ்சு ராணிகளில் ஒருவரின் வழித்தோன்றல் என்று மாறியது.

மார்கரிட்டா மிகவும் புத்திசாலி என்பதை வோலண்ட் உடனடியாக உணர்ந்தார். நடாஷாவும் பன்றியும் கூட அங்கே இருந்தன. பணிப்பெண் எஜமானியுடன் விடப்பட்டார், மேலும் அவர்கள் அண்டை வீட்டாரைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று உறுதியளித்தனர்.

அத்தியாயம் 23. சாத்தானின் பெரிய பந்து

மார்கரிட்டா இரத்தத்தால் கழுவப்பட்டு, பின்னர் ரோஜா எண்ணெயால் கழுவப்பட்டது, அதன் பிறகு அவள் பளபளக்கும் வரை பச்சை இலைகளால் தேய்க்கப்பட்டாள் மற்றும் மிகவும் கனமான ஆடைகள் மற்றும் நகைகளை அணிந்தாள். விருந்தினர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பார்கள், ஆனால் யாருக்கும் முன்னுரிமை கொடுக்கக்கூடாது என்று கொரோவிவ் கூறினார். அதே நேரத்தில், அனைவருக்கும் நேரத்தை ஒதுக்க வேண்டியது அவசியம்: புன்னகை, சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள், உங்கள் தலையை சிறிது திருப்புங்கள். பூனை கூச்சலிட்டது: “பந்து! ", அதன் பிறகு ஒளி வந்தது, அதனுடன் தொடர்புடைய ஒலிகள் மற்றும் வாசனைகள் தோன்றின.

வியட்டான், ஸ்ட்ராஸ் போன்ற உலகப் பிரபலங்கள் மண்டபத்தில் கூடியிருந்தனர். கொரோவியேவ், பூனை மற்றும் அசாசெல்லோவுடன் மார்கரிட்டா விருந்தினர்களை வரவேற்றனர் - பாதாள உலக மக்கள், அவர்களின் பாவங்களை உரையாசிரியர்கள் ருசித்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பந்தின் தொகுப்பாளினி ஃப்ரிடாவை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் புதிதாகப் பிறந்த தனது சட்டவிரோத மகனை காட்டில் புதைத்து, அவரது வாயில் ஒரு கைக்குட்டையை வைத்தார். அந்தச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அந்த விஷயம் தினமும் அவள் அருகில் வைக்கப்பட்டது. சேவல்கள் கூவியதும் விருந்தினர்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர்.

அத்தியாயம் 24. மாஸ்டர் பிரித்தெடுத்தல்

பந்தின் முடிவில், வோலண்ட் மார்கரிட்டாவிடம் அவள் என்ன விரும்புகிறாள் என்று கேட்டாள். அந்த பெண் அந்த வாய்ப்பை ஏற்கவில்லை. பின்னர் அவர் அதை மீண்டும் கூறினார். ஃப்ரிடா ஒரு தாவணியைக் கொண்டு வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த மார்கரிட்டா கேட்டார். ஆசை நிறைவேறியது.

அவள் தனக்கென எதையாவது தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அந்த மனிதன் சொன்னான். மாஸ்டருடன் அவரது வீட்டில் வாழ விரும்புவதாக மார்கரிட்டா கூறினார். அவளுடைய காதலன் உடனடியாக அருகில் இருந்தான். வோலண்ட் அவருக்கு அபார்ட்மெண்டிற்கான நாவல் மற்றும் ஆவணங்களைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரது வீட்டை மோசடியாகப் பெற்ற அவதூறு செய்த அலோசியஸ் மொகாரிச் ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறியப்பட்டார். மார்கரிட்டாவும் மாஸ்டரும் வீடு திரும்பினர்.

அத்தியாயம் 25. கிரியாத்திடமிருந்து யூதாவை எப்படிக் காப்பாற்ற ப்ரொகுரேட்டர் முயன்றார்

பொன்டியஸ் பிலாத்து இரகசிய சேவையின் தலைவரை சந்தித்தார். யேசுவா கோழைத்தனத்தை மிக மோசமான தீமைகளில் ஒன்றாக அழைத்ததாக அந்த மனிதர் கூறினார்.

யூதாஸ் விரைவில் கொல்லப்படுவார் என்று வழக்குரைஞர் கூறினார், மேலும் அந்த நபருக்கு ஒரு கனமான பையைக் கொடுத்தார். பிலாட்டின் கூற்றுப்படி, துரோகி யேசுவாவைக் கண்டித்ததற்காக பணத்தைப் பெறுவார், கொலைக்குப் பிறகு அது பிரதான ஆசாரியரிடம் கொடுக்கப்படும்.

அத்தியாயம் 26. அடக்கம்

யூதாஸ் பிரதான பூசாரியின் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து, நீண்ட காலமாக உணர்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்த பெண் நிசாவைப் பார்த்தார். அவள் அவனுடன் ஒரு சந்திப்பு செய்தாள். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சந்திப்பு இடத்திற்கு அருகில், யூதாஸ் குத்திக் கொல்லப்பட்டார், மேலும் நாணயங்கள் உண்மையில் திரும்புதல் பற்றிய குறிப்புடன் பிரதான ஆசாரியனிடம் மீண்டும் வீசப்பட்டன.

இந்த நேரத்தில், பிலாத்து தனது நாய் பங்கா மற்றும் யேசுவாவுடன் சந்திர பாதையில் சந்திரனை நோக்கி நடந்து செல்வதாக ஒரு கனவு கண்டார். இனிமேல் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருப்போம் என்று அந்தத் தோழன் கூறினார். லெவி மத்தேயு, துரோகத்திற்காக யூதாஸைக் கொல்ல விரும்புவதாக மேலாளிடம் கூறினார், ஆனால் பிலாத்து அவரைப் பழிவாங்கினார்.

அத்தியாயம் 27. அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 இன் முடிவு

காலையில் மார்கரிட்டா அத்தியாயத்தைப் படித்து முடித்தாள். மாஸ்கோவில் வாழ்க்கை படிப்படியாக மீட்க தொடங்கியது. ரிம்ஸ்கி, லிகோதேவ் மற்றும் வரேனுகா ஆகியோர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். மனநல மருத்துவமனையின் குடிமக்கள் மீண்டும் விசாரிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் வார்த்தைகளை இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

விரைவில் சிவில் உடையில் இருந்தவர்கள் அடுக்குமாடி எண் 50க்கு வந்தனர். அவர்களை கைது செய்ய வந்ததாக கொரோவிவ் கூறினார். வோலண்ட் மற்றும் அவரது தோழர்கள் காணாமல் போனார்கள். எஞ்சியிருப்பது படுகொலை மற்றும் நெருப்பைத் தொடங்கிய பூனை மட்டுமே.

கொரோவிவ் மற்றும் பூனை கடையில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது. அவர்கள் ஒரு கடையில் நுழைந்து கூட்டத்தை திறமையாகக் கையாண்டனர், அங்கு அவர்கள் நாணயத்தை மட்டுமே கட்டணமாக ஏற்றுக்கொண்டனர். ஹீரோக்கள் தங்களை சாதாரண கடின உழைப்பாளிகள் என்று அறிமுகப்படுத்தினர், மேலும் கொரோவிவ் அத்தகைய கடையில் ஷாப்பிங் செய்யக்கூடிய முதலாளித்துவத்திற்கு எதிராக உணர்ச்சிவசப்பட்ட உரையை நிகழ்த்தினார். அப்போது பார்வையாளர்கள் கூட்டத்தை சேர்ந்த ஒருவர் பணக்கார வாங்குபவரை தாக்கினார். விற்பனையாளர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களை பயமுறுத்தி, அவர்கள் தீக்குளித்தனர்.

பின்னர் தம்பதியினர் MASSOLIT உணவகத்திற்கு சென்றனர். அவர்கள் தங்களை இறந்த எழுத்தாளர்கள் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டனர், மேலும் கவனக்குறைவான நிர்வாகி அவர்களை தீங்கு விளைவிக்காமல் விடுவித்தார், ஆனால் உடனடியாக, விருந்தினர்களுக்கான ஃபில்லட் தயாரிப்பதை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிடுவதாக உறுதியளித்த அவர், NKVD ஐ அழைத்தார். வந்த செயல்பாட்டாளர்கள், விளக்கங்களில் நேரத்தை வீணாக்காமல், சுடத் தொடங்கினர், மேலும் மர்மமான "எழுத்தாளர்கள்" காணாமல் போனார்கள், அதற்கு முன் பூனை முழு மண்டபத்தையும் மீண்டும் தீ வைத்து, ப்ரைமஸ் அடுப்பில் இருந்து தீப்பிழம்புகளை கொட்டியது.

அத்தியாயம் 29. மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது

மாலையில், வோலண்ட் மற்றும் அசாசெல்லோ தலைநகரில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான கட்டிடங்களில் ஒன்றின் மொட்டை மாடியில் நின்றனர். அருகில் "ஆலோசகரின்" நீண்ட வாள் சிக்கியது, அது ஒரு தனித்துவமான நிழல்.

விரைவில் மத்தேயு லெவி அவர்களிடம் வந்தார். அவர் வோலண்டை வாழ்த்தவில்லை, ஏனெனில் அவர் அவருக்கு உடல்நலம் விரும்பவில்லை. நிழல் இல்லாத ஒளி அர்த்தமற்றதாக இருக்கும் என்று சாத்தான் சொன்னான், வாளைச் சுட்டிக்காட்டினான். யேசுவா வோலண்டிடம் எஜமானரை தன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறார், ஏனென்றால் அவர் வெளிச்சத்திற்கு தகுதியற்றவர், ஆனால் அமைதிக்கு தகுதியானவர் என்று தூதர் கூறினார். சாத்தான் ஒப்புக்கொண்டான்.

அத்தியாயம் 30. இது நேரம்! இது நேரம்!

மார்கரிட்டா தனது அன்பான எஜமானரைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று அசாசெல்லோவை வசதியான அடித்தளத்தில் சந்தித்தார். சிவப்பு ஒயின் மீது காதல் கொண்ட ஒரு ஜோடிக்கு சிவப்பு கொடிய விஷம் கொடுத்தது, உடனடியாக அவர்களை உயிர்த்தெழுப்பியது, எஜமானரின் விருப்பத்தை அறிவித்தது. பின்னர் அவர்கள் வீட்டைத் தீயிட்டுக் கொளுத்தி, தங்கள் குதிரைகளில் ஏறி, அவர்கள் மூவரும் சொர்க்கத்திற்கு விரைந்தனர்.

மருத்துவமனையைக் கடந்து பறந்து, மாஸ்டர் இவானிடம் விடைபெற்றார், அவர் மார்கரிட்டாவின் அழகைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். காதலர்கள் காணாமல் போனதும், துணை மருத்துவர் உள்ளே நுழைந்ததும், பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இறந்துவிட்டார் என்பதை முன்னாள் கவிஞர் அவளிடமிருந்து அறிந்தார். ஊரில் ஒரு பெண்மணியும் இறந்துவிட்டதாக இவன் தெரிவித்தான்.

அத்தியாயம் 31. குருவி மலைகளில்

மோசமான வானிலை முடிந்ததும், தலைநகரில் ஒரு வானவில் பிரகாசித்தது. காதலர்கள் தலைநகருக்கு விடைபெற்ற பிறகு, வோலண்ட் விரைவில் அவர்களை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

அத்தியாயம் 32. பிரியாவிடை மற்றும் நித்திய தங்குமிடம்

பயணத்தின் போது, ​​எப்போதும் மகிழ்ச்சியான கொரோவியேவ் ஒரு தீவிரமான மற்றும் சிந்தனைமிக்க நைட்டியாகவும், பெஹிமோத் - ஒரு மெல்லிய கேலிக்காரனாகவும், அசாசெல்லோ - ஒரு அரக்கனாகவும் மாறினார். மாஸ்டரின் காலில் ஒரு பின்னல் மற்றும் நீண்ட குதிரைப்படை பூட்ஸ் இருந்தது. வோலண்ட் இருளில் ஒரு தொகுதியின் தோற்றத்தை எடுத்தார்.

வழியில், அவர்கள் ஒரு மனிதனை சந்தித்தனர், அவர் தனது நாய் பங்காவுக்கு அருகில் அமர்ந்து யேசுவாவுடன் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். மார்கரிட்டாவின் வேண்டுகோளின் பேரில், வோலண்ட் பொன்டியஸ் பிலேட்டை விடுவித்தார். பின்னர் சாத்தான் திராட்சைகளால் மூடப்பட்ட வெனிஸ் ஜன்னல் கொண்ட தங்கள் புதிய வீட்டை காதலர்களுக்குக் காட்டினான். மார்கரிட்டா தனது தூக்கத்தைப் பாதுகாப்பதாக மாஸ்டரிடம் கூறினார்.

எபிலோக்

மஸ்கோவியர்களின் வாழ்க்கை மேம்பட்டுள்ளது. நடந்த அனைத்தும் திறமையான மந்திரவாதிகளால் ஏற்பட்ட வெகுஜன மாயத்தோற்றத்திற்குக் காரணம்.

இவான் போனிரெவ் (பெஸ்டோம்னி) கவிதை எழுதுவதை நிறுத்தினார், மேலும் அவர் பெர்லியோஸுடன் கடைசியாக பேசிய இடத்திற்கு அடிக்கடி வந்தார். அவர் வரலாறு மற்றும் தத்துவத்தின் பேராசிரியராக ஒரு புதிய வேலையைக் கண்டார். வங்காளத்தின் ஜார்ஜஸ் உயிருடன் இருந்தார், ஆனால் அவர் திடீரென்று கழுத்தைப் பிடித்து, அவரது தலை சரியான இடத்தில் இருக்கிறதா என்று சோதிக்கும் பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். ரிம்ஸ்கி மற்றும் லிகோடீவ் வேலைகளை மாற்றினர். பார்மேன் புற்றுநோயால் இறந்தார். அலோசி மொகாரிச் வியாட்கா அருகே ஒரு ரயிலில் எழுந்தார், ஆனால் அவர் கால்சட்டை இல்லாமல் இருந்தார். விரைவில் அவர் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பி ரிம்ஸ்கியின் இடத்தைப் பிடித்தார். இவான் போனிரெவ் அடிக்கடி பொன்டியஸ் பிலாத்து யேசுவாவுக்கு அடுத்த சந்திர பாதையில் நடந்து செல்வதையும், ஒரு அழகான பெண் முன்னாள் கவிஞரின் நெற்றியில் முத்தமிட்டு தனது துணையுடன் சந்திரனுக்குப் புறப்படுவதையும் கனவு கண்டார்.

சுவாரஸ்யமானதா? அதை உங்கள் சுவரில் சேமிக்கவும்!

தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா என்பது புல்ககோவின் புகழ்பெற்ற படைப்பாகும், இது அவரது அழியாமைக்கான டிக்கெட்டாக மாறியது. அவர் 12 ஆண்டுகளாக நாவலைப் பற்றி யோசித்து, திட்டமிட்டு எழுதினார், இப்போது கற்பனை செய்வது கடினம், ஏனென்றால் புத்தகம் ஒரு அற்புதமான கலவை ஒற்றுமையைப் பெற்றது. ஐயோ, மைக்கேல் அஃபனாசிவிச் தனது வாழ்க்கையின் வேலையை முடிக்க நேரமில்லை; இறுதித் திருத்தங்கள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. அவர் தனது மூளையை மனிதகுலத்திற்கான முக்கிய செய்தியாக, சந்ததியினருக்கு ஒரு சான்றாக மதிப்பிட்டார். புல்ககோவ் எங்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினார்?

நாவல் 30 களில் மாஸ்கோவின் உலகத்தை நமக்குத் திறக்கிறது. மாஸ்டர், தனது அன்பான மார்கரிட்டாவுடன் சேர்ந்து, பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான நாவலை எழுதுகிறார். அதை வெளியிட அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் ஆசிரியரே சாத்தியமற்ற விமர்சனத்தால் மூழ்கிவிட்டார். விரக்தியில், ஹீரோ தனது நாவலை எரித்துவிட்டு மனநல மருத்துவமனையில் மார்கரிட்டாவைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறார். அதே நேரத்தில், வோலண்ட், பிசாசு, தனது பரிவாரங்களுடன் மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார். மாய மந்திர அமர்வுகள், வெரைட்டி மற்றும் கிரிபோயோடோவின் நிகழ்ச்சிகள் போன்ற அவை நகரத்தில் தொந்தரவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன. இதற்கிடையில், கதாநாயகி தனது மாஸ்டரைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான வழியைத் தேடுகிறார்; பின்னர் சாத்தானுடன் ஒப்பந்தம் செய்து, ஒரு சூனியக்காரியாகி, இறந்தவர்களிடையே ஒரு பந்தில் கலந்து கொள்கிறார். வோலண்ட் மார்கரிட்டாவின் அன்பிலும் பக்தியிலும் மகிழ்ச்சியடைந்து தனது காதலியைத் திருப்பித் தர முடிவு செய்தார். பொன்டியஸ் பிலாத்து பற்றிய நாவலும் சாம்பலில் இருந்து எழுகிறது. மீண்டும் இணைந்த ஜோடி அமைதி மற்றும் அமைதியான உலகத்திற்கு ஓய்வு பெறுகிறது.

உரையில் மாஸ்டர் நாவலின் அத்தியாயங்கள் உள்ளன, இது யெர்ஷலைம் உலகில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி கூறுகிறது. இது அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானி ஹா-நோஸ்ரி, யேசுவாவை பிலாத்து விசாரணை செய்தல் மற்றும் பிந்தையவரின் மரணதண்டனை ஆகியவற்றைப் பற்றிய கதை. செருகு அத்தியாயங்கள் நாவலுக்கு நேரடி முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, ஏனெனில் அவற்றின் புரிதல் ஆசிரியரின் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் திறவுகோலாகும். அனைத்து பகுதிகளும் ஒரு முழுமையான, நெருக்கமாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

தலைப்புகள் மற்றும் சிக்கல்கள்

புல்ககோவ் படைப்பின் பக்கங்களில் படைப்பாற்றல் பற்றிய தனது எண்ணங்களை பிரதிபலித்தார். கலைஞருக்கு சுதந்திரம் இல்லை, அவரது ஆன்மாவின் விருப்பப்படி மட்டுமே உருவாக்க முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார். சமூகம் அவரைக் கட்டிப்பிடிக்கிறது மற்றும் அவருக்கு சில எல்லைகளை விதிக்கிறது. 30 களில் இலக்கியம் கடுமையான தணிக்கைக்கு உட்பட்டது, புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் அதிகாரிகளிடமிருந்து ஆர்டர் செய்ய எழுதப்பட்டன, அதன் பிரதிபலிப்பு நாம் MASSOLIT இல் பார்ப்போம். பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றிய தனது நாவலை வெளியிட மாஸ்டர் அனுமதி பெறவில்லை, மேலும் அவர் அக்கால இலக்கிய சமூகத்தில் தங்கியிருப்பது ஒரு வாழும் நரகமாக இருந்தது. ஹீரோ, ஈர்க்கப்பட்ட மற்றும் திறமையான, அதன் உறுப்பினர்களை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, ஊழல் மற்றும் அற்பமான பொருள் கவலைகளை உறிஞ்சி, அவர்கள், இதையொட்டி, அவரை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எனவே, மாஸ்டர் இந்த போஹேமியன் வட்டத்திற்கு வெளியே தனது முழு வாழ்க்கையின் வேலையையும் கண்டுபிடித்தார், அதை வெளியிட அனுமதிக்கப்படவில்லை.

ஒரு நாவலில் படைப்பாற்றல் பிரச்சினையின் இரண்டாவது அம்சம், அவரது பணிக்கான ஆசிரியரின் பொறுப்பு, அதன் விதி. மாஸ்டர், ஏமாற்றமடைந்து முற்றிலும் அவநம்பிக்கையுடன், கையெழுத்துப் பிரதியை எரிக்கிறார். எழுத்தாளர், புல்ககோவின் கூற்றுப்படி, அவரது படைப்பாற்றல் மூலம் உண்மையை அடைய வேண்டும், அது சமூகத்திற்கு நன்மை பயக்கும் மற்றும் நன்மைக்காக செயல்பட வேண்டும். ஹீரோ, மாறாக, கோழைத்தனமாக நடித்தார்.

தேர்வின் சிக்கல் பிலாத்து மற்றும் யேசுவாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களில் பிரதிபலிக்கிறது. பொன்டியஸ் பிலாத்து, யேசுவா போன்ற ஒருவரின் அசாதாரணத்தன்மையையும் மதிப்பையும் புரிந்துகொண்டு, அவரை மரணதண்டனைக்கு அனுப்புகிறார். கோழைத்தனம் மிகக் கொடிய தீமை. வழக்கறிஞர் பொறுப்புக்கு பயந்தார், தண்டனைக்கு பயந்தார். இந்த பயம் போதகர் மீதான அவரது அனுதாபத்தையும், யேசுவாவின் நோக்கங்களின் தனித்துவம் மற்றும் தூய்மை மற்றும் அவரது மனசாட்சியைப் பற்றி பேசும் பகுத்தறிவின் குரல் முற்றிலும் மூழ்கடிக்கப்பட்டது. பிந்தையவர் அவரை வாழ்நாள் முழுவதும் துன்புறுத்தினார், அதே போல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும். நாவலின் முடிவில் மட்டுமே பிலாத்து அவருடன் பேசவும் விடுவிக்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கலவை

புல்ககோவ் தனது நாவலில், அத்தகைய தொகுப்பு நுட்பத்தை ஒரு நாவலுக்குள் ஒரு நாவலாகப் பயன்படுத்தினார். “மாஸ்கோ” அத்தியாயங்கள் “பிலடோரியன்” உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது மாஸ்டரின் வேலையுடன். ஆசிரியர் அவற்றுக்கிடையே ஒரு இணையை வரைகிறார், ஒரு நபரை மாற்றுவது நேரம் அல்ல, ஆனால் அவரால் மட்டுமே தன்னை மாற்றிக்கொள்ள முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. தன்னைத்தானே தொடர்ந்து வேலை செய்வது ஒரு டைட்டானிக் பணியாகும், அதைச் சமாளிக்க பிலாட் தவறிவிட்டார், அதற்காக அவர் நித்திய மன துன்பத்திற்கு ஆளானார். இரண்டு நாவல்களின் நோக்கங்களும் சுதந்திரத்திற்கான தேடல், உண்மை, ஆன்மாவில் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான போராட்டம். எல்லோரும் தவறு செய்யலாம், ஆனால் ஒரு நபர் தொடர்ந்து ஒளியை அடைய வேண்டும்; இது மட்டுமே அவரை உண்மையான விடுதலையாக்க முடியும்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்: பண்புகள்

1. யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி (இயேசு கிறிஸ்து) ஒரு அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானி ஆவார், அவர் எல்லா மக்களும் தங்களுக்குள் நல்லவர்கள் என்றும், உண்மை முக்கிய மனித மதிப்பாக இருக்கும் நேரம் வரும் என்றும், அதிகார நிறுவனங்கள் இனி தேவையில்லை என்றும் நம்புகிறார். அவர் பிரசங்கித்தார், எனவே அவர் சீசரின் அதிகாரத்தை முயற்சித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்கு முன், ஹீரோ தனது மரணதண்டனை செய்பவர்களை மன்னிக்கிறார்; அவர் தனது நம்பிக்கைகளை காட்டிக் கொடுக்காமல் இறந்துவிடுகிறார், அவர் மக்களுக்காக இறக்கிறார், அவர்களின் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்தார், அதற்காக அவருக்கு ஒளி வழங்கப்பட்டது. யேசுவா சதையும் இரத்தமும் கொண்ட ஒரு உண்மையான நபராக நம் முன் தோன்றுகிறார், பயம் மற்றும் வலி இரண்டையும் உணர முடியும்; அவர் மாயவாதத்தின் ஒளியில் மறைக்கப்படவில்லை.
2. பொன்டியஸ் பிலாத்து யூதேயாவின் வழக்குரைஞர், ஒரு உண்மையான வரலாற்று நபர். பைபிளில் அவர் கிறிஸ்துவை நியாயந்தீர்த்தார். அவரது உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, ஆசிரியர் ஒருவரின் செயல்களுக்கான தேர்வு மற்றும் பொறுப்பின் கருப்பொருளை வெளிப்படுத்துகிறார். கைதியை விசாரிக்கும் போது, ​​ஹீரோ அவர் நிரபராதி என்பதை புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் மீது தனிப்பட்ட அனுதாபத்தை கூட உணர்கிறார். அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக பொய் சொல்ல பிரசங்கியை அழைக்கிறார், ஆனால் யேசுவா பணிந்து போகவில்லை, தனது வார்த்தைகளை விட்டுவிடப் போவதில்லை. அதிகாரியின் கோழைத்தனம் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைப் பாதுகாப்பதைத் தடுக்கிறது; அவர் அதிகாரத்தை இழக்க பயப்படுகிறார். இது அவனது மனசாட்சியின்படி செயல்பட அனுமதிக்காது, அவனுடைய இதயம் அவனிடம் சொல்கிறது. வழக்குரைஞர் யேசுவாவை மரணத்திற்கும், மன வேதனைக்கும் கண்டனம் செய்கிறார், இது உடல் ரீதியான வேதனையை விட பல வழிகளில் மோசமானது. நாவலின் முடிவில், மாஸ்டர் தனது ஹீரோவை விடுவிக்கிறார், மேலும் அவர், அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானியுடன் சேர்ந்து, ஒளியின் கதிர் வழியாக உயர்கிறார்.
3. பொன்டியஸ் பிலாத்து மற்றும் யேசுவாவைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதிய மாஸ்டர் ஒரு படைப்பாளி. இந்த ஹீரோ ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரின் உருவத்தை உள்ளடக்கினார், அவரது படைப்புகளால் வாழ்கிறார், புகழ், வெகுமதிகள் அல்லது பணத்தைத் தேடவில்லை. அவர் லாட்டரியில் பெரிய தொகையை வென்றார் மற்றும் படைப்பாற்றலுக்கு தன்னை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார் - அவருடைய ஒரே, ஆனால் நிச்சயமாக புத்திசாலித்தனமான வேலை பிறந்தது. அதே நேரத்தில், அவர் அன்பை சந்தித்தார் - மார்கரிட்டா, அவருக்கு ஆதரவாகவும் ஆதரவாகவும் மாறினார். மாஸ்கோவின் மிக உயர்ந்த இலக்கியச் சங்கத்தின் விமர்சனத்தைத் தாங்க முடியாமல், மாஸ்டர் கையெழுத்துப் பிரதியை எரித்துவிட்டு, மனநல மருத்துவ மனைக்கு வலுக்கட்டாயமாக ஒப்புக்கொடுக்கிறார். பின்னர் அவர் நாவலில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்த வோலண்டின் உதவியுடன் மார்கரிட்டாவால் அங்கிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இறந்த பிறகு, ஹீரோ அமைதிக்கு தகுதியானவர். யேசுவாவைப் போல இது அமைதி, ஒளி அல்ல, ஏனென்றால் எழுத்தாளர் தனது நம்பிக்கைகளைக் காட்டிக்கொடுத்து தனது படைப்பைத் துறந்தார்.
4. மார்கரிட்டா படைப்பாளரின் அன்பானவர், அவருக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார், சாத்தானின் பந்தில் கூட கலந்துகொள்கிறார். முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சந்திப்பதற்கு முன்பு, அவர் ஒரு செல்வந்தரை மணந்தார், இருப்பினும், அவர் காதலிக்கவில்லை. மாஸ்டருடன் மட்டுமே அவள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டாள், அவனது எதிர்கால நாவலின் முதல் அத்தியாயங்களைப் படித்த பிறகு அவளே அழைத்தாள். அவள் அவனது அருங்காட்சியகமாக மாறி, அவனைத் தொடர்ந்து உருவாக்கத் தூண்டினாள். கதாநாயகி நம்பகத்தன்மை மற்றும் பக்தியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையவர். அந்தப் பெண் தனது மாஸ்டர் மற்றும் அவரது படைப்புகள் இரண்டிற்கும் விசுவாசமாக இருக்கிறார்: அவர்களை அவதூறாகப் பேசிய விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கியை அவள் கொடூரமாக கையாள்வாள், அவளுக்கு நன்றி, ஆசிரியர் தானே ஒரு மனநல மருத்துவ மனையில் இருந்து திரும்பினார் மற்றும் பிலாட்டைப் பற்றிய அவரது வெளித்தோற்றத்தில் இழந்த நாவல். அவர் தேர்ந்தெடுத்ததை இறுதிவரை பின்பற்றுவதற்கான அவரது அன்பு மற்றும் விருப்பத்திற்காக, மார்கரிட்டா வோலண்டால் வழங்கப்பட்டது. கதாநாயகி மிகவும் விரும்பியதை சாத்தான் அவளுக்கு சமாதானத்தையும் மாஸ்டருடன் ஐக்கியத்தையும் கொடுத்தான்.

வோலண்டின் படம்

பல வழிகளில், இந்த ஹீரோ கோதேவின் மெஃபிஸ்டோபீல்ஸைப் போலவே இருக்கிறார். அவரது பெயர் அவரது கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, வால்புர்கிஸ் நைட் காட்சி, அங்கு பிசாசு ஒரு காலத்தில் அந்த பெயரில் அழைக்கப்பட்டது. “தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா” நாவலில் வோலண்டின் உருவம் மிகவும் தெளிவற்றது: அவர் தீமையின் உருவகம், அதே நேரத்தில் நீதியின் பாதுகாவலர் மற்றும் உண்மையான தார்மீக மதிப்புகளின் போதகர். சாதாரண மஸ்கோவியர்களின் கொடுமை, பேராசை மற்றும் சீரழிவு ஆகியவற்றின் பின்னணியில், ஹீரோ ஒரு நேர்மறையான பாத்திரம் போல் தெரிகிறது. அவர், இந்த வரலாற்று முரண்பாட்டைக் கண்டு (அவருடன் ஒப்பிடுவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறது), மக்கள் மக்களைப் போன்றவர்கள், மிகவும் சாதாரணமானவர்கள், அதே போன்றவர்கள், வீட்டுப் பிரச்சினை மட்டுமே அவர்களைக் கெடுத்துவிட்டது என்று முடிவு செய்கிறார்.

பிசாசின் தண்டனை தகுதியானவர்களுக்கு மட்டுமே வருகிறது. எனவே, அவரது பழிவாங்கல் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் நீதியின் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. லஞ்சம் வாங்குபவர்கள், தங்கள் பொருள் செல்வத்தில் மட்டுமே அக்கறையுள்ள திறமையற்ற எழுத்தாளர்கள், காலாவதியான உணவைத் திருடி விற்கும் கேட்டரிங் தொழிலாளர்கள், அன்பானவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வாரிசுக்காக போராடும் உணர்ச்சியற்ற உறவினர்கள் - இவர்களைத்தான் வோலண்ட் தண்டிக்கிறார். அவர் அவர்களை பாவத்திற்கு தள்ளுவதில்லை, சமூகத்தின் தீமைகளை மட்டுமே வெளிப்படுத்துகிறார். எனவே ஆசிரியர், நையாண்டி மற்றும் கற்பனை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி, 30 களின் மஸ்கோவியர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஒழுக்கங்களை விவரிக்கிறார்.

மாஸ்டர் ஒரு உண்மையான திறமையான எழுத்தாளர், அவர் தன்னை உணர வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை, இந்த நாவல் மசோலிடோவ் அதிகாரிகளால் "கழுத்தை நெரித்தது". அவர் தனது சக எழுத்தாளர்களைப் போல் நற்சான்றிதழ் கொண்டவர் அல்ல; அவர் தனது படைப்பாற்றலின் மூலம் வாழ்ந்தார், எல்லாவற்றையும் தனக்குத்தானே அளித்தார், மேலும் அவரது பணியின் தலைவிதியைப் பற்றி உண்மையாகக் கவலைப்பட்டார். மாஸ்டர் ஒரு தூய இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அதற்காக அவர் வோலண்டால் வழங்கப்பட்டது. அழிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி மீட்டெடுக்கப்பட்டு அதன் ஆசிரியரிடம் திரும்பப் பெறப்பட்டது. அவளுடைய எல்லையற்ற அன்பிற்காக, மார்கரிட்டா அவளுடைய பலவீனங்களுக்காக பிசாசினால் மன்னிக்கப்பட்டாள், அவளது ஆசைகளில் ஒன்றை நிறைவேற்றும்படி அவரிடம் கேட்கும் உரிமையை சாத்தான் வழங்கினான்.

புல்ககோவ் கல்வெட்டில் வோலண்ட் மீதான தனது அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தினார்: "நான் எப்போதும் தீமையை விரும்பும் மற்றும் எப்போதும் நல்லதைச் செய்யும் அந்த சக்தியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்" ("ஃபாஸ்ட்" கோதே). உண்மையில், வரம்பற்ற திறன்களைக் கொண்டிருப்பதால், ஹீரோ மனித தீமைகளை தண்டிக்கிறார், ஆனால் இது உண்மையான பாதையில் ஒரு அறிவுறுத்தலாக கருதப்படலாம். அவர் ஒரு கண்ணாடி, அதில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பாவங்களைப் பார்க்கவும் மாற்றவும் முடியும். அவரது மிகவும் பிசாசு அம்சம் என்னவென்றால், அவர் எல்லாவற்றையும் பூமிக்குரியதாகக் கருதும் அரிக்கும் முரண்பாடாகும். அவரது உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒருவரின் நம்பிக்கைகளை தன்னடக்கத்துடன் பேணுவதும் பைத்தியம் பிடிக்காமல் இருப்பதும் நகைச்சுவையின் உதவியுடன் மட்டுமே சாத்தியமாகும் என்பதை நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். நாம் வாழ்க்கையை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள முடியாது, ஏனென்றால் நமக்கு அசைக்க முடியாத கோட்டையாகத் தோன்றுவது சிறிதளவு விமர்சனத்தில் எளிதில் நொறுங்குகிறது. வோலண்ட் எல்லாவற்றிலும் அலட்சியமாக இருக்கிறார், இது அவரை மக்களிடமிருந்து பிரிக்கிறது.

நல்லது மற்றும் தீமை

நன்மையும் தீமையும் பிரிக்க முடியாதவை; மக்கள் நன்மை செய்வதை நிறுத்தினால், தீமை உடனடியாக அதன் இடத்தில் தோன்றும். ஒளி இல்லாதது, அதை மாற்றும் நிழல். புல்ககோவின் நாவலில், வோலண்ட் மற்றும் யேசுவாவின் உருவங்களில் இரண்டு எதிரெதிர் சக்திகள் பொதிந்துள்ளன. ஆசிரியர், வாழ்க்கையில் இந்த சுருக்க வகைகளின் பங்கேற்பு எப்போதும் பொருத்தமானது மற்றும் முக்கிய பதவிகளை வகிக்கிறது என்பதைக் காட்டுவதற்காக, யேசுவாவை நம்மிடமிருந்து முடிந்தவரை தொலைவில் உள்ள ஒரு சகாப்தத்தில், மாஸ்டர் நாவலின் பக்கங்களிலும், வோலண்ட் நவீன காலங்களில் வைக்கிறார். யேசுவா பிரசங்கிக்கிறார், உலகத்தைப் பற்றிய தனது யோசனைகள் மற்றும் புரிதல், அதன் உருவாக்கம் பற்றி மக்களுக்கு கூறுகிறார். பின்னர், அவர் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தியதற்காக, யூதேயாவின் வழக்கறிஞரால் அவர் விசாரிக்கப்படுவார். அவரது மரணம் நன்மையின் மீது தீமையின் வெற்றி அல்ல, மாறாக நன்மையின் துரோகம், ஏனென்றால் பிலாத்து சரியானதைச் செய்ய முடியவில்லை, அதாவது அவர் தீமைக்கான கதவைத் திறந்தார். ஹா-நாட்ஸ்ரி உடைக்கப்படாமல், தோல்வியடையாமல் இறந்துவிடுகிறார், பொன்டியஸ் பிலாட்டின் கோழைத்தனமான செயலின் இருளை எதிர்த்து, அவரது ஆன்மா ஒளியைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.

தீமை செய்ய அழைக்கப்பட்ட பிசாசு, மாஸ்கோவிற்கு வந்து, அவன் இல்லாமல் கூட மக்களின் இதயங்கள் இருளில் நிறைந்திருப்பதைக் காண்கிறான். அவர் செய்யக்கூடியது அவர்களைக் கண்டிப்பதும் கேலி செய்வதும் மட்டுமே; அவரது இருண்ட சாரம் காரணமாக, வோலண்ட் இல்லையெனில் நீதியை உருவாக்க முடியாது. ஆனால் மக்களை பாவத்திற்கு தள்ளுவது அவர் அல்ல, அவர்களில் உள்ள தீமையை நல்லவர்களை வெல்ல வைப்பவர் அல்ல. புல்ககோவின் கூற்றுப்படி, பிசாசு முழுமையான இருள் அல்ல, அவர் நீதியின் செயல்களைச் செய்கிறார், இது ஒரு மோசமான செயலைக் கருத்தில் கொள்வது மிகவும் கடினம். இது புல்ககோவின் முக்கிய யோசனைகளில் ஒன்றாகும், இது "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" இல் பொதிந்துள்ளது - ஒரு நபரைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரை ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் செயல்பட கட்டாயப்படுத்த முடியாது, நல்லது அல்லது தீமையின் தேர்வு அவரிடமே உள்ளது.

நல்லது மற்றும் தீமையின் சார்பியல் பற்றி நீங்கள் பேசலாம். மேலும் நல்லவர்கள் தவறாக, கோழைத்தனமாக, சுயநலத்துடன் செயல்படுகிறார்கள். எனவே மாஸ்டர் கைவிட்டு தனது நாவலை எரிக்கிறார், மேலும் மார்கரிட்டா விமர்சகர் லதுன்ஸ்கியை கொடூரமாக பழிவாங்குகிறார். இருப்பினும், கருணை என்பது தவறுகளைச் செய்யாமல் இருப்பதில் இல்லை, மாறாக பிரகாசமானவற்றுக்காக தொடர்ந்து பாடுபடுவதிலும் அவற்றைத் திருத்துவதிலும் உள்ளது. எனவே, அன்பான தம்பதியினருக்கு மன்னிப்பும் அமைதியும் காத்திருக்கின்றன.

நாவலின் பொருள்

இந்த வேலையின் அர்த்தத்திற்கு பல விளக்கங்கள் உள்ளன. நிச்சயமாக, திட்டவட்டமாக சொல்ல முடியாது. நாவலின் மையத்தில் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான நித்திய போராட்டம். ஆசிரியரின் புரிதலில், இந்த இரண்டு கூறுகளும் இயற்கையிலும் மனித இதயங்களிலும் சமமாக உள்ளன. இது வோலண்டின் தோற்றத்தை விளக்குகிறது, வரையறையின்படி தீமையின் செறிவு மற்றும் இயற்கையான மனித தயவில் நம்பிக்கை கொண்ட யேசுவா. ஒளியும் இருளும் நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன, தொடர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கின்றன, மேலும் தெளிவான எல்லைகளை வரைய முடியாது. வோலண்ட் நீதியின் சட்டங்களின்படி மக்களை தண்டிக்கிறார், ஆனால் யேசுவா அவர்களை மீறி அவர்களை மன்னிக்கிறார். இதுதான் சமநிலை.

நேரடியாக மனித ஆன்மாக்களுக்காக மட்டும் போராட்டம் நடைபெறவில்லை. ஒரு நபரின் ஒளியை அடைய வேண்டிய அவசியம் முழு கதையிலும் சிவப்பு நூல் போல இயங்குகிறது. உண்மையான சுதந்திரம் இதன் மூலம் மட்டுமே அடைய முடியும். பிலாத்து போன்ற - மனசாட்சியின் நித்திய வேதனைகளுடன், அல்லது மாஸ்கோ வாசிகளைப் போல - பிசாசின் தந்திரங்களின் மூலம், அன்றாட அற்ப உணர்ச்சிகளால் கட்டப்பட்ட ஹீரோக்களை ஆசிரியர் எப்போதும் தண்டிக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். அவர் மற்றவர்களைப் போற்றுகிறார்; மார்கரிட்டா மற்றும் மாஸ்டர் அமைதி கொடுக்கிறது; யேசுவா தனது நம்பிக்கைகள் மற்றும் வார்த்தைகளுக்கான பக்தி மற்றும் விசுவாசத்திற்காக ஒளிக்கு தகுதியானவர்.

இந்த நாவலும் காதலைப் பற்றியது. மார்கரிட்டா ஒரு சிறந்த பெண்ணாக தோன்றுகிறார், எல்லா தடைகளையும் சிரமங்களையும் மீறி, கடைசி வரை நேசிக்க முடியும். எஜமானரும் அவரது காதலியும் தனது வேலைக்கு அர்ப்பணித்த ஒரு ஆணின் மற்றும் அவளுடைய உணர்வுகளுக்கு உண்மையுள்ள ஒரு பெண்ணின் கூட்டுப் படங்கள்.

படைப்பாற்றலின் தீம்

மாஸ்டர் 30 களின் தலைநகரில் வசிக்கிறார். இந்த காலகட்டத்தில், சோசலிசம் கட்டமைக்கப்படுகிறது, புதிய ஒழுங்குகள் நிறுவப்படுகின்றன, தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை தரநிலைகள் கூர்மையாக மீட்டமைக்கப்படுகின்றன. புதிய இலக்கியங்களும் இங்கு பிறந்தன, நாவலின் பக்கங்களில் பெர்லியோஸ், இவான் பெஸ்டோம்னி மற்றும் மசோலிட்டின் உறுப்பினர்கள் மூலம் நாம் பழகுகிறோம். கதாநாயகனின் பாதை புல்ககோவைப் போலவே சிக்கலானது மற்றும் முட்கள் நிறைந்தது, ஆனால் அவர் தூய்மையான இதயம், இரக்கம், நேர்மை, நேசிக்கும் திறன் ஆகியவற்றைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார் மற்றும் பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதுகிறார், இதில் ஒவ்வொரு நபரும் தற்போதைய அல்லது எதிர்காலத்தில் உள்ள அனைத்து முக்கியமான சிக்கல்களையும் கொண்டுள்ளது. தலைமுறை தானே தீர்க்க வேண்டும் . இது ஒவ்வொரு தனிமனிதனுக்குள்ளும் மறைந்திருக்கும் தார்மீகச் சட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது; அவர் மட்டுமே, கடவுளின் பழிவாங்கும் பயம் அல்ல, மக்களின் செயல்களை தீர்மானிக்க முடியும். மாஸ்டரின் ஆன்மீக உலகம் நுட்பமானது மற்றும் அழகானது, ஏனென்றால் அவர் ஒரு உண்மையான கலைஞர்.

இருப்பினும், உண்மையான படைப்பாற்றல் துன்புறுத்தப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. சோவியத் ஒன்றியத்தில் சுயாதீன கலைஞர்களை பாதிக்கும் அடக்குமுறைகள் அவர்களின் கொடுமையில் வேலைநிறுத்தம் செய்கின்றன: கருத்தியல் துன்புறுத்தல் முதல் ஒரு நபரை பைத்தியம் என்று உண்மையான அங்கீகாரம் வரை. புல்ககோவின் பல நண்பர்கள் இப்படித்தான் அமைதியாக இருந்தனர், மேலும் அவரே ஒரு கடினமான நேரத்தை அனுபவித்தார். யூதேயாவைப் போலவே பேச்சு சுதந்திரம் சிறைவாசம் அல்லது மரணம் கூட விளைவித்தது. பண்டைய உலகத்துடன் இந்த இணையானது "புதிய" சமுதாயத்தின் பின்தங்கிய தன்மை மற்றும் பழமையான காட்டுமிராண்டித்தனத்தை வலியுறுத்துகிறது. நன்கு மறக்கப்பட்ட பழையது கலை தொடர்பான கொள்கையின் அடிப்படையாக மாறியது.

புல்ககோவின் இரண்டு உலகங்கள்

யேசுவா மற்றும் மாஸ்டர் உலகங்கள் முதல் பார்வையில் தோன்றுவதை விட மிகவும் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. கதையின் இரு அடுக்குகளும் ஒரே பிரச்சினைகளைத் தொடுகின்றன: சுதந்திரம் மற்றும் பொறுப்பு, மனசாட்சி மற்றும் ஒருவரின் நம்பிக்கைகளுக்கு விசுவாசம், நல்லது மற்றும் தீமை பற்றிய புரிதல். இரட்டையர்கள், இணைகள் மற்றும் எதிர்விளைவுகளின் பல ஹீரோக்கள் இங்கு இருப்பது சும்மா இல்லை.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா நாவலின் அவசர நியதியை மீறுகிறது. இது தனிநபர்கள் அல்லது அவர்களின் குழுக்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய கதை அல்ல, இது மனிதகுலம், அதன் தலைவிதி பற்றியது. எனவே, ஆசிரியர் ஒருவருக்கொருவர் முடிந்தவரை தொலைவில் உள்ள இரண்டு காலங்களை இணைக்கிறார். யேசுவா மற்றும் பிலாத்துவின் காலத்து மக்கள் மாஸ்கோ மக்களிடமிருந்து, மாஸ்டரின் சமகாலத்தவர்களிடமிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல. அவர்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள், அதிகாரம் மற்றும் பணம் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். மாஸ்கோவில் மாஸ்டர், யூதேயாவில் யேசுவா. இருவரும் உண்மையை மக்களிடம் கொண்டு செல்கிறார்கள், அதற்காக இருவரும் கஷ்டப்படுகிறார்கள்; முதலாவது விமர்சகர்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார், சமூகத்தால் நசுக்கப்படுகிறார் மற்றும் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்வார், இரண்டாவது மிகவும் கொடூரமான தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார் - ஒரு ஆர்ப்பாட்டமான மரணதண்டனை.

பிலாத்துக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள் மாஸ்கோ அத்தியாயங்களிலிருந்து கடுமையாக வேறுபடுகின்றன. செருகப்பட்ட உரையின் பாணி அதன் சமநிலை மற்றும் ஏகபோகத்தால் வேறுபடுகிறது, மேலும் மரணதண்டனையின் அத்தியாயத்தில் மட்டுமே அது ஒரு உன்னதமான சோகமாக மாறும். மாஸ்கோவின் விளக்கம் கோரமான, கற்பனையான காட்சிகள், அதன் குடிமக்களின் நையாண்டி மற்றும் கேலி, மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பாடல் தருணங்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளது, இது நிச்சயமாக பல்வேறு கதை பாணிகளின் இருப்பை தீர்மானிக்கிறது. சொற்களஞ்சியமும் மாறுபடும்: இது குறைந்த மற்றும் பழமையானதாக இருக்கலாம், சத்தியம் மற்றும் வாசகங்களால் கூட நிரப்பப்படலாம், அல்லது அது கம்பீரமாகவும் கவிதையாகவும், வண்ணமயமான உருவகங்களால் நிரப்பப்பட்டதாகவும் இருக்கலாம்.

இரண்டு கதைகளும் ஒருவருக்கொருவர் கணிசமாக வேறுபட்டிருந்தாலும், நாவலைப் படிக்கும்போது ஒருமைப்பாடு உணர்வு உள்ளது, புல்ககோவில் கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கும் நூல் மிகவும் வலுவானது.

சுவாரஸ்யமானதா? அதை உங்கள் சுவரில் சேமிக்கவும்!

இந்த கட்டுரையில் புல்ககோவ் 1940 இல் உருவாக்கிய நாவலைப் பார்ப்போம் - “தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா”. இந்த வேலையின் சுருக்கமான சுருக்கம் உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்படும். நாவலின் முக்கிய நிகழ்வுகளின் விளக்கத்தையும், புல்ககோவ் எழுதிய “தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா” படைப்பின் பகுப்பாய்வையும் நீங்கள் காணலாம்.

இரண்டு கதைக்களம்

இந்த படைப்பில் சுயாதீனமாக உருவாகும் இரண்டு கதைக்களங்கள் உள்ளன. அவற்றில் முதலாவதாக, இந்த நடவடிக்கை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில் மே மாதத்தில் (முழு நிலவின் பல நாட்கள்) மாஸ்கோவில் நடைபெறுகிறது. இரண்டாவது கதைக்களத்தில், நடவடிக்கை மே மாதத்திலும் நடைபெறுகிறது, ஆனால் ஏற்கனவே ஜெருசலேமில் (யெர்ஷலைம்) சுமார் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில். முதல் வரியின் அத்தியாயங்கள் இரண்டாவதாக எதிரொலிக்கின்றன.

வோலண்டின் தோற்றம்

ஒரு நாள் வோலண்ட் மாஸ்கோவில் தோன்றி, தன்னை சூனியத்தில் நிபுணராக அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், ஆனால் உண்மையில் அவன் சாத்தான். வோலண்டுடன் ஒரு விசித்திரமான பரிவாரம் வருகிறது: இது கெல்லா, ஒரு காட்டேரி சூனியக்காரி, கொரோவிவ், ஒரு கன்னமான வகை, ஃபாகோட் என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்படுகிறது, கெட்ட மற்றும் இருண்ட அசாசெல்லோ மற்றும் பெஹெமோத், மகிழ்ச்சியான கொழுத்த மனிதன், முக்கியமாக ஒரு பெரிய கருப்பு பூனையின் வடிவத்தில் தோன்றும். .

பெர்லியோஸின் மரணம்

தேசபக்தர்களின் குளங்களில், வோலண்டை முதலில் சந்தித்தவர்கள் ஒரு பத்திரிகையின் ஆசிரியர் மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ் மற்றும் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி மத விரோதப் படைப்பை உருவாக்கிய கவிஞர் இவான் பெஸ்டோம்னி. இந்த "வெளிநாட்டவர்" அவர்களின் உரையாடலில் தலையிடுகிறார், கிறிஸ்து உண்மையில் இருந்தார் என்று கூறுகிறார். மனித புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்று உள்ளது என்பதற்கு ஆதாரமாக, ஒரு கொம்சோமால் பெண் பெர்லியோஸின் தலையை வெட்டுவார் என்று அவர் கணித்தார். மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், இவானின் கண்களுக்கு முன்னால், உடனடியாக ஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினரால் இயக்கப்படும் டிராமின் கீழ் விழுகிறார், மேலும் அவரது தலை உண்மையில் துண்டிக்கப்பட்டது. வீடற்ற மனிதன் தனது புதிய அறிமுகத்தைத் தொடர முயற்சிக்கிறான், பின்னர், மாசோலிட்டிற்கு வந்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி மிகவும் குழப்பமாகப் பேசுகிறான், அவர் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரமான மாஸ்டரை சந்திக்கிறார்.

யால்டாவில் லிகோடீவ்

சடோவயா தெருவில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பில், மறைந்த பெர்லிஸால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட, வெரைட்டி தியேட்டரின் இயக்குனர் ஸ்டீபன் லிகோடீவ், வோலண்ட், லிகோடீவ் கடுமையான ஹேங்கொவரில் இருப்பதைக் கண்டறிந்து, தியேட்டரில் நடிப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். இதற்குப் பிறகு, அவர் ஸ்டீபனை அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் அவர் விசித்திரமாக யால்டாவில் முடிவடைகிறார்.

நிகனோர் இவனோவிச் வீட்டில் நடந்த சம்பவம்

புல்ககோவின் படைப்பு "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" தொடர்கிறது, வீட்டின் கூட்டாண்மையின் தலைவரான வெறுங்காலுடன் நிகனோர் இவனோவிச், வோலண்ட் ஆக்கிரமித்துள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பிற்கு வந்து, பெர்லியோஸ் இறந்துவிட்டதால், இந்த வளாகத்தை அவருக்கு வாடகைக்குக் கேட்கும் கொரோவிவ்வை அங்கு காண்கிறார். லிகோதேவ் இப்போது யால்டாவில் இருக்கிறார். நீண்ட வற்புறுத்தலுக்குப் பிறகு, நிகானோர் இவனோவிச் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டணத்துடன் கூடுதலாக மற்றொரு 400 ரூபிள் பெறுகிறார். அவர் அவற்றை காற்றோட்டத்தில் மறைக்கிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர்கள் நிகானோர் இவனோவிச்சிடம் நாணயத்தை வைத்திருந்ததற்காக அவரைக் கைது செய்ய வருகிறார்கள், ஏனெனில் ரூபிள் எப்படியாவது டாலர்களாக மாறியது, மேலும் அவர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கில் முடிவடைகிறார்.

அதே நேரத்தில், வெரைட்டியின் நிதி இயக்குனரான ரிம்ஸ்கியும், நிர்வாகி வரணுகாவும் தொலைபேசியில் லிகோதீவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர், மேலும் யால்டாவிலிருந்து அவரது தந்திகளைப் படிக்கும்போது குழப்பமடைந்து, அவரது அடையாளத்தை உறுதிசெய்து பணம் அனுப்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார். ஹிப்னாடிஸ்ட் வோலண்டால் இங்கு கைவிடப்பட்டது. ரிம்ஸ்கி, தான் கேலி செய்கிறார் என்று முடிவு செய்து, "சரியான இடத்திற்கு" தந்திகளை எடுத்துச் செல்ல வரேனுகாவை அனுப்புகிறார், ஆனால் நிர்வாகி இதைச் செய்யத் தவறிவிட்டார்: பூனை பெஹிமோத் மற்றும் அசாசெல்லோ, அவரைக் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு, மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். நிர்வாண கெல்லாவின் முத்தத்தால் வரேணுகா மயக்கமடைந்தாள்.

வோலண்டின் விளக்கக்காட்சி

புல்ககோவ் உருவாக்கிய நாவலில் ("தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா") அடுத்து என்ன நடக்கிறது? மேலும் நிகழ்வுகளின் சுருக்கம் பின்வருமாறு. வோலண்டின் நிகழ்ச்சி மாலையில் வெரைட்டி மேடையில் தொடங்குகிறது. பஸ்ஸூன் பிஸ்டல் ஷாட் மூலம் பணத்தைப் பொழியச் செய்கிறது, பார்வையாளர்கள் விழுந்த பணத்தைப் பிடிக்கிறார்கள். நீங்கள் இலவசமாக ஆடை அணியக்கூடிய ஒரு "பெண்கள் கடை" தோன்றும். கடையில் உடனடியாக ஒரு கோடு உருவாகிறது. ஆனால் செயல்திறனின் முடிவில், செர்வோனெட்டுகள் காகிதத் துண்டுகளாக மாறும், மற்றும் ஆடைகள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும், பெண்கள் தங்கள் உள்ளாடைகளில் தெருக்களில் விரைந்தனர்.

நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ரிம்ஸ்கி தனது அலுவலகத்தில் தங்குகிறார், கெல்லாவின் முத்தத்தால் காட்டேரியாக மாறிய வரேனுகா அவரிடம் வருகிறார். அவர் நிழல் படாததைக் கவனித்த இயக்குனர் பயந்து ஓட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கெல்லா உதவிக்கு வருகிறார். அவள் ஜன்னலின் தாழ்ப்பாளைத் திறக்க முயற்சிக்கிறாள், இதற்கிடையில் வரேணுகா வாசலில் காவலாக நிற்கிறாள். காலை வருகிறது, மற்றும் சேவல் முதல் காகம், விருந்தினர்கள் மறைந்துவிடும். ரிம்ஸ்கி, உடனடியாக சாம்பல் நிறமாக மாறி, நிலையத்திற்கு விரைந்து சென்று லெனின்கிராட் செல்கிறார்.

மாஸ்டர் கதை

கிளினிக்கில் மாஸ்டரைச் சந்தித்த இவான் பெஸ்டோம்னி, பெர்லியோஸைக் கொன்ற வெளிநாட்டவரை எவ்வாறு சந்தித்தார் என்று கூறுகிறார். அவர் சாத்தானைச் சந்தித்து தன்னைப் பற்றி இவானிடம் கூறுகிறார் என்று மாஸ்டர் கூறுகிறார். அன்பான மார்கரிட்டா அவருக்கு இந்த பெயரைக் கொடுத்தார். பயிற்சியின் மூலம் ஒரு வரலாற்றாசிரியர், இந்த மனிதர் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் திடீரென்று அவர் 100 ஆயிரம் ரூபிள் வென்றார் - ஒரு பெரிய தொகை. அவர் ஒரு சிறிய வீட்டின் அடித்தளத்தில் அமைந்துள்ள இரண்டு அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்து, தனது வேலையை விட்டுவிட்டு பொன்டியஸ் பிலாத்துவைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். வேலை கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, ஆனால் அவர் தற்செயலாக மார்கரிட்டாவை தெருவில் சந்தித்தார், உடனடியாக அவர்களுக்கு இடையே ஒரு உணர்வு வெடித்தது.

மார்கரிட்டா ஒரு பணக்காரனை மணந்தார், அர்பாட்டில் ஒரு மாளிகையில் வாழ்ந்தார், ஆனால் அவரது கணவரை நேசிக்கவில்லை. அவள் தினமும் மாஸ்டரிடம் வந்தாள். அவர்கள் சந்தோசமாக இருந்தார்கள். நாவல் இறுதியாக முடிந்ததும், ஆசிரியர் அதை பத்திரிகைக்கு எடுத்துச் சென்றார், ஆனால் அவர்கள் படைப்பை வெளியிட மறுத்துவிட்டனர். ஒரு பகுதி மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, விரைவில் அதைப் பற்றி பேரழிவு தரும் கட்டுரைகள் தோன்றின, விமர்சகர்கள் லாவ்ரோவிச், லாதுன்ஸ்கி மற்றும் அரிமான் எழுதியது. அப்போது மாஸ்டர் நோய்வாய்ப்பட்டார். ஒரு இரவு அவர் தனது படைப்பை அடுப்பில் எறிந்தார், ஆனால் மார்கரிட்டா கடைசி பேக் தாள்களை நெருப்பிலிருந்து பறித்தார். அவள் கையெழுத்துப் பிரதியை தன்னுடன் எடுத்துக்கொண்டு, அவனிடம் விடைபெறுவதற்காக தன் கணவனிடம் சென்றாள், காலையில் மாஸ்டருடன் என்றென்றும் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தாள், ஆனால் அந்த பெண் வெளியேறிய கால் மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, எழுத்தாளரின் ஜன்னலில் தட்டுப்பட்டது. ஒரு குளிர்கால இரவில், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு வீடு திரும்பிய பிறகு, அறைகள் ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார், மேலும் இந்த மருத்துவமனைக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் நான்கு மாதங்களாக பெயர் இல்லாமல் வசித்து வருகிறார்.

அசாசெல்லோவுடன் மார்கரிட்டாவின் சந்திப்பு

புல்ககோவின் நாவலான The Master and Margarita தொடர்கிறது மார்கரிட்டா ஏதோ நடக்கப் போகிறது என்ற உணர்வுடன் எழுந்தாள். அவள் கையெழுத்துப் பிரதியின் தாள்களை வரிசைப்படுத்தி, பின்னர் ஒரு நடைக்கு செல்கிறாள். இங்கே அசாசெல்லோ அவளுக்கு அருகில் அமர்ந்து, ஒரு வெளிநாட்டவர் ஒரு பெண்ணை பார்க்க அழைக்கிறார் என்று தெரிவிக்கிறார். மாஸ்டரைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் நம்புகிறாள். மார்கரிட்டா மாலையில் ஒரு சிறப்பு கிரீம் மூலம் தனது உடலைத் தேய்த்து கண்ணுக்குத் தெரியாமல் போகிறாள், அதன் பிறகு அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கிறாள். அவள் விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கியின் வீட்டில் அழிவை ஏற்படுத்துகிறாள். பின்னர் சிறுமி அசாசெலோவால் சந்தித்து அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறாள், அங்கு அவள் வோலண்டின் பரிவாரங்களையும் தன்னையும் சந்திக்கிறாள். வோலண்ட் தனது பந்தில் மார்கரிட்டாவை ராணியாகும்படி கேட்கிறார். வெகுமதியாக, சிறுமியின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார்.

மார்கரிட்டா - வோலண்டின் பந்தில் ராணி

மைக்கேல் புல்ககோவ் மேலும் நிகழ்வுகளை எவ்வாறு விவரிக்கிறார்? "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" என்பது பல அடுக்குகளைக் கொண்ட நாவல், நள்ளிரவில் தொடங்கும் முழு நிலவு பந்துடன் கதை தொடர்கிறது. டெயில்கோட்களில் வரும் குற்றவாளிகள் கலந்துகொள்ள அழைக்கப்படுகிறார்கள், பெண்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்கள். மார்கரிட்டா ஒரு முத்தத்திற்காக தனது முழங்கால் மற்றும் கையை வழங்கி அவர்களை வாழ்த்துகிறார். பந்து முடிந்துவிட்டது, வோலண்ட் பரிசாக என்ன பெற விரும்புகிறாள் என்று கேட்கிறாள். மார்கரிட்டா தனது காதலனிடம் கேட்கிறார், அவர் உடனடியாக மருத்துவமனை கவுனில் தோன்றினார். அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்த வீட்டிற்கு அவர்களைத் திருப்பித் தருமாறு அந்தப் பெண் சாத்தானைக் கேட்கிறாள்.

சில மாஸ்கோ நிறுவனம், இதற்கிடையில், நகரத்தில் நடக்கும் விசித்திரமான நிகழ்வுகளில் ஆர்வமாக உள்ளது. அவை அனைத்தும் ஒரு மந்திரவாதியின் தலைமையிலான ஒரு கும்பலின் வேலை என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் தடயங்கள் வோலண்டின் அபார்ட்மெண்டிற்கு இட்டுச் செல்கின்றன.

பொன்டியஸ் பிலாத்தின் முடிவு

புல்ககோவ் ("தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா") உருவாக்கிய படைப்பை நாங்கள் தொடர்ந்து பரிசீலித்து வருகிறோம். நாவலின் சுருக்கம் பின்வரும் மேலும் நிகழ்வுகளைக் கொண்டுள்ளது. சீசரின் அதிகாரத்தை அவமதித்ததற்காக நீதிமன்றத்தால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட யேசுவா ஹா-நோஸ்ரியை ஹெரோது மன்னரின் அரண்மனையில் பொன்டியஸ் பிலாத்து விசாரிக்கிறார். பிலாத்து அதை அங்கீகரிக்கக் கடமைப்பட்டான். குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை விசாரிக்கையில், அவர் ஒரு கொள்ளைக்காரனுடன் அல்ல, நீதியையும் உண்மையையும் போதிக்கும் ஒரு அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானியுடன் கையாள்கிறார் என்பதை அவர் உணர்கிறார். ஆனால் சீசருக்கு எதிரான செயல்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு நபரை பொன்டியஸ் வெறுமனே விடுவிக்க முடியாது, எனவே அவர் தண்டனையை உறுதிப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் பிரதான பாதிரியார் கயபாஸிடம் திரும்புகிறார், அவர் ஈஸ்டரின் நினைவாக, மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட நால்வரில் ஒருவரை விடுவிக்க முடியும். ஹா-நோஸ்ரியை விடுவிக்க பிலாட் கேட்கிறார். ஆனால் அவர் அவரை மறுத்து பார்-ரப்பனை விடுவிக்கிறார். பால்ட் மலையில் மூன்று சிலுவைகள் உள்ளன, கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்கள் அவற்றில் சிலுவையில் அறையப்படுகிறார்கள். மரணதண்டனைக்குப் பிறகு, யேசுவாவின் சீடரான முன்னாள் வரி வசூலிப்பாளரான லெவி மேட்வி மட்டுமே அங்கே இருக்கிறார். மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டவரை குத்திக் கொன்றார், திடீரென்று ஒரு மழை பெய்தது.

வழக்குரைஞர் ரகசிய சேவையின் தலைவரான அஃப்ரானியஸை வரவழைத்து, ஹா-நோஸ்ரியை அவரது வீட்டில் கைது செய்ய அனுமதித்ததற்காக வெகுமதியைப் பெற்ற யூதாஸைக் கொல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். நிசா என்ற இளம் பெண், நகரத்தில் அவனைச் சந்தித்து ஒரு தேதியை ஏற்பாடு செய்கிறாள், அங்கு தெரியாத ஆண்கள் யூதாஸை கத்தியால் குத்தி அவனது பணத்தை எடுக்கிறார்கள். யூதாஸ் குத்திக் கொல்லப்பட்டதாகவும், அந்தப் பணம் பிரதான ஆசாரியரின் வீட்டில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டதாகவும் அஃப்ரானியஸ் பிலாத்திடம் கூறுகிறார்.

லெவி மத்தேயு பிலாத்துவின் முன் கொண்டுவரப்பட்டார். யேசுவாவின் பிரசங்கங்களின் பதிவுகளை அவருக்குக் காட்டுகிறார். மிகக் கடுமையான பாவம் கோழைத்தனம் என்று வழக்குரைஞர் அவற்றில் படிக்கிறார்.

வோலண்ட் மற்றும் அவரது குழுவினர் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறினர்

"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" (புல்ககோவ்) படைப்பின் நிகழ்வுகளை நாங்கள் தொடர்ந்து விவரிக்கிறோம். நாங்கள் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்புகிறோம். வோலண்ட் மற்றும் அவரது குழுவினர் நகரத்திற்கு விடைபெறுகிறார்கள். பின்னர் லெவி மேட்வி மாஸ்டரை தன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் வாய்ப்புடன் தோன்றுகிறார். அவர் ஏன் உலகில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்று வோலண்ட் கேட்கிறார். மாஸ்டர் வெளிச்சத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல, அமைதி மட்டுமே என்று லெவி பதிலளித்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, அசாசெல்லோ காதலர்களின் வீட்டிற்கு வந்து மதுவைக் கொண்டுவருகிறார் - சாத்தானின் பரிசு. அதைக் குடித்துவிட்டு ஹீரோக்கள் மயங்கி விழுகின்றனர். அதே நேரத்தில், கிளினிக்கில் கொந்தளிப்பு உள்ளது - நோயாளி இறந்துவிட்டார், மற்றும் அர்பாட்டில், ஒரு மாளிகையில், ஒரு இளம் பெண் திடீரென்று தரையில் விழுந்தார்.

புல்ககோவ் உருவாக்கிய நாவல் ("தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா") முடிவுக்கு வருகிறது. கருப்பு குதிரைகள் வோலண்ட் மற்றும் அவரது பரிவாரங்களையும், அவர்களுடன் முக்கிய கதாபாத்திரங்களையும் கொண்டு செல்கின்றன. வோலண்ட் எழுத்தாளரிடம் தனது நாவலில் வரும் கதாபாத்திரம் 2000 ஆண்டுகளாக இந்த தளத்தில் அமர்ந்திருப்பதாகவும், ஒரு கனவில் சந்திர சாலையைப் பார்த்து அதன் வழியாக நடக்க விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். மாஸ்டர் கத்துகிறார்: "இலவசம்!" தோட்டத்துடன் கூடிய நகரம் படுகுழியின் மீது ஒளிரும், மேலும் ஒரு சந்திர சாலை அதற்கு வழிவகுக்கிறது, அதனுடன் வழக்கறிஞர் ஓடுகிறார்.

ஒரு அற்புதமான படைப்பை மிகைல் புல்ககோவ் உருவாக்கினார். "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" பின்வருமாறு முடிகிறது. மாஸ்கோவில், ஒரு கும்பலின் வழக்கு விசாரணை நீண்ட காலமாக தொடர்கிறது, ஆனால் எந்த முடிவும் இல்லை. கும்பல் உறுப்பினர்கள் சக்திவாய்ந்த ஹிப்னாடிஸ்டுகள் என்று மனநல மருத்துவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நிகழ்வுகள் மறந்துவிட்டன, கவிஞர் பெஸ்டோம்னி மட்டுமே, இப்போது பேராசிரியர் போனிரெவ் இவான் நிகோலாவிச், ஒவ்வொரு ஆண்டும் முழு நிலவில் அவர் வோலண்டைச் சந்தித்த பெஞ்சில் அமர்ந்தார், பின்னர், வீடு திரும்பிய அதே கனவைப் பார்க்கிறார். மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா அவருக்கு, யேசுவா மற்றும் பொன்டியஸ் பிலாத்து ஆகியோருக்கு தோன்றினர்.

வேலையின் பொருள்

புல்ககோவ் எழுதிய "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" என்ற படைப்பு இன்றும் வாசகர்களை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது, ஏனெனில் இந்த அளவிலான திறமை கொண்ட ஒரு நாவலின் அனலாக் ஒன்றை இப்போது கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது. நவீன எழுத்தாளர்கள் படைப்பின் இத்தகைய பிரபலத்திற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டனர், அதன் அடிப்படை, முக்கிய நோக்கத்தை முன்னிலைப்படுத்துகின்றனர். இந்த நாவல் பெரும்பாலும் அனைத்து உலக இலக்கியங்களுக்கும் முன்னோடியில்லாதது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஆசிரியரின் முக்கிய யோசனை

எனவே, நாவலையும் அதன் சுருக்கத்தையும் பார்த்தோம். புல்ககோவின் "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" க்கும் பகுப்பாய்வு தேவை. ஆசிரியரின் முக்கிய நோக்கம் என்ன? கதை இரண்டு காலகட்டங்களில் நடைபெறுகிறது: இயேசு கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆசிரியரின் சமகால காலம். புல்ககோவ் முரண்பாடாக இந்த வெவ்வேறு காலங்களை ஒருங்கிணைத்து அவற்றுக்கிடையே ஆழமான இணைகளை வரைகிறார்.

மாஸ்டர், முக்கிய கதாபாத்திரம், யேசுவா, யூதாஸ், பொன்டியஸ் பிலாத்து பற்றி ஒரு நாவலை உருவாக்குகிறார். மிகைல் அஃபனாசிவிச் வேலை முழுவதும் ஒரு கற்பனையை வெளிப்படுத்துகிறார். தற்போதைய நிகழ்வுகள் மனிதகுலத்தை என்றென்றும் மாற்றியமைத்தவற்றுடன் வியக்கத்தக்க வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. M. புல்ககோவ் தனது வேலையை அர்ப்பணித்த ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பை தனிமைப்படுத்துவது கடினம். "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" கலைக்கான பல நித்திய, புனிதமான பிரச்சினைகளைத் தொடுகிறது. இது, நிச்சயமாக, காதல், துன்பகரமான மற்றும் நிபந்தனையற்ற, வாழ்க்கையின் அர்த்தம், உண்மை மற்றும் நீதி, மயக்கம் மற்றும் பைத்தியம் ஆகியவற்றின் கருப்பொருளாகும். ஆசிரியர் இந்த சிக்கல்களை நேரடியாக வெளிப்படுத்துகிறார் என்று கூற முடியாது, அவர் ஒரு குறியீட்டு முழுமையான அமைப்பை மட்டுமே உருவாக்குகிறார், இது விளக்குவது மிகவும் கடினம்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் தரமற்றவை, M. புல்ககோவ் உருவாக்கிய படைப்பின் கருத்தை விரிவாக பகுப்பாய்வு செய்வதற்கு அவர்களின் படங்கள் மட்டுமே காரணமாக இருக்க முடியும். "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" கருத்தியல் மற்றும் தத்துவக் கருப்பொருள்களால் நிறைந்துள்ளது. இது புல்ககோவ் எழுதிய நாவலின் பன்முக சொற்பொருள் உள்ளடக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா", நீங்கள் பார்க்கிறபடி, மிகப் பெரிய அளவிலான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சிக்கல்களைத் தொடுகிறது.

நேரமின்றி

முக்கிய யோசனையை வெவ்வேறு வழிகளில் விளக்கலாம். மாஸ்டர் மற்றும் கா-நோஸ்ரி இரண்டு தனித்துவமான மேசியாக்கள், அதன் செயல்பாடுகள் வெவ்வேறு காலங்களில் நடைபெறுகின்றன. ஆனால் மாஸ்டரின் வாழ்க்கைக் கதை மிகவும் எளிமையானது அல்ல, அவருடைய தெய்வீக, பிரகாசமான கலையும் இருண்ட சக்திகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால் மாஸ்டருக்கு உதவ வோலண்ட் பக்கம் திரும்புகிறார்.

இந்த ஹீரோ உருவாக்கும் நாவல் ஒரு புனிதமான மற்றும் அற்புதமான கதை, ஆனால் சோவியத் சகாப்தத்தின் எழுத்தாளர்கள் அதை தகுதியானதாக அங்கீகரிக்க விரும்பாததால் அதை வெளியிட மறுக்கிறார்கள். வோலண்ட் காதலர்களுக்கு நீதியை மீட்டெடுக்க உதவுகிறார், மேலும் அவர் முன்பு எரித்த படைப்பை ஆசிரியரிடம் திருப்பித் தருகிறார்.

புராண நுட்பங்கள் மற்றும் ஒரு அற்புதமான சதிக்கு நன்றி, புல்ககோவின் "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" நித்திய மனித மதிப்புகளைக் காட்டுகிறது. எனவே, இந்த நாவல் கலாச்சாரம் மற்றும் சகாப்தத்திற்கு வெளியே ஒரு கதை.

புல்ககோவ் உருவாக்கிய படைப்பில் சினிமா அதிக ஆர்வம் காட்டியது. "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" என்பது பல பதிப்புகளில் இருக்கும் ஒரு திரைப்படம்: 1971, 1972, 2005. 2005 ஆம் ஆண்டில், விளாடிமிர் போர்ட்கோ இயக்கிய 10 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட ஒரு பிரபலமான குறுந்தொடர் வெளியிடப்பட்டது.

புல்ககோவ் உருவாக்கிய படைப்பின் பகுப்பாய்வை இது முடிக்கிறது ("தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"). எங்கள் கட்டுரை அனைத்து தலைப்புகளையும் விரிவாக வெளிப்படுத்தவில்லை, அவற்றை சுருக்கமாக முன்னிலைப்படுத்த முயற்சித்தோம். இந்தத் திட்டம் இந்த நாவலில் உங்கள் சொந்தக் கட்டுரையை எழுதுவதற்கு அடிப்படையாக அமையும்.

M. A. புல்ககோவின் நாவல் உலக மற்றும் உள்நாட்டு இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பாகும். இந்த வேலை முடிக்கப்படாமல் இருந்தது, இது ஒவ்வொரு வாசகருக்கும் தனது சொந்த முடிவைக் கொண்டு வர வாய்ப்பளிக்கிறது, ஓரளவிற்கு ஒரு உண்மையான எழுத்தாளராக உணர்கிறேன்.

பகுதி ஒன்று

அத்தியாயம் 1 அந்நியர்களிடம் பேசவே கூடாது

Ivan Bezdomny மற்றும் Mikhail Berlioz இடையேயான உரையாடலின் அடுத்த தலைப்பு இயேசு கிறிஸ்து. அவர்கள் கடுமையாக வாதிட்டனர், இது அவர்களின் உரையாடலில் தலையிட தைரியம் கொண்ட ஒரு அந்நியரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. தோற்றத்திலும் பேச்சிலும் அந்த மனிதர் வெளிநாட்டவரை ஒத்திருந்தார்.

இவன் படைப்பு மதவாதத்திற்கு எதிரான கவிதையாக இருந்தது. வோலண்ட் (அந்நியரின் பெயர், அவர் பிசாசும் கூட) அவர்களுக்கு நேர்மாறாக நிரூபிக்க முயன்றார், கிறிஸ்து இருக்கிறார் என்று அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், ஆனால் ஆண்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளில் பிடிவாதமாக இருந்தனர்.

பின்னர் வெளிநாட்டவர், ஆதாரமாக, டிராம் தண்டவாளங்களில் சிந்தப்பட்ட சூரியகாந்தி எண்ணெயால் இறந்துவிடுவார் என்று பெர்லியோஸை எச்சரிக்கிறார். ட்ராமை சிவப்பு தலையில் முக்காடு போட்ட பெண் ஓட்டுவார். அவள் வேகத்தைக் குறைக்கும் முன் அவன் தலையை வெட்டி விடுவாள்.